İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 11 Bölüm 08
Patron ve Dalkavukları
Nasıl olmuşsa bir ay daha geçmişti, bu da Ranoa Üniversitesi’nin düzenli olarak planlanan toplantısının zamanının geldiği anlamına geliyordu.
Büyünün en önde gelen suçlular çetesi. “Özel sınıf” sınıfını kastediyorum. Katılımcılar olağan şüphelilerdi: Zanoba, Julie, Cliff, Linia, Pursena ve ben. Nanahoshi ve Badigadi yoktu, çünkü kurallar onlar için geçerli değildi.
Bu sabah pek iyi bir ruh halinde değildim.
Son zamanlarda kız kardeşlerim hakkında çok düşünüyordum… özellikle de Norn hakkında.
Bir süredir yurtta kalıyordu ama ona istediği alanı vermek ilişkimizi pek de geliştirmemişti.
Koridorlarda birbirimizin yanından geçerken genellikle beni görmezden gelirdi.
Görmezden gelmediğinde de bana tiksinti dolu bakışlar fırlatırdı.
Tamam, belki de bu son kısım sadece benim zulüm kompleksimdi. Ama her halükarda ikimiz yakınlaşmıyorduk.
Yine de sorun değildi.
Bu beni biraz üzüyordu ama bununla yaşayabilirdim.
Kardeşler en iyi arkadaş olmak zorunda falan değildi.
Ve normalde o kadar iyi anlaşamasak bile, bana ihtiyacı olduğunda Norn’a yardım etmek için yine de devreye girerdim.
Gerekirse bir helikopter ebeveyn gibi profesörlerinin yanında olurdum.
Bu okulun en tepesindeki konumum orada işe yarayabilir. Örneğin, ona zorbalık etmeye çalışan herhangi biriyle ilgilenmek için devreye girebilirdim.
Müdür yardımcısını şahsen tanıyordum, bu yüzden gerekirse yardım için ona başvurabilirdim.
İnsanların başına gelebilecekleri bilmek her zaman güzeldir. Arada bir Jenius’a birkaç mütevazı hediye götürmek için not aldım.
Asıl sorun şuydu: Norn yaklaşık bir aydır o yurtta kalıyordu ama görünüşe göre henüz tek bir arkadaş bile edinmemişti.
Onu koridorlarda gördüğümde genellikle yalnızdı. Özellikle üzgün falan görünmüyordu ama bu beni rahatsız etmeye başlamıştı.
Bir süre arkadaşsız idare edebilirsin, elbette. Ama en azından sınıfındaki diğer insanlarla konuşuyor muydu? Yurttaki hayata alışıyor muydu?
Gerçekten endişeliydim ama doğrudan dahil olmak da istemiyordum. Ve çok fazla birinci sınıf öğrencisi tanımıyordum.
Aklıma gelen tek kişi tam bir suçluydu aslında. Ona bir şey yaptırmaya çalışsam, Norn’un bunu hemen anlayacağını ve muhtemelen bunun için bana kızacağını hissediyordum.
Ayrıca, o adamın adını bile hatırlamıyordum. Yine de Sibirya kurduna benzediğini hatırlıyordum.
Linia eğilip yüzüme bakarak, “Her şey yolunda mı patron?” dedi. “Son zamanlarda çok kasvetli görünüyorsun.”
“Evet, gerçekten,” diye ekledi Pursena.
Bu ikisi ne kadar gürültücü ve sinir bozucu olsalar da, okuldaki yarıinsanların yarısı onları idol olarak görüyordu. Prenses Ariel’le barıştıktan sonra bile, onları sık sık koridorlarda dolaşırken görürdünüz.
sadık uşaklar sürüsü. Nedense yalnızlık konusunda verebilecekleri fazla bir tavsiyeleri olacağından şüpheliydim.
“Merak etme, miyav. Seni neşelendirmek için özel bir hediyemiz var!”
“Evet. Bütün bir ayımızı aldı.”
Linia sinsi bir gülümsemeyle masamın üzerine büyük, pütürlü bir çanta bıraktı.
Şüpheyle ona baktım. İçinde ne olabileceğini söylemek zordu.
“Orada dur bakalım patron! Eve dönene kadar onu açma.”
“Paketini özel olarak aç, anladın mı? Kimsenin bakmadığından emin ol.”
Bu ciddi bir şüpheli gibi gelmeye başlamıştı.
Umarım bu bir çuval mutluluk tozu falan değildir.
Kuzey Toprakları’nda ve İblis Kıtası’nın bazı bölgelerinde en az birkaç çeşit uyuşturucu madde dolaştığını biliyordum.
Millis ve Asura’da bunların kullanımını kısıtlayan bazı yasalar vardı ama bu bölgedeki ulusların çoğu bu konuda çok katı değillerdi.
Doğal olarak, uyuşturucu alışkanlığı edinmek gibi bir niyetim yoktu.
Bağımlı olursam ya da yoksunluk yaşarsam, büyülerim beni iyileştirmeye yetmezdi.
Bu tür şeylerle başa çıkabilmek için aziz seviyesinde Detoksifikasyon büyülerine ihtiyacınız vardı.
Daha da önemlisi, şu anda gerçeklikten kaçmak için o kadar da çaresiz değildim.
Yine de, malzeme bir noktada işe yarayabilirdi, bu yüzden reddetmek için bir neden görmedim. Paraya ihtiyacım olursa her zaman satabilirdim.
“Şey… teşekkürler, sanırım.” “Bir şey değil patron!”
“Senin için her şeyi yaparım, dostum.”
Düşündüm de… bu ikisi yurtta kalıyorlardı, değil mi?
Altı yıldır orada olduklarına göre, muhtemelen herkesi ve bilinmesi gereken her şeyi biliyorlardı. Belki tavsiyeleri olmasa bile faydalı bilgileri olabilirdi.
“Söylediğin şey hakkında… Mesele şu ki, küçük kız kardeşim için biraz endişeleniyorum.”
“Küçük kız kardeşin mi? Evet, sanırım onunla bir kez karşılaşmıştık.
Şu hizmetçi gibi giydirdiğin küçük kız, değil mi?”
“Geçen gün onu pazarda gördük. Her yerinde senin kokun vardı patron. Akraba olduğunuzu düşündüm.”
Demek Aisha’yla çoktan tanışmışlardı, ha? Benimle düzenli olarak yatağa giriyordu, bu da muhtemelen koku olayını açıklıyordu.
“Hayır, o değil. Diğer kız kardeşimi kastediyorum. Bir aydır yurtta kalıyor.”
“Ha?! Bekle, bir tane daha mı var?!” “Ve o da yurtta mı yaşıyor?”
Linia ve Pursena dönüp birbirlerine baktılar, gözleri kocaman açılmıştı.
Görünüşe göre Norn’la henüz karşılaşmamışlardı… ya da belki de karşılaşmışlardı ama onun benim kız kardeşim olduğunu fark etmemişlerdi.
Evde fazla vakit geçirmediği için muhtemelen benim gibi kokmuyordu.
“Evet, doğru,” dedim. “Yine de benden pek hoşlandığını sanmıyorum. Bir süredir birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz. Bana ısınmasını nasıl sağlayacağımı bilmiyorum.”
“Errrrr… evet, bu biraz zor olabilir…”
“İstersen etrafta dolaşıp ne kadar havalı olduğun hakkında bağırabiliriz…”
Hmm. Bilgi savaşı stratejisini düşünmemiştim.
Belki Norn okuldaki en popüler çocuk olduğumu düşünürse bana bir şans vermeye daha istekli olurdu. Ama işi Linia ve Pursena’ya verirsem, muhtemelen insanları dövdüğüm hakkında bir sürü saçmalık yayarlardı.
Açıkçası ben daha çok “Rudeus bir köpek yavrusunu kurtardı” açısını tercih ederdim.
Belki Julie ile tanıştığım günün kurgulanmış bir versiyonu işe yarayabilir.
“Her neyse, asıl sorun henüz hiç arkadaşı yok gibi görünüyor,” dedim. “Buraya geleli sadece bir ay oldu, o yüzden belki de bu konuda endişelenmek için çok erken… Ama o bir transfer öğrenci, biliyor musun? Eminim uyum sağlamakta zorlanıyordur.”
“Daha erken, değil mi?”
“Evet. Belki de… henüz insanları tanıyacak zamanı olmamıştır?”
Nedense Linia ve Pursena biraz endişeli görünüyorlardı.
Sözcükleri kekeliyorlardı ve bu genellikle benden bir şey sakladıkları anlamına gelirdi.
“Lütfen bana ikinizin kız kardeşime sataştığınızı söylemeyin.” “Şimdi aptallık ediyorsun!”
“Tabii ki hayır, patron! Bizden daha zayıf biriyle uğraşmamamızı söylemiştin!”
Tamam. O zaman neden solgun görünüyorsun?
