Derebeyi Cilt 15 Bölüm 1 Kısım 3

Bir insan zorluklar karşısında ne yapardı? Bir zorluğun üstesinden gelmek için pek çok yöntem vardı; bu kez Ainz sayı ve mevki avantajını kullandı. Ainz, muhafızlar tarafından hazırlanan toplantı salonundaki tahta oturdu, yanında Aura ve Mare de vardı. Nihayet, uzun bir aradan sonra orijinal Ainz Ooal Kıyafeti Asasını elinde tutabiliyordu. Deyim yerindeyse, Nazarick’in mutlak hükümdarı ve lonca lideri Ainz Ooal Gown’un nihai şekliydi. Yine de, yakında ortaya çıkacak olan rakibine karşı kazanacağı zafer kesin değildi.

 

Rakip gerçek son patrondu. Ainz, Dokuz Dünyanın Edicisi’nden daha korkunç olan patronu (boss’u) düşünürken, var olmayan boğazıyla yutkundu. Daha önce birkaç kez aklında bu durumu simüle etmişti ama Ainz sadece sıradan bir insandı. Muhtemelen rakibinin zekâsı olan dağın eteklerine bile ulaşamazdı. Yani—

 

(Yapacak başka bir şey yok… her şeyi şansa bırakmaktan başka!!!)

 

Umutlarını doğaçlama yeteneklerine bağlamıştı. Gelecekteki benliğinin bunu başaracağından emindi. Girişin önünde bekleyen Lumière rakibinin geldiğini duyurdu.

 

“—Çok iyi. Girmelerine izin verin.”

 

“Anlaşıldı, Ainz-sama.”

 

Şimdiye kadar herkes rakibin kim olduğunu anlamış olmalıydı. Bu kişi son patron, nam—ı diğer Koruyucu Gözetmen Albedo’dan başkası değildi. Albedo’nun her zamanki gülümsemesi Ainz’i fark ettiğinde yerini ciddi bir ifadeye bıraktı.

 

“Lütfen sizi beklettiğim için beni affedin.”

 

Ainz, Albedo’nun girişin yakınında saygıylı bir şekilde eğildiğini fark ettiğinde, ona başını kaldırmasını söyledi.

 

“Bunun için endişelenme, Albedo. Geç kalacağınızın zaten farkındaydım. Bu yüzden zamanında geldiğini bile iddia edebilirsin.”

 

Albedo ona [Mesaj] aracılığıyla, Dondurucu Hapishanede bir şey yaptığından dolayı görünüşünün huzura çıkmak için uygun olamayabileceği konusunda onu bilgilendirdi. Bu yüzden giyinmek için biraz zaman istedi. Ainz, Albedo’nun bu talebini reddetmek için hiçbir neden görmeyerek, Albedo’yla burada buluşmak için şu an ki zamanı (Albedo’nun talep ettiğinden 30 dakika daha uzun) belirledi. Albedo’nun belirlenen saatten on dakika önce gelmiş olması muhtemelen onun kişiliğinden kaynaklanıyordu. Ya da belki de çalışan yetişkinler için her zaman vaktinden önce gelmek çiğnenemez bir kuraldı. Albedo sonunda başını kaldırdı, tahta doğru yürüdü ve diz çöktü. Ainz hemen onu bilgilendirdi.

 

“Albedo. Şu andan itibaren ücretli bir tatile çıkıyorum.”

 

Bahaneler uydurabilirdi ama bunu her yaptığında konuşma garip yönlere gitme eğilimindeydi. Bu yüzden amacını burada doğrudan belirtmenin daha iyi olacağını düşündü. Demiurge bu kez orada yoktu, bu yüzden garip gelişmeler olması pek olası değildi. Albedo başını kaldırıp Ainz’e baktı, kaşları hafifçe çatılmıştı. Ardından bakışlarını sağına ve soluna çevirdi, büyük olasılıkla Aura ve Mare’nin bu sözlere nasıl tepki verdiğini görmek istiyordu.

 

Ainz, Albedo’nun tepkisinden endişe duyarak onu gözlemlemeye devam etti. Albedo ciddi bir ifadeyle karşılık verdi.

 

“Nazarick de dahil olmak üzere Büyücü Krallığı’ndaki her şey Ainz-sama’ya aittir.”

 

(—Haa?)

 

Söylediklerinin tek kelimesini bile anlayamadı. Hem de hiç. Böyle bir yanıt nasıl mümkün olabilirdi? Hangi mantık yöntemi ve düşünce silsilesi insanı böyle bir sonuca götürebilirdi? Ainz nasıl karşılık vermeliydi? Aklına hemen iki yanıt geldi.

