İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 12 Bölüm 11
Ebeveynler
Hidra son nefesini verdiği anda, koruduğu büyülü kristal sıvılaştı ve Zenith yere yığıldı. Yaşıyordu. Hâlâ bilinci yerinde olmasa da nefes aldığına şüphe yoktu.
Bölgede sihirle aşılanmış düzinelerce devasa kristal vardı ve zemin yaratığın pullarını oluşturan sihirli taşlarla doluydu.
Daha içeride de çok sayıda düşmüş sihirli eşya vardı. İyi para ederlerdi. Ama hiçbirimiz onları toplamaya başlayacak havada değildik.
Kendimi hafif, dengesiz, sanki bir rüyadaymışım gibi hissediyordum. Biri bana seslense cevap veriyordum ama zihnim başka türlü bomboştu.
Sanki bir başkası benim yerime cevap veriyor, benim ağzımı kullanıyordu. Yine de, beni çok şaşırtacak şekilde, sonrasında yarım kalan işleri kısa sürede halledebildim.
Paul’un cesedini o odada yaktık.
Bu konudaki duygularım karmaşıktı. Bir yanım onu eve götürmek, ölmüş olsa da en azından Zenith’in yüzünü görmesini sağlamak istiyordu ama sonunda herkesin cenaze töreni için önerisine uydum.
Ateş büyüm onu birkaç dakika içinde kemiklerine kadar eritmeye yetti. Elinalise onu bu şekilde gömmenin bir iskelet olarak yeniden canlanmasına neden olabileceği konusunda uyardığında, önerdiği gibi yaptım. Kemikleri ezdim, toprak büyümle bir kavanoz yarattım ve içine döktüm.
Geriye sadece üç kişisel eşyasını bırakmıştı: Gövdesini koruyan metal göğüs zırhı, zorlu rakiplere büyük hasar verebilen büyülü kılıcı ve son olarak, ben doğmadan önce bile yanından ayırmadığı en sevdiği silahı.
“…”
Kendimi tuhaf hissediyordum. Bu duygunun ne olduğunu tam olarak kestiremiyordum ama göğsümde bir ağırlık varmış gibi hissediyordum.
“Hadi eve gidelim.”
Dönüş yolunda pek faydalı olamadım. Düşmanlarımızı yendik ve büyümü kullanabildim ama ayaklarım dengesizdi. Sanki hiç yürümüyormuşum da havada süzülüyormuşum gibiydi. Yanımda bana yakın duran Roxy olmasaydı, bir ışınlanma tuzağına basmış olabilirdim.
Ne kadar çok hata yaparsam yapayım, kimse bana tek kelime etmedi. Ne Elinalise, ne Roxy, ne Talhand, ne de Geese. Ne bir şikâyet, ne bir teselli. Herkes ne diyeceğini şaşırmıştı.
Zenith bütün yol boyunca birileri tarafından sırtta taşındı. Yüzeye doğru tırmanırken bazı şiddetli çarpışmalar oldu ama Zenith hiç uyanmadı. Bu beni endişelendiriyordu ama hâlâ nefes alıyor olması hayatta olduğu anlamına geliyordu. En azından kendime bunu söylemeye çalışıyordum.
Labirentten çıkmamız üç gün sürdü.
Şehre geri döndüğümüzde bizi karşılayan üç kişinin ne dediğini tam olarak hatırlayamıyordum ama Elinalise ve Geese onlara ayrıntıları anlattı. Shierra gözyaşları içinde yere yığıldı ve Vierra şok olmuş bir ifadeyle dizlerinin üzerine çöktü. Bunu gördüğümde bile hiçbir şey söyleyemedim.
Tek bir kelime bile.
Lilia farklıydı. Yüzü bir maskeydi, bana bakarken ve kollarını bana sararken hiçbir şey belli etmiyordu. Sonra şöyle dedi: “Zor olmuş olmalı.
İyi iş çıkardın. Biraz dinlenmeye çalış ve geri kalan her şeyi bana bırak.”
Kendimi tamamen boşlukta hissederek sadece başımı salladım.