Burada kesinlikle bir şeyler dönüyordu ama henüz ne olduğunu bilmiyordum.
Her halükârda, Norn’a sataşmaya kalkışan olursa müdahale edeceklerinden emin olmak için vicdan azaplarından faydalanabilirdim.
“Küçük kız kardeşin kaç yaşında patron?”
“Hizmetçi olandan daha mı büyük? Yoksa daha mı küçük?” “Aynı yaştalar. Kız on yaşında.”
“Gerçekten mi?! Phew!”
“Bunu duyduğuma sevindim! Evet, biz ona hiçbir şey yapmadık.”
Başka bir deyişle, birine bir şey yapmışlardı. Belki de ukala yeni öğrencilere sıralamadaki yerlerini öğretmek gibi bir alışkanlıkları vardı.
“Patron, şu hediye hakkında…”
“Beğenmezsen bize kızma, tamam mı? Üzerinde gerçekten çok çalıştık.”
Bu konuyu şimdi yeniden gündeme getirmeleri biraz tuhaf görünüyordu. Neden birdenbire bu konuda bu kadar gergin görünüyorlardı?
Bu biraz tedirgin ediciydi ama bu noktada bana ne aldıklarını kesinlikle merak ediyordum.
“Hey, önemli olan düşünce, değil mi? Kızmayacağım, söz veriyorum.”
İçeride bir sürü ölü fare bulsam pek sevinmezdim ama bunu onlara karşı kullanmayacaktım.
Bu noktada Cliff’in birkaç sıra ötedeki koltuğundan bana baktığını fark ettim.
“Hey. Kız kardeşimle ilgili bir tavsiyen var mı Cliff?” “…Hmph. Arkadaşa ihtiyacın olduğunu kim söyledi ki?”
Vay be. Bugün birinin kucaklanmaya ihtiyacı mı vardı yoksa?
Yine de Cliff artık eskisi gibi yalnız değildi. Artık Elinalise vardı. Ve ben, ne olursa olsun.
Belki Norn hiçbir zaman o sosyal kelebek kadar popüler olamayacaktı ama günün birinde onun da birkaç insan tanıyacağını ummak zorundaydım.
Son zamanlarda Nanahoshi öğle yemeği saatlerinde yemekhaneye gelmeye başlamıştı.
Belki de sonunda gerçek yemek yemenin önemini anlamıştı. Gerçi bu konuda pek de sosyal değildi…
Bakışlarımı fark edince dönüp bana ters ters baktı. “Bir şeye mi ihtiyacın var?”
“Yok, pek sayılmaz.”
Nanahoshi kampüse Japon yemeklerini tanıtma girişiminde bulunmuş olsa da, şimdiye kadar sonuçları tatmak için neredeyse hiç dışarı çıkmamıştı.
Yemekleri pek sevmiyordu ve yerken genellikle biraz mutsuz görünüyordu.
“Hoşuna gitmemiş gibi görünüyorsun,” dedim.
“Şey, hoşlanmıyorum. Tarifi bulanın ben olduğumu biliyorum ama berbat bir şey.”
“Buradaki malzemeler Japonya’dakiler kadar iyi değil sanırım.”
“Orası kesin.”
“Bu dünyadan sevdiğin herhangi bir yiyecek var mı?” “Senin evinde yediğim patates cipsleri sanırım. Onlar iyi.”
Sanırım Sylphie’nin evde yaptıklarını kastediyordu.
Bu mantıklıydı. Bunun gibi basit atıştırmalıkların tadı Japonya’da yediklerimizden çok da farklı değildi.
“Sana daha fazla yapmamızı ister misin?” “…Buna gerek yok.”
Tamam o zaman. Bir dahaki sefere banyomuzu kullanmak için geldiğinde, onu biraz bekletirdim.
Badigadi bugün de burada değildi.
Eskiden düzenli olarak yemekhaneye uğrardı ama son bir aydır onu hiç görmemiştim.
Onunla oturup Ruijerd hakkında konuşmayı çok istiyordum.
En azından Julie’nin sofra adabı onun yokluğunda biraz düzelmeye başlamıştı.
Ginger ona bazı temel görgü kurallarını öğretiyordu ama koca adam etraftayken bu boşuna bir çaba olurdu.
Yine de onsuz burası biraz boş gibiydi.
Sürekli gürleyen kahkahasını özlemiş gibiydim.
Ne kadar çok gülersen, o kadar çok yaşarsın, değil mi? Belki ben de bir denemeliyim.
“Fvahahahaha!”
