Gölgedeki Kardinal Cilt 1 Bölüm 4

Çevirmen: Fenoman

 

Bölüm 4 – Keşke saçı olsaydı…

 

Gölge Bahçesi kurulalı yaklaşık 3 yıl oluyor. Alpha ve ben 13 yaşındayız, ablam Claire ise şimdi 15 yaşında. 13. yaş ile ilgili özel bir anlam yok ama 15 yaş öyle değil. Soylu çocukları 15 yaşına ulaştığında 3 yıl için kraliyet başkentinde bir okula katılmak zorundalar. Nee-san Kagenou baron ailesinin aşağı yukarı yükselen umudu, bu yüzden annemin veda partisi ve diğer tüm işleri ayarlamakla kafası meşgul. Evet, gerçekten yükselen umut.

(ÇN: Nee-san, mc’nin ablası.)

Her şey yolunda, hepsi. Gerçekten. Ama sorun şu ki, başkente yola çıkma günü gerçekten geldiğinde, ayağa kalkıp gözden kayboldu. Böylece şu anda Kagenou ailesinde muazzam bir kargaşa var.

“Odaya girdiğimde zaten böyleydi.”

Babam züppeyi andıran bir sesle böyle dedi, onun yüzü de fena değil.

“Mücadele izi yok ama pencere gerçekten dışarıdan açılmaya zorlanmış. Ne benim ne de Claire’nin uyanmamış olmasına bakarsak kaçıran gerçekten de çok yetenekli demek.”

Züppe babam bir elini pencere pervazına yerleştirdi ve uzaklara baktı. Bu resimde eksik olan tek şey, elinde bir viski bardağı.

Ve saç…

“Öyle mi?”

Ürpertici bir ses ona yöneltildi.

“Çok yetenekli, yani yapacak bir şey yok mu? Söylemeye çalıştığın şey bu mu?”

Bu annem.

“Hayır, tabii ki hayır. Sadece gerçekleri belirttim.”

Yüzünde soğuk ter damlaları akarken babam böyle söyledi.

“Seni APTAL KELLLLLL!!!”

“Hiii. Üzgünüm, çok üzgünüm.”

Bu arada, ben havayım. Benden hiçbir şey beklenmiyor, ben de sorun çıkartmıyorum. Bu ailede sürdürmeye çalıştığım konum bu.

Ama şey, Nee-san oldukça iyi biriydi. Bu yüzden biraz üzücü. Suç, ben terkedilmiş köydeyken gece vakti işlendi. Yani benim de yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Ebeveynlerimin didişmesini sessizce dinledim ve ilk fırsatta kendi odama döndüm. Avuç içlerimi Nee-san’ın kaybolduğu yöne doğru birleştirdim, sonra yatağıma dalış yaptım.

Sonra.

“Artık çıkabilirsin.”

“Evet, lordum.”

Anında perdelerim hafifçe dalgalandı ve siyah bir balçık kıyafeti giyen genç bir kadın adım attı.

“Beta, huh,”

“Evet, lordum.”

Alpha gibi, o da genç bir elf kızı ama Alpha’nın sarı saçı varken Beta’nınki gümüş.

Kedi gibi yeşil gözleri ve gözünün altında bir ben olan bu kız Gölge Bahçesi’ne katılan üçüncü kişiydi.

Alpha’ya aşırıya kaçmadan dedim ama Alpha onları sokak kedileri gibi getiriyor, bu yüzden sayıları artıp duruyor.

“Alpha nerede?

“Claire-sama’nın izlerini arıyor.”

“Hızlı tepki, sence Nee-san hala hayatta mı?”

“Muhtemelen öyle.”

“Mümkün, evet… ama Gölge-sama’nın yardımı gerekebilir.”

Ah bu arada, onlar bana “Gölge” diyor çünkü ben Gölge Bahçesi’nin efendisiyim, fufufu.

“Alpha öyle mi dedi?”

“Evet lordum. Rehineleri olduğu için tüm gücümüzü getirmenin en iyisi olacağını söyledi.”

“Heeh~”

Dürüst olmak gerekirse Alpha oldukça güçlendi. Alpha’nın bile yardım istemesi, çok önemli bir gücün işin için olduğu anlamına gelmeli.

“Kanım kaynıyor…”

Küçük bir patlama yaratmak için sihri aniden serbest bırakırken yumruğumu sıktım.

Bunun özel bir anlamı yoktu ama bu tür teatral tavırları seviyorum.

