İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 10 Bölüm 16
Ekstra Bölüm Part 2
“Çok zalimdiler. Hepsi. Bana hayır dediler, ayak bağı olacağımı söylediler.”
Bundan sonra kısa bir süre için Norn sessizleşti, ancak burnunu çekmeye devam etti.
Ruijerd onu mümkün olduğunca çabuk babasına götürmenin en iyisi olacağını düşündü ama Ruijerd bundan bahsettiğinde Norn başını sertçe salladı. Ruijerd, Paul ile aralarında bir sorun olabileceğini düşündü ve hikâyeyi bir de onun ağzından dinlemeye karar verdi.
“Anlıyorum.” Tüm detayları dinledikten sonra Ruijerd mızrağını daha sıkı kavradı.
Norn’un hikâyesi tek taraflıydı ve yeterli açıklama içermiyordu. Sonuç olarak, daha fazla açıklama gerektiren birkaç şey vardı.
Ancak ana noktalar, Ruijerd’in geri kalanını çıkarabileceği kadar açıktı. Ve Norn’un babasıyla birlikte olma arzusunu anlayabiliyordu.
“Bu zor olmalı.”
Ruijerd baba olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyordu. Bir zamanlar kendi çocuğu ve karısı olmuştu.
O zamanlar Laplace’ın imparatorluk muhafızlarına hizmet ederken İblis Kıtası’nı boydan boya dolaşmıştı.
Hırs ve sadakatin karışımıyla savaşmak için ikisini de geride bıraktı.
Onları bu arzularını tatmin etmesine engel olacakları için değil, kendisi için çok değerli oldukları ve güvenli bir yerde kalmalarını istediği için geride bırakmıştı.
Ancak…
Köyünden ilk ayrıldığında, oğlunun vücuduna hala bir kuyruk takılıydı.
Gerçi bu savaşın başındaydı. Ruijerd uzun yıllar boyunca Laplace’ın kişisel muhafızları arasında savaştı.
Savaşları kazandıkça ve İblis Kıtası’nı birleştirmeye başladıkça oğlu da büyüdü.
Kuyruğu bir mızrak haline geldi, vücudu kaslandı ve muhteşem bir genç adam oldu.
O kadar büyümüştü ki, Ruijerd son kez köyüne döndüğünde oğlu ona yaklaştı ve küstahça ısrar etti: “Artık bir yetişkinim. Bir sonraki savaşına beni de götür!”
O zamanlar oğlu babasının söylediklerine kulak asacak kadar akılsız değildi.
Bu yüzden Ruijerd onun yerine gücünü kullanarak oğlunu geri adım atmaya zorlamış. Gitmeden önce oğluna, “Eğer yapabileceğinin hepsi buysa, benim gözümde henüz bir savaşçı değilsin,” demişti.
Savaşçılar arasında yaygın bir zihniyetti bu. Sevdiklerini korumak için onları savaştan uzak tutmaya çalışırlardı. Ama sonuçta, Ruijerd bir savaşçı olarak değersiz olan kişiydi.
Gerçek savaşçı oğluydu. Ne de olsa, kullandığı şeytani mızrak Ruijerd’i çılgına çevirdiğinde onu yenen oğluydu. Diğer savaşçıları kurtaran da oğluydu.
Ruijerd oğlunun o zamanlar onu nasıl yenebildiğini hâlâ bilmiyordu.
Tüm İblis Kıtası’nı dolaştı ama hiçbir zaman tatmin edici bir cevap bulamamıştı.
Ancak şimdi bir fikri vardı.
Oğlu, babasının asla bilmediği şekillerde daha güçlü olmak için kesinlikle çok çalışmıştı.
Babasının talimatlarına uymuş ve hem annesini hem de köyünü korumak için kendini bir amaç ve kararlılıkla eğitmişti.
Ruijerd büyük bir gurur duydu.
Eğer Norn da aynı şekilde hissediyorsa, Paul ona ne kadar endişelendiğini ya da onun için ne kadar değerli olduğunu söylese de dinlemezdi.