“Neden gülüyorsun? Komik bir şey mi yaptım?” “Usta?”
“Büyük usta…?”
Denememin bana kazandırdığı tek şey masadaki herkesin şaşkın bakışları oldu.
Dürüst olmak gerekirse biraz utanç vericiydi.
Sanırım Badigadi’nin yerini doldurmak için biçilmiş kaftan değildim.
“Sorabilir miyim, bu kadar eğlenceli olan ne?”
Luke bir anda ortaya çıkmıştı.
Her zamanki gibi şık görünüyordu ama bugün hayranları onu takip etmiyordu.
Sylphie de onunla birlikte değildi.
“Bir şey yok. Bizim Şeytan Kral’ı bir süredir görmüyordum, o yüzden kahkahalarımla onu çağırmaya çalışıyordum,” dedim.
“Anlıyorum. Her neyse, Rudeus, öğrenci konseyi odasına kadar bana eşlik etmeni rica edebilir miyim?” Luke’un yüz ifadesi sıkıntılıydı. Bir sorun mu vardı?
“Elbette, sorun değil.”
Yemeğimin son kısmını da birkaç saniye içinde mideye indirdim, ayağa kalktım ve Luke’u takip ettim.
Nedenini size söyleyemezdim ama Luke’un bir şeye kızgın olduğu izlenimine kapılmıştım.
Öğrenci konseyi odasına giderken pek konuşmadı ve ayak sesleri her zamankinden daha yüksekti.
Beklediğim gibi Ariel ve Sylphie bizi içeride bekliyorlardı.
Prensesin ifadesi her zamanki gibi vurdumduymazdı ama biraz solgun görünüyordu.
Sylphie de biraz endişeli görünüyordu.
Yeni dönem daha yeni başlamıştı ama görünüşe göre şimdiden başımıza bir olay gelmişti.
“Herkese merhaba. Bir sorun mu var?”
Ariel küçük bir iç çekişle, “Evet, var,” dedi.
Devam etmeden önce bir an tereddüt etti. “Korkarım yatakhanelerde kalan bazı birinci sınıf kızlarının son zamanlarda oldukça solgun ve sıkıntılı göründüklerini fark ettik.”
“Gerçekten mi?”
Şimdi kesinlikle dikkatimi çekmişti. Bunun nedeni her neyse, Norn üzerinde bir etkisi olabilirdi.
“Araştırmamız sırasında, etkilenen kızların çoğunun oldukça güzel olduğunu fark ettik… ve biraz da düz göğüslü.”
Saçmalık.
Norn bu iki kriteri de karşılıyordu. Onların bu soruşturmasında tam bir işbirliği yapmam gerekecekti. Eğer günü kurtarmayı başarırsam, belki kız kardeşimin minnettarlığını bile kazanabilirdim.
“Bugün bir kurbanla ilgili ayrıntıları öğrenmeyi başardık. Görünüşe göre, Linia ve Pursena etrafta dolaşıp… şey…”
Dur bakalım, Linia ve Pursena?
Artık zayıflarla uğraşmadıklarını söylemişlerdi ama… belki de yeni bir çocuğun cebinde kurutulmuş et kokusu almışlar ve onları kovalamışlardı. Bu iç karartıcı derecede akla yatkındı.
“…iç çamaşırlarını çıkarıp vermelerini istiyorlardı.”
Bekle, ne?
Bu işin nereye varacağı konusunda içimde kötü bir his vardı. “Daha fazla araştırma, kısa bir süre önce yemek salonunda ‘Bahse girerim patron bunlara bayılacak’ dediklerini ortaya çıkardı.” “…”
“Anladığımız kadarıyla çaldıkları iç çamaşırlarını belli bir çantada saklıyorlarmış.”
Ariel bunu söylerken sessizce birkaç saat önce kabul ettiğim hediyeye baktı. Luke ve Sylphie de aynı şeyi yaptılar, şüphesiz çantanın neye benzediğine dair bir tarif almışlardı.
Çantanın yağmalanmış külotlarla dolu olduğuna hiç şüphem yoktu.
Hatta kirli, yıkanmamış külotlarla. İşte bu, hayallerle dolu bir çantaydı.
İnanılır gibi değil. Linia ve Pursena’dan ne zaman böyle bir hediye istemiştim ki?
Ve bunu düşünmek bile beni neden heyecanlandırıyordu? Kahretsin, gerçekten de bir insan için üzücü bir bahaneydim.
“Rudeus, özür dilerim ama-“
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.