 

“Sen ne diyorsun be?”

 

Biri bu, diğeri ise:

 

“Evet, aynen tahmin ettiğiniz gibi.”

 

Tabii ki, bu sözleri kulağa hoş gelmesi için cilalayacaktı. Ainz tüm hızıyla zihnini zorlamaya başladı ama yeterli zaman yoktu. Albedo topu çoktan onun sahasına atmıştı. Mümkün olan en kısa sürede geri göndermesi gerekiyordu.

 

“Görünüşe göre bir şeyleri yanlış anlıyorsun Albedo. Söylemeye çalıştığım şey bu değil.”

 

Dürüst olmaya karar verdi. Her zamanki gibi rol yapsa daha mı iyi olurdu? Evet, muhtemelen. Her halükarda, Suzuki Satoru’nun kalbini feda ederek Nazarick’in mutlak hükümdarı Ainz Ooal Gown’ın imajını şimdilik korumayı başardı. Albedo bir şey fark etmiş gibi şaşkın bir ifade takındı.

 

“Lütfen hatam için beni bağışlayın, Ainz-sama.”

 

Panik içinde tekrar eğildi.

 

“Hayır, hiç de kızgın değilim. Eğilmenize gerek yok.”

 

Sadece aşağılık tipler birilerinin suçsuz yere başlarını eğmesinden hoşlanırdı.

 

“Görünüşe göre ‘ücretli tatil’ terimi bir yanlış anlaşılmaya neden oldu.”

 

Nazarick’in ne maaşı ne de izin günü vardı. Siyahi işletmelerin zirvesiydi. Sonuç olarak, ücretli tatil teriminin başka bir şey için bir metafor olduğunu düşünmüş olması kuvvetle muhtemeldi. Bunun Ainz’in hatası olduğu söylenebilirdi çünkü Nazarick’te böyle bir sistemi henüz uygulamaya koymamıştı. Elbette Ainz, NPC’lerin inatçılığına ve daha fazla iş talebine değinerek kendini haklı çıkarmak isteyecektir. Fakat anlatılanlar sadece Suzuki Satoru’nun kişisel deneyimleriydi, ancak bir şirket ne kadar kötüleşirse kötüleşsin, çalışanlar genellikle kişiler arası ilişkileri iyi olduğu sürece pek çok şeye tahammül edebilirlerdi. Öte yandan, eğer bu ilişkiler kötüyse, şirketin çalışanlarına ne kadar iyi davrandığının bir önemi kalmazdı; çalışanlar çabucak ayrılma eğiliminde olurdu. Belki de Nazarick, sakinlerinin kişiler arası ilişkileri harika olduğu için sorunsuz çalışıyordu.

 

“Benim açımdan bir dikkatsizlikti. Lütfen beni affedin.”

 

Ainz de başını öne eğdi.

 

“A-Ainz-sama! Lütfen başınızı kaldırın!”

 

Ainz, Albedo’nun telaşlı sözleri üzerine başını kaldırdı.

 

“Neyse, ikimiz de eğildiğimize göre, affedilmiş sayılabilir miyim?”

 

“Ainz-sama’nın bunu yapmasına gerek yok…”

 

“—Eğer senin önünde eğilemeyeceğim bir zaman gelirse, bu benim sonum olur. O kişi artık ben olmayacağım.”

 

Albedo gözlerini kocaman açarak derin bir nefes aldıktan sonra eğildi. Ainz’in yüzündeki kızarıklık muhtemelen ikizlerin Albedo’nun tepkisine şaşırmalarından kaynaklanıyordu. Ainz ona sorunun ne olduğunu soramadan Albedo başını kaldırdı.

 

“Ainz-sama bunun ücretli bir tatil olduğunu söyledi ama ikisiyle birlikte bir yere gitmeyi mi düşünüyorsunuz?”

 

Albedo, beklendiği gibi. Albedo’nun, Ainz’in yalnızca “ücretli tatil” ifadesine dayanarak seyahat etmeyi planladığını fark etmesi oldukça korkutucuydu. Eğer Ainz onun yerinde olsaydı, şöyle bir şey söylerdi:

 

“İkisi de burada olduğuna göre, Altıncı Kat’ta biraz boş vakitini geçirmeyi mi planlıyorsun?”

 

“Bu ikisiyle birlikte güneydeki Elf ülkesine gitmeyi planlıyorum.”

 

“Demek Elf ülkesi…”

 

Albedo tekrar konuşmadan önce bir süre düşündü:

 

“Anlıyorum…”

 

Neyi anlıyordu? Belki de Ainz’in oraya diplomasi için gittiğini düşünüyordu. Emin olması gerekiyordu.

