İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 10 Bölüm 15

Ekstra Bölüm Part 1: Usta Bebek Bakıcısı

 

 

Rudeus’un babasından mektup almasından yaklaşık bir yıl önce.

 

Paul’un grubu, Roxy ve Talhand’ın da onlara eşlik etmesiyle birlikte Doğu Limanı’na varmıştı.

Zenith’in Begaritt Kıtası’ndaki Labirent Şehri Rapan’da olduğunu çoktan öğrenmişlerdi.

Oraya gitmek için Doğu Limanı’ndan bir gemiye binmeleri gerekecekti ama Paul’ün aklında tek bir şey vardı: kızları Norn ve Aisha. Begaritt Kıtası’nda çok sayıda canavar dolaşıyordu ve buranın İblis Kıtası kadar tehlikeli bir yer olduğu söyleniyordu.

Paul eski bir maceracıydı. Geçici bir dönemi ayyaş olarak geçirmiş olsa da, emekli olduktan sonra bile eğitimine devam etmişti.

Talhand ve Roxy gibi deneyimli maceracıları da aralarına kattıklarında, Begaritt Kıtası’nı geçmekte hiç zorlanmazlardı; tabii sadece o ve diğer yetişkinler olsaydı.

İki küçük çocuğu da yanlarında getirmek tamamen farklı bir iş olurdu.

Bu nedenle Paul iki kızını Rudeus’la kalmaları için göndermeyi seçti.

Bunun da kendine has tehlikeleri vardı ama onları canavarların istila ettiği bir kıtaya sürüklemenin daha iyi olacağına karar verdi.

 

***

 

Bir hanın yemek salonunda dört kız bir masada oturuyordu: Lilia, Norn, Aisha ve Roxy. İçlerinden biri yetişkin, ikisi ise küçük çocuktu. Grubun son üyesi çocuk gibi görünse de aslında tam bir yetişkindi.

“İstemiyorum.” Aralarından biri, Norn, somurtuyordu.

Tabağındaki yemeği çatalıyla parçaladı ama ağzına götürmeyi reddetti. “Ben babamla gidiyorum.”

Bu asık suratın nedeni çok açıktı.

Kahvaltı sırasında babası, “Aisha ve Norn, Rudeus’la birlikte yaşamaya gidecekler,” diye duyurmuştu.

Norn o günden beri hoşnutsuzluğunu gizleyememişti, öğle yemeğini yerken bile yanakları şişmiş, suratını asmıştı.

“Sana bir kez daha söylüyorum, onunla gidersen sadece babamın yoluna çıkmış olursun.”

“Hayır, olmayacağım.”

Aisha onunla kafa kafaya çarpışan kişiydi.

Norn’un aksine, Aisha Rudeus’la kalacaklarını duyduğunda kutlama için yumruğunu sıkmıştı, bu yüzden de Norn’un hoşnutsuz homurdanmalarının işleri bozmasına katlanamıyordu.

Sonuç olarak, bir yandan Norn’u acımasızca eleştirirken, bir yandan da kendini makul ve inandırıcı göstermeye çalışıyordu.

Aisha’nın bencil taleplerle bir sorunu yoktu ama kız kardeşi bu bencil taleplerin karşılanmasını istiyorsa, bunu daha akıllıca yapmalıydı. Bunu öyle bir şekilde yapmalıydı ki, etrafındakiler gerçekten kazandıklarını düşünmeliydi.

Bunun yerine, Norn’un aynı cümleyi defalarca tekrarlayarak anlamsızca tartışmasını izleyerek sinirlendi. “İstemiyorum.” Bu utanç vericiydi.

“Sadece gidip ağabeyimizle kalmak istemiyorsun, değil mi?

Sırf babamızla uzun zaman önce küçük bir kavga etti diye ona kötü biriymiş gibi davranıyorsun. Babamın kendisi bile kendisinin hatalı olduğunu söyledi.”

“Hatalı değildi!” Norn aniden patladı. Rudeus ile Paul arasındaki kavganın Rudeus’un hatası olduğuna dair hiçbir şüphesi yoktu. Norn başka bir şeyi kabul edemezdi.

