Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 3 Bölüm 03

Bu Aristokrat Kızı Evlendirelim

 

Bölüm 1

“Hey Aqua, bana nefesimi boşa harcatma, sadece o koltuğu bırak. Darkness dönmediğine göre bugün de görev yapmayacağız. Wiz’in dükkânında sergilenecek ürünleri tasarlamam gerekiyor, o yüzden yolumdan çekil.”

Bunu söylediğimi duyunca, her zamanki gibi şöminenin önündeki kanepede oturan Aqua gözlerini kısarak esnedi ve şöyle dedi

“Neden bu kadar sinirlisin? Son zamanlarda çok histeriksin. Darkness henüz dönmedi diye böyle davranmana gerek yok. Bu kadar yeter… Yunyun’un Megumin’e bir şeyler söylediğini duydum. Her şey için uygun bedeli ödemelisin. Bu sıcak yeri sana vermemi istiyorsan, beni tatmin edecek bir şey vermelisin. Bir düşüneyim, özellikle…”

Aqua durdu ve bir süre düşündü.

“… Tanrıçanın ikamet ettiği yeri diliyorsan… Bana birinci sınıf şarap sun. O zaman sıcak ışığım senin gibi kayıp bir  NEET için bir yolu aydınlatacaktır.”

Ona sıkı bir tokat atmalıyım.

Megumin de, neden ona gereksiz şeyler öğretiyordu?

“Hey, düşmüş tanrıça, sabahın bu saatinde şarap isteyecek kadar vaktin varsa, para kazanmanın bir yolunu bulmalısın. Gerçekten, neden bu kadar çok çalışmak zorundayım? Ben ev sahibinin malikanesini havaya uçurmanın borçları için çalışıyorum, sen de selin tazminatıyla ilgilen. Eğer biraz olsun suçluluk hissediyorsan, kenara çekil.”

Ona düşmüş bir tanrıça olarak hitap ettiğimi duyan Aqua bana hoşnutsuzlukla baktı.

“Hey, bana garip isimler vermeyi kes, tamam mı? İşe yaramaz tanrıça, düşmüş tanrıça ya da her neyse. Bana düşmüş bir tanrıça olarak hitap etmeye devam edersen, ilahi cezaya maruz kalacaksın! Ev sahibiyle yaşadığın bu olay gibi, bu da tanrıça olarak benimle ilgilenmediğin için senin cezan olabilir. Kazuma, bana davranış şeklin yüzünden kendini kötü hissediyorsan, ‘Özür dilerim, güzel Aqua-sama’ de ve bana birinci sınıf şarap ikram et. Git biraz al, çabuk…”

“Çal.”

Aqua’nın koltuğa yapışıp dizlerine sarılmaya devam ettiğini görünce elimi uzatıp bunu söyledim. Hışırdayan bozuk para sesleriyle birlikte Aqua’nın cüzdanı uzattığım elimde belirdi.

“… Ne yapıyorsun, seni hırsız! Yaptığın şey bir suç! Seni karakola gönderirsem, ertelenen mahkeme tarihi iptal edilecek. Hee-Kazuma bir suçlu-! Benim paramla şarap almayı mı planlıyorsun? Kendi paranı kullanmanı kastetmiştim…”

“Çal.”

Aqua bitirmeden önce, onun üzerinde Çal’ı kullandım. Elimde Aqua’nın çoraplarından biri vardı. Aqua dizlerine sarılmaya devam etti ve protesto amacıyla tek çıplak bacağının parmaklarını kasıtlı olarak hareket ettirdi.

“… Ne yapıyorsun, üşüyorum. Çorabımı bana geri ver, sapık. Eğer vermezsen polise bir sapığın çorabımı çaldıktan sonra heyecanla nefes nefese kaldığını söylerim. Eğer anlıyorsan…”

“Çal.”

Aqua’nın bunu neden üzerinde sakladığını bilmiyordum. Çal’ı kullandıktan sonra elimde bir çeşit tohum belirdi. Aqua bunu gördükten sonra huzursuz görünüyordu.

“Hey, hey, Kazuma. Bu tür şakalar hiç komik değil. Ben de biraz ileri gittim ve bunun üzerinde düşüneceğim. İkimiz de özür dileyip barışmaya ne dersiniz?”

“Çal.”

Elimde beliren diğer çorabı da halının üzerine fırlattım. Sonra yavaşça Aqua’ya söyledim:

“… Şimdi büyük miktarda para toplayacağım. Hagoromo’nun kutsal bir emanet olduğunu söylememiş miydin? Onu ödünç almama izin ver, senin için satacağım. Zorla almamı istemiyorsan, başka bir odaya git ve kendin çıkar… Ama muhtemelen hayır diyeceksin, bu yüzden onu burada çıkaracağım.”

Bunu vurgulamak için Aqua’ya parmaklarımı salladım ve o da sert bir ifadeyle şöyle dedi:

“Sen neden bahsediyorsun? Bu hagoromo benim tanrılığımın kanıtı, onu nasıl satarsın? Bu tür bir şaka hiç komik değil…”

“Çal.”

“Ahhh Kazuma-sama, ahhh! Hatalıydım, bu benim hatam, yapma, dur-!”

– Birkaç dakika sonra.

“Woo… Sniff… Boohoo… Wahhh…”

Aqua hâlâ kanepede top gibi kıvrılmış, yüzünü kalçalarının arasına gömmüştü.

Görünüşüne gelince.

– Çıplak ayakları dışında her şey her zamanki gibiydi.

“Lanet olsun, böyle bir zamanda şansın neden bu kadar güçlü… Daha doğrusu, tüm bu ıvır zıvırla ne yapıyorsun…”

Aqua’dan çaldığım ıvır zıvır ayaklarımın dibine saçılmıştı. Parti malzemelerine benziyorlardı. Tohumlar, fincanlar, misketler. Halı, bir çocuğun cebini karıştırarak bulabileceğiniz şeylerle doluydu.

Bu kız için bir ton mana harcadım.

“Sabahın bu saatinde neden bu kadar gürültü yapıyorsun? Ne oluyor?”

Megumin maceracı kıyafetleriyle merdivenlerden indiğinde ben hâlâ ağlayan Aqua’nın önünde duruyordum.

“Hick… Kazuma, o… Borçlarını geri ödemek için… Onu satacağını söylüyor… ve beni zorla soyuyor…”

“Hey, kapa çeneni, yanlış anlamalara yol açacak şeyler söyleme! Evet, benim hatam. Özür dilerim ve bana öyle bakma Megumin! Ben sadece onun ekipmanlarını satmak istemiştim!”

Aqua sızlanmaya devam ederken Megumin bana küçümseyerek baktı. Bu normal bir sabahtı.

“Kötü haber, bu kötü! Kazuma, kötü haber!”

Birdenbire güzel bir kadın içeri daldı ve huzurlu atmosferi bozdu.

Giyimi asil bir izlenim veriyordu. Pahalı görünümlü elbisesi, beyaz topuklu ayakkabıları ve uzun örgülü saçları bir omzundan göğsüne dökülüyordu. Soylu bir ailenin kızı gibi görünüyordu. Ama asil giysileri onun çekici vücudunu gizleyemiyordu. Daha önce hiç tanışmamış olmamıza rağmen, bu güzel bayan beni ismimle çağırıyordu.

“… Sen kimsin?”

“Huh…? Eh…! Kazuma! Şimdi şaka yapmanın sırası değil! Bir dahaki sefere bu oyunu oynayabilir miyiz?”

Güzel kızın yüzü kızararak yersiz bir şey söyledi ve kim olduğunu anlamamı sağladı.

“Ne, sen Darkness mısın? Bizi o kadar endişelendirdin ki, demek sonunda geri dönmeye karar verdin!”

Bunu söylediğimi duyan ve burnundan soluyan Aqua hemen haykırdı.

“Wahhh! Darkness, Kazuma he-! Kazuma, beni soymak ve değerli şeyimi satmak istiyor…!”

“Hey! Bu şekilde ifade etmek kolayca yanlış anlaşılmalara neden olabilir, bu yüzden kapa çeneni!”

Aqua ve ben didişirken Megumin Darkness’a söyledi:

“Tekrar hoş geldin Darkness. Olanları açıklamana gerek yok. Al, vücudunu ve ruhunu rahatlatmak için güzel ve uzun bir banyo yap.”

“…? Banyo mu? Ne diyorsun Megumin? Her neyse, ben daha çok Aqua’nın bahsettiği özel oyunla ilgileniyorum…”

Darkness beklentiyle bana ve Aqua’ya baktı.

“Hâlâ rüya mı görüyorsun? Rüya muhabbeti yapmayı bırak; bugünlük dinlen. Geri dönmen harika. Beni dinle, git ılık bir banyo yap ve için için ağla.”

“Sen neden bahsediyorsun? Neden ağlamak zorundayım? Banyo da neyin nesi… Ne oldu Aqua? Neden eteğimi çekiştiriyorsun?”

Feryat etmeyi bırakan ve Darkness’ın beyaz elbisesini çekiştiren Aqua, malzemeyi doğrulayarak şöyle dedi:

“… Bu kesinlikle yüksek kaliteli bir malzeme. Ev sahibinin sana verdiği bonus ödül bu olmalı.”

“Darkness… Çok çalıştın… Beni kurtarmak senin için zor olmuş olmalı…”

Darkness’a duygusal bir şekilde söyledim.

“Aptal! Tam olarak ne olduğunu düşünüyorsun? Ev sahibi bana garip bir şey yapmadı, bu elbise benim! Neden? Ev sahibi tarafından taciz edildiğim için mi daha önce dönmediğimi sanıyorsunuz?”

“Başka ne olabilir ki? Sana ne kadar kötü davrandıklarını düşünüyorduk… Ama bu sana ev sahibi tarafından verilmediyse, bu pahalı elbise de neyin nesi? Bunun sana ait olduğunu söylüyorsun, asil bir kadın cosplayi falan mı yapıyorsun?”

“Hayır! Bu… Bu cosplay değil! Sizi endişelendirdiğim için üzgünüm ama o ev sahibinin benden kaba bir şey isteyecek cesareti yoktu… Boş verin onu, şuna bakın!”

Darkness daha sonra bana albüm inceliğinde bir kitapçık uzattı. Albüm inceliğinde bir kitapçık yerine, bu daha çok…

“… Bu da ne? Oh, yakışıklı bir adammış. Ne kadar mide bulandırıcı.”

Parlak ve neşeli bir adamın fotoğrafına bakarken, farkında olmadan onu yırttım…

“Ahhh! Evlilik görüşmesi fotoğrafına ne yaptığına bak! Böyle yırtarsan, şimdi evlilik teklifini nasıl reddedeceğim!”

Hya!

“Ah, özür dilerim, dikkatsiz davrandım! Neden bilmiyorum ama ellerim bilinçsizce hareket etti, kontrol edemedim… Bekle, ne çöpçatanlığı?”

Başımı eğdim, elimdeki fotoğrafla kafam karışmıştı.

“Aynen öyle! Şu lanet Alexei, böyle ucuz numaralar yapıyor! Her şeyi yapacağıma söz vermiştim ama çok kırıcı olursa babam onu reddederdi. Bunu biliyordum, bu yüzden ona o zaman söz verdim, ama…”

Panikleyen Darkness hızlı konuşuyordu.

“Bekle, yavaşla ve açık konuş. Kim bu yakışıklı adam? Ve seni sevmediğin biriyle evlenmeye zorlamak açıkça mantıksız bir istek, değil mi? Ayrıca, ev sahibinin bu fotoğraftaki yakışıklı adamla ne ilgisi var? Darkness, eğer istemiyorsan, neden babandan bunu reddetmesini istemiyorsun? Bu fotoğrafı düzeltmeye çalışacağım. Aqua, bana biraz pirinç getirebilir misin?”

“Tamam-”

Aqua koşarak uzaklaştı ve ağlamak üzere olan Darkness’ı sakinleştirmek için onu kanepeye götürdüm.