 

“Aceleci olma. Oraya diplomatik nedenlerle gitmiyorum. Sadece durumlarını gözlemlemek istiyorum.”

 

“Anlaşıldı.”

 

Kısa bir yanıttı. Ainz onun daha fazlasını söylemesini bekliyordu ama bu çok daha korkutucuydu. Ciddi bir yanlış anlamanın oluşmakta olduğu izlenimine kapıldı.

 

“Bu yüzden bu ikisiyle birlikte Elf Ülkesi’ne seyahat edeceğim. Acil bir durum olursa, [Mesaj] aracılığıyla benimle iletişime geçin. Hemen döneceğim… Hepsi bu kadar, tamam mı? Başka bir şey yapmayı düşünmüyorum, tamam mı? Gerçekten ama gerçekten düşünmüyorum yok. Anlaşıldı mı?”

 

“Anlaşıldı. Peki, yakında yola çıkacak mısınız?”

 

“Evet”

 

Çok fazla ilerisini düşünmemişti ama Teokrasi’nin ilerleyişi göz önüne alındığında, erken yola çıkmaları onlar için daha iyi olacaktı.

 

“Niyetim bu ama Aura ve Mare’nin de hazırlanması gerekiyor, değil mi?”

 

“O ikisinin herhangi bir sorun yaşayacağını sanmıyorum. Ainz-sama hemen gitmeye karar verirse, hazırlıklarını hemen bitirmeleri doğal olacaktır.”

 

Ainz böyle şeyler söylediği için onu azarlamak istedi ama ikizler de aynı fikirdeydi.

 

“Mmmmmm—”

 

Eğer o ikisi bunun bir sorun olmadığını söylüyorsa, o zaman itiraz etmek Ainz’in haddine değildi.

 

“—Bir şeyden emin olmak istiyorum. Sadece Albedo’ya değil, Aura ve Mare’ye de… Herkese bir sorum var. Nazarick’in Büyük Yeraltı Mezarı, Büyücü Krallığı’nı kurdu, İmparatorluğu vassalı haline getirdi, vahşi topraklardaki yarı insanlar üzerindeki kontrolünü genişletti ve kısa süre önce Re—Estize Krallığı’nı yok etti. Toprakları genişledikçe organizasyonumuzun da büyüdüğünü söyleyebiliriz. O yüzden bazı çekincelerim var. Organizasyonumuz büyüdü ama personel sayısında da buna paralel bir artış oldu mu?”

 

Bir ya da iki kişi mola verdi diye bir organizasyon çalışmayı bırakacak değildi. Aura ve Mare kuşkusuz yüksek komuta kademesinin bir parçasıydı. Eğer Nazarick’i bir şirket olarak düşünürsek, yöneticileri arasında olurlardı. Sıradan çalışanlar görevlerini iş arkadaşlarına devredebilirdi, ancak yöneticilerin böyle bir seçeneği yoktu. Sonuç olarak, sadece ikisi mola verdi diye organizasyonun durması kötü olurdu. Bu durumda planın askıya alınması ve muhtemelen değiştirilmesi gerekecekti.

 

“—Bu konuda endişeliyim. Eğer durum buysa, bazı sert önlemler almamız gerekebilir.”

 

“Herhangi bir sorun çıkacağını sanmıyorum. Ve eğer işler o noktaya gelirse, her zaman ben ve Demiurge varız. Pandora’nın Aktörü’nün de işbirliğini alırsak hiçbir sorun çıkmayacaktır.”

 

“Anlıyorum. Albedo’dan beklendiği gibi. Demek ki endişelerime şimdiden bir çözüm bulundu. Koruyucu Gözetmen unvanını hak eden ve Nazarick’in en zeki varlıklarından olduğunu bilinen biri için olağanüstü bir çalışma. Kesinlikle mükemmel. Çok etkilendim.”

 

Albedo’yu tüm kalbiyle övdü. O, Ainz’in aksine, organizasyonu titizlikle yönetiyordu. Eğer o bu övgüyü hak etmiyorsa, hiç kimse hak etmiyordu.

 

“—Nezaket dolu sözleriniz için gerçekten minnettarım.”

 

Albedo saygıyla selam verdikten sonra duruşunu düzeltti ama yüz ifadesi biraz sertti. Bu sırada Ainz’in aklına başka bir soru geldi.

 

“Bu sefer Aura ve Mare… ama tatile çıkacak olanlar sen ve Demiurge olsaydınız her şey sorunsuz bir şekilde yolunda gider mi?”