Hana döndüğümüzde cübbemi çıkardım. Omzunda bir delik vardı, dikerek kapatmam gerektiğini biliyordum. Ama şimdilik, asam ve teçhizat çantamla birlikte odanın köşesine attım. Hepsini bir yığının üzerine attım. Sonra yatağıma yığıldım.
***
O gece bir rüya gördüm. Rüyamda eski bedenime geri dönmüştüm, yavaş zekâlı, kendini aşağılayan, içine kapanık biri olmaya geri dönmüştüm. Ama bu sefer İnsan-Tanrı hiçbir yerde yoktu. Her zaman ikamet ettiği beyaz oda da yoktu.
Bu benim önceki hayatımdan bir anıydı. Evet, bir zamanlar ne olduğuna dair bir rüya. Tam olarak ne zaman gerçekleştiğinden emin değildim ama manzara tanıdık geliyordu.
Annemle babamın evinin oturma odasıydı. İkisi oradaydı ve benim hakkımda konuşuyorlardı. Seslerini duyamıyordum, belki de sadece bir rüya olduğu için.
Yine de garip bir şekilde, konuştukları kişinin ben olduğumu biliyordum. O zamanlar benim için endişelenmişler miydi?
Ölümlerinin sebebini öğrenemeden o dünyadan ayrıldım. İkisinin de aynı anda öldüğünü düşününce, hastalık olduğunu varsaydım. Belki bir kaza, belki de intihar.
Ölmeden hemen önce benim hakkımda ne düşündüklerini merak ettim.
Beni utanmaz bir hikikomoriden başka bir şey olarak görmüyorlar mıydı?
ÇN: Burda direk hikikomori demiyor ama aynı anlama gelen bir ifade kullanmış bende böyle yapmaya karar verdim.
Bu hale gelmem onları kızdırmış mıydı? Utanmışlar mıydı? Gerçekte nasıl hissettikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu. Annem hâlâ ara sıra beni görmeye geliyordu ama bir noktadan sonra babam bana bir şey söylemeyi bırakmıştı.
Acaba öldüklerinde akıllarının ucundan bile geçmiş miydim?
Peki ya ben? Öldüklerinde cenazelerine bile gitmedim. Ne yapıyordum ki?
Bir çocuğun yapması gerektiği gibi yakıldıktan sonra kemiklerini küllerinden toplamadım. Ben ne halt ediyordum? Neden cenazelerine bile gitmedim?
Üzülmeye bile çalışmadığımı gördüklerinde insanların bana nasıl bakacaklarından korkuyordum. Benim gibi içine kapanık bir pisliğe nasıl bakacaklarından.
Düşmanlıklarından. Aşağılamaları. Ama hikayenin tamamı bu değildi elbette. Ben onurlu bir insan değildim. O zamanlar ailemin vefatından dolayı zerre kadar üzüntü duymuyordum. Onları, yokluklarının yasını tutacak kadar sevmiyordum. Onları kaybetmekten çok, “Lanet olsun, şimdi ne yapacağım?” düşüncesi beni endişelendiriyordu. Kendi geleceğime bile doğrudan bakamıyordum.
Davranışımı haklı çıkarmak istemedim elbette. Ama aynı zamanda
Elimde değildi. Köşeye sıkıştığınızı, sahip olduğunuz son kurtuluş kaynağını kaybettiğinizi düşünün. Ciğerlerinize hava doldurmaya bile fırsat bulamadan aniden uçsuz bucaksız bir okyanusa daldığınızı.
Böyle bir durumda kalan herkes gerçeklikten kaçmanın bir yolunu arar. Elbette daha fazlasını yapmadığım için pişmanlık duyuyordum ama kendimi ancak bu kadar suçlayabilirdim.
Yine de, hiç değilse cenazelerine katılmam gerekmez miydi? O zamanlar ne düşündüğüm hakkında hiçbir fikrim yoktu ama en azından öldükten sonra yüzlerine bakmam gerekmez miydi? En azından kemiklerini kaldırmam gerekmez miydi?
Paul öldükten sonra nasıl görünüyordu? Yüzünde memnuniyet ifadesi yoktu ama dudaklarının kenarlarının rahatlamış bir gülümsemeyle kıvrıldığını gördüm. Sonunda söylemeye çalıştığı şey neydi?