Keşke biraz daha büyük olsaydı.Biraz daha güçlü. Keşke o da aynı amaç ve kararlılık duygusuna sahip olsaydı ve günlerini eğitimle geçirseydi.
Rudeus kadar yetenekli olsaydı, Ruijerd Paul’ü onu alması için ikna etmeye çalışırdı.Ama şu anda Norn sadece genç ve çelimsizdi.
“Norn.”
“Evet?”
Ruijerd yanında oturan kızın gözlerinin içine baktı.”Güçlenmen gerek.”
“Ha…?”
“Eğer biriyle birlikte olmak istiyorsan, daha büyük, daha güçlü, daha etkileyici olmalısın.
Oraya ulaşmak için şu anki koşullarına katlanman gerekecek.”Sözleri beceriksizceydi.Ne demek istediğini çok açık bir şekilde ifade edemiyordu.
Ama Norn anlamıştı. Ne kadar tuhaf olsa da, onun sözlerinde bir anlam buldu. Lilia, Aisha ve diğerlerinin söylediklerinden farklı bir yankı uyandırıyorlardı.
Belki de Ruijerd’in söyledikleri olumsuzluktan ziyade olumluluktan kaynaklandığı için diğer yetişkinler daha önce ona söylemişti.
“Ugh.”
Norn dudaklarını büzdü ve aşağıya doğru baktı.
Buna karşılık Ruijerd sadece gülümsedi ve elini uzattı.
Yumuşak bir şekilde başını okşadı.”Merak etme. Sen oraya varana kadar babanın yerine seni koruyacağım.”Ona dokunuş şekli o kadar nazikti ki, bu onu rahatlatmaya yetti de arttı bile.
Uzun bir sessizlikten sonra ince bir sesle konuştu: “Tamam.”Memnun olan Ruijerd elini çekmeye başladı.”Ah!”Norn haykırdığında durdu. “Ne oldu?””Lütfen başımı biraz daha okşa.”
Ruijerd onu mecbur bıraktı.
Ruijerd sanki bir civcivi okşuyormuş gibi saçlarını usulca okşarken Norn kendi üzerine kıvrılıp vücudunu kıpırdamadan tuttu.”Bu biraz rahatlatıcı bir his,” diye açıkladı. “Anlıyorum.”
Ruijerd bundan sonra kısa bir süre daha başını okşamaya devam etti. İkisine bakan herkes için hoş bir manzaraydı bu. Norn’un şiş ve gözyaşlarıyla kaplı yüzü bile sonunda gülümsedi.
“Ah! İşte orada! Bayan Lilia, onu buldum!” Plazanın yan tarafından bir ses geldi. Mavi saçlı genç bir kızın kendilerine doğru koşarken başındaki şapkayı tutmaya çalıştığını gördüler.
“Görünüşe göre senin için buradalar,” diye mırıldandı Ruijerd. Elini yanına bıraktı ve ayağa kalktı.
Norn onun sıcaklığı kaybolurken biraz üzgün hissetti. Onu takip etti ve o da ayağa kalktı. “Um…” Çoktan sırtını dönmüştü ama kadın yüksek bir sesle ona seslendi. “Lütfen bana adını söyle!”
Omzunun arkasından baktı.
Saç bandındaki düğüm daha önce iki adamla yaptıkları konuşma sırasında gevşemişti ve şimdi tamamen çözülmüştü. Düğüm çözülünce alnındaki yakuta benzeyen mücevher ortaya çıktı. “Ruijerd.Ruijerd Superdia.”
Fantastik bir romandan fırlamış gibiydi. Alnında güzel bir mücevher olan bir adam, arkadan gelen güneş ışığıyla aydınlanmış, doğrudan ona bakarken yüzünde bir gülümseme vardı.
O anda Norn kendini şövalyesi onu kurtarmaya gelmiş bir masal prensesi gibi hissetti.
***
Aynı anda Ruijerd, adını söylediğini duyan bir başka kız üzerinde bambaşka bir etki yarattı. Roxy Migurdia.
Bu etkinin ciddiyetini anlatmak için biraz açıklama yapmak gerekecek.
Roxy’nin çocukken nefret ettiği üç şey vardı, bunlardan ilki yeşil biberdi. Çocukken yediği ilk sebzeydi.
Millis Kıtası’na geldi.
O zamanlar insan dünyasının sadece tatlı şekerlemelerle dolu bir cennet olduğunu düşünmüştü!
Ve o yeşil biber onu uçuruma sürüklemek için gönderilmiş cehennemden gelen bir haberciydi.
Yediğinde ağzına yayılan o eşsiz kokuyu ve acı tadı hâlâ hatırlayabiliyordu.
Hemen nasıl tükürdüğünü, ama yine de midesinin bulandığını hissediyordu. Yeşil biberin Migurd Kabilesi için zehir olduğunu bir zamanlar ciddi ciddi düşünmüştü.
O zaman Rudeus’un ev öğretmeni olduğu süre boyunca bu korkuyu yenmiş, ancak onun önünde yemek konusunda seçici olma düşüncesinden utanmıştır.
Nefret ettiği ikinci şey ise çocuklardı.
Özellikle de beş ila on beş yaş arasındaki insan çocuklarından. Özellikle de erkekler.
Söz dinlemezlerdi. Kaprislerine göre aceleyle hareket eder ve mantığa kulak asmazlardı. Rudeus’la tanıştıktan sonra belki de gerçekten çocukları sevdiğini düşünmeye başlamıştı.
Daha ziyade, söz dinlemeyen insanlardan nefret ediyordu.
Bir bakıma, çocuklara duyduğu nefreti de yenmişti.
Nefret ettiği üçüncü şey ise Süperd Kabilesi’ydi.
Daha bebekken onlar hakkında sayısız hikâye duymuştu.
Kendisi doğmadan çok önce bir savaşa karışmış ve müttefiklerine ihanet etmiş şeytani bir kabileydi onlar.
Uzun zaman önce Migurd Kabilesi ile bağlantıları olduğu, ancak hain olarak zulüm gördükleri ve yıkıma sürüklendikleri söyleniyordu.
Superd’ler kendilerine ihanet edenlere karşı büyük bir kin besliyordu ve başka bir kabileden bir iblis görür görmez sorgusuz sualsiz saldırıp öldürüyorlardı.
Kendisi doğmadan çok önce bir savaşa karışmış ve müttefiklerine ihanet etmiş şeytani bir kabileydi onlar.
Efsaneye göre, yaramazlık yapan bir çocuk bulduğunda, herkes uyurken içeri girip onları çalar ve inine götürürmüş. Sonra da bacaklarını yermiş.
Kaçamıyorlardı, karşı koyamasınlar diye kollarını yiyorlardı ve sonra yavaş yavaş midelerini yemeye başlıyorlardı, taze kalsınlar diye kafalarını en sona saklıyorlardı.
İşte bu yüzden uslu olmak zorundaydınız. Böyle hikâyelerle büyümüştü.
Köyünden ilk ayrıldığı ve acemi bir maceracı olduğu zamanlarda, çok kötü davrandığı için ciddi bir tehlike altında olduğunu düşünmüştü.
Bir yetişkin haline geldikçe bu endişesi yavaş yavaş azalmıştı ama Süperd Kabilesi’ne karşı duyduğu korku hâlâ devam ediyordu.
Bu yüzden, Rüzgâr Limanı’nda birinin kendisine Çıkmaz Sokak adını verdiğini öğrendiğinde alarma geçmişti.
Şimdi, birkaç yıl sonra, Superd Kabilesi’nden biriyle karşılaşmıştı, tam da şehirde koşturup Norn ve sonunda kızı bulduğunu düşündü. Önündeki kişi, Rüzgâr Limanı’nda gördüğü kel adamla aynıydı.
Elinde kireç beyazı, üç uçlu bir mızrak vardı.
Bir saniye sonra başındaki bant düştü ve altında yatan kırmızı mücevher ortaya çıktı.
“Ruijerd.Ruijerd Superdia.”Ve kendisine Superdia diyordu. Nedense saçı yoktu ama onun bir Superd -Çıkmaz Sokak- olduğuna hiç şüphe yoktu. Ve dişlerini Norn’a geçirmesine çok az kalmıştı.
“Ah…uh…”
Korku Roxy’yi ayaklarının dibinden başlayarak yukarıya doğru sardı.
Vücudu ürperdi ve o anda bilincini kaybedecekmiş gibi hissetti. Ancak, Norn’u koruma görevi ona emanet edilmişti.
Lilia arkasından koşarak geliyordu. Ayrıca hanın arkasında Aisha da vardı. Hayır… sadece onlar değildi.Bu meydandaki herkes tehlikedeydi. Roxy’nin kalbi çığlık atarak onu kendini çelikleştirmeye ve asasını hazır tutmaya zorladı.
“Bırak o kızı gitsin! Eğer reddedersen, rakibin ben olacağım!”
Sessizlik çöktü. Ruijerd kaskatı kesildi ve Lilia donakaldı. Norn aslında Ruijerd’e yapışmış, Roxy’ye doğru düşmanca bakıyordu. Roxy bir şeylerin ters gittiğini fark etti ama aşırı endişesi ne olduğunu anlamasını engelledi. Yine de, bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu.
Şu anda bir hata yapıyordu. Bu noktaya kadar pek çok hata yapmıştı, o yüzden bu duyguyu iyi biliyordu.
“Lord Ruijerd, uzun zaman oldu,” dedi Lilia, Roxy’nin arkasından yaklaşırken eğilerek.
Lilia’nın onu bu kadar rahat karşılaması karşısında sarsılan Roxy, “Ee? Onu tanıyor musun?”
“Duymadın mı? Lord Ruijerd, Lord Rudeus’u Asura Krallığı’na geri götüren kişi…”
“Oh.” Duymuştu. Aslında, Rüzgâr Limanı’nda gördüğü Çıkmaz’ın Rudeus’a eşlik edenle aynı kişi olduğunu bile duymuştu. Ama onun gerçek bir Süperd olduğuna hiçbir zaman gerçekten inanmamıştı.
“Ona zarar vermek gibi bir niyetim yok,” dedi Ruijerd, asasını sallarken Roxy’ye dikkatle bakarak.
Roxy durumu tamamen yanlış anladığını fark etti. Bakışlarını ayaklarına çevirirken yüzü kıpkırmızı oldu.
Superd Kabilesi’nden gerçekten nefret ediyordu.
***
Ruijerd kızlara Rudeus’a kadar eşlik edecekti. Paul’ün grubu bu haberi duyduğunda tepkileri karışık oldu.
Onun gerçek gücünü ve karakterini bilen Lilia ve Ginger, Ruijerd’in onlara eşlik etmesi halinde kızların güvenli bir şekilde varacaklarından emin olabileceklerini söyleyerek plana onay verdiler.
Vierra ve Sherra bakıştılar ve “Neden olmasın?” dercesine başlarını salladılar.
Ruijerd’in İblis Kıtası’nı geçerken Rudeus’u koruyan kişi olduğunu biliyorlardı. O da güvenilir olacak kadar güçlüydü, bu yüzden bunda bir sorun görmediler.
Talhand plana karşıydı. Tıpkı Roxy gibi o da Superd Kabilesi hakkında korkunç hikâyelerle büyümüş ve İblis Kıtası’nı gezerken onların nasıl vahşet uyguladığına dair anekdotlar dinlemişti. Ateş olmayan yerden duman çıkmazdı.
Talhand’ın Ruijerd’in geçmişte korkunç bir şey yaptığına dair hiçbir şüphesi yoktu. Şu anda kefaretini ödeme yolunda olsa bile, bu onun kurtulabileceği anlamına gelmiyordu.
Tamamen yabancı birinin sevdiklerine güvenmek.
Roxy buna kısmen karşıydı. İnsanları dış görünüşlerine ya da önyargılarına göre yargılamaması gerektiğini biliyordu.
Bu sadece bahsettikleri Superd Kabilesi’ydi. Ruijerd’in kendilerine herhangi bir tehlike arz etmediğini anladıktan sonra bile temkinli davranmaya devam etti.
Hayır, “temkinli” doğru kelime değildi. O korkuyordu.
Süperd Kabilesi, çocukken tüm o hikayeleri dinlerken hissettiği korkunun vücut bulmuş haliydi.
Köyünde artık Süper Kabile hakkında bu tür hikayeler anlatılmasa da, o küçükken çocukları terbiye etmenin en yaygın yoluydu.
Bu yüzden dehşetini tam olarak gizleyemiyordu. Zihinsel olarak bunun güvenli olduğunu anlamasına rağmen, çocukken ona aşılanan korku onu hala yerinde donduruyor ve temkinli davranmasına neden oluyordu.
Bu yüzden, “Eğer ona gerçekten güvenebileceğini düşünüyorsan, o zaman devam et,” dedi.
Böylece dört görüş ortaya çıkmıştı: Kesinlikle evet, kısmen evet, hayır ve kısmen hayır. Paul hepsini değerlendirdi. Bilmiyordu.
Ruijerd’i çok iyi tanıyordu. Adamla sadece Ruijerd Rudeus’un yanında göründüğünde temas kurmuştu ve o zaman bile neredeyse hiç konuşmamışlardı.
O zamanlar Ruijerd’in güvenilir biri olduğu izlenimini edinmişti.
Ancak o zamandan bu yana birkaç yıl geçmişti, bir insanı değiştirmeye yetecek kadar.
Paul bunu kişisel deneyimlerinden biliyordu. Hatta bunun için birkaç yıla bile gerek yoktu, tek bir gün bile yeterliydi.
Dolayısıyla soru da buydu: Paul Ruijerd’e gerçekten güvenebilir miydi? Kızları ona emanet edebilir miydi?
Kafasında bu kararı tartarken aşağıya doğru baktı.
Orada, Ruijerd’in bacağına tutunmuş olan Norn’du.
Bir an için sanki çift görüyormuş gibi oldu; Norn’un bacağına yapıştığı kendi görüntüsü, görüşünün üzerine bindirilmişti.
Norn insanlara karşı o kadar utangaçtı ki ondan başka hiçbir yetişkine ısınamamıştı.
Buna rağmen, işte oradaydı, sanki babasıymış gibi Ruijerd’e yaslanmıştı.
Yine de onu kurtaran kişi Ruijerd’di. Sarhoş ona doğru geldiğinde ve o da ağlayarak yardım istediğinde, Ruijerd sanki bu onun göreviymiş gibi müdahale etmişti.
Rudeus’u kurtarmak için devreye girdiğinde de aynı şeyi yaptığına şüphe yoktu. Sonuçlarını düşünmeden hareket etmişti. Büyük olasılıkla hiç değişmemişti.
“Onları sana emanet edebilir miyim?” Sözcükler Paul daha konuştuğunun farkına bile varmadan ağzından çıkmıştı.
Ruijerd hemen onun bakışlarına karşılık verdi. “Hayatıma mal olsa bile, onları Rudeus’a teslim edeceğim.” Paul’ün cevabı hem içten hem de cesaret vericiydi. Ruijerd’in gözlerine yansıyan görev duygusu ve
kararlılık. Yüzünde, Paul’ün sahip olmadığı, uzun aylar boyunca kazanılmış bir savaşçı ifadesi vardı. Eğer bu bir aldatmacaysa, Paul artık neyin gerçek olduğunu bilmiyordu.
“O zaman bu işi sana bırakıyorum.” Paul elini uzattı. Ruijerd elini tuttu ve sıkı bir tokalaşma gerçekleşti.
Ruijerd bu şekilde Norn ve Aisha’nın koruması oldu.
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.