 

Albedo cevap vermeden önce kısa bir süre düşündü.

 

“İnanıyorum ki biz olmasak bile diğerleri zorlanmadan yerimizi doldurabilir. Ainz-sama’nın beklentilerini karşılamak için ellerinden gelen her şeyi yapacaklardır.”

 

“Hmmm… Albedo. Bu senin neye inandığınla ilgili değil. Merak ettiğim şey, bu işin üstesinden sorunsuz bir şekilde gelip gelemeyecekleri… Elbette, yoldaşlarınız olan Kat Muhafızlarının yetenekleri hakkında şüphe duymak sizin için zor ve bunun sizin için ne kadar acı verici olduğunu anlıyorum. Ancak, duygularınızı karışmadan bunu yapıp yapamayacaklarını bana söyleyebilir misiniz? Eğer cevap hayırsa, fırsatımız olduğunda onları eğitmemiz ve organizasyonu yeniden yapılandırmamız gerekecek. Ben bile bunu öngörebiliyorsam, Albedo büyük olasılıkla bunu çoktan araştırmıştır.”

 

“Affedersiniz, Ainz-sama… böldüğüm için özür dilerim… ama…”

 

“Sorun nedir, Mare?”

 

“Eh, eee, üzgünüm ama Albedo—san’ın yaptığı muhteşem işi yapabileceğimden emin değilim…”

 

Kısa bir sessizliğin ardından Albedo’nun gür sesi salonda yankılandı.

 

“—Söyleyeceklerinin hepsi bu mu?”

 

Bu da ne böyle? Mare’nin az önce söylediklerinden hiçbirinin Albedo’nun öfkesini gerektirdiğini düşünmüyordu. Aslında Ainz de onunla tamamen aynı fikirdeydi.

 

“Mare!”

 

Albedo bağırınca Mare irkildi. Çok öfkelenmişti. Ainz onu durduramadan Albedo devam etti.

 

“Seçkinler arasında seçkin olan bir Kat Muhafızı’nın, Yüce Varlık’ın kendisinden beklediği işi yapamayacağını söylediğini mi duydum?”

 

“Albedo! Bu kadar bağırma. Birinin bir şeyi yapamayacağını söylemesi doğruysa bunda büyütülecek ne var? Aslında, yapamayacakları halde yapabileceklerini söyleselerdi daha sorunlu olurdu.”

 

“Lütfen küstahlığımı mazur görün, ama lütfen devam etmeme izin verin.”

 

Ainz’in azarlamasına rağmen Albedo daha yüksek sesle konuşmaya devam etti. Ancak, öfkesini artık Mare’ye yöneltmiyor gibi göründüğü için, Ainz devam etmesine izin verdi.

 

“Birinin bir şeyi yapamayacağını söylemesinde bir sorun yok, ancak bunu yapabilmek için nasıl çalışabileceğini de söylemeli! Bir Kat Muhafızı, Yüce Varlığın kendisinden beklediği bir şeyi yapamayacağını söyleyerek sözlerini bitiremez.”

 

(Yok artıkー)

 

Ainz içinden mırıldandı. Albedo’nun hatalı olduğunu söyleyemezdi. Mare’nin söyledikleri bu açıdan kesinlikle iyi değildi.

 

“Ainz-sama, Albedo’nun haklı olduğuna inanıyorum. Mare sözlerini geri çekmeli.”

 

Aura buz gibi bir sesle konuştu.. Kendi kız kardeşi tarafından azarlanan Mare acıklı sesler çıkardı.

 

“Bir Kat Muhafızı olarak—”

 

“Dur!”

 

Ainz, Albedo’nun devam etmesini engellemek için öfkeli görünecek şekilde bağırdı. Ama tabii ki bu sadece bir roldü. Gerçekten kızgın değildi. Duygusal bastırmasının devreye girmemesi bunun kanıtıydı. Ainz sesiyle birlikte aurasını da serbest bıraktı. Auranın görsel etkisini sadece konuşmanın kontrolünü ele geçirmek için kullanmıştı, diğerlerini baskılamak için değil. Bunu seçmişti çünkü Aura, Mare, Albedo ve hatta Lumière’in zihinsel durum etkilerine karşı bağışıklık sağlayan eşyaları olduğunu biliyordu. Eğer devam etmesine izin verseydi Albedo’nun ne diyeceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Belki daha sonra bunu Mare’ye nazikçe açıklardı ama ilişkilerinin bozulmasına yol açabileceği sürece Ainz geri duramazdı.

 

“Mare. Albedo’nun söyledikleri mantıklı. Bir şeyi yapamayacağınızı ifade ettiğinizde, çözüm de önermelisiniz.”

 

“L—Lütfen beni bağışlayın.”

 

“Albedo, Durum her ne olursa olsun. Astlarını yapamayacakları bir şeyi yapmaya zorlayan bir kıdemlide yanlış bir şey olduğunu düşünüyor musunuz?”

 

“Herhangi bir sorun olmadığını söyleyemem.”

 

“Bu sefer ikinizin de hatalı olduğuna inanıyorum. Sadakatinizi takdir ediyorum ama herkes hata yapabilir. İlk seferinde onları düzeltirken nazik olmalısınız ki hatalarını saklamasınlar ya da tekrarlamasınlar.”

 

Dürüst olmak gerekirse, Albedo çok sadık ve yetenekliydi, bu yüzden başkaları üzerinde zorlayıcı olma eğilimindeydi. Bu noktaya kadar büyük bir soruna yol açmadığını düşünüyordu çünkü başkalarıyla baş etme konusundaki önerilerinin çoğunu reddediyordu. Eğer Albedo tam yetkiye sahip olsaydı, bu muhtemelen geniş çaplı tasfiyelerle sonuçlanacaktı.

 

(Gerçi bunun temelsiz bir korku olduğuna düşünüyorum… belki de…)

 

“Evet. Ben de biraz fazla sinirlenmişim gibi hissettim. Afedersin, Mare.”

 

“Eh, Ah, hayır, gerek yok. Albedo—san haklıydı. Ben hatalıydım. Çok özür dilerim.”

 

Birbirlerini eğilerek selamladıktan sonra (Mare’nin belini daha da eğerek selam vermesiyle) bu olay şimdilik çözülmüş olabilir.

 

“Peki, nerede kalmıştık? Ah, bu doğru. Bu ikisiyle birlikte ücretli bir tatil için Elf ülkesine seyahat edeceğimden, ikizlerin yerlerine geçecek kişilerin müsait olacağını teyit etmelerini istiyorum. Her şeyden önce, işlerinizi üç gün içinde yedeklere devretmelisiniz. Mümkünse bu görevi Kat Muhafızları yerine emrinizdeki Bölge Muhafızlarına devredin. Eğer bu mümkün değilse—”

 

Ainz bunun Albedo için zor olacağını düşündü, çünkü Krallığın yıkılmasının üzerinden çok kısa bir süre geçmişti.

 

“Bunu Pandora’nın Aktörü ile konuşun, tamam mı?”

 

Enerjik bir şekilde cevap verdiler.

 

“Peki ya Ainz-sama’ya eşlik edecek kişi? Hanzolar mı olacak?”

 

Bu kötü bir fikir değildi; Hanzoları kullanmak çok kolaydı. Dürüst olmak gerekirse, para ve kaynak sorun olmasaydı, daha fazlasını çağırmak isterdi. Hanzo paralı askerlerinin kaynağı tükenmişti ama kütüphanede diğer ninja tipi canavarlar için kaynaklar vardı. Yine de onları kullanabilseydi harika olurdu ama—

 

(—Mümkünse hazine kaynaklarını kullanmamayı tercih ederim, bu yüzden yeterince kişisel servet biriktirene kadar buna katlanmam gerekecek. Yoksa önce Nazarick savunmasını güçlendirmeye mi öncelik vermeliyim? Bunu Elf ülkesine giderken düşünmeliyim. Aaah, para istiyorum… istediğim gibi harcayabileceğim para… Saklı bir hazinesi olan var mı merak ediyorum, kendisine ait bir şeyi çaldığımda şikayet etmeyecek türden bir insan).

 

“Ainz-sama?”

 

“Hmm…? Ah, bunun için üzgünüm. Bir süredir düşüncelere dalmış gibiyim. Maiyetle ilgili olarak—”

 

Ainz şöyle demeden önce durdu:

 

“Bunu Hanzolar yapacak.”

 

Genelde tüm mükemmel çalışanların ruh halini okumakta iyi olduğu söylenirdi. Ainz vasat bir çalışan olmasına rağmen, belki de sezgileri ona bir an için çenesini kapatmasını söylediğinden sırf bu an da bir fikirlerini beyan etmekten kaçınmıştı. Çünkü Albedo’nun ses tonunda normalden biraz daha farklı duygular tespit edebilmişti.

 

“—Hayır, aslında Hanzoları yanımda götürmeyi planlamıyordum ama Hanzoların yapmasını istediğiniz özel bir şey mi vardı?”

 

“Ah, hayır, bu sefer Hanzoları götürmeyi planlamadığınıza göre, Ainz-sama’nın kararına itiraz etmeye hakkım yok…”

 

Albedo, Ainz’in yüz ifadesinden ruh halini okumaya çalışırken bir an durakladı.

 

“Bazıları Hanzoların bu kadar sık çağrılmasından şikayetçi… Ainz-sama için çalışmak isteyen pek çok kişi var, bu yüzden onlara bir şans verilip verilemeyeceğini sormak istedim.”

 

Ainz bunu düşünmeye başladığında, Albedo tedirgin bir şekilde ellerini sıktı.

 

“Ainz-sama’nın, fırsat verildiği takdirde hizmet etmeye istekli bireyler olduğunun artık farkında olması yeterli.”

 

Ainz cevap verirken içinden gülümsedi:

 

“Anlıyorum.”

 

Ainz —Suzuki Satoru— sıradan bir insandı, bu yüzden böyle şikayetlerin var olabileceğini hiç düşünmemişti. Hanzoları çok kullanıyordu ama başkalarına bu izlenimi vermek kötü bir fikirdi. Bir şirkette kayırmacılık her zaman var olurdu. Üstleri tarafından sevilen kişilerin, yetenekleri meslektaşlarından biraz daha düşük olsa bile, daha kolay terfi etmeleri doğaldı. Öte yandan kayırmacılık, şirket içindeki sosyal ilişkilerin kötüleşmesine neden olurdu. Bu iyi bir şey değildi. Nazarick’in siyah bir şirket olmasına rağmen, şirket içi sosyal ilişkilerin gücü sayesinde bir şekilde sorunsuz çalıştığını düşünmüyor muydu? Şöyle diyemezdi:

 

“Sadece Hanzolarla gideceğim.”

 

Böyle bir durumda.

 

“Maiyete daha sonra karar verelim — hayır, en azından onlara yakında zamanda bilgilendirmeliyiz. Benim kimi seçeceğimi ve senin benim seçimimi önemsiz kılmak için nasıl hazırlanacağını görmek ilginç olmayacak mı?”

 

Ainz kalbinde tamamen farklı duygular hissederken gülümsedi. Albedo aynı yüz ifadesiyle başını eğdi:

 

“Anlıyorum. Ainz-sama’dan beklendiği gibi.”

 

“Anlaşıldı. Derhal tüm Nazarick sakinlerini bilgilendireceğim.”

 

“Evet. Sana güveniyorum.”

 

Ainz ayağa kalktı ve sadece Lumière onu takip ederken odadan çıktı. Ardından iş gününü yeni bitirmiş bir maaşlı çalışan gibi derin bir iç çekti.

 

///

Kapı kapanırken Albedo başını kaldırdı ve bakışları aynı anda başlarını kaldırmış olan diğer ikisiyle buluştu.

 

“Albedo, sana bir şey sormak istiyorum.”

 

“Evet”

 

Albedo ayağa kalkarken cevap verdi.

 

“Ainz-sama Elf ülkesini ücretli bir tatil için ziyaret ettiğini söylemiş olsa da… sizce amacı ne olabilir? Sadece eğlenmeyi düşünüyor olması mümkün değil, değil mi?”

 

“—Tabii ki.”

 

“Eh? Öyle mi?”

 

Nazarick’in yüce hükümdarı Ainz Ooal Gown, her hareketinin birden fazla anlamı olan bilge bir kraldı. Her hamlesinin arkasında en az üç amacı olduğu düşünülebilirdi. Kral pozisyonu hafife alınacak bir pozisyon değildi. Ruh halinize göre giyip çıkarabileceğiniz bir palto gibi değildi. Tatilde olduğunu iddia etse ve diğer ülkeler ona inansa bile, o hâlâ Büyücü Krallığı’nın şanlı kralıydı. Dolayısıyla, her hareketinin arkasında Büyücü Krallık’ın hedefleri olduğu şeklinde yorumlanabilirdi. Bu bir aptalın bile anlayabileceği bir şeydi. Sonuç olarak, Elf ülkesine ücretli bir tatile gitme kararında başka bir anlamın gizlenmiş olması akla yatkındı.

 

“O halde Ainz-sama’nın amacının ne olduğunu düşünüyorsunuz?”

 

“Bahsettiği gibi, organizasyonu geliştirmek muhtemelen bir hedefti, ancak istihbarat toplamak büyük olasılıkla asıl amaçtı.”

 

O düşünürken Albedo şöyle dedi:

 

“Demiurge muhtemelen daha iyi bir cevap verebilir… Teokrasi şu anda Elf ülkesine karşı geniş çaplı bir saldırı başlatıyor olmalı.”

 

“Teokrasiden mi bahsediyorsun?”

 

Teokrasinin temellerini açıklamaya gerek yoktu çünkü Nazarick genelinde yaygın olarak biliniyordu.

 

“Evet. Varsayımsal düşmanları olan Büyücü Krallığı’nın Krallıkla çatışmaya girdiğini öğrendiklerinde, doğal olarak Elflerle olan savaşlarını sonsuza dek bitirmeye çalışacaklardır.”

 

“Çünkü iki cephede birden savaşmak kötüdür, değil mi?”

 

“Bu doğru. Teokrasi şu anda bizimle savaş halinde olmasa da, gelecekteki durum göz önüne alındığında güçlerini kuzey ve güney cepheleri arasında bölmemek en iyisi olacaktır. Bu durumda, Elf ülkesine bir saldırı başlatmaya hazırlanıyor olmaları kuvvetle muhtemel. Bu noktada barış görüşmeleri yapacaklarına inanmak zor ama emin değilim.”

 

Teokrasi’nin Elf ülkesini yok etmesi Albedo için önemli değildi. Aksine, Elfleri özgürleştirecek büyük Casus Belli’yi elde edebilmeleri için Teokrasi’nin Elfleri köleleştirmesi onlar için daha da iyiydi. Bu, Teokrasi’ye karşı seçeneklerini artırabilirdi ama görünüşe göre efendilerinin durum hakkında farklı bir düşüncesi vardı.

 

Belki de karar vermeden önce daha fazla bilgi edinmek istediği için oraya gidiyordu.

Eğer Demiurge orada olsaydı, muhtemelen kesin bir cevap verebilirdi. Albedo iç işlerinde Demiurge’a karşı bir üstünlüğü vardı ama askeri konularda ona boyun eğmek zorundaydı. Demiurge bu konuda onu her zaman yenmişti. Bu düşünce zihninde şekillenirken başını eğdi ve Demiurge’ün bu konuda neden bu kadar sessiz olduğunu merak etti.

 

(Demiurge bizim bilmediğimiz hamleler mi yapıyor? Elf ülkesindeki durum hakkında gizlice bilgi toplayarak bir şeyler mi planlıyor? Durumun böyle olduğuna inanmıyorum ama…)

 

Demiurge’a diğer Kat Muhafızlarından daha fazla serbestçe karar alma yetkisi verildi çünkü sık sık Nazarick dışında çalışıyordu. Ya da daha doğru bir ifadeyle, diğer muhafızlar yetkilerini çok fazla kullanmıyordu. Bununla birlikte, topladığı bilgileri ve hareketlerini sürekli ayrıntılı raporlar halinde (ve her zaman ağır ve okunması zor bir şekilde) efendilerine aktarırdı. Albedo, Elf ülkesi hakkında herhangi bir rapor almadığı için, onun bilgisinin olmadığı bir şey yaptığını düşünmüyordu.

 

Demiurge’ün kişiliği düşünüldüğünde, bir şeyler saklıyor olması pek olası değildi. Muhtemelen henüz bir şey yapmamıştı. Ancak, gerçek şu ki bu konuda tam olarak emin olamıyordu. Muhtemelen buradan ayrıldıktan hemen sonra gidip onunla buluşmalıydı. Hayır, onu çağırmalı, konuşmayı onun alanında yapmamalıydı, ancak konuşmaları sırasında astlarının yanlarında beklemesini sağlarsa, Demiurge’ün niyetini anlamaya çalışması muhtemeldi.

 

(Ama iblislerini de yanında getirirse… hayır, böyle dar görüşlü eylemlerde bulunur muydu? Benden şüphe mi ediyor? Henüz bir hamle yapmadı, yani sorun şu ki—)

 

“Teokrasiye karşı savaşmayı planlıyor muyuz?”

 

“Eh? Ah, evet, o konuda. Bunun gerçekleşip gerçekleşmeyeceğinden emin değiliz. Belki Ainz-sama bile emin değil, bu yüzden ücretli bir tatile çıkıyor.”

 

Mare’nin sorusuyla düşüncelerinden sıyrılan Albedo hızla cevap vermişti. Uzun süre düşünmesine rağmen ikizlerin gözlerinde hiçbir şüphe yoktu. Bu yüzden Demiurge hakkındaki düşüncelerini şimdilik bir kenara bırakmaya karar verdi. Belki de efendileri bu kez Nazarick’in hükümdarı olarak değil, ücretli tatile çıkmış bir namevt olarak seyahat etmeyi düşünüyordu. Bu şekilde, en kötüsü gerçekleşse bile, Nazarick’e verilen zarar en aza indirilmiş olacaktı.

 

“Belki de sadece bu seferlik, Ainz-sama’nın bile emin olmadığı bazı unsurlar vardır, bu yüzden Nazarick’ten bağımsız hareket etmeye çalışıyor.”

 

“İnanamıyorum!”

 

“Eeeh? Ainz-sama’dan bahsediyorsun, biliyorsun değil mi?”

 

İki elf şaşkınlıkla seslerini yükselttiler ve ve Albedo’ya şüphe dolu gözlerle baktılar. Şimdiye kadar, efendilerinin bilgeliği her şeyi okuyabiliyor ve kontrol edebiliyordu. Onun dikkat çekici olmayan hamlelerinin bile rakibi için ölümcül hasara neden olduğuna sayısız kez şahit olmuşlardı. Duyduklarına göre, önümüzdeki bin yıl içinde neler olacağına dair genel bir fikri vardı ve buna göre plan yapıyordu. Efendilerinin bir konuda kararsız olabileceğini söyleyen Albedo’ya şüpheyle yaklaşmaları doğaldı.

 

“Beklendiği gibi, Albedo bile efendimizin niyetini tam olarak çözemedi—”

 

Albedo, ellerini başının arkasında kavuşturarak konuşan Aura’ya buruk bir şekilde gülümsedi.

 

“Öncelikle, hiç kimse Ainz-sama’nın büyük planlarının derinliklerini göremez. Bu benim birçok kez tecrübe ettiğim bir şey… Dürüst olmak gerekirse, Ainz-sama’nın neden “ücretli tatil” ifadesini kullandığını hala anlamış değilim. Elf ülkesine giderseniz, büyük olasılıkla Teokrasi ile uğraşmak zorunda kalacağınızı aklınızdan çıkarmayın.”

 

İki muhafız ciddi ifadelerle başlarını salladı.

 

“Yanımızda kendi astlarımızı götürmemize izin var mı…”

 

“Yani Ainz-sama tarafından seçilenler dışında demek istiyorsunuz…”

 

Albedo Mare’nin önerisini düşündü. Efendilerine karşı bir hakaret olsa da, kendi başlarına bir şeyler hazırlamalarından memnun olabilirdi.

 

“Eğer Ainz-sama küçük bir elit kuvvet istiyorsa… hayır, bekleyin.”

 

Albedo durumu daha derinlemesine düşünmeye başladı.

 

“Küçük maiyet için bir grup ve büyük maiyet için başka bir grup seçin, geçici olarak… bende Demiurge ile Ainz-sama’nın hedefleri hakkında görüşeceğim ve sizi daha sonra bilgilendireceğim.”

 

(Ainz-sama’nın Nazarick’in organizasyonel kapasitesinin azalmasından endişe duyması. Bu seferki etkenlerden biri de bu mu?)

 

Endişelenecek bir şey olmadığını söyledikten sonra alaycı bir övgüyle karşılaştı. Bunun nedeni büyük olasılıkla efendisinin endişesini tam olarak anlayamaması ve kendisine duyulan güvene karşılık verememesiydi.

 

(Özellikle bu konuda endişeliydi…)

 

Şimdilik, kendilerine bağlı çalışması için benzer zekaya sahip birini işe almışlardı. Ama bunun bile yeterli olmadığını mı söylemek istiyordu? Başka bir şey mi vardı? Albedo, ikizlerin onun önerilerini kabul ettiğini duyduktan sonra konuştu.

 

“Maiyetindeki personeli seçmesinin bana Ainz-sama’nın niyetleri hakkında bir ipucu vereceğine inanıyorum… ama bu seferki işin son derece yüksek seviyede olacağını tahmin ediyorum. Gardınızı düşürmeden her şeye dikkat edin ve her zaman aklınızı başınızda tutun.”

İki muhafız Albedo’ya hevesli bir şekilde karşılık verdi. Savaş güçleri göz önüne alındığında, efendilerini koruyabileceklerinden emindi, ancak asla dikkatsiz olunmamalıydı. Her ihtimale karşı Demiurge’a danışmalı ve Nazarick’in topyekûn seferberliğine hazırlanmalıydı.

 

(Krallığın kalıntılarıyla uğraşmayı yavaşlatacak olsa da, her ihtimale karşı buna hazırlanmalıyız.)

 

Albedo, sorumluluklarının sırasını zihninde düzenlerken diğer ikisiyle birlikte odadan ayrıldı.