Önceki hayatımdaki annem ve babam öldüklerinde yüzlerinde nasıl bir ifade vardı?
Neden o zaman geriye dönüp bakmadım?
Keşke şimdi geri dönüp bakabilseydim.
Ertesi gün uyandığımda kendimi berbat hissediyordum. Hiçbir şey yapmamak için duyduğum yoğun arzu tüm bedenimi sarmıştı. Bu duygudan kaçmak için kendimi zorla yataktan kaldırdım ve Lilia ile Zenith’in bulunduğu yan odaya geçtim.
Beni fark ettiğinde Lilia şaşkınlıkla bakakaldı. “Lord Rudeus, şimdiden iyileştiniz mi?”
“…Evet, şimdilik. Ağırdan alan tek kişi ben olamam, değil mi?”
“Biraz daha dinlenirseniz kimsenin şikâyet etmeyeceğinden eminim.”
Açıkçası, önerdiği gibi yatağa geri dönmek istiyordum ama bir şeyler yapmam gerektiği -hareket etmem gerektiği- duygusu daha da güçlüydü.
“Lütfen, burada kalmama izin verin.”
“Tamam,” dedi, “anlıyorum. Oturmaktan çekinme.”
Sonunda orada kaldım ve ikimiz birlikte Zenith’i izledik. Şimdiye kadar günlerdir uyuyordu. Labirentten ayrılmak üç gün, kasabaya dönmek bir gün sürmüştü ve şimdi bile uyanmıyordu. Dış görünüşünde olağandışı bir şey yoktu.
Sadece uyuyor gibi görünüyordu. Ve günlerdir yatalak olmasına rağmen kilo kaybettiğine dair hiçbir işaret yoktu. Tamamen sağlıklı görünüyordu.
Biraz daha yaşlı görünebileceğini düşünmüştüm ama durum öyle değildi. Hem yanakları hem de elleri sıcaktı ve kulağınızı dudaklarına yaklaştırdığınızda nefes alışını duyabiliyordunuz. Sadece gözleri açılmıyordu.
Belki de sonsuza kadar böyle kalacaktı. Belki de vücudu kötüleşecek ve ölecekti. Bu düşünce kısa bir süre aklımdan geçti. Söylemedim. Gereksiz kelimeler söylenmese daha iyiydi.
Lilia ve ben sessizce ona göz kulak oluyorduk. Arada sırada Vierra ve Shierra gelir, ondan bundan konuşurlardı. Konuştukları her neyse, aklımda kalmıyordu.
İkimiz birlikte yemek yiyorduk ama ben aç olduğumu bile pek hissetmiyordum. Neredeyse hiçbir şey yutmuyordum. Yutabildiğim kadarını suyla yıkamaya çalıştım ama yemek boğazıma yapıştı ve öğürmeme neden oldu.
Zenith öğleden sonraya kadar herhangi bir değişiklik belirtisi göstermedi.
Orada, tam önümüzde, küçük bir inilti çıkardı ve yavaşça gözlerini açtı.
“Mm…”
Orada bulunanlar Lilia, Vierra ve bendim. Vierra hemen diğerlerine haber vermek için kapıdan dışarı fırladı. Lilia ve ben kaldık ve Zenith’in kendini ayağa kaldırmaya çalışmasını izledik.
Günlerce yatalak kaldıktan sonra bu zor olmalıydı ama Lilia’nın biraz yardımıyla Zenith vücudunun üst kısmını neredeyse tamamen kendi başına kaldırmayı başardı.
“Günaydın leydim.” Lilia annemi selamlarken gülümsedi.
Zenith ona henüz uykusunu tam olarak üzerinden atamamış birinin yüz ifadesiyle baktı. “Mm…”
Sesi tanıdığım bir sesti. Geriye dönüp baktığımda, bu dünyaya geldiğim ilk anda duyduğum sesle aynıydı. Sakinleştirici bir ses.
İçimi bir rahatlama kapladı. Paul ölmüştü ama en azından kurtarmaya çalıştığı kişi artık güvendeydi. Güvende ve hayattaydı. Umutları gerçekleşmişti.