“Fotoğraftaki Alexei’nin oğlu. O lanet Alexei, muhtemelen evlenme teklif edecek kişi kendisi olsaydı reddedileceğini biliyordu. Ama babamın Alexei’de gördüğü tek iyi nokta oğluydu. Bunu nasıl söylesem…? Evlilik konusunda en hevesli olan kişi babam. Ama Aleksei’in neden oğlunun benimle evlenmesini istediğini anlamıyorum…”

Darkness kanepeye oturup dağınık sehpaya bakarken devam etti. Aqua elinde pirinç parçalarıyla döndü ve Darkness’ın yanına oturdu, fotoğrafı masanın üzerine koydu ve onarmaya başladı.

Aqua masanın bir köşesini kullanırken, Wiz’in dükkanında sergilenecek mallar için yaptığım tasarımlar diğer kısımlara dağılmıştı. Darkness bir tanesini aldı ve merakla sordu:

“… Hmm? Üzerindeki çizimler garip. Nedir bu?

Girişe yakın bir yerde botlarını giymekte olan Megumin cevap verdi:

“Darkness yokken, daha fazla para kazanmanın yolları hakkında beyin fırtınası yapıyorduk. Bunlar Kazuma’nın düşündüğü kullanışlı aletler. Bunları Wiz’in dükkanında satmayı planlıyor.”

“Öyle mi? Kazuma’nın şans istatistikleri yüksek. Bir tüccar olarak daha uygun olabilir.”

“Şansımdan bahsetmişken, bu konuda gerçekten şüpheliyim. Şansım o kadar iyi olsaydı, daha faydalı yoldaşlarla tanışabilirdim. Borca girmez, sıkıntılı olaylara karışmaz ve harika bir hayat yaşardım.”

Bunu söylediğimi duyduklarında üçü de titredi.

“Kazuma’ya yardım ettiğim için tanışma randevusundan rahatsızım! Hayır, senden bana borcunu ödemeni falan istemiyorum! Sonuçta biz yoldaşız; en önemli şey birbirimize yardım etmektir! Sana çok sıkıntı verdim, bu yüzden sana yardım etmem gayet doğal!”

Darkness böyle söyledi ama yanağından bir damla ter damladı.

“Daha sonra Yunyun ile bir toplantım var! Evet, bu doğru! Kazuma’nın masumiyetini kanıtlamak için Yunyun ile birlikte bir plan yapacağım…!

Megumin gözlerini kaçırdı ve gitmeden önce böyle söyledi.

Demek oraya gidiyordu.

“Kazuma’nın şüpheli olarak adını temize çıkarmayı onlara bırakacağım ve tuvaleti temizleyeceğim! Kirli olduğunu düşünmüyorum ama tuvalet beni endişelendiriyor! Mutfak ve banyo, su kullanılan yerleri bana bırakın!”

Fotoğrafı onarma işini bırakan tuvalet tanrıçası, temizliği kaçmak için bir bahane olarak kullandı.

– Herkesin kaçmayı planladığı anda.

Darkness ellerini sallayarak kalmalarını işaret etti ve bize üzgün bir yüz göstererek şöyle dedi:

“Ne… Ne yapmalıyım? Tanışma seansının ilerlemesini durdurmak için birkaç gün önce geri döndüm… Bu yüzden buradayım… tanışma bu öğleden sonra olacak. Zaman kalmadı. Affedersiniz ama babamı ikna etmek için benimle birlikte dönmek isteyen biri var mı?”

 

Bölüm 2

 

“… Kısacası, Darkness’ın babası onun tehlikeli maceraperestlik işini bırakmasını istiyor, bu yüzden de fırsat buldukça onu tanışma seanslarına gönderiyor. Ancak Darkness henüz evlenmeyi planlamıyor ve önceki tüm girişimleri reddetti.”

Botlarını giymiş olan Megumin girişe yakın bir yerde otururken olan biteni açıkladı.

O sırada Aqua masanın üzerindeki fotoğrafı onarmaya devam ediyordu. Yırttığım fotoğrafı kendim onarmak istedim ama Aqua bunu yapmaktan mutlu olduğu ve harika bir iş çıkardığı için onu kendi haline bırakmaya karar verdim.

Bu kızın gerçekten de her türlü gereksiz yeteneği vardı.

“… Evet, haklısınız. Dürüst olmak gerekirse, şu anki hayatımdan çok memnunum. Kariyerime devam edersem, kötü bir büyücü veya İblis Kral’ın ordusundan bir minyon beni hedef alabilir. Sonuna kadar direnirim ama yine de onlar tarafından sefil bir halde ele geçirilirim. Korkunç olacak. Kilitler ve zincirlerle bağlanmış olacağım, kıyafetlerim paramparça olacak…! Ugh…! Dur… Dur…!”

“Bence bir an önce emekli olup evlenmelisin.”

Darkness kendi fantezisinin içinde kaybolmuş, kızarmış bir yüzle kıvranıyor ve beni ondan uzaklaştırıyordu. Megumin elindeki asayı salladı ve şüpheyle şöyle dedi:

“Anlıyorum, daha önceki tanışma seansları Darkness’ın babasının isteği üzerineydi ve reddedebilirdin. Ancak bu tanışma seansı ev sahibi tarafından gündeme getirildi ve ona bir iyilik yapacağına dair söz verdin. Darkness’ın babası istekli ve ev sahibi de istekli, bu nedenle bu koşullar altında reddedemezsin. Ama ev sahibi öyle ya da böyle seni istiyor, peki neden Darkness’a bu kadar takmış durumda? Seni neden gelin olarak istediğini de anlamıyorum. Ev sahibi statüsüyle, gerçekten isteseydi Darkness’i cariyesi olmaya zorlayabilirdi.”

Megumin’in söylediklerini duyan Darkness başını öne eğdi. Ellerini göğsünün önünde birleştirdi, bir süre parmaklarını ovuşturdu ve sonunda şöyle dedi:

“… Benim gerçek adım Dustiness ford Lalatina. Oldukça saygın bir soylu klanın kızıyım…”

“Ehhh!”

Bizim şaşkın ifademizi gören Darkness bir an için yalnız bir ifade takındı ve üzgün görünüyordu. Daha önce kendini tanıttığında birçok kişiyi şaşırtmış olmalı.

“Dustiness…! Bu sadece oldukça saygın değil, süper güçlü bir asalet klanı! Bu ülkedeki en iyi danışman olan, o Dustiness mi? Bu şehirde mi?”

Darkness, çığlık atan Megumin’e yumuşak bir sesle cevap verdi:

“… Evet.”

Sonra, Aqua sordu:

“Ne yani! Dustiness ailesinin çocuğu olursam, bütün gün tembellik edip savurgan bir hayat mı yaşayacağım?”

Önemli noktayı kaçıran Aqua için Darkness biraz sıkıntılı bir tonla cevap verdi:

“Evet… Ama ailemiz evlat edinmek istemiyor…”

Sorunlu Dakness’ta en önemli noktaya değindim.

“Darkness, sen…! Her zaman ‘Evet’, ‘Elbette’ gibi şeyler söylüyorsun ve gerçek bir şövalye gibi davranıyorsun! Ama senin gerçek adın Lalatina! Çok şirin!”

“Yapma, bana Lalatina deme…!”

Lalatina’nın yüzü kıpkırmızı oldu ve gözlerinin kenarında yaşlarla bağırdı. Çok şaşırdığı için ayağa kalkan Megumin, girişin yanındaki halının üzerine oturdu ve şöyle dedi:

“Şey… Bu şaşırtıcı olabilir ama Darkness Darkness’tir. Benim için Darkness zorlu bir şövalye; önemli bir yoldaş. Hepsi bu kadar.”

Megumin’in bunu söylediğini duyduğunda, Darkness mutlu bir ifadeyle şöyle dedi:

“… Evet, lütfen bundan sonra da benimle ilgilenin…”

Sonra rahatlayarak gülümsedi. Onların etkileşimini gören Aqua neşeyle kendini işaret etti.

“… Hey, hey, sana şok edici bir şey söyleyeceğim, tamam mı? Bunu daha önce de söyledim ama bana inanmadınız… Aslında ben bir tanrıçayım!”

“Vay canına, bu harika!”

“Neden bana inanmıyorsun-!”

Aqua fotoğrafı pirinçle tekrar onarmaya başlarken homurdandı. Üçünü bu şekilde görünce bir şey düşünmeye başladım.

Anlıyorum, şimdi pek çok şey anlam kazandı.

Darkness’ın dünya hakkında neden benden daha az şey bildiği ve neden bu kadar yersiz bir cosplay benzeri kıyafet giydiği gibi.

Ev sahibinin oğlunun Darkness ile evlenmesini istemesinin nedeni muhtemelen siyasi nedenlerdi. Kızı kendileri alamasalar bile en azından aynı evde yaşamak isteyen insanlar vardı. Eğer bu işin peşini bırakırsam, partimizin önemli bir üyesi evlendirilecekti.

Önemli… Üye… Hmm…

“Bu fotoğrafı geri getirmeli ve Darkness’ın babasını ikna etmeliyiz. İşte, şuna bak. Nasıl olmuş? Onarım mükemmel değil mi?”

Ben derin düşüncelere dalmışken Aqua ukala bir yüz ifadesiyle fotoğrafı bana uzattı. Fotoğraf yeni gibiydi. Daha önce yırtılmış olduğu anlaşılmıyordu.

… Bekle, Darkness evlendirilecek mi?

Bu, düşmanı vuramayan bir Şövalye’nin evlilik nedeniyle partiden ayrılmak zorunda kalacağı anlamına geliyordu.

Evlilik nedeniyle emeklilik… Doğru, harika bir fırsat.

Ona işe yaramaz bir çocukmuş gibi davranmıyor ve onu kovmuyordum. Darkness’tan nefret etmedim. Bazı garip alışkanlıkları vardı ama kötü bir insan değildi.

Ama partimizin geleceği iyi değildi ve Darkness aristokrat bir hanımefendiydi, bu yüzden onu bir maceracı olarak bağlamak iyi miydi?

– Hayır, bu iyi değil.

Eğer Darkness evlenirse, ailesi rahat edecekti. Dürüst olmak gerekirse, ben de Darkness için endişeleniyordum. İblis Kral’ın kalesine varıp tehlikeyle karşılaşma ihtimalimiz olsa bile, bu kız coşkuyla ‘Beni merak etmeyin, beni burada bırakın ve gidin’ gibi bir şeyler bağırırdı. Yakalandıktan sonra çok sevinir, ‘Ah…! Öldür beni…!” gibi bir şeyler söyleyerek kötü muamelesini dört gözle beklerdi.

Bu doğru! Başka bir deyişle, bu herkese mutluluk hediye edecek harika bir fikirdi!

“Ah… Bir neden bulmalı ve bu fotoğrafı karşı tarafa iade etmeliyim. Sonra da bu bahaneyle özür dileyip babamı ikna etmeye çalışacağım… Bu yüzden, umarım bunu yaparken biri bana eşlik edebilir…”

Darkness, elimdeki onarılmış tanışma fotoğrafına baktı ve bizden yardım isterken rahatladı. Ve sonra…

“İşte bu-!”

“Ahhh!”

Fotoğrafı ikiye böldüm.

 

Bölüm 3

 

“Yunyun’la buluşmam gerekiyor, o yüzden şimdi gidiyorum. Kazuma’nın ne düşündüğüne dair uğursuz bir his var içimde, iyi olacak mısınız?… Darkness’ı senin ellerine bırakıyorum, tamam mı?”

Megumin bana birkaç kez tedirgin bir şekilde baktı ve endişeli bir ifadeyle mekânı terk etti. Benim için Megumin’in ayrılması harika. Üçü arasında başa çıkması en zor olanı muhtemelen Megumin olacaktır.

“Ugh… Tamir etmek için çok çalışmıştım…”

Aqua kanepeye oturmuş, tamir ettiği fotoğraf yine yırtıldığı için sinir krizi geçiriyordu.

– Megumin’in gidişini izlerken, sırtımda güçlü bir bakış hissettim. Bakışlar Darkness’tan geliyordu. Gözlerinde yaşlarla sessizce bana bakıyordu. Aqua da gözyaşları içinde bana bakıyordu.

Ne kadar… Ne kadar korkutucu.

“Sakin ol… Sakin ol. Bu gelecekte en iyisi için.”

Kortkuğum için hemen rastgele bir bahane uydurdum, gözleri hala yaşlı olan Darkness sordu:

“… Nasıl?”

Darkness ve Aqua’ya ayrıntılı olarak açıkladım.

Basitçe söylemek gerekirse, kariyerine bir maceracı olarak devam edebilmesi için şimdi bir tanışma seansına katılması daha iyi olacaktır. Bu sefer ev sahibinin oğluyla olabilirdi, ama bu reddedilse bile; Darkness’ın babası hemen başka bir tane ayarlardı.

Darkness’ın onları teker teker reddetmesi mi gerekiyor?

Darkness’ın babası daha fazla dayanamazsa, daha sert önlemler alabilir. Eğer durum buysa, Darkness bunu bu seferlik kabul etmeli ve olayı tamamen mahvetmeliydi. Benim önerim buydu.

Tamamen yok edilmesini önersem de, Darkness’ın soyadını lekelemek istemem. Sadece karşı tarafı kendi kendine pes etmeye zorlaması gerekiyordu. Bu şekilde, Darkness’ın ailesi bir sonraki tanışma seansını ayarlama konusunda daha ihtiyatlı davranacaktı. Ne de olsa, karşı tarafın onları her seferinde reddetmesi aile için utanç verici olacaktır.

Ve tabii ki Aqua ve ben de hizmetçi kisvesi altında ona eşlik ediyor olacaktık. Karşı tarafın ondan hoşlanmaması için Darkness’a gizlice yardım edeceğiz.

Ve bu seferki hedef, kötü şöhretli ev sahibinin ailesiydi. Darkness’ın babasının cesaretini kırmak için bu seansı berbat etmek soyadını olumsuz etkileyecek olsa da, iyi bir aristokrat klanla evlilik yapmaktan daha az zarar verici olurdu.

– İkisi de açıklamamı dinledikten sonra.

“İşte… İşte bu, Kazuma! Bu planı kullanalım! Eğer işe yararsa, her seans ayarladığında eve gidip babamı dövmek zorunda kalmayacağım.”

Babası için üzülüyorum.

“Anladım, bu harika bir plan! ‘Sorunlu çocuklardan biri evlenirse, yeni bir üye bulup rahatlayabilirim, yahoo-!’ ya da onun gibi bir şey diyeceğini düşünmüştüm!”

Aqua’nın sözleri beni ürpertti.

“Hayır… Asla olmaz! Darkness gibi mükemmel bir Şövalyenin gitmesine nasıl dayanabilirim?… Yapma bunu, bana öyle gözlerle bakma, bu konuda yarı ciddiyim, tamam mı…”

 

Bölüm 4

 

Dustiness Konağı.

Kasabanın ana caddesi üzerinde yer alan bina, büyük bir aristokrat aileye yakışır bir görünüme sahipti.

“Bu doğru mu? Bu konuda gerçekten emin misin, Lalatina? Bu tanışma seansını ciddi olarak düşünmeye istekli misin?”

Lalatina… Yani Darkness’ın babası bu sözleri heyecanla söylediği gibi onun elini tuttu.

Darkness’ın evinin içindeydik. Darkness babasına tanışma seansına gitmeye istekli olduğunu söyledi.

“Bu doğru, sevgili babacığım. Lalatina bunu denemek istiyor.”

Darkness’ın bunu söylediğini duyduğumuzda Aqua ve ben başımızı öne eğdik.

“Hey, hey, Kazuma-san, Kazuma-san, ‘Sevgili babacığım’ dedi.”

“Sen… Sen aptal mısın, Lalatina daha komik, o kendine ‘Lalatina’ diyordu.”

Leydi Lalatina’nın her zamankinden farklı bir şekilde konuştuğunu gören Aqua ve ben birbirimize fısıldadık. Kahkahalarımızı zapt etmeye çalışırken omuzlarımız titriyordu ve bu da kırmızı yüzlü hanımefendinin bakışlarını üzerimize çekmemize neden oldu.

Darkness’ın babası bizi böyle görünce biraz şüphelendi.

“Lalatina, bu iki misafir kim?”

Onun bu sorusunu duyan Darkness elini Aqua ve bana doğru uzattı.

“Bu ikisi benim macera yoldaşlarım. Bu tanışma seansı için onları geçici uşak ve hizmetçi olarak istihdam etmek istiyorum.”

Babası kaşlarını çattı ve bu konuda huzursuz görünüyordu.

“Bu konuda…”

Burada işlerin ters gitmesine izin veremezdim. Bir adım öne çıktım, bir elimi göğsüme koydum ve dik durdum.

“Sizinle tanıştığıma memnun oldum. Ben maceracı Satou Kazuma, Leydi Lalatina’nın himayesindeyim. Eğer eşleştirme başarılı olursa, statü farkımız nedeniyle muhtemelen Leydi Lalatina ile bir daha görüşemeyeceğiz. Kuralları biraz çiğnediğimizin farkındayım, ancak bu son an için Leydi Lalatina’nın yanında kalmak ve önemli arkadaşımızı damada emanet edip edemeyeceğimizi kendimiz görmek istiyoruz.”

Hiç kekelemeden, akıcı bir şekilde söyledim ve eğildim.

Şu an çok havalıyım.

Eğer o kadını evlendirebilirsem, her şeyi başarabileceğimi hissediyordum. Benim bu kadar farklı davrandığımı gören Darkness ve Aqua şaşkına döndü.

– Hizmetçiler bizi toplantı odasına getirdi.

“Lütfen biraz bekleyin. Onur konuklarımız için kıyafet hazırlayacağız.”

Hizmetçiler bizi kanepeye oturttu ve çay ikram etti. Bizi ‘çayın tadını çıkarmaya’ davet ettikten sonra odadan çıktılar. Büyük bir aristokrat ailenin toplantı odasından beklendiği gibi. İlk bakışta sade görünüyordu, ancak soyluların görünümünü korumanın çok paraya mal olduğu açıktı.

Bir süre itaatkâr bir şekilde bekledik ama sonunda sıkıldık. Yerimizde duramayarak toplantı salonunda dolaştık, süslemeleri topladık ve inceledik. Eşyalara değer biçecek bir gözüm yoktu ama bunların her birinin pahalı parçalar olduğuna emindim.

Örneğin, bu duvarda asılı olan tablo. İlk bakışta bir çocuğun karalamasına benziyordu, ama bu modern sanat eserleri olmalıydı. Resme bakarken çenemi ovuşturdum, sanki bu resmi takdir ediyormuş gibi davranırken biraz mırıldandım.

“Kazuma, o grafitiyi gerçekten seviyorsun, ha?”

Sanattan anlamayan Aqua, beni sanat eserine hayran hayran bakarken gördüğünde bunu bana söyledi.

“Hey, ne kadar kültürsüzsün. Modern sanat dediğimiz şey bu, anlayanlar ne kadar harika olduğunu bilir. Usta bir ressamın eseri olmalı.”

Benim saçmalıklarımı dinleyen Aqua, kanepeden kayıtsızca konuştu:

“Ama resim yapmayı öğrenmiş olan benim gözümde bu sadece normal bir grafiti.”

Omuz silktim ve Aqua’ya başımı salladım.

“Resim yapabilmek ve değer biçme yeteneği iki farklı konudur. Şu kısma bir bak. İlk başta karalama gibi görünebilir, ama eğer…”

Aqua’ya yaptığım açıklamada saçma sapan şeyler uydururken, Darkness toplantı odasına girdi.

“Beklettiğim için üzgünüm, sen… Hey Kazuma, bu babamın ben gençken yaptığı bir resim. Babam bu tabloyu çok seviyor, o yüzden misafirlere göstermek için buraya astı. Ona bakma, bu beni utandırıyor… Hey, ne yapıyorsun? Saçımı çekme!”

Aqua bana sinsice gülerken, Darkness’ın örülmüş saçlarını çekiştirdim. Tam o sırada hizmetçi, bir uşak ve bir hizmetçi için kıyafetler taşıyarak odaya girdi.

“Kazuma-san, bu bir uşak kıyafeti. Bedeni tam olmalı, lütfen deneyin.”

Kıyafetleri hizmetçiden aldım ve onu yan taraftaki soyunma odasına kadar takip ettim.

… Evet, mükemmel uyuyor.

“İyi görünüyor.”

Bunu söylediğimi duyan hizmetçi eğildi ve odanın bir köşesine çekildi.

– Darkness’ın babasının beni geçici uşak olarak işe almasını sağlamayı başardım ve uygun kıyafetleri giydikten sonra Darkness’a döndüm. Aqua zaten oradaydı, hizmetçi gibi giyinmişti Beklenmedik bir şekilde, bir hizmetçinin saf giyimi ona çok yakışıyordu.

“Aqua, bunun içinde güzel görünüyorsun. Şu anda birinci sınıf bir köle gibi görünüyorsun.”

“Sen de Kazuma. Zoraki bir uşak çırağı gibi görünüyorsun. Kötü kalpli senpai’ler tarafından zorbalığa uğrayacakmışsın ve sonunda bir köşede tek başına ağlayacakmışsın gibi geliyor.”

“Ara, ne kadar ilginç bir ifade tarzı. Şu anda büyük bir soylunun malikanesinde olmasaydık, sana dersini verirdim… Peki o zaman, hazır mısınız Leydi Lalatina?”

“Yapmayın… Bana Leydi Lalatina demeyin! Etrafta başkaları varsa bana sadece ‘leydim’ diye hitap edin!”

Darkness aceleyle bana geçiştirdi.

Toplantı bu konakta yapılacaktır. Ve Darkness’ın babası benden yardım istedi. Bana sordu. Kızının toplantı sırasında kaba bir şey yapmasını engellemek için benden yardım istedi. Sadece o da değil. Toplantı sorunsuz geçerse çabalarım için bana ödeme yapmaya da hazırdı.

İlgi alanlarımız örtüşmekle kalmadı, bonus olarak bir ödül bile verdi. Heyecanlanmamak benim için çok zor olurdu. Eğer ev sahibinin oğlu beceriksizse, toplantının bozulmasına ben de katılırdım. Ama sadece biraz can sıkıcıysa, yine de bu konuya gözümü kapatırdım.

“Siz ikiniz, bu taraftan. Dikkatli dinleyin! Ne yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi? Size güveniyorum!”

Tanışma seansının diğer tarafını karşılamak için bizi girişe götürürken Darkness’ın yüzünde tedirgin bir ifade vardı. İki yanındaki hizmetçileriyle Darkness soylu bir evin hanımefendisi gibi görünüyordu.

Girişe giderken Aqua keskin gözlerini kullandı ve değerli sergileri aradı.

“Oh, bu oldukça…”

Aqua sanki özel bir şeye bakıyormuş gibi kulplu bir vazoya baktı. İster bu vazonun değeri olsun, isterse daha önceki grafitinin değersizliği, bu kızın büyük bir sanat anlayışı vardı.

Aqua’nın baktığı vazoyu merak ettim ve kaldırdım. Ağırdı.

“Bu pahalı mı? Bunun değeri ne kadar?”

“Hey… Oradaki şeylere dokunma, o babamın pahalı vazosu…”

Darkness, elime aldığım vazonun kulplarına uzandı.

“Benim parlak değerlendirmeme göre, bu vazo…”

Kahretsin!

“Ah!”

Bağırışımızla birlikte net bir çatırtıyla, Darkness’ın elinde sadece sap kaldı.

“… Bu vazo artık bir çöp parçası.”

“Ne… Ne yapmalıyız? Bu babamın değerli koleksiyonu, ne yapmalıyız?”

Darkness elindeki kırık sapla paniklemeye başladı.

“Sakin ol… Sakin ol! Baban şu anda burada değil! İki çözüm var! Birincisi, Gelen kişiler buradayken itiraf etmek. Bu şekilde, baban misafirlerin önünde sinirlenmez! İkincisi! Acil onarım için pirinç ya da benzeri bir şey kullan ve vazoyu baban kaldırdığında kolayca düşecek bir yere koy!”

“Ben… Anladım, bunu yapacağım! Kazuma’dan beklendiği gibi, ne kadar da kıvrak zekalı! Misafirlerden önce itiraf etsem bile, onlar gittikten sonra anca bana ders verir! Geçici onarımlar yapacağım. Onu kolayca düşecek bir yere koyun ve evin yardımcısına ona dokunmamalarını söyleyin, en iyi yol bu!”

Darkness ile konuşmamı duyunca, Dustiness hizmetçisi şöyle dedi:

“… Affedersiniz, saygıdeğer misafir… Lütfen genç hanımefendiye böyle şeyler öğretmeyin…”

 

Bölüm 5

 

– Hizmetkârlar, Darkness ve babasının tam ortasında olduğu girişin önünde bir sıra oluşturdular.

Aqua ve ben Darkness’ın iki yanında kaldık.

Birden Darkness’ın annesini görmediğimi fark ettim ama şimdi bunun zamanı değildi.

Diğer taraf yakında gelecek.

“Ama… Bu eşleştirmeyi kabul edeceğini düşünmek. Gerçekten çok mutluyum… Alexei benimle konuşması gereken bir şey olduğunu söylediğinde endişelenmiştim. Senin de reddetmeyeceğinden emindi. Alexei’yi bir kenara bırakırsak, oğlu iyi bir adam. Onunla harika bir hayatın olacak, Lalatina.”

Darkness’ın babası mutlu bir şekilde ona söyledi. Ama Darkness cevap verdi:

“Ne kadar adisin, sevgili babacığım. Lalatina sadece evliliği ciddi olarak düşüneceğini söyledi, fufufu… İyice düşündükten sonra, evlenmem için hala çok erken olduğunu düşünüyorum, ama artık çok geç. Tanışma seansını kabul ettim ama evlenmek istediğimi söylemedim! Bu görüşmeyi mahvedeceğim! Tartışma toplantısını mahvedeceğim! Hmm… Hahaha!”

Darkness artık rol yapmaya gerek olmadığını hissetti ve gerçek doğasını ortaya çıkardı! Babası gerçek niyetimizi anlayınca beti benzi attı.

“Acaba… Acaba ikisinin burada olmasının nedeni…?”

Babası korkuyla bize baktı.

Olamaz, Darkness o kadar heyecanlıydı ki soyadının lekelenmemesini unutmuştu. Bu son noktada, muhtemelen artık umurunda değildi. Eğer öyleyse, oyunculuğa devam etmeme gerek yoktu.

“… Leydim, kelime seçiminiz çok kaba, lütfen bu şekilde konuşmayın.”

Bunu söylediğimi duyduklarında Darkness ve babası şaşkınlıkla bize baktılar. Aqua hizmetçi kıyafetini çok sevmiş görünüyordu, gergin atmosferi görmezden gelirken eteğini mutlu bir şekilde sallıyordu.

Gerçek niyetimi anladıktan sonra Darkness’ın yüz ifadesi ekşidi. Babası sevinç gözyaşlarını sildi ve bana sanki Mesih’mişim gibi baktı.

“Kazuma, sen… Sen…! Bu da ne, bana ihanet etmeyi mi planlıyorsun?”

“Bahsedilecek bir ihanet yok leydim. Şu anda Dustiness’in uşağıyım ve en büyük dileğim leydimin mutluluğa ulaşması.”

Babası rahat bir nefes aldı ve cevap verdi:

“Sen… Sen Kazuma’sın, değil mi? Bu seans başarısız olsa bile… En azından Lalatina’nın diğer tarafın önünde utanç verici bir şey yapmasına izin verme! Seni iyi ödüllendireceğim! Yani… Yani…!”

Babası daha sözünü bitiremeden, derin bir şekilde eğildim.

“Lütfen bu işi bana bırakın, yaşlı efendi. Leydime elimden geldiğince yardım edeceğim…”

– O anda. Konağın kapısı çat diye açıldı ve fotoğrafta gördüğüm adam kapıda belirdi.

Yanında bir maiyeti vardı.

Darkness ilk hamleyi yapmaya kararlıydı, kollarını kavuşturdu ve yüksek sesle söylerken diğer tarafa baktı:

“Benimle buluşacak olan velet sensin, değil mi? Ben Dustiness ford Lalatina! Bana Kraliçe Dustiness diyebilirsin…”

“Ara, dikkat et leydim! Kafanın arkasında bir böcek var!”

Darkness’ın kafasının arkasına güçlü bir darbe indirdim!

 

Bölüm 6

 

Darkness’ın olay çıkarmasını engelledikten sonra. Böceğin bayanı sokup sokmadığını kontrol etmek istediğimizi söyleyerek kendimizi affettirdik ve yan odaya geçtik. Darkness’ın babası zaman kazanmak için misafire eşlik etti.

“Hey, ne düşünüyorsun? Bana yardım etmek için burada değil misin?”

 

Darkness arka yakamdan tuttu ve beni koridora sürükledi. Neler olduğunu hâlâ anlamayan Aqua, Darkness’ın peşinden geliyordu. Darkness’ın örülmüş saçlarını okşamaktan, eliyle oynamaktan hoşlanıyor gibiydi.

– Şu anda, Darkness beni sorguluyordu.

“Her neyse, sakin olun leydim. Önemli bir şeyi unuttunuz.”

“Sadece üçümüz varken bana hanımefendi deme!… Neymiş o önemli şey?”

Darkness soğukkanlılığını yeniden kazandı, tavrı beni dinleyecek kadar yumuşamıştı.

“Ailenin itibarını zedelememekle ilgili kısmı unuttun. Çok büyük bir karışıklık yaratırsan, en çok zarar görecek kişi sen olursun.”

Darkness bunu söylediğimi duyunca kaşlarını çattı.

“Nasıl incinebilirim ki? Olumsuz haberler yayılırsa, evlenemem ve macera kariyerime endişe duymadan devam edebilirim! En kötü ihtimalle babam beni evlatlıktan reddeder ama ben buna çoktan hazırım… Evlatlıktan reddedildikten sonra belirsiz geleceğim beni huzursuz edecek… Buna rağmen hayatta kalmak için elimden geleni yapacağım ve benim için çok zor olan işleri üstleneceğim. Sonunda, bedenim buna dayanamayacak ve İblis Kral’ın ordusunun köleleri tarafından yakalanıp perişan edileceğim…! … Böyle bir hayat yaşamak istiyorum.”

“Demek sonunda kabul ettin.”

Genç bayan, bazı açılardan inanılmaz olan dileğini ifade ettikten sonra sözlerine devam etti:

“Ve o adam benim tipim değil. Babamın bana ayarlamak istediği adamların hepsi kötü.”

Bunu söylediğinde kafam karışmıştı. Ama o adam yakışıklı bir adamdı.

“Bu adam söylediğin kadar kötü mü? Babanın tarifine göre iyi birine benziyor. Ama ben sadece nasıl göründüğünü biliyorum.”

Darkness soruma cevap verdi:

“Bu adam Alexei Barnes Walther. Yetenekli biri ve ev sahibine hiç benzemiyor. Vatandaşlar onun hakkında övgü dolu sözler söylüyor, neşeli bir adam.”

Aqua da kendi yorumlarını yaptı:

“Alexei ailesinden Walther’den bahsetmişken, Axel kasabasındaki herkes onun için övgüden başka bir şey söylemiyor. Fakirlere yardım etmek için eşyalar dağıtıyor. Hatta birkaç kez ben de aldım.”

Aqua’nın bu sözlerini duyan Darkness mutsuz bir şekilde şöyle dedi:

“Bu hiç iyi değil! Babamın bunu yapması yeter! Benimle evlenmek isteyen bir soylu nasıl böyle bir şey yapabilir?”

“Öyle mi… Öyle mi? Görünürde hayırseverlik yapıyor ama karanlıkta kötülük yapıyor olabilir mi? Eğer öyleyse, bunu bilmesem bile kendimi kötü hissedeceğim…”

Ne de olsa o ev sahibinin oğluydu, çok aceleci davrandım. Biraz pişmanlık duyarken, Darkness dedi ki:

“Öyle bir şey yok! Öncelikle, bu adamın mükemmel bir karaktere sahip olduğunu duydum. Kimseye kızmaz ve hata yaptıklarında çalışanlarını azarlamaz. Bu tür hataların neden meydana geldiğini onlarla birlikte düşünecek tuhaf bir insan…”

…? Harika bir adama benziyor.

“Ve çok çalışkan, bilgisiyle insanlara yardım etmek için her gün çalışıyor. Zeki ve kılıç kullanmada çok iyi, tarihteki en genç şövalye. Onun hakkında hiç olumsuz bir şey duymadım, gerçekten mükemmel bir adam. Ayrıca babasına sık sık tavsiyelerde bulunur, sert politikalarını değiştirmesi için ona yalvarır.”

……

“Hey, anlattıklarına göre, o mükemmel bir adam değil mi? Hangi konuda mutsuzsun, Darkness?”

Aqua kafası karışmış bir şekilde sordu.

“Hangi konuda mutsuzum? Her şeyinden! Birincisi, soylular soylu gibi davranmalı ve her zaman sinsi bir gülümseme takınmalıdır! Tanıştığımızda neden bu kadar açık ve net gözleri vardı? Daha çok… Malikanede bol kıyafetlerle dolaşırken Kazuma’nın şehvet dolu bakışları gibi olmalı. Vücudumun her santimetresine tecavüz etmek isteyen gözler!”

“Hayır, bekle, bakmıyorum! Sana öyle gözlerle bakmıyorum!”

Ben vicdan azabımı yatıştırırken, Darkness devam etti.

“Personeli işleri berbat ettiğinde sinirlenmiyor mu? Aptal mı o?! Eğer bir hizmetçi hata yaparsa, o zaman bu bahaneyi kullanarak ona her türlü sapıklığı yapmalı, bir asil için uygun yol budur! Bu adam hiçbir şey bilmiyor! Çalışanları hata yapıyor çünkü azarlanmak istiyorlar! Bir asil olarak tüm hizmetçileri hamile bırakacak cesarete sahip olmalı!”

“Bu şekilde düşünen bir tek sen varsın!”

Ancak Darkness sözlerimi duymazdan geldi ve tutkulu bir tirada başlamadan önce yumruğunu sıkıca sıktı.

“Basitçe söylemek gerekirse, hoşlandığım tip, onu yalnız bıraksam bile büyük işler başaracak olan erkeğin tam tersidir! Çok göz alıcı olmamalı, çok şişman ya da çok sıska olmamalı. Beni sevmesi ama zayıf bir iradeye sahip olması, kendisine biraz nazik davranırlarsa başka kızlara ilgi duyması en iyisi olur. Bazı zorunlu kriterler çapkın bir görünüme sahip olmak ve tüm yıl boyunca azgın olmak olacaktır. Hayatın zorluklarını küçümsüyor ve hayatını bir çöp gibi kolayca yaşamak istiyorsa, bu harika olurdu. Eğer borçları varsa, bu daha da iyi! Ayrıca bütün gün içmeli ve çalışmayı reddetmeli, her zaman ‘Bu toplumun suçu’ diye homurdanmalı. Sonra bana boş bira şişeleriyle vuracak ve bana şöyle diyecek: ‘Hey Darkness, biraz para kazanmak için azdırıcı vücudunu kullan!’… Hmm…!”

Leydi Depravetina fikrini söyledikten sonra kızardı ve titredi. Kahretsin, bu kadın kurtuluşun ötesindeydi. Bu tedirgin ortamda Aqua ve ben sessizce yerimizde durduk.

“… Yeter! Bu toplantıyı kendim yok edeceğim! Kazuma, yoluma çıkarsan sonuçlarına hazır ol!”

Bunu söyledikten sonra Darkness öfkeyle odadan çıktı. Aqua ve ben bir süre sessiz kaldık. Sonunda Aqua suçlayıcı bir şekilde bana şöyle dedi:

“… Kazuma, ne planlıyorsun?”

Aqua’ya söyledim:

“Babasının yüzünü de gördün, değil mi? Kızının geleceği için gerçekten endişeleniyor. Karşı tarafın itibarının nasıl olduğunu duydun, değil mi? Bu siyasi bir evlilik değil, kızının mutluluğunu isteyen bir baba; dikkatle planlanmış bir buluşma.”

“O zaman ne? Darkness’ın babası bile olsa, onun hayatına karar vermeye hakkı yok…”

Aqua güçlü bir şekilde söyledi. Ama bitirmesine izin vermedim.

“Darkness bir soylu. Kendi evliliğine karar verememesi normal değil mi? Aristokratlar lüks bir hayat yaşar ve seçkin bir eğitim alırlar… Gerçi Darkness’ın davranışlarından bunu anlayamayız. Yaşamak için halkın vergilerine bağımlı olduklarından, hayatlarının daha az özgür olması normal. Doğuştan lüks bir hayat yaşamak ve kendi hayatına karar verme özgürlüğünü istemek, bu sadece iradeli olmaktır… Bunca zamandır böyle kaygısız bir hayat yaşaması zaten iyiydi. Evlendiği kişi de mükemmel bir adam. Eğer hala bu konuda seçici olmak istiyorsan, halkın gazabına uğrarsın.”

Uzun konuşmamı dinledikten sonra Aqua ikna olmamış görünüyordu.

“… Ama! Bu hala çok fazla!”

“Hepsi bu değil.”

Bunu söylediğimde Aqua durdu.

“… Eh?”

Aqua’ya çömelmesini işaret ettim. Sonra çok ciddi bir ifadeyle ona sordum:

“Aqua. Amacımız Şeytan Kral’ı yenmek ve eve dönmek, ama Darkness’ın istekleri neler?”

Aqua da benim gibi çömeldi. Bunu ona bu kadar ciddi bir şekilde soracağımı düşünmemişti, kafası karışmıştı.

“Şey, şey… Evlenmemek ve bizimle maceraya devam etmek…”

Aqua beni bağırtan zararsız bir cevap verdi.

“Yanlış! Bu tür şakaları dinlemek istemiyorum! Gerçeği biliyorsun! Acele et! Utanma, söyle! Yüksek sesle söyle! Söylemeni istiyorum! Bakalım söylerken nasıl bir ifade takınacaksın!”

“Karşı koyamayacağı kadar güçlü bir canavar tarafından kaçırılmak ve düşmanın ona erotik şeyler yapmasına izin vermek!… Ka… Kazuma, bu cinsel taciz, değil mi? Hey, bu cinsel taciz mi?”

Gözyaşlarının eşiğinde olan Aqua’ya söylemeye devam ettim:

“Bu cinsel taciz değil! İyi dinle. Eğer sen bir moronsan, o kız da kurtuluşu olmayan süper bir morondur! Hayali, canavarlar tarafından kaçırılmak ve ona sapıkça şeyler yaptırmak mı? Aptal herif! Git, bunu babasına anlat! Yapabiliyorsan yap! Ona kızının büyük bir hayali olduğunu söyle, bu yüzden onu evlendirmeyi unutmalı ve hırsını gerçekleştirmesine izin vermeli. Bunu hemen babasına açıkla!”

“Özür dilerim! Bunu söyleyemem! Üzgünüm!”

Aqua panik içinde özür diledi.

“Ama… Ama o kişiyle evlenmesinin doğru seçim olduğundan emin misiniz? Darkness’in erkek tipi konusunda kendi tercihleri olmalı.”

“Aptalca bir şey söylüyorsun, sanki karşı taraf onun tipi olmadığı için acınacak haldeymiş gibi? Darkness ne tür erkeklerden hoşlandığını söyledi, sen de duydun. Eğer Darkness ideal partnerini bulduysa ve tam da tarif ettiği gibiyse, bu konuda ne yapacaksın? Dinle, onu Walther karakterine zorla… Sonuçta iyi bir adam, bu yüzden onu biraz rahatsız edebiliriz. Darkness bazen aceleci olabiliyor, bu yüzden o adamın onu bağlamasına ve ona göz kulak olmasına izin vermeliyiz. Duyduğuma göre Walther babasından çok daha farklı, sıcak ve nazik bir insanmış. Eğer öyleyse, Darkness’ın ara sıra maceraya atılmasını kabul edebilir. O zaman ona eşlik edebilir ve zaman zaman görevler yapabiliriz. Babası rahatlar ve ben de rahatlayabilirim. Darkness çok tehlikeli görevlere katılmayacaktır. Daha da önemlisi, üç sorunlu çocuktan birinden kurtulabilirim.”

“Az önce bahsettiğin üç sorunlu çocukla beni mi kastediyorsun?”

Yumruğumu kaldırdım ve ayağa kalktım.

“Sonuçta maceracılık sonsuza kadar yapabileceğiniz bir kariyer değil! Bu uçurumun kenarında bir iş, eğer bırakabiliyorsam bırakmalıyım! Daha doğrusu, her an bırakmaya hazırım! Şunu açıklığa kavuşturalım, o kız bir aptal! Maceracı olmaya devam etmek istiyorsa onu destekleyeceğim, ancak onun bir aptal olduğunu vurgulamalıyım! Başkaları onun aile meselelerine karışmamalı ama benim amacım Darkness’ın başarılı bir evlilik yapması! Bu işe yaramazsa, en azından Dustiness klanının itibarını korumayı hedefleyeceğim, böylece istediği zaman evlenip emekli olabilir!”

“Bekle Kazuma! Soruma cevap ver!”

 

Bölüm 7

 

“Uzun süre beklettiğim için özür dilerim.”

“Geri döndük.”

Aqua ve ben girişe döndüğümüzde Darkness ve babası hala Walther ile mutlu bir şekilde sohbet ediyorlardı. Darkness tedirgin bir şekilde yanında duran bize bakıyordu.

“Kazuma’nın bu konuda ne hissettiğini biliyorum. Ben de Darkness’ın sevdiği biriyle evlenmesini istiyorum. Ancak söylediklerini duyduktan sonra, bunun gerçekleşmesinin korkunç olacağını düşünüyorum.”

“Anladığına sevindim. Dinle, sen sadece kendi kararlarınla hareket et. Darkness’in karşı tarafta harika bir izlenim bırakabilmesi için kenardan yardım etmeye çalış, tamam mı?”

Darkness’ın söylediklerimizi duyup duymadığından emin değildim. Sesini alçalttı ve kulağıma fısıldadı:

“… Hey, kendi iyiliğin için bundan vazgeç. Yoksa o kadar kötü bir şey yaşayacaksın ki ölmüş olmayı dileyeceksin.”

Neden bahsediyor, bu çok korkutucu. Ama tehditler artık bana sökmez. Çünkü Darkness’tan daha güçlü birinin desteğine sahibim.

Bu doğru.

“Böldüğüm için özür dilerim, yaşlı efendi. Genç bayan ve Walther usta arasındaki görüşmeye başlayabilir miyiz? Genç hanım bir süredir sabırsız görünüyor.”

Bunu söylediğimi duyan Darkness teklifimi protesto etmek için dişlerini sıktı. Babası Darkness’ın tepkisini fark etmedi ve önerimi hemen kabul etti. Darkness’ın babası onu susturmak için Darkness’ın kafasının arkasına vurmama aldırış etmedi. İyi bir iş çıkardığımı düşünüyor gibiydi ve rahatlayarak iç çekti.

Bu, babasının onayını aldığım ve biraz ileri gidersem azar işitmeyeceğim anlamına geliyordu.

“Peki o zaman Bay Walther, bu taraftan lütfen. Lalatina, sen de bizimle gel. Toplantı odasına gidelim.”

Darkness babasının bu sözlerini duyunca yere çömeldi.

“Topuklarım kırılmış gibiydi… Bay Walther, bana yardım edebilir misiniz?”

Darkness bunu söylerken Walther’a uzandı. Muhtemelen Darkness normal, hanımefendi bir tavırla konuşurken kafasına vurmamı engellemek istedi.

Ama bu garip, bir şeylerin peşinde olmalı.

Hemen ulaştım.

“Genç bayan, izin verin. Efendi Walther’e ne kadar hayran olursanız olun, henüz nişanlı değilsiniz, bu yüzden onu bu şekilde rahatsız edemezsiniz. Özür dilerim Usta Walther, genç bayan mutlu… Ahhh, ow, ow, ow… Kırılıyor… Kırılıyor… Lütfen benimle şaka yapmayın… Bekleyin, durun. Lütfen dur! Sana kes şunu diyorum genç bayan!”

Darkness tarafından ezilen elimi tüm gücüyle silkeledikten sonra gözyaşlarımı kırpıştırdım. Bu… Bu kız. Eğer onu durdurmasaydım, Walther’a bunu yapacaktı!

“Neyin var? İyi misin?”

Sağ elimi acı içinde tutarak çömeldiğimi gören Walther endişelendi ve sordu.

Ne harika bir adam. Lütfen, bu deli köpekle evlen ve onu götür.

“Fufufu, bir şey yok. Gidelim, Bay Walther.”

Darkness hızla uzaklaştı. Onu ancak çömelip Aqua’nın beni büyüyle iyileştirmesini beklerken görebildim. Babası bizi görünce ellerini birleştirdi ve özür dilemek için başını öne eğdi.

“- Peki o zaman, kendimi bir kez daha doğru dürüst tanıtmama izin verin. Ben Alexei Barnes Walther, Alexei ailesinin oğluyum. Benim görevim babama bölgenin yönetiminde yardımcı olmak.”

Darkness ve Walther, aralarında misafir odasının beyaz sehpası olduğu halde karşılıklı oturuyorlardı.

Walther havalı ve şık bir adamdı. Benden bir kafa daha uzundu. Muhtemelen düzenli olarak antrenman yapıyordu. Sağlam kasları kıyafetlerinin arasından görünüyordu ve yeterince kalıplıydı.

Walther, Darkness’a bakarken hafifçe gülümsedi. Aqua ve ben Darkness’ın yanındaydık, ona biraz fazla yakındık. Walther bizden rahatsız olmuş gibiydi. Ama Darkness’ın babası bir şey söylemediği için o da bu konuda bir şey söylemedi.

“Ben Dustiness ford Lalatina. Ailemi tanıtmama gerek olduğunu sanmıyorum. Sonradan görme bir toprak ağasının oğlu bile bilmeli… Ahhh!”

Başından beri kötü konuşan Darkness, yüzü kıpkırmızı kesilerek titredi.

“Sen… Sen iyi misin?”

Walther endişeyle sordu ama Darkness devam etti.

“Ben… Ben iyiyim… Sadece Bay Walther’in yüzünü görmek beni rahatsız ediyor- Nnnhhh-!”

Darkness sözlerini bitirmeden önce kulakları kızarmış bir halde başını masaya eğdi.

“Genç bayan Darkness’ın karnı sabahtan beri ağrıyor. Öyle değil mi, Darkness?! Karnın ağrıyorsa kendini zorlama.”

“Ha? Hayır, ağırmıyor…!”

Aqua onun için bir mazeret bulmaya çalışırken Darkness inkar etti. İşleri daha da kötüleştiren Aqua’yı bir kenara bırakarak şöyle dedim:

“Genç bayan sabahın erken saatlerinden beri Bay Walther ile tanışmak için can atıyordu, biraz fazla heyecanlıydı. Gördüğünüz gibi genç bayan o kadar utangaç ki yüzü kıpkırmızı.”

“Şey… Yüzü gerçekten kıpkırmızı… Bu biraz utanç verici…”

Ayağımla daha sert bastım ve sadece Darkness’in duyabileceği bir sesle fısıldadım.

– Masanın altındaki Darkness’e basan ayağımı burktum.

“… Hey genç bayan, daha fazla saçmalamaya devam edersen daha sert adımlar atarım.”

Ne dediğimi duyduğundan emin değildim ama Darkness’ın yüzü kızardı ve usulca söylenirken nefes nefese kalmaya başladı:

“… Ne, ne harika bir ödül…”

Genç bayanımız her zamanki gibi davranıyordu. Darkness’ın babası, kızının davranışlarını görünce masanın altındaki durumun nasıl olduğunu anlamış gibiydi. Durumu kavrayabildiğine göre, kızının fetişinden haberdar olduğu anlamına geliyordu. Kızının yoldan çıkmasına izin verdiği için ona bağırmak istedim ama şimdi bunun için zaman yoktu.

Beni ve Darkness’ı korumak için babası Walther ile sohbet etmek için bir konu açtı.

“Bay Walther, malikanenizin kısa bir süre önce yıkıldığını duydum. Şu anda nerede yaşıyorsunuz? Benim evimde kalmaya ne dersiniz? Tabii ki kızımdan farklı bir odada yatmanız gerekecek.”

Darkness’ın babası yarı şakayla, Walther ise gülümseyerek cevap verdi.

“Hahaha! Hayır, eğer güzel Leydi Lalatina ile aynı çatı altında yaşayacaksam, kendimi durdurmak için muazzam bir iradeye sahip olmam gerekir…”

Ve böylece, Darkness kızarmış bir yüzle titrerken, ikisi boş boş konuştular…

 

Bölüm 8

 

– Darkness’ın babası ‘Yaşlı bir adamın etrafta kalması sadece ayak bağı olur’ dedikten sonra ayrıldı. Ayrılırken kulağıma ‘Sana güveniyorum’ diye fısıldadı.

Şu anda Darkness ve Walther, Aqua ve benimle birlikte aile avlusunda geziniyorlardı… Ve ünlü bir aristokrat klandan beklendiği gibi görkemliydi.

Geniş avluda bir gölet vardı ve kış olmasına rağmen rengârenk çiçekler açıyordu. Bunlar muhtemelen yüksek kaliteli cinslerdi. Aqua göldeki balıkları gördüğünde ıslık çaldı ve alkışladı. Ne yaptığını merak edip baktım ve balık sürüsünün Aqua’ya doğru toplandığını gördüm…

… Bu harika, daha sonra bana öğretmesini sağlayacağım.

“Leydi Lalatina, hobileriniz nelerdir?”

Ben gölete odaklanmışken, Walther eşleştirme sırasında zorunlu ve zararsız olan bir şey sordu.

“Ailemden özgür olduğumda Goblin avlarım…. Ugh!”

Darkness düşüncesizce bir şey söylediğinde, beline yandan dirsek attım. Walther alaycı bir şekilde gülümseyerek başını eğdi ve bana, Darkness’a doğal olmayan bir şekilde yakın olduğumu söyledi.

“… İkiniz gerçekten çok yakın görünüyorsunuz.”

Yüzüm solgunlaştı ve aşırıya kaçtığımı düşündüm.

Hayır, abarttım. Darkness’ın imajını aşağı çeken bir faktör haline geldim. Bir tanışma seansı sırasında uşak ve hanımefendiyi birbirine bu kadar yakın görmek garip hissettiriyor olmalı.

Bunu nasıl atlatacağımı düşünürken, bunu fark eden Darkness bana sinsice gülümsedi.

Bu kız ne planlıyor…?

“Uşak Kazuma’ya çok yakınım. Her günü birlikte geçiriyoruz. Yemekler olsun, banyo yapmak olsun, geceleri uyumak bile… Bu… Ah…”

Bir anlık dürtüyle aptalca bir şey söyleyen Darkness devam edemedi ve kızardı.

Gerçekten, senin utanç standardın neydi?

“Genç bayan şaka yapmayı seviyor. O böyledir, kendi söylediklerinden utanan sevimli bir kızdır. Değil mi, genç bayan Lalatina? Sorun nedir, genç bayan Lalatina? Yüzünüz kızarıyor, genç bayan Lalatina.”

“Ugh… Sen, bunun için seni parçalayacağım…”

Sevimli Lalatina ismini tekrarladığımı duyan Darkness, gözlerinden yaşlar süzülürken dişlerini sıktı.

Güzel, bir süre yaramazlık yapmaz.

Etkileşimimizi gören Walther’in yüzünde hafif bir yalnızlık gülümsemesi belirdi.

“… Birbirinize çok yakınsınız… Bu beni kıskandırıyor.”

“Lütfen bizimle şaka yapmayın Bay Walther. Bu sadece bir efendi ve uşağının biraz şakalaşması…”

Darkness bunu söylediğimi duyunca aniden benden uzaklaştı.

Değil mi?

“Artık lafı dolandırmak istemiyorum! Buna dayanamıyorum!”

Elbisesinin eteğini yırtarken ne düşünüyordu bilmiyorum. Beyaz kalçası yırtık kısımdan görünüyordu ve Darkness’ın çekici vücudunu gözler önüne seriyordu.

İffetsizlik eteğini kolay hareket edebileceği bir uzunlukta yırttı. Sonra da eteğinin kenarından bir çizgi yırttı.

Walther, Darkness ona bağırırken gözlerini kaçırmaktan kendini alamadı.

“Hey, senin adın Walther, değil mi? Şövalye olduğuna göre kılıç kullanmayı da biliyor olmalısın! Benim işim bir Şövalye, hadi dojo’ya gidelim. Orada yeteneğini değerlendireceğim. Gel, beni takip et!”

Darkness aniden düşüncesizce hareket etti ve onu durduramadım.

“… Walther, şu adama iyi bak. Bir asil olarak Kazuma’nın şehvet dolu gözlerle bana nasıl baktığını öğrenmeli ve her gün kullanmalısın!”

Ben, ben, ben bakmadım!

Merakımdan sadece biraz göz gezdirdim!

 

Bölüm 9

 

“Taraflardan biri teslim olana kadar dövüşürüz. Sadece bana ‘Artık dövüşemeyeceğim’ ya da ‘Lütfen bana vurmayı bırak’ dedirtmeye çalış! Eğer bunu yapabilirsen, seninle evlenebilirim ya da seni istediğin her yere kadar takip ederim!”

Darkness bizi dojoya getirdi.

Dojo’nun ortasında, Darkness Walther’a tahta bir kılıç fırlattı. Walther tahta kılıcı yakaladı ve sıkıntılı bir yüz ifadesiyle savurdu:

“Leydi Lalatina, ben bir şövalyeyim. Bu sadece bir eğitim olsa bile, bir bayana kılıç doğrultamam…”

Walther’in bu sözlerini duyan Darkness kaşlarını çattı ve mutsuz bir şekilde şöyle dedi

“Ne yüreksiz bir adam. Orada duran Kazuma cinsiyet eşitliği savunucusu olduğunu iddia ediyor. Hatta bir kadını tekmelemekten çekinmeyeceğini bile açıkladı. Ondan ders almalısın.”

Darkness bunu söylediğinde Walther bana baktı. Bakışları acı vericiydi. Sonra kararını vermiş gibi göründü ve iç çekerek şöyle dedi:

“… Anlıyorum. Dürüst olmak gerekirse, babam beni gelmeye zorladı ve ben de evliliği reddetmek için buradayım… Ama sizi gördükten sonra fikrimi değiştirdim. Ulusal başdanışmanın tek kızından beklendiği gibi, diğer soylu kızlardan farklısınız. Cesur bir kişiliğiniz var gibi görünüyor ama kendi sözlerinizden utanıyorsunuz. Bu çok hoş. Konuşma tarzınız açık sözlü ve size hizmet eden uşağa karşı kibirli değilsiniz, ona eşit davranıyorsunuz. Sizinle çok ilgileniyorum… Kendinizi hazırlayın, Leydi Lalatina!”

Ani itirafın ardından Darkness’a doğru bir hamle yaptı! Hızlı kesik Darkness’ın tahta kılıcını etkisiz hale getirdi ve omzuna isabet etti. Saldırının başarılı olduğunu gören Walther, zaferin kesin olduğunu düşünerek rahat bir nefes aldı. Ama Darkness tahta kılıcını eline aldı ve kayıtsızca şöyle dedi:

“Çok iyi, sıradaki. Gel bana!”

– Otuz dakikadan fazla bir süre sonra.

“Yeter! Maç açıkça bitti! Neden pes etmiyorsun?”

Walther avantajlı olmasına rağmen, sanki köşeye sıkışmış gibi görünüyordu. Yetenek açısından Walther baskındı.

Başından beri, Darkness’ın tahta kılıcı Walther’a dokunamadı. Darkness birçok kez darbe aldı ve her yeri yara bere içinde kaldı. Ama nefessiz kalması dışında iyiydi ve gözleri hayat doluydu. Ateş kırmızısı yanakları ter içinde kalmıştı ve bağırdı.

“Sorun nedir? Çekinme, tüm gücünle saldır! Bana sonuna kadar sebat etme kararlılığını göster!”

Darkness’ın bu şekilde davrandığını gören Walther tahta kılıcını fırlatıp attı. Sonra teslim olmak için iki kolunu da kaldırdı.

“… Pes ediyorum, Leydi Lalatina. Kyabettim. Yeteneklerim sizden daha iyi olsa bile, zihinsel olarak sizin kadar güçlü değilim… Artık size saldıramam. Siz güçlü bir insansınız.”

Walther şaşkın bir ifadeyle Darkness’a baktı ve gülümsedi. Ama Darkness tatmin olmamış görünüyordu ve omuz silkti.

“… Bu kadar mı? Sıkıcı. Daha fazla antrenman yaptıktan sonra tekrar gel.”

Darkness’ın bunu söylediğini duyan Walther kahkahalarla güldü. Hiç pişmanlık duymadan mutlu bir şekilde gülüyordu.

Walther daha sonra Darkness’ın duyamayacağı bir sesle şöyle dedi.

“… Sana gerçekten aşık oldum…”

Mırıldandı.

– Görünüşte, Darkness’ın kararlılığıyla Walther’ı alt etmesinin güzel bir hikâyesiydi. Ama Darkness’ın gerçekte nasıl olduğunu biliyordum, bu yüzden kendimi iyi hissedemiyordum…

Walther’ın bakış açısına göre, nefes nefese kalmış ve yanakları kızarmış Darkness, inanılmaz acılara katlanan bir Şövalye gibi görünüyordu. Aqua yaralarını iyileştirmek için yanına geldiğinde Darkness hâlâ nefes nefese kalmıştı.

Derin bir iç çektim ama Darkness, Walther’in bir kenara fırlattığı tahta kılıcı aldı…

“Gel, Kazuma. Walther’e acımasız ve aşağılık tarafını göster. Bırak öğrensin.”

Birkaç aptalca şey söyledikten sonra tahta kılıcı dojonun bir köşesinde oturan bana verdi.

… Bu kız ne diyor?

Hayır, Walther’la daha yeni kavga etmişti. Muhtemelen hala adrenalinin etkisindeydi.

Ne şaka ama, onunla uğraşmak istemiyorum.

“… Ben de Leydi Lalatina’nın bu kadar güvendiği birinin nasıl dövüştüğünü görmek istiyorum.”

Walther gereksiz yere ekledi.

Darkness’ı iyileştiren Aqua “Oh?” diye homurdandı ve olayların bu şekilde gelişmesiyle çok ilgilendi.

… Bu da ne?

“Ah… boş ver, anladım. Tanışma zaten başarısız oldu ve muhtemelen genç bayan hakkında aşağılayıcı söylentiler yaymayacaksınız.”

Walther’den önce gösterimi durdurdum, her zaman yaptığım gibi konuştum ve ayağa kalktım.

“Harika, işte ruh bu Kazuma! Hep seninle dövüşmek istemiştim! Yeni tanıştığın bir kızın iç çamaşırını çalmaya cüret eden aşağılık bir adam! Vicdansız, her türlü kirli numarayı kullanan! Üstüme gel ve hiçbir şeyini esirgeme!”

Darkness’ın söylediklerini duyduktan sonra, Walther’ın bakışları daha da acı vericiydi.

Böyle soğuk bir havada bu heyecanlı moronla kavga etmeye hiç niyetim yoktu.

– Boş elimi uzattım.

“Su yarat!”

Ve Darkness’ın kafasından aşağı su döktüm.

“Eh?”

Walther şaşırmış gibiydi, ben de şaşkınlıkla sordum:

“?… Sorun ne?”

Walther panik içinde cevap verdi:

“… Bu… Bu bir şey değil, sadece tahta kılıçlarla yapılan bir maç genellikle büyüye izin vermez…”

Ha? Anlıyorum. Her neyse.

Aqua, Darkness’ın görünüşünü gördüğünde şöyle dedi:

“… Cinsel taciz konusunda en iyisi olan Kazuma-san’dan beklendiği gibi ne kadar güçlü. O iyi-”

Onun yönlendirmesiyle Darkness’a doğru baktım. Sırılsıklam kıyafetlerinin arasından iç çamaşırı görünüyordu, buna bir de yırtık elbisesi eklenmişti. Bu gerçekten… gözlerim bayram ediyordu.

Walther ise artık Darkness’a bakamıyordu. Başını eğdi, kaldırmaya cesaret edemedi.

“Fu… Fufufufu… Dikkatle izle, Walther! Tahta kılıçlarla yapılan bir müsabakada, aniden beni böyle numaralarla bile aşağılayabiliyor. Bu adamın gerçekte nasıl olduğuna kendi gözlerinle şahit ol!”

Sırılsıklam Darkness yanlış anlaşılmaya neden olabilecek bir şey söyledi.

“Ben… Ben bunu yapmak istememiştim…! Artık umurumda değil!”

Kendimi tutmamamı mı istedi? O zaman elimden geleni yapacağım. Zaten sihir kullandım, bu yüzden tekrar yapmam sorun olmaz!

“Dondur!”

“Ughh…!”

Dondurma büyüsü yaparak sırılsıklam Darkness’in solgunlaşmasını ve omzuna sarılmasını sağladım.

“İb-İblis…! Kışın ortasında, onu sadece suyla ıslatmakla kalmayıp büyüyle donduruyorsun…?!”

“Bu normal, kasabadaki insanların ona Şerefsizuma ya da Çöpzuma demesinin bir nedeni var.”

Kapayın çenenizi, seyirciler!

“Fu… Fuhahaha! Bu acımasız stil! Bu… Bu…!”

Darkness sözünü bitirmeden, bana saldırdı!

 

Bölüm 10

 

Bu kötü oldu. Bu iş uzarsa daha da kötü olur.

Endişeli görünen bana bakan Darkness, kılıcını havaya kaldırırken benimle alay ediyor gibiydi. Saldırıları güçlüydü ama ya yanlış yöne vuruyordu ya da mesafeyi yanlış değerlendiriyordu. Sadece düz bir çizgide saldırabiliyordu, bu yüzden kaçması kolaydı.

“Sorun ne Kazuma? Nefes alıp verişin düzensizleşiyor!”

Darkness soğuktan titriyordu ama şimdi terledikçe ve mutlu bir şekilde güldükçe teni kızarıyordu.

Darkness’a birkaç kez vurdum ama ses bile çıkarmadı.

“Darkness, işte bu! Sıska Kazuma’nın hiç dayanıklılığı yok. Uzun süreli bir savaş için uygun değil!”

Kahretsin, seyirciler çok gürültülü!

“Fufufu… Hareketlerin sıkıcı olmaya başladı! O zaman, buna son vermenin zamanı geldi.”

Aqua’nın söylediklerini duyduktan sonra Darkness küstahça gülümsedi. İşe yaramaz kılıcını fırlattı ve üzerime atladı.

Bu kötü, saf güç maçında kaybederim!

“Pekala Darkness! Yakala onu, boğ! Zayıf Kazuma seni bir güreş maçında asla yenemez!”

Kahretsin, neden Darkness’a tezahürat yapıyordu?

Bu iş bittikten sonra o kızı boğacağım!

Ben Aqua’ya karşı kin beslerken, Darkness kollarını açtı ve bana sarılmak için bana doğru koştu. Kılıcımı da fırlatıp attım, ellerimi havaya kaldırdım ve Darkness’a kafa tutmak için bir duruş aldım.

“Beni gücünle yenebileceğini mi sanıyorsun? Beni hafife alıyorsun!”

Darkness mutlu bir şekilde ellerimi tutarken bağırdı.

“Ne planladığını bilmiyorum ama benim gibi bir Şövalye ile senin gibi bir maceracı arasındaki güç farkı… Ahhh!”

Sakince elimi tutan Darkness birden çığlık attı. Ellerini geri çekmek istedi ama ben sıkıca tuttum ve şöyle dedim:

“Sorun nedir? Kendine güvenmiyor musun? Hey Darkness, bir şey söyle! Wahaha… Seninle kafa kafaya dövüşmemin imkanı yok; benimle uzun süredir takım arkadaşı olaman rağmen bun bile bilmiyor musun… Ahhh!”

Elim sıkıldığı için çığlık attığımda zaferimin kesinleştiğini düşünmüştüm. Ellerimi sıkan Darkness tiz bir sesle güldü.

“Fu… Fufufu… Bu… Bu Drenaj Dokunuşu, değil mi…? Ama gücümü tüketmeden önce, önce ellerini kıracağım!”

“Kukuku… Yapabilirsen deneyebilirsin… Ahhh! Acıyor!!!”

O beni kaba kuvvetle alt etmeyi planlarken ben Drenaj Dokunuşu ile Darkness’ın dayanıklılığını emdim. İkimiz de teslim olmuyorduk. Darkness gücüyle beni yavaş yavaş ezdi, ama aynı zamanda acı çeken bir ifadesi vardı.

Kahretsin, Drenaj Dokunşu ile onun dayanıklılığını emiyordum ama canlılığı sonsuz görünüyordu…!

“Ugh, hey Darkness! Hadi bahse girelim! Seni kızdıran pek çok şey yaptığım için benimle dövüşmek istedin, değil mi? Öyleyse bir anlaşma yapalım. Kazanan, kaybedenden her şeyi yapmasını isteyebilir…”

Darkness tüm ağırlığıyla söylediklerinin üzerine eğilirken acıya dayanmak için dişlerimi sıktım:

“Sen… Bahse girmek mi istiyorsun…? Fu, fufufu, zaman kazanmaya mı çalışıyorsun? Varım! Eğer kazanırsam, secde etmek zorunda kalacaksın…!”

– Bir şans!

“Anlaştık…! Hayır… Geri almak yok…!”

“Evet, tabii ki…! İşin bitti! Teslim ol! Yoksa elin gerçekten…!”

Yavaş yavaş bastırılıyordum ama yine de kendimden emin bir ifadeyle söyledim:

“Ben ciddiyim! Pişman olma! Söz veriyorum! Kazandıktan sonra, bana ağlayarak gelsen bile geri adım atmayacağım!”

Dezavantajlı olmama rağmen Darkness’a küstahça gülümsedim. Kafası karışmış olmalı çünkü gücünü azalttı.

“…? Ne… Kaybedersem ne yapmayı planlıyorsun?”

“Seni ağlatacak ve yalvartacak hatta ruhunu dahi titrecek bir şey…! Hehe, bu bir bahis! Maça karar verelim! Zaferimden sonra affedilmek için yalvardığını şimdiden görebiliyorum…! Sen sadece benim merhametim için çığlık atarak kaderini bekle!”

Darkness bunu duyunca ürperdi. Gücü zayıfladı.

“Ugh…! Ne… Ne planlıyorsun…? Söyle bana! Acele et!”

“Fuhehe, bu hayal bile edemeyeceğin bir şey, hatta çok daha aşırı bir şey…!”

“Ne…! Dur…! Ugh…! Dirensem bile, gücüm tükeniyor…! Bu neden oluyor, eğer böyle devam ederse…!”

Drenaj Dokunuşu sadece canlılığı emiyor olmalıydı ama Darkness’ın gücü zayıfladı ve tek dizinin üzerine çöktü.

“Hah… Hah…! Sen, bana ne yapmak istiyorsun…! Hah, hah…! Ahhh… Böyle devam ederse kaybedeceğim…!”

Kızaran Darkness’in nefes alışları ağırlaşırken, ter ensesinden köprücük kemiğine doğru damlıyordu.

“Bayılana kadar dayanıklılığını emmeye devam edeceğim! Uyandığında göreceğin sefil manzarayı dört gözle bekle!”

“Ahhh! Sen…! Ugh… Bu dövüşü kaybedebilirim

ve bedenime sahip olabilirsin ama ruhuma asla…! Ve… Planladığın o korkunç şey nedir…?”

 

Dojo’nun zemininde diz çökerken Darkness hâlâ elimi tutuyordu. Yüzü beklentiden kıpkırmızıydı ve gücü tükeniyordu. Walther şaşkınlıkla bağırdı.

“Zaferin eşiğinde bir bahsi gündeme getirmek, ne kadar acımasızca…! Çöpzuma ismi gerçekten doğru…!”

“Bu… Bu çok kaba!”

Darkness’ın yere yığıldığını gören Aqua, onunla ilgilenmek için koştu.

-O anda.

“Dojo’da olduğunuzu duydum, bu yüzden biraz içecek getirdim…”

Darkness’ın babası tam zamanında ortaya çıktı. Ve içeceklerle dolu sepet sert bir şekilde yere düştü.

Ben neler olduğunu düşünürken, arkasındaki ev yardımcısı da şaşkına dönmüştü. Bakışlarını takip ettim ve…

Her tarafı yara bere içinde olan ve elbisesi yırtılmış olan Darkness’a bakıyorlardı. Islak olduğu için birçok yeri görünüyordu. Acınacak halde olan Darkness, Aqua tarafından tedavi ediliyordu.

… Walther ve ben birbirimize baktık. Aqua ikimizi de işaret etti ve şöyle dedi:

“… Bunu onlar yaptı.”

“Pekala, onları dışarı çıkarın ve infaz edin.”

“Hayır, bu bir yanlış anlaşılma!”

Walther ve ben aynı anda bağırdık.

 

Bölüm 11

 

Walther ve ben umutsuzca açıklama yaptıktan sonra, işleri netleştirmeyi başardık ve bu karmaşayı aştık. Ama sonuç olarak Aqua ve benim gerçek kimliğim Walther tarafından keşfedildi. Yine de Walther en başından beri benim bir uşak olmadığımı fark etmiş gibiydi.

Yaşadığımız krizin sorumlusu olan Darkness, benim becerim sayesinde hâlâ uyuyordu.

Toplantı odasına getirildikten sonra, uyuyan Darkness’in yanında kaldık. Hizmetçi, maceraya çıkarken giydiği, dar siyah bir etek ve gömlekten oluşan gündelik kıyafetlerini giymesine yardım etti.

Sonunda Darkness’ın babası gözlerini kızından ayırmadan konuştu.

“Kızımın insanlarla arası iyi değildir… Hatta kendisine yakın olanlarla bile. Kazuma, kızımla aynı partidesin, değil mi? Kendisi hakkında konuşmaktan kaçınıyor, değil mi?”

Onun bu sözlerini duyunca başımı öne eğdim ve düşündüm.

– Bunu söylemek zor.

Gerçekten hatırlamıyorum, ama şimdi o bahsettiğine göre… Darkness hakkında pek bir şey bilmiyordum. Daha doğrusu, konuşmayı pek sevmezdi… Konuştuğunda da iyi bir şey söylemezdi.

“Bir Şövalye olarak bile kızım hep yalnızdı… Her gün Eris kilisesine gider, Tanrıça Eris’e dua eder, birlikte maceraya atılabileceği yoldaşlar dilerdi. Bir gün kızım kiliseden döndü ve bana ilk yoldaşıyla tanıştığını ve bir arkadaş edindiğini söyledi. Bana kadın hırsız arkadaşını anlatırken çok mutluydu…”

… Oh, gerçek bir tanrıçadan beklendiği gibi. Tanrıça Eris gerçekten iyi iş çıkarıyor.

“Ailemize gelince, eşim Darkness küçükken vefat etti… Ondan sonra tekrar evlenmedim ve onu bekar bir baba olarak büyüttüm. Ona her zaman düşkündüm ve her zaman özgürlüğünü düşündüm… Muhtemelen onu bu şekilde şımarttım…”

Darkness’ın babası pişmanlıkla bunları söyledi. Muhtemelen Darkness’ın fetişinden bahsediyordu.

Büyürken çok fazla özgürlüğü olduğu için mi bağlanmak istiyordu?

Hayır, bence bu onun doğasında var, Darkness’ın babası.

“Bence Lalatina büyüleyici bir kız ve aynı zamanda herhangi bir erkek kadar yetenekli. Kazuma olmasaydı, onu kesinlikle eşim olarak almak isterdim.”

Walther birdenbire inanılmaz bir şey söyledi.

Bu adam durup dururken ne diyor? Darkness sadece benim yoldaşım. Zaman zaman bana çekici geldi ama bu ayrı bir konu.

Ev sahibi gibi biri onun ırzına geçerse buna seyirci kalmazdım ama iyi bir adam onu el üstünde tutmaya istekliyse, ona hayır dualarımı sunardım. İlişkimiz böyleydi.

“… Özür dilerim, ne dediğinizi gerçekten anlamıyorum.”

Bunu söylediğimi duyan Walther, ‘Ben her şeyi biliyorum, saklamana gerek yok’ tavrını takındı ve şöyle dedi:

“Sorun değil, Leydi Lalatina’yı benden daha fazla mutlu edebilirsiniz. Birbirinize duyduğunuz güvenin ne kadar derin olduğunu görebiliyorum. Birbirinize karşı hissettikleriniz gerçek olmalı, değil mi?”

“Pekala, kıçını buraya getir. Ev sahibinin oğlu olman umurumda değil, sana iyi bir dayak atmam gerek.”

“Dur, Kazuma-san! Ya da benim göremeyeceğim bir yerde yap! Yoksa ben de tutuklanırım!”

Ben ona karşı mücadele ederken Aqua beni arkamdan tuttu ve Walther üzerinde Drenaj Dokunuşu kulanmamı engelledi.

“Kekeke, hahaha!”

Darkness’ın babası aniden yüksek sesle güldü.

Şimdi ne olacak? Bugün çok fazla şey oldu, limitime ulaşıyorum. Lütfen bana daha fazla sorun çıkarma, tamam mı?

“Evet… Anlıyorum! Bay Walther, eğer kimse kızımla evlenmek istemezse, lütfen ona iyi bakar mısınız?”

Darkness’ın babasının ani sorusu karşısında Walther sıkıntılı bir yüz ifadesiyle şöyle dedi

“Şey… Ben bana uyar, ama…”

Walther bana bir şey söyleyecek gibiydi ama Darkness’ın babası onun sözünü kesti ve devam etti:

“Ayrıca, Kazuma.”

“Ha? Ben mi? Evet, sizin için yapabileceğim bir şey var mı?”

Konunun aniden değişmesi kafamı karıştırdı.

“Lütfen kızıma iyi bak. Lütfen ona göz kulak ol ve aptalca bir şey yapmasına izin verme. Sana güveniyorum.”

Bu yaşlı adam neden bahsediyordu?

Bir maceracı olarak demek istedi, değil mi?

O zaman sorun olmazdı, zaten yaptığım şey buydu.

“… Hmm? Ugh…? Toplantı odası?… Ahhh… Doğru…”

Darkness kendine geldi. Bayılmadan önce neler olduğunu hatırlıyor gibiydi ve şöyle dedi:

“… Ah, şimdiden bitti mi? Bilincimi kaybettikten sonra bana ne iğrenç şeyler yapıldı…?”

“Hiçbir şey, ben hiçbir şey yapmadım! Yanlış anlamalara neden olacak şeyler söyleme, tamam mı? Sen uyurken zaten yeterince gergindik!”

Bunu söylediğimi duyan Darkness etrafına bakındı ve bana sinsice gülümsedi.

… Ne düşünüyor?

Eşleştirme başlamadan önce Darkness’ın ne dediğini hatırladım.

O kadar kötü bir şey yaşayacaksın ki ölmüş olmayı dileyeceksin.

Sakin ol, sorun yok. Darkness ne derse desin, hiçbir sorun çıkmayacaktır. Sakin ol, bugün süper havalıyım. Soğukkanlı olursam her şeyin üstesinden gelebilirim.

“Sevgili babacığım, Bay Walther. Lütfen bu görüşme hiç olmamış gibi davranın. Bunu sizden saklıyordum… Kazuma’nın çocuğuna hamileyim…”

“Benim gibi bir bakire hakkında ne diyorsun? Ahhh!! Ben hiçbir şey yapmadım ve sen benim çocuğumu mu doğurdun? Kendini Meryem Ana mı sanıyorsun? Sen de bakiresin! Dikkat et yoksa karnına yumruğu yersin!”

İyi bir şey söyleyemeyen Darkness ile benim aramdaki etkileşimi gören Walther eğlendi.

“Anlıyorum, Kazuma’nın çocuğunu taşıdığına göre, vazgeçmekten başka çarem yok.”

Walther sözlerini bitirdikten sonra ayağa kalktı.

… Lanet olsun Darkness sürtüğüne.

Uyuduğun için bilmiyordun ama artık böyle saçma sapan şeyler söylemene gerek yoktu.

“Babama bu evlilik teklifini reddettiğimi söyleyeceğim. En iyisi bu olmalı.”

Walther sözlerini bitirdikten sonra gülümseyerek veda etti ve oradan ayrıldı.

… Ne harika bir adam. Lütfen Darkness’ı da yanına al.

Başarılı olduğunu düşünerek muzipçe gülümseyen Darkness’ı görünce derin bir iç çektim.

Sanırım bu kızla bir süre daha macera yaşamam gerekecek.

Darkness ve ben o anda iki kişinin garip davrandığını fark ettik.

“Torun… İlk torun… Benim… Benim sevimli torunum…!”

“Ahwahwah… Yani Kazuma ve Darkness ben farkına varmadan o aşamaya gelmişler…! Herkese söylemeliyim…! Şehirdeki herkese söylemeliyim…!”

Darkness’ın ağlayan babası ve kafası karışmış Aqua ile yanlış anlaşılmayı gidermek için otuz dakika harcamak zorunda kaldık.

 

Bölüm 12

 

“Gerçekten, böyle olacağını bilseydim bu Tanışma seansını reddederdim.”

“Ben de bunu söylemek istiyordum. Beni o ev sahibinin iftiralarından koruduğun için sana minnettarım ama lütfen bundan sonra kendini feda etmeyi bırak. Sen yokken çok endişelendik.”

“Ne diyorsun, Kazuma? Darkness’ı Walther denen adama itmeyi planlıyordun ve şimdi hiçbir şey olmamış gibi davranıp mutlu son tablosu mu çiziyorsun? Karakterin çok çürük!”

“Bu doğru, benim için endişelendiğini söylemeye nasıl cüret edersin? Bu karmaşada beni geride bırakmayı planlıyordun…! Aqua da, beni evlendirmeye hevesli görünüyordun, değil mi?”

Darkness’ın bunu söylediğini duyan Aqua ve ben kulaklarımızı kapattık. Darkness derin bir iç çekti ve bir şey hatırlamış gibi görünerek şöyle dedi:

“Doğru, Kazuma! Bu senin zaferindi! Peki, bana ne yapmayı planlıyorsun? Hayal edebileceğimden çok daha korkunç bir şey yapacağını söylüyordun…!

Darkness daha sonra beklentiyle dolu kızarmış bir yüzle bana baktı.

Öyle demiştim. O zaman ona ne yapmalıyım? Hayır… Bu iyi bir şans değil mi? Yapabilirim.

“A-Aqua-san, neden bana bu kadar yakın duruyorsun?”

“… Düşünüyorum da, Kazuma ne tür bir istekte bulunacak? Darkness’tan korkunç bir şey yapmasını mı isteyeceksin? Hey, Darkness bizi çok endişelendirdiği için hayal kırıklığına uğradığını biliyorum ama aşırıya kaçma, tamam mı?”

Darkness’ın beklentisi ve Aqua’nın suçlayıcı bakışlarının kıskaç saldırısıyla…

“Bu konuyu malikaneye döndükten sonra konuşalım…”

Zaman kazanmak için oyalandım ve konağın kapısını açtım.

“Boo…! Sniff…! Bu çok kaba-! Megumin bir zalim-!”

“Ağlamayı bırakmanın zamanı geldi! Kazuma ve diğerleri yakında dönerler, bunu görürlerse benim hatalı olduğumu düşünürler… Ah!”

– Gördüğümüz şey Yunyun’un malikanenin kapısının yanında sızlanmasıydı.

Onu teselli eden Megumin’le göz göze geldiğimde kapıyı usulca kapattım. Birisi kapıyı zorla açtı.

“Hiçbir şey görmemiş gibi davranma, bunu açıklayabilirim!”

Kapıdan koşarak çıkan panik halindeki Megumin’e sakince dedim ki;

“Hayır, sorun değil. Başkalarına zorbalık yapmayı sevdiğini zaten biliyorum.”

“Bu yanlış! Dürüst olmak gerekirse, Yunyun ve ben sınıf arkadaşıyken…! Hayır, bu şu an önemli değil! Yunyun için bu kadar heyecanlanmanın zamanı değil…!”

Megumin asasını panik içinde sağa sola sallarken şöyle dedi.

“Önemli değil! Gerçekten umursamıyorum…! Beni umurusamana gerek yok…! Wah, wahhh-!”

Ben bunları söyledikten sonra Megumin asası ile vura vura dışarı itti beni.

“Ahhh! Yeter, baş belasısın…! Bize biraz müsaade et, ikimizin konuşması gerek!”

Megumin kapıyı kapatırken Yunyun ile malikanede bir konu hakkında konuştuklarını söyledi. Çok geçmeden kapı tekrar açıldı ve Yunyun ağlayarak oradan ayrıldı.

“Herkesi rahatsız ettiğim için özür dilerim…”

Yunyun derin bir selam verdi ve uzaklaştı.

… Bu da neydi böyle?

Aqua ile Birbirimize baktık ve sadece kederli Yunyun’un gidişini izleyebildik. Tekrar konağa girdiğimizde Megumin’i halının üzerinde yorgun bir şekilde otururken gördük.

Megumin bizi görünce hemen ayağa kalktı.

“Kazuma, kötü haber! Bu kötü haber!”

“Biliyorum. Az önce gördüğüm kadarıyla bir sürü kötü haber var.”

“O değil! Şimdilik Yunyun’u boş ver! Bu sadece aramızdaki bir ağız dalaşıydı, aldırma! Müsait olduğumuzda sana açıklayacağım!”

ayır, az önce olanlar hakkında gerçekten endişeliyim. Ancak Megumin hâlâ bunu yapmanın zamanı değilmiş gibi davranıyordu.

“Gerçekten bunu konuşmanın zamanı değil! Durum kötü, o savcı yüzünden! Sena denen kişi buraya geliyor! Bu sefer Kazuma’yı kesinlikle tutuklayacağını açıkladı!”

Bana solgun ve paniklemiş bir yüz ifadesiyle bunları söyledi.