Beta’nın şaşkınlıkla “beklendiği gibi” diye mırıldandığını duydum.

Son günlerde, Alpha, Beta, Delta ve ekip sayesinde bir idman arkadaşı eksikliği yaşamadım ama arada bir taze bir şey iyidir. Her şeyden önce gölgelerdeki bir gücü oynamak istiyorum, bu yüzden iyi bir fırsat gibi görünüyor.

“En son ciddileştiğimden beri uzun bir süre geçti…”

Aynen böyle, gölgelerde gizlenmiş bir gücün aurasını yaymaya da alıştım.

Ayrıca, son zamanlarda Alpha ve Beta hikâyeyi daha da ete kemiğe büründürdü, bu yüzden bir patlama oldu.

“Suçlu, beklendiği gibi Diabolos Tarikatı’nın bir parçası. Dahası, o tarikatın üst kademelerinden.

“Üst kademelerinden biri, huh.” Öyleyse neden Nee-san’ı kaçırdılar?”

“Tarikat onun Kahramanların Torunu olduğundan şüpheleniyor.”

“Hmph, şu keskin gözlü p*çler…”

Yani evet, işte böyle.

Dahası onlar da araştırmaları bir araya getiriyor ve “beklediğim gibi, söyledikleriniz tamamen doğruydu.”, “bin yıl önce Diablo’nun torunları…”, “bu taş anıttan Diabolos Tarikatı’nın varlığına dair ipuçları toplayabiliriz.” ve bunun gibi şeyler söylüyorlar.

Demek istediğim ben antik harfleri okuyamıyorum, yani bunları nasıl bilebilirim ki? Bahse varım Alpha da onları gerçekten okuyamaz, bu yüzden tüm o eski görünümlü malzemeleri ve benzer bir his veren ıvır zıvırları önüme koydu. Böylece Tarikat soruşturmasında biraz yol kat ettiğimizi hissedebiliriz. Böyle olduğuna eminim.

“Lütfen şu dokümanlara bir göz atın. Son aldığımız bilgilere göre Claire-sama’nın tutulabileceğini düşündüğümüz saklanma yerleri bunlar.”

Bunu söyledikten sonra Beta, masama dev bir kâğıt yığını bıraktı. Tamam, cidden tüm bunlarla ne yapacağıma dair bir fikrim yok. Bunların yarısından fazlası eski bir dilde ve kalanı da matematiksel denklemlerle ya da başka şeylerle dolu. Kahretsin, bu tür şeyleri uydurmakta iyisiniz. İtiraf edeceğim, hepiniz bu konuda benden daha profesyonel oldunuz.

Beta’nın açıklamalarını gözden geçirirken bir fırlatma bıçağı çıkarıp duvardaki haritaya fırlattım.

Pat.

“Orası.”

“Bu yer? Orası nedir?

“Nee-san’ın olduğu yer burası.”

“Ama bu yer, hiçbir şey yo-… hayır, bekle. Olabilir mi!”

Beta sanki bir şeyi yeni fark etmiş gibi aceleyle malzemeleri karıştırdı.

Um, evet. O bıçağı sadece rastgele fırlattım, tamam mı?

Ama wow, oyunculuğun iyiydi Beta. Bunun nereye gideceğini görebiliyorum – Bana bu konumda gizli bir gizlenme yerinin olduğunu söyleyeceksin, değil mi?

“Sonuç olarak, çeşitli kaynakları karşılaştırdıktan sonra, Gölge-sama’nın az önce işaret ettiği yerde gizli bir saklanma yeri olma ihtimalini gerçekten yüksek gibi görünüyor.”

Bunu söyledi.

“Ama yine de böyle muazzam miktardaki materyali bir saniyede okumak ve hatta gizli bir saklanma yerinin konumunu belirlemek… Tam da Gölge-sama’dan beklendiği gibi.”

“Eğitimin hala eksik Beta.”

“Çabalarımı ikiye katlayacağım”

O gerçekten iyi. Rol yaptığını bilmeme rağmen yine de ilettiği duyguları hissedebiliyorum. Tüm önemli noktalara hakimsin, aferin Beta.

“Hemen Alpha-sama’ya bilgi vereceğim. Bu gece mi harekete geçeceğiz?”

“Mm.”

Beta eğildi, sonra veda etti. Onun gözleri pırıl pırıl parlıyor, öyle ki saygıyı falan filan tamamen hissedebiliyorum. Akademik seviyedeki oyunculuğuna, şerefe.