Ölümünü öğrendiğinde üzüleceğinden emindim. Hatta ağlayabilirdi. Yine de en azından üçümüz, Lilia da dahil, bu kaybı birlikte paylaşabilirdik.
“Anne…”
Şu anda ona anlatmak zorunda değildim. Bunu işler biraz daha sakinleşene ve o neler olduğunu anlayana kadar saklayabilirdim. İşleri yavaş yavaş, adım adım ilerletebilirdik. Gerçekliğin acımasızlığını ona bir anda dayatmak akıllıca olmazdı. Önce hayatta olduğu ve sonunda yeniden bir araya geldiğimiz için sevinmeliydik. Daha sonra üzülebilirdik.
“Hm…?” Zenith başını hafifçe eğdi.
Beni unutmuştu.
Onu suçlayamazdım. Aynı şey Roxy’ye de olmuştu. Günler ve aylar yıllara dönüştükçe yüzüm değişmişti. Şimdi onun için biraz şok edici olabilirdi ama ilerleyen yıllarda ikimizin de buna güleceğinden emindim.
“Leydim,” dedi Lilia, “bu Lord Rudeus. Onu son gördüğünüzden bu yana on yıl geçti.”
“…”
Zenith boş gözlerle bana baktı. Sonra tekrar Lilia’ya baktı, gözleri boş bir ayna gibiydi, sadece önlerinde gördüklerini yansıtıyordu.
“Hm…?”
Başını tekrar eğdi ve Lilia’nın gözleri kocaman oldu.
Bir şeyler yanlıştı. Garipti. Konuşmuyordu. Tek yaptığı inlemekti. Ayrıca hareketleri de sanki Lilia’yı unutmuş gibiydi. Beni unutması neyse de, Lilia’yı gerçekten unutmuş olabilir miydi?
Lilia’yı tanıdın mı? Yaşlanmış olduğu kuşkusuzdu ama o kadar da değişmemişti. Saçları ve hatta kıyafetleri bile eskisiyle aynıydı.
“Ohhh… Aah…”
Sesi beceriksizce çıkıyordu, gözleri boş bakıyordu ve hiçbir kelime kuramıyordu. Tek yaptığı bize bakmaktı.
“Leydim… bu olabilir mi…?” Görünüşe göre Lilia da bunu fark etmişti.
Söylenmemiş, bitmemiş cümlesinin sonunda asılı duran kelimelerin ne olduğunu biliyordum, ama kalbim onları reddetmekte hızlıydı.
İkimiz de defalarca onunla konuşmaya çalıştık. “…”
Sonuç çabuk geldi. Zenith sesimize tepki verdi ama kendi sözcüklerini üretmedi. Söylediklerimizi anladığına dair herhangi bir işaret de göstermedi.
“Lord Rudeus… Korkarım her şeyini kaybetti.”
Gerçekten de Zenith her şeyini kaybetmişti. Hafızasını, bilgisini, zekâsını, bir insanı oluşturan tüm gerekli bileşenleri.
O bir kabuktu.
Paul’u hatırlamasına imkân yoktu. Lilia’yı ya da beni bile tanımıyordu. Kim, ne, ne zaman, nasıl, hiçbirini hatırlamıyordu.
Bu da onun ölümüne üzülemeyeceği anlamına geliyordu. Bu kaybı paylaşamazdık.
Bunun gerçekliği bir bıçak gibi saplandı. “Aah…” Boğazımdan bir nefes kaçtı.
Ve kalbim paramparça oldu.
***
Ondan sonra kaç gün geçti? Zamanı sadece belirsiz bir şekilde hissediyordum. Uyandım, uyudum. Uyandım, uyudum. Bu süreci sayısız kez tekrarladım.
Uyuduğumda, rüyalarım Paul’un ölüm anını tekrarlıyordu. Hidraya saldırdığını, boynunu salladığını gördüm. Beni kenara ittiğini, yolundan çektiğini hissettim. Sonra tekrar hareket etmesini izledim, hidranın tekrar hareket etmesini izledim ama hareket edemedim. Paul beni tekmeleyerek yoldan çekti ve hidranın kafasının önüme düşmesini izledim.