“Sen hep böylesin. İşler istediğin gibi gitmediği anda surat asmaya ve sızlanmaya başlıyorsun. Herkesi beklersin

 

Etrafınızda pes etmeniz için birileri var ve hoşunuza gitmeyen bir şey söylediklerinde onlara bağırıyorsunuz. Ne kadar aptalca.”

Norn dişlerini sıktı. Gözlerinden yaşlar süzülürken küçük kız kardeşine ters ters bakmaktan başka bir şey yapamıyordu.

Ancak, Aisha’ya ters ters bakan sadece Norn değildi. Yanındaki yetişkin kadın da öyle. “Aisha, bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin? Derhal özür dile!”

 

Söz konusu kadın, Paul bir gemi ve bilgili bir rehber ararken iki kıza göz kulak olmakla görevli olan Lilia’ydı. Bu kardeş tartışmaları her gün yaşanan bir olaydı. Paul arabuluculuk yapmaktan hemen hemen vazgeçmişti, “Onlar kardeş, bu yüzden kavga edecekler,” derken bıkkın görünüyordu. Yine de çok fazla küfürlü konuşmaya başladığında araya girip Aisha’yı azarlıyordu.

Roxy yanlarına oturmuş, bu konuşmadan biraz rahatsız olmuş görünüyordu.

Geçmişte Greyrat ailesi için yatılı öğretmen olarak çalışmıştı. Lilia’yı da iyi tanıyordu ama bu, şu anda burayı onun için kolay bir yer haline getirmiyordu.

“Evet, hanımefendi. Kendimi kaptırdığım için özür dilerim Bayan Norn.” Aisha özrünü tekrarlarken tamamen ilgisiz görünüyordu.

Sözleri de ses tonu gibi kibardı ama bu bir özürdü.

Lilia bile Aisha’nın davranışları üzerinde gerçekten düşünmediğini anlamıştı. Eğer düşünseydi, her fırsatta Norn’a saldırmazdı.

Kızına, Paul’ün meşru karısının kızına daha fazla saygı göstermesi gerektiğini söylemek istiyordu ama bu duyguyu kelimelerle ifade etmeyi bilmiyordu.

Ama Lilia’nın Aisha’yı daha fazla sıkıştırmaktan kaçınmasının tek nedeni bu değildi. Kızı bu kez haklıydı.

“Bayan Norn, Begaritt Kıtası son derece tehlikeli bir yer,” dedi Lilia. “Elbette, efendimiz tedbirli davranacak ve güvenliğinizi sağlamak için elinden geleni yapacaktır. Ancak, hatalar da olabilir.

Bunun sonucunda yaralanırsanız, eminim ki bu ona ölçülemez bir keder verecektir.”

Norn bile bunun yolunun kesileceği anlamına geldiğini anlamıştı. Ama bu onun için önemli değildi. Ona göre, babasıyla birlikte olmak onun için en güvenli ve emniyetli yerdi.

Başka hiç kimse onu koruyamazdı. Onun yanından ayrılamazdı. “İstemiyorum.”

“Bayan Norn. Böyle söylemeyin. Lütfen anlamaya çalışın.”

“İstemediğim için söylüyorum! Onunla birlikte annemin yanına gitmek istiyorum!” Ellerini masaya vurdu ve ayağa kalktı. Tabağı yere düştü ve paramparça oldu, yenmemiş yemekleri ahşap zemine saçıldı. “Siz de onunla gidiyorsunuz, Bayan Lilia! Bu hiç adil değil!”

“Bayan Norn!Yeter artık.Mantıklı olun!” Lilia’nın sesi daha da yükseldi. Efendi-hizmetkâr ilişkisindeki yerini biliyordu ve Norn’a çok değer veriyordu ama onu ne zaman disipline edeceğini de biliyordu.

Norn irkildi ama kısa süre sonra kadına ters bir bakış fırlattı, yumruklarını sıktı ve “Yeter artık!” diye bağırdı.Sandalyesini tekmeleyerek devirdi ve yemek salonundan dışarı fırladı.

“Ah, Bayan Norn!Lütfen bekleyin!”Lilia dışarıda kaybolan kızın peşinden gitti. Roxy de ikisinin peşinden koştu ama artık çok geçti.Onlar handan çıktıklarında, minyon Norn çoktan kalabalığın arasında kaybolmuştu.

“Hımm.” Geride kalan Aisha hoşnutsuzlukla homurdandı.

 

***

 

Norn insan yığınının arasından koşarken gözleri her an dökülmek üzere olan yaşlarla doluydu.Hayal kırıklığına uğramıştı, sinirliydi ve kendini acınası hissediyordu. Bu, işlerin istediği gibi gitmediği ilk sefer değildi.

Tam tersine: İşler nadiren onun istediği gibi giderdi.

Yine de, tüm bunlara rağmen, Paul’le birlikte kalmak istiyordu.

İstediği tek şey buydu.

Bunca zamandır başlarına gelen her çirkin şeye sırf bu yüzden katlanmıştı.

Elbette zaman zaman bencilce taleplerde bulunuyordu ama genellikle bunu yapmaktan kaçınıyordu.

Yerinden Edilme Olayı’ndan bu yana, tüm bu süre boyunca Paul’le birlikte olmanın onun mutlak hakkı olduğunu düşünmüştü.

Şimdi bunu bile ondan çalmaya çalışıyorlardı.

“Hiç…” Norn yardım edemedi ama ağladı.Gözyaşlarını silerken köşeyi döndü ve biriyle çarpıştı. “Ah!”

“Ne?!” Çarpıştığı kişi elinden bir şey düşerken haykırdı.

Norn başını kaldırıp baktığında, yüzünde şaşkın bir ifadeyle şişman, sakallı bir adam gördü. Yanında, gözleri şaşkınlıktan kocaman açılmış ince bir adam vardı. Sakallı adamın göğsü suyla kaplıydı. Norn’un ayaklarının dibinde, düşürmüş olduğu şiş duruyordu.

Adam önündeki manzarayı gördükçe yüzü kızardı, Norn’unki ise soldu. “Hey, seni küçük velet! Nereye yürüdüğünü sanıyorsun sen!”

“Eek!”

Onu gömleğinin yakasından yakaladı ve havaya kaldırdı. Pasaklı yüzünü iyice yaklaştırdı, nefesi kızın üzerinde dolaşıyordu. Alkol kokuyordu. Adam sarhoştu.

“Uh, um, uh…” Norn korku içinde titredi.

Sarhoş insanların ne yaptığını iyi biliyordu.

Paul’ü sorunlarından kaçarken yeterince sık sarhoş görmüştü.

Öfkesi hiçbir zaman ona yönelmemiş olsa da, yine de genç bir Norn’un anlaması için yeterliydi.

Sarhoş insanlar korkunçtur; içki içmek kötüdür. Paul’ün içki içmeden işlevini yerine getiremediği gerçeğini kabullenmişti ama babası bunun tek istisnasıydı.

“Bunu telafi etmek için ne yapacaksın, ha?! Öde!!” “Evet! O Patron’un en sevdiği atıştırmalıktı!!”

“Seni moron! Ben kıyafetlerimden bahsediyorum! Ve bu lekeden! Onu çıkaramayacağım!”

“Uhhhh…hic…hic…” Norn onların gözdağı karşısında sadece titreyip hıçkırabiliyordu. Altını ıslatmakla tehdit eden ezici dehşeti bastırmak için mücadele ederken, birilerinin yardım edeceği umuduyla etrafına yalvaran bakışlar fırlattı.

Kalpsizce, kimse ona bakmak için durmadı. Hiçbiri kavgacı bir ayyaşla ilgilenmeye hevesli değildi ve hepsi olay yerinden hızla uzaklaştı.

“Şimdi bana annenin ya da babanın nerede olduğunu söyle!” “…”

“Konuşmalısın ki bir cevap alabileyim! Özür bile dilemeyecek misin?! Hayvanlar tarafından mı yetiştirildin?!”

“Özür dilerim!”

Bekle. Biri vardı. Onun çaresiz bakışlarıyla karşılaşan, özrünü duyan ve hareket etmeyi bırakan biri. Sakallı adama doğru tepinirken yüz ifadesi öfkeyle buruşmuştu.

“Sen de kimsin be?” “…”

Yoldan geçen adam, Norn’u havada asılı tutan adamın kolunu yakaladı. Tutuşunda öyle bir güç vardı ki.

Sakallı adamın kolu neredeyse normal bir insanın gövdesi kadar kalındı ve yine de yoldan geçen adam hiçbir direnç yokmuş gibi onu geri büktü.

“Ah, ah, ah, ah!” Baskıya dayanamayan sakallı adam Norn’u tutmaktan vazgeçti. Norn kıçının üzerine düştü ve kendisini kurtaran adama baktı.

“Açıkla. Bu kız sana ne yaptı?” Yoldan geçen adamın alnında bir koruyucu vardı. Şimdi öfkeyle bükülmüş olan yüzünde çaprazlamasına bir yara izi vardı.

Saçları ve mücevheri görünür olsaydı, Ruijerd Superdia olduğu hemen anlaşılırdı. Norn’un elbette onun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Ancak onun yüzünü görür görmez hemen ayağa kalktı ve arkasına saklandı.

“O velet durup dururken bana çarptı ve şimdi gömleğim-”

“Özür diledi.”

“O özür bu lekeyi çıkarmayacak, ah!”

Ruijerd adamın kolunu daha sıkı kavradı, kol baskı altında duyulabilir bir şekilde gerildi.

“Seni piç kurusu! Bırak patronu!” Zayıf adam Ruijerd’in yüzünü tutmaya çalıştı, ancak Ruijerd kolayca yanından sıyrıldı ve adamın parmakları kafa bandını zar zor sıyırdı.

“Ya lekeden vazgeç ya da yaşamaktan vazgeç. Hangisi olacak?” “Ow, ow, ow! Özür dilerim, bu benim hatam! Hatalı olan benim!”

 

Ruijerd onu serbest bıraktı. Küçük adam hızla sakallı adamın yanına koşarak “İyi misin?!” diye sordu.

Ruijerd Norn’a bakarak, “Sen, tekrar özür dile,” dedi.

Norn bir an için şok olmuş gibi göründü, sonra hızla başını salladı ve onu suçlayanın önünde eğildi. “Özür dilerim.”

“Tch. Sorun değil; seninle uğraşmak benim hatamdı. Hadi, gidelim buradan.”

“Anlaşıldı patron!”

İki adam kalabalığın içinde kayboldu. Norn yavaşça yere yığıldı. Korku bulutu nihayet dağıldığında ve bir rahatlama dalgası içeri girdiğinde vücudundaki tüm güç uçup gitti.

“İyi misin?”

“Oh, evet.” Norn başını kaldırıp Ruijerd’e baktı. Bakışlarında şaşkınlık ve aşinalık karışımı bir his vardı. Onu hatırlıyordu. Millishion’da yaşadığı zamanlarda, Aisha ya da Lilia onlara katılmadan önce, neredeyse ayağı takılıyordu ve o da ona yardım etmek için elini uzatmıştı.

Başını çok nazikçe okşamış ve hatta ona bir elma vermişti. Onu unutması mümkün değildi – alnında koruyucu ve yüzünde büyük bir yara izi olan kel adamı.

Bu rahatlama sel kapılarını kırdı ve o yaştaki biri için utanç verici olsa da gözyaşlarına boğuldu.

Ruijerd onun ağladığını görünce panikledi.

Yoldan geçen diğer insanlar ona bakıyordu ve korkutucu görüntüsü nedeniyle kimse onlara yaklaşmıyordu.

Ruijerd tereddüt ettikten sonra çömeldi ve bir elini Norn’un başına koyup usulca okşadı.

Elinin sıcaklığı ve onu nazikçe okşaması Norn’u öyle rahatlattı ki hıçkırıkları dinmeye başladı.