Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 3 Bölüm 01

 

Bölüm 1

Bu Adaletsiz Yargılamadan Kurtulabilir miyim?

 

Bölüm 1

Eskiden tüm dünyadaki insanların korktuğu yüksek ödüllü bir hedef vardı. Bu ismi kimin bulduğunu kimse bilmiyor ama…

Mobil Kale Yok Edici.

Parlak komutam sayesinde, kısa bir süre önce o kötü şöhretli ödül hedefini alaşağı ettik. Ve şu anda, Yok Edici’yi indirmenin ödülünü almak için Maceracılar Loncası’na geldim, ama-

“Maceracı Satou Kazuma! Ulusa karşı yıkıcı eylemlerde bulunduğunuz şüphesi altındasınız! Lütfen bizimle gelin!”

Durum garip bir hal aldı.

“Eh… Kim olduğunuzu sorabilir miyim? Daha doğrusu, ‘Ulusun yıkılması’ ne anlama geliyor? Buraya sadece ödememi almaya geldim.”

Karşımdaki ciddi görünümlü kadına çekingen bir şekilde sordum. Şövalyelerin eşlik ettiği kadının söyledikleri yüzünden gürültülü lonca sessizliğe gömüldü.

“Ben Krallığın bir savcısıyım, Sena. Ulusun yıkılması, kelimenin tam anlamıyla ulusun otoritesini zayıflatan bir eylemde bulunmak anlamına gelir. Sizin ya bir terörist ya da İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olduğunuzdan şüpheleniyoruz.”

Uzun kahverengi saçlı kadın sert gözlerle bana bakarken bunları söyledi. Bir sekreter izlenimi veren zeki bir güzelliği vardı. Sena’nın bunu söylediğini duyan Aqua bağırdı.

“Ehh? Hey, Kazuma, bu sefer ne sorun çıkardın? Ben bakmazken hangi suçları işledin! Hemen özür dile! Seninle birlikte özür dileyeceğim, o yüzden çabuk ol!”

“Sen aptal mısın! Böyle bir suç işlememin imkanı yok! Her şeyden önce, zamanımızın çoğunu birlikte geçiriyoruz! Bir şey yaparsam bilmemene imkan yok!”

Ben Aqua’yı azarlarken Megumin şöyle dedi:

“Bir dakika, yanlış kişiyi yakalamadığınıza emin misiniz? Kazuma zaman zaman cinsel taciz gibi küçük suçlar işliyor ama böylesine büyük bir suç işlemeye cesareti yok.”

“Bana yardım mı ediyorsun yoksa kavga mı arıyorsun?”

Ben karşılık verince, Darkness devam etti ve şöyle dedi:

“Evet, bu adamın böyle ciddi bir suç işleyeceğini sanmıyorum. Cesareti olsaydı, evde daracık bir kıyafetle dolaşırken beni ürpertici gözlerle süzmekten fazlasını yapardı. Gece baskını yapmaya bile cesaret edemeyen bir zavallı.”

“Sana kim bakıyor!? Çok utangaç değil misin? Seksi bir vücudun var diye kibirlenme. Seçme hakkım var, tamam mı?”

Bunu söylediğimi duyunca Darkness’ın yüzü anında kızardı.

“Bütün bunları duşta yapmamı istedikten sonra, bunu şimdi mi söylüyorsun…?!”

“O zaman bir succubus tarafından manipüle edildim! Ve sorunlu olan sensin, çok uysal davranıyorsun ve ruh halin yüzünden sırtımı ovuyorsun! Peki şimdi ne istiyorsun? Bir şey mi bekliyorsun? Ne kadar saf ve açıksın?”

“Hala bununla ilgili anıların olduğunu biliyorum…! Tanrıça Eris’e hizmet eden bir savaşçı olarak bedenim hâlâ saf! Saf ve açık olduğumu mu söylüyorsun? Seni öldüreceğim!”

Darkness bu tehlikeli sözleri söylerken beni boğmaya çalıştı ve bir itiş kakışa girdik. Sena’nın yanındaki şövalyelerden biri kavgayı ayırdı. Kargaşaya şahit olduktan sonra kaşını bile oynatmayan Sena soğuk bir şekilde konuştu:

“Yok Edici’nin çekirdeği Coronatite’in ışınlanması o adamın talimatıyla yapıldı. Cevherin ışınlandığı yer de Lordun malikanesiydi.”

O bunu söyledikten sonra tüm lonca ölüm sessizliğine gömüldü.

– Coronatite. Yok Edici ile dövüş sırasında Wiz’den patlamak üzere olan o taşı ışınlamasını isteyen bendim.

O taşın-

“Gerçekten mi, yani ev sahibi patlamada mı öldü…?”

 

“O ölmedi, onu öylece öldürmeyin! Tesadüfe bakın ki, ev sahibi tüm ev çalışanlarını göndermiş ve kendisi de bodrumda olduğu için can kaybı yaşanmamış. Ama malikane yerle bir oldu.”

Ölüm olmadığını duyunca rahat bir nefes aldım.

“Yani Yok Edici’ye karşı savaşırken kimse ölmedi mi? Bu harika.”

“Bu harika değil! Şu anki durumu biliyor musun? Ev sahibinin malikanesine patlayıcı bir cihaz gönderdin ve tüm malikaneyi havaya uçurdun! Sana söylediğim gibi, ya bir terörist ya da İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olduğundan şüpheleniliyor. Her neyse, söyleyeceklerini karakolda dinleyeceğim.”

Sena’nın sözleri loncanın yeniden gürültüye boğulmasına neden oldu. Bu beklenen bir şeydi. Orada bulunan tüm maceracılar benim nasıl biri olduğumu biliyordu. Aynı zamanda, Yok Edici’ye karşı mücadele sırasında oynadığım rolü de biliyorlardı.

“Ku, bunun korkunç bir şey olduğunu düşünmüştüm… Kazuma Yok Edici’ye karşı savaş sırasında en değerli oyuncuydu. Koronatit’in ışınlanması emrini veren kişi o olabilir, ancak bu durumda başka seçeneği yoktu. Kazuma’nın zekâsı olmasaydı, Koronatit patladığında insanlar ölebilirdi. O takdir edilmeli, yargılanmamalı.”

Megumin’in söylediklerini onaylayan insanların sesleri tüm lonca boyunca duyuldu.

Siz, siz çocuklar…!

Ben duygulandığımı hissederken Sena soğuk bir şekilde konuştu:

“Bu arada, yıkıcılık suçlaması üst akıl dışındaki şüphelilere de yöneltilebilir. Duruşma sona ermeden önce herkese sözlerine ve hareketlerine dikkat etmelerini tavsiye edeceğim. Eğer onunla birlikte hapse girmek isteyenler olursa, buna bir itirazım olmaz.”

Onun konuşmasının ardından lonca bir kez daha sessizliğe büründü.

Bundan sonra-

“… ‘Merak etme! Dünya çok büyük! Çok sayıda insanın olduğu bir yere kıyasla, etrafta kimsenin olmadığı bir yere düşme ihtimali daha yüksek! Merak etme, tüm sorumluluğu ben alacağım! Böyle görünüyor olabilirim ama şansım inanılmaz derecede iyi!’… Kazuma’nın o anda söylediği şeyin bu olduğunu hatırlıyorum…”

Aqua aniden söyledi.

… Bunu söylemiştim ama bu kız nasıl bu kadar net hatırlayabiliyor? Genelde tam bir boş kafalıdır. Acaba…?

“Aqua, sakın söyleme…? Tüm suçu benim üzerime mi atmayı düşünüyorsun?

Aqua soruya cevap vermeden bakışlarını beceriksizce kaçırdı.

“Bu arada, Yok Edici’nin içine hiç giremedim. Orada olsaydım, Kazuma’nın bu kararı vermesini engellerdim. Ne yazık ki orada değildim, bu yüzden elimden bir şey gelmiyor. Bu doğru, ne talihsizlik.”

Kimse ona bir şey sormadı ama Megumin durup dururken bir monologa başladı.

“… Hey, durun. Aqua, Megumin, siz ikiniz… Acaba…?”

İkisi de suçu üstüme yıkıyor…!