Sonra sarsılarak uyandım, bunun sadece bir rüya olduğundan emin olmak için kontrol ettim ve yatağa geri döndüm. Ayağa kalkacak iradem yoktu.
Tek yapabildiğim Paul’u düşünmekti.
Paul… O…
Elbette, tamam, övgüye değer bir insan değildi. Kadınlarla arası berbattı ve tam bir gösterişçiydi.
Zorluklar karşısında zayıftı ve kaçış için alkole başvuruyordu. Savaşa girmeden önce babacan bir şey söyleme zahmetine bile girmemişti. Çoğu standarda göre, bir baba olarak tam bir başarısızlıktı.
Ama yine de onu seviyordum.
Paul’un bana karşı hissettiği ebeveyn-çocuk sevgisiyle aynı şey değildi bu. Paul benim için daha çok bir suç ortağı gibiydi. Açık konuşmak gerekirse, ben zihinsel olarak daha yaşlıydım ama onun benden fiziksel olarak daha fazla yaşı vardı. Hayat deneyimi konusunda bile, eve kapanarak geçirdiğim on yıllar düşünüldüğünde, muhtemelen benden çok daha ilerideydi.
Bunların hiçbirinin önemi yoktu. Yaş anlamsızdı. Paul ile konuştuğumda, ikimizin de eşit düzeyde olduğumuzu hissediyordum. Onu bir baba olarak göremiyordum ve muhtemelen kendimi hiçbir zaman onun çocuğu olarak düşünmemiştim.
Ama Paul farklıydı. En başından beri beni çocuğu olarak görüyordu. Ben ki o zamanlar otuzlu yaşlarında, içine kapanık, boktan biriydim. Dışarıdan bakıldığında şimdiye kadarki davranışları tuhaf olan ben.
Yine de beni aileden biri olarak gördü, gözlerini hiç çevirmedi. Bir baba olarak başarısız olduğu noktalar vardı ama beni aileden biri olarak görmekte asla tereddüt etmedi. Bana bir kez bile yabancı gibi davranmadı. Ben her zaman, her zaman onun oğluydum. Anormal yeteneklerime rağmen beni hala oğlu olarak görüyordu. Benimle yüzleşti.
O bir babaydı. Her zaman öyleydi. Kendisi için çok ağır olan yükleri taşırken bile bir baba gibi davrandı ve ailemizin iyiliği için bir şeyler yapmaya devam etti. Sonunda beni bile korudu – bir baba olarak bedenini beni korumak için kullandı. Oğlunu.
Sanki dünyadaki en doğal şeymiş gibi cesurca hayatını ortaya koymuştu. Ve öldü.
Çok garipti.
Onun çocuğu bile değildim ama Paul hala benim babamdı.
Paul’un iki gerçek çocuğu vardı. Benim gibi sahte değil, gerçek, Tanrı’ya karşı dürüst, gerçek çocukları. İki tatlı, gerçek kızı. Norn ve Aisha. Eğer birine kalkan olacaksa, bu onlar olmalıydı.
Ayrıca, iki karısı vardı, değil mi? Yıllarını umutsuzca onlardan birini aramakla geçirmişti-Zenith. Diğeri, Lilia, o zamana kadar ona destek olmuştu. İki karısı ve iki kızı. Toplamda dört kişi.
Onları geride bırakarak ne halt ediyorsun Paul? Öfkeyle düşündüm. Onlar senin için önemli değil miydi?
Ama belki ben de onun için aynı derecede önemliydim. İki eş, iki kız ve bir oğul. Belki de hepsi onun için eşit derecede önemliydi.
Ben onu hiç baba olarak görmemiştim ama o beni hayatındaki en önemli insanlardan biri olarak görüyordu.
ÇN: Ağlamıyorum gözüme birşey kaçtı. TT
Ah, siktir. Neden, Paul? Beni rahat bırak. Bunu defalarca söyledin: “Rudy, seni artık bir yetişkin olarak görüyorum. Seni bir erkek olarak görüyorum.”
Evlendim, bir ev aldım, kız kardeşlerimin vasiliğini üstlendim – elbette kendimi bir yetişkin gibi hissettim. Sana yardım etmeye geldim, o labirentte çok çalıştım. Kendimi bir yetişkin olarak gördüm. Sen de öyle gördün, değil mi? Sonunda söylediğin şeyin nedeni buydu, değil mi? “Seni öldürse bile onu kurtar.”
O zaman açıkla bana: Neden? Neden…? Madem yetişkinim, neden bana kalkan oldun?
Eve gittiğimde Norn ve Aisha’ya ne diyeceğim? Olanları nasıl açıklayacağım? Zenith’in şu anki haliyle ne yapmam gerekiyor? Bundan sonra ne yapmam gerekiyor?
Söyle bana Paul. Buna senin karar vermen gerekiyordu, değil mi? Lanet olsun. Neden gidip ölmek zorundaydın? Ah, lanet olsun.
En azından ben ölseydim, onun yerine burada ne yapacağını düşünen o olurdu. Ya da daha iyisi, ikimiz de ölmeseydik, kimse acı çekmek zorunda kalmazdı.
Ah, bunu yapamam.
Hüzün içimde kabardı. Sel gibi akan gözyaşlarımı durduramadım.
Hayatımda -bir önceki hayatımda yani- annem ve babam öldüğünde bile ağlamamıştım. Üzülmemiştim bile. Şimdi Paul öldüğüne göre, gözyaşlarım kendiliğinden akmaya başladı. Üzgündüm. Buna inanamıyordum.
Burada olması gereken, burada olması gereken tek kişi artık yoktu.
Paul bir babaydı. Paul benim babamdı. Onu hiç baba olarak düşünmemiştim ama yine de benim için önceki hayatımdakiler kadar ebeveyndi.
Düşündüm, düşündüm, ağladım, ağladım, ta ki tükenene kadar.
Hiçbir şey yapmak istemiyordum.
Odamda tembel tembel uzandım. Yapmam gereken şeyler vardı, biliyordum ama onları yapacak iradeyi kendimde bulamıyordum. Bu odadan çıkacak gücüm bile yoktu. Uyudum, uyandım, doğruldum, duruşumu düzelttim ve zamanın akıp gitmesine izin verdim.
Tüm bunlar olurken Elinalise ve Lilia ziyaretime geldi. Bana bir şeyler söylediler ama ne söylediklerinden emin değildim. Sanki yabancı bir dil konuşuyorlardı ve beynim kelimeleri anlayamıyordu. Bunun bir önemi yoktu. Anlasam bile cevap veremezdim.
Söyleyecek hiçbir şeyim, onlarla konuşacak hiçbir kelimem yoktu.
Eğer, sadece belki, kılıcı biraz daha iyi kullanabilseydim, o zaman hidranın kafasını kesebilirdim. Belki o zaman Paul ölmezdi. Roxy açık yaraları kavururken ikimiz de kesmeye çalışabilirdik. Bunu yapsaydık onu kolayca yenebilirdik, değil mi?
Keşke etrafıma bir savaş aurası sarabilseydim. Keşke biraz daha hızlı hareket edebilseydim. O zaman Paul beni korumak zorunda kalmazdı. Saldırıyı tek başıma savuşturabilirdim.
Ama yapamadım ve bu yüzden işler bu şekilde sonuçlandı. Denemediğimden değil.
Belki de şehre geri dönmeliydik, suratına yumruk atıp onu geri sürüklemem gerekse bile.
Geri dönebilirdik, sakin bir strateji toplantısı yapabilirdik ve sonra belki sağlam bir plan yapabilirdik.
Akıllıca bir plan, kullandığımız beceriksizce, oturduğumuz yerden yaptığımız bir plan değil.
Herhangi bir şeyi biraz daha farklı yapmış olsaydık, sonuç da değişebilirdi.
Ama artık çok geçti. Paul ölmüştü. Onu bir daha asla göremeyecektim; tıpkı önceki hayatımdaki ebeveynlerim gibi. Şimdi ne söylersem söyleyeyim, artık çok geçti.
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.