O anda Darkness, Sena’nın önünde durarak beni savundu ve şöyle dedi:

“Bir dakika, planın beyni benim ve talimatları veren de bendim. Lütfen hapishanedeki sapıkça oyunlara katılmama izin verin… Hayır, yani eğer Kazuma’yı tutuklamak istiyorsanız, beni de alın ve sorgulayın!”

“Sadece Yok Edici’nin önünde durduğunuzu ve tamamen işe yaramaz olduğunuzu duydum, değil mi?”

“?”

Sena hiç tereddüt etmeden Darkness’ın yarasına tuz bastı ve gözlerinde yaşlarla bana bakmasına neden oldu. Ama Darkness’ın işe yaramaz olduğu bir gerçekti, bu yüzden onu görmezden geldim. Şu anda bununla uğraşacak vaktim yoktu.

Bu durumda, tüm bu süre boyunca sessiz kalan Wiz çekingen bir şekilde elini kaldırdı.

“Um… Işınlanmayı yapan bendim. Eğer Kazuma-san’ı tutuklamak istiyorsanız, o zaman ben…”

Aqua bu noktada Wiz’in havaya kalkan elini tuttu.

“Yapma Wiz! Bir kişiyi feda etmek yeterliyse, bu en iyisi olmalı! Kötü hissettiğini biliyorum ama buna katlanmalısın…! Doğru, Kazuma bizi sonsuza dek terk etmiyor. Kazuma’nın hapishaneden sağ salim dönmesini sabırla beklemeliyiz, anladın mı?”

Orospu! Hapis cezam onaylanmış gibi konuşma!

Hayır… Wiz’e talimat veren kişi bendim. En azından Wiz’i korumam gerekiyordu!

“Unut gitsin; sen yanımda olmasan bile loncadaki adamlara güvenebilirim!”

Bunu söylerken loncanın etrafına baktım, ancak tüm maceracılar benimkiyle karşılaştıktan sonra gözlerini kaçırdı.

Siz de mi?!

“Hey, bu nasıl bir şaka böyle?! Biraz daha çaba gösterin çocuklar! En azından biraz direnin!”

Ben onlara saldırırken, bir büyücü kız usulca konuştu:

“Kazuma-san ile ilk tanıştığımda… Doğru, o zaman görmüştüm. Loncanın arkasındaki ara sokakta, Kazuma-san bir kadın hırsızın külotunu sıyırmıştı. Evet, o zamanki ifadesi bende derin bir yara izi bıraktı.”

Bekle…!

“Doğru, Kazuma’nın bir gün başının büyük belaya gireceğini hep düşünmüşümdür…”

“Evet, ben de öyle. Partisindeki rahibeyi bir kafese kilitleyip timsahlara yem olarak kullandığına dair bir söylenti duydum.”

“Dahası da var; duyduğuma göre biri ona düello için meydan okuduğunda Kazuma meydan okuyanın sihirli kılıcını çalıp satmış.”

“Oh, şimdi de bana mı düşman oldunuz?! Yüzlerinizi unutmayacağım, gevezeler! Masumiyetimi kanıtladıktan sonra arkanızı kollasanız iyi olur…!”

Ben onları azarlarken, iki şövalye kollarımı zorla tuttu.

“Bunu unutmayacağım-!”

 

Bölüm 2

– Şehrin ortasındaki polis karakolu.

Benim gibi bir maceraperestin asla uğramayacağı bir bina. Şu anda polis karakolunun içindeydim ve karakolun derinliklerine götürülüyordum.

“Tamam, itaatkâr bir şekilde içeri girin. Duruşma bitene kadar burası senin odan olacak.”

Önümde yürüyen Sena, küçük ve karanlık bir hücrenin önünde durdu.

“Hey, ben bu kasabayı kurtaran kahramanım, değil mi? Ciddi misin sen? Beni gerçekten bir hücreye mi kilitleyeceksin? Ciddi misin sen?”

Hücreyi gördükten sonra korkmaya başladım. Sena’ya sordum, onun iyi tarafına geçmeye çalıştım ama…

“Yarın seni iyice sorgulayacağım, bugünlük burada dinlen.”

Sena soruma cevap vermedi ve beni görmezden geldi. Şövalyeler onun söylediklerini duyunca beni hücreye ittiler.

Bunun ardından Sena arkasını döndü ve şövalyelerle birlikte oradan ayrıldı.

“Hey! Bekle!… Hey!… Hey!… Gerçekten…?”

Karanlık ve soğuk hücrenin içinde ellerimle demir parmaklıkları kavradım, olayların aniden değişmesiyle soğukkanlılığımı kaybettim.

… Bu sabaha kadar hala malikanemde aylaklık ediyordum. İşler neden bu hale geldi?

Ne yapacağımı bilmeden hücreyi inceledim. Buzlu zeminde birkaç kilim, köşede bir tuvalet ve demir parmaklıklı bir pencere buldum, hepsi bu.

Ne kadar adaletsiz. Kasabayı kurtaran kişiye bu şekilde davranmak çok fazla.

Bacaklarıma sarıldım ve yüzümü dizlerimin arasına gömerek oturdum. Bu dünyanın tehlikeli olduğunu ve kuralların mantıklı olmadığını biliyordum ama bu kadar ileri gidebileceğini hiç düşünmemiştim.

Şimdi geriye dönüp baktığımda, hikikomori olarak geçirdiğim zamanın harika olduğunu görüyorum. Sıcak bir odada öğlene kadar uyuyor, uyandıktan sonra tüm günü oyun oynayarak geçiriyordum. Ailemin hazırladığı yemekleri yiyor, istediğim zaman uyuyor, istediğim zaman kalkıyordum; kendime düşkün bir hayatım vardı. Ama bu dünyaya geldikten sonra her gün zorluklarla yaşadım.

Bu dünya hakkında hiçbir bilgim yok, iyi bir iş bulamadım ve hizmet sektöründe iyi çalışamadım. Bu dünyaya geldikten sonra ağır işlerde çalışmak ve her gece ahırlarda uyumak zorunda kaldım.

Ve o aptalların arkasını temizlemek zorunda kaldım ve borç yükü altına girdim…!

Bunu düşündükçe daha da sinirleniyordum. Ben çıkana kadar bekleyin, hepiniz!

… Ama.

“Geri dönmek istiyorum… Yeterince yaşadım, Japonya’ya geri dönmek istiyorum…”

Japonya’ya dönmekle ilgili asıl hedefimi hatırladım. Bu, feodal bir toplumun olduğu bir dünyaydı ve ben mahkemede suçlanıyordum. Kırdığım kişi öyle basit biri değildi. Eğer yanlış bir hareket yaparsam, ölüm cezasına çarptırılabilirim.

İçinde bulunduğum koşullar korkunçtu ve karanlık bir hücreye kapatılmak beni çok tedirgin ediyordu. Şu anda. Hücremde ağlamak üzereyken, uzaktan yaklaşan birkaç ayak sesi duydum.

“Hey, direnmeyeceğim, bu yüzden nazik ol!”

“Kapa çeneni, pislik! Daha hızlı!”

Şangırdayan zırh seslerinin yanı sıra kötü bir ses de yükseldi. Yakınımdaki hücreye başka bir mahkûm gidiyor gibiydi.

… Hayır, bekle. Burada sadece bir hücre vardı.

Hadi ama, bilinmeyen bir suçluyla aynı hücreyi paylaşmak istemiyorum!

“Gir içeri! Gerçekten, buraya daha kaç kez gelmek istiyorsun? Burası bir hapishane, otel değil. Senden önce içeri giren biri var, o yüzden iyi geçin.”

“Tamam, tamam, anladım. Rahatsız ettiğim için özür dilerim… Hey, bu Kazuma değil mi? Ne yapıyorsun burada?”

– Hücreye giren kişi kasabanın kötü şöhretli suçlu maceracısı Dust’tı.

“Hey, seninle burada karşılaşmak ne tesadüf! Ee, ne yaptın?”

Şövalyeler gittikten sonra, nedense mutlu görünen Dust bana sordu.

“Pek bir şey yok, beni terörist sanıyorlar… Yok Edici ile savaş sırasında patlamak üzere olan çekirdeği ışınlama emrini verdim. Meğer o şey ev sahibinin malikanesine gönderilmiş ve evini havaya uçurmuş.”

Bunu söylediğimi duyan Dust kahkahalara boğuldu.

“Puhahaha, bu harika, Kazuma! O kokuşmuş ev sahibi zaten iğrenç biri! Aferin sana! Puhahaha, bunu hak etmişti!”

“Dur, kasıtlı değildi! Ev sahibine karşı bir garezim olduğu için yapmadım! Daha doğrusu… Merak ediyorum. Burada ne yapıyorsun, Dust?”

Şövalyenin söylediklerine bakılırsa, buranın müdavimlerindenmiş.

“Ben mi? Pek bir şey yok. Yok Edici’yi yendiğim için bana ödeme yapılacağını duydum, bu yüzden doya doya yedim, içtim ve borçlarımı ödemeyle kapatacağımı düşünerek her yere sekme bıraktım. Ödemenin harika olacağını düşündüm, bu yüzden kumar oynamak için kredi çektim. Sonunda ödeme düşündüğümden daha az oldu ve parayı geri ödeyemedim. Param olmadığı için ahırda uyumak zorunda kaldım. Ama bu mevsimde hava soğuk, bu yüzden buraya gelmeyi tercih ettim, böylece donarak ölmeyeceğim ve yiyecek bir şeylerim olacak. Bu yüzden para ödemeden bir yerde yemek yedim ve buraya atıldım. Artık borçlular beni burada  takip edemez.”

Bu adam gerçekten adının hakkını veriyor.

Tövbe etmemiş suçlu Dust’ın acınası halini görmek, buraya kapatılmış olmam konusunda kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.

 

 

Bölüm 3

 

Dust ile sohbet edip akşam yemeği yedikten sonra yattım. Ne kadar uyuduğumu bilmiyordum. Uzaklardan bir patlama sesi duydum, kısa bir süre sonra hafif bir sarsıntı hissettim ve irkilerek uyandım. Aynı anda yumuşak bir ses duydum.

“… Ka… Kazuma! Hey, Kazuma, uyan!”

Ay ışığı pencereleri örten demir parmaklıkların arasından içeri süzülüyordu. Muhtemelen gecenin geç bir saatiydi.

“Hey, Kazuma, beni duyabiliyor musun? Kazuma-”

Pencerenin dışından gelen yumuşak ses tanıdık geliyordu. Etrafıma bakındım ve Dust’ın horlaması dışında etrafta kimsenin olmadığını teyit ettim.

Bu hücre polis karakolunun en derin bölümünde yer alıyordu. Muhtemelen kimsenin burayı korumasına gerek olmadığını düşünmüşlerdir. Demir parmaklıklı pencere benden çok daha yüksek bir yerdeydi.

Pencerenin dibine doğru yürüdüm ve bu kez Aqua’nın sesini net bir şekilde duydum.

“Aqua! Ne istiyorsun, lanet olası!”

“Seni kurtarmak için buradayım tabii ki! Megumin ve Darkness şu anda muhafızların dikkatini çekmek için bir şaşırtmaca yaratıyorlar. Megumin muhtemelen patlama büyüsünü kasabaya yakın bir yerde patlatarak polisleri uzaklaştırdı. Darkness, manasını tüketmiş olan Megumin’i de yanına alarak olay yerinden kaçıyor olmalı.”

Yani rüyalarımda hissettiğim sarsıntı, patlama büyüsünden kaynaklanıyordu.

“Her neyse, neden şimdi beni kurtarmayı düşünüyorsunuz? Eğer yardım etmek istiyorsanız, gün boyunca bana destek olmalıydınız.”

“Bunu yapsaydık, hapishanedeki zamanımızı birlikte geçiriyor olurduk! Bunu çıktıktan sonra Kazuma’nın bize ne yapacağından korktuğumuz için yapmadık, kesinlikle hayır.”

Cümlesinin ikinci yarısını duyduğumda ve beni neden kurtarmaya geldiklerine dair kabaca bir fikir edindim.

Ama-

“Ama bu şekilde kaçmak mantıklı mı?  İşleri daha da kötüleştirmez mi?”

“Ne saçmalıyorsun sen? Ulusa karşı isyanın cezası ölümdür. Darkness’tan duyduğuma göre ev sahibi aşağılık ve adi biriymiş. Kazuma gibi önemsiz bir maceracı için, gerçekleri çarpıtmak ve seni öldürmek için nüfuzunu kullanacaktır.”

Orta çağ düzeyinde bir medeniyete sahip alternatif bir dünyadan beklendiği gibi. Hayatlara çöp muamelesi yapıldı.

“… O zaman hapisten kaçmalıyım, ama buradan nasıl çıkacağım ki? Penceredeki demir parmaklıkları mı keseceğim?”

Aqua bunu söylediğimi duyunca kendinden emin bir şekilde güldü ve demir parmaklıklar arasındaki boşluktan yanıma bir şey fırlattı. Hafif metalik bir sesle yere düşen bir parça çelik teldi.

Bununla ne yapmalıyım? O kız bana…

“İlk olarak, tıpkı mangalardaki gibi hücrenin kilidini açmak için o teli kullan. Daha sonra karakoldan kaçmak için Gizlenme becerin kullanabilirsin! Ondan sonra malikaneye dön ve gece kaçmaya hazırlan! İşte bu kadar, seni karakolun önünde bekleyeceğim!”

Aqua bu sözleri söyledikten sonra ayrıldı. Kabloyu aldım ve hapishane hücresinin kilidine baktım.

… Sekiz haneli bir sayı kilidi.

“… Neyse en iyisi yatayım ben.”

Kendimi bir kez daha battaniyeyle kapattım.

 

Bölüm 4

 

“Ayağa kalk! Benimle gel. Sorgulama zamanın geldi!”

Sena hücreye dalıp beni uyandırdığında hâlâ battaniyeme sarınmış durumdaydım.

“Ne oldu, daha erken…”

“Neredeyse öğlen oldu! Normalde vaktini nasıl geçiriyorsun ki?!”

Muhafızların dikkatli bakışları altında belli bir odanın önüne getirildim.

“Pekala, içeri gir. Söylediklerini dinleyeceğim, sonra da hakkında dava açıp açmayacağıma karar vereceğim. Konuşmadan önce dikkatlice düşünsen iyi olur!”

Sena’nın tehditkâr sözlerini duyduktan sonra temkinli bir şekilde odaya girdim. Ortada bir masa ve iki sandalye vardı. Çıkışın yanında küçük bir masa ve sandalye de vardı. Kurulum tıpkı filmlerde gördüğünüz polis sorgu odaları gibiydi.

Bana eşlik eden şövalyelerden biri girişteki sandalyeye sessizce oturdu ve masanın üzerine bir kağıt parçası koydu.

Bu eylem ifade almak olarak biliniyor, değil mi?

Diğer şövalye beni aceleyle odanın ortasındaki koltuğa götürdü. Sonra sessizce arkamda durdu, muhtemelen şiddete başvurursam beni bastırmak için hazırda bekliyordu.

Bu küçük odada tam zırhlı iki şövalye vardı. Üzerimdeki baskıdan dolayı kendimi gergin hissederken Sena diğer tarafa oturdu ve masanın üzerine küçük bir çan koydu.

“Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu, mahkemelerde ve bunun gibi yerlerde kullanılan, yalanları tespit edebilen sihirli bir eşya. Bu çan, bu odadaki sanık ile senkronize edilir ve yalan söylendiğinde çalar. Lütfen bunu unutma… Pekala, şimdi sorgulamaya başlayacağım.”

Sena bunu söyledikten sonra yüzü ciddileşti ve sorgulama bu ağır atmosferde başladı. İşaret parmaklarını masaya vurarak üzerimde baskı kurmaya çalıştı.

“Satou Kazuma. On altı yaşında, maceracı olarak çalışıyor. İşi ise de maceraperestlik… O halde doğum yerini ve maceraperestliğe başlamadan önce ne yaptığını belirt.”

Ani ve zorluk derecesi yüksek bir soru. Nereden geldim ve ne yaptım, bunu nasıl açıklamalıyım? Yalan söylersem o zilin çalacağını söyledi-

“Japonya’dan geliyorum ve öğrenciydim.”

– Ding.

Sözlerim o zili çaldırdı…

Hey, yalan söylemedim tamam mı?

Masaya vuran Sena durdu ve kaşlarını çattı.

“… Yaz bunu, sanık doğum yeri ve iş geçmişi hakkında yalan söyledi…”

Tutanakları tutmakla görevli şövalye yazmaya başladı.

“Bekle! Yalan söylemedim!”

– Ding.

Bu da ne böyle?! Neden çalıyor?! Japonya’dan geliyorum ve öğrenciydim…! Öğrenciydim… Öğrenciydim….

“… Ben Japonya’dan geldim. Her günümü evimde, Boş beleş bir hayat yaşayarak geçirdim.”

Ben bu cevabı verdikten sonra Sena gözlerini zile dikti. Ben de zile yakından baktım.

– Bu sefer çalmadı.

“… Neden öğrenci olduğun konusunda yalan söyledin?”

“Yalan söylemedim… Ah… Unut gitsin…”

Kahretsin, sikeyim böyle aleti-!

“Japonya diye bir yeri daha önce hiç duymadım… Ama neyse. Şimdi, neden bir maceracı olmak istediğini belirt.”

“İblis Kral’ın ordusu tarafından terörize edilen vatandaşları kurtarmak ve…”

– Ding.

“……”

“… Çünkü maceracı olmak kulağa hoş geliyordu. Büyük paralar kazanmak ve kızlar arasında popüler olmak kolay olacakmış gibi geliyordu.”

“…Öhö- Öhöm. Sıradaki soru. Ev sahibine karşı herhangi bir kin besliyor musun? Borçlarından şikayetçi olduğunu duydum.”

“Çünkü Dullahan’ı başarılı bir şekilde alaşağı etmekten elde ettiğim büyük ödeme, kasabaya verilen zararın tazminatını ödemeye yetmedi; bu yüzden borca girdim. Bu kasabayı korumak için yapmıştık, ancak bu süreçte kasaba yok edilirse bunun bir anlamı kalmazdı. Bu sonuçtan memnunum.”

– Ding.

“……”

“Dürüst olmak gerekirse, kızgın yoldaşlarımı ikna etmek için bu tür kelimeler kullandım. Ama dürüst olmak gerekirse, kasabayı kurtaran kahramanlara bu şekilde davranması, bende onu öldürme isteği uyandırıyor.”

“Anlıyorum. O zaman sıradaki…”

“Affedersiniz… Bir şey söyleyebilir miyim?”

Sena sorguya devam etmek konusunda isteksiz görünüyordu ve sözünü kestim:

“Doğrudan konuya girmek ister misiniz? Mesela ‘İblis Kral’ın ordusu için mi çalışıyorsun?’ ya da ‘Bu emri ev sahibine karşı bir garezin olduğu için mi verdin? Bunu birkaç kez söyledim: Ben sadece birinden rastgele bir ışınlanma gerçekleştirmesini istedim. Ev sahibini hedef almıyordum ve olayların bu şekilde sonuçlanacağını hiç düşünmemiştim. O emri verdim çünkü kasabayı kurtarmak istiyordum. Doğruyu söylüyorum.”

Sena beni dinlerken gözlerini zilden ayırmadı.

– Ve tabii ki zil çalmadı.

Bunu doğruladıktan sonra Sena derin bir iç çekti.

“… Sanırım yanılmışım. Hakkınızda kötü söylentilerden başka bir şey duymadım, bu yüzden… Çok üzgünüm…”

Sena tavrını değiştirdi, beni selamlarken daha alçakgönüllü ve kibar oldu. Daha önceki üslubunun suçlulara yönelik olduğunu düşünüyorum, bu onun her zamanki konuşma tarzı.

Her türlü şüpheden arındığım için bunun iyi bir zaman olduğuna karar verdim ve şöyle dedim:

“Gerçekten, önce araştırmadan söylentilere inanmak mı? İşinizi nasıl yapacağınızı biliyor musunuz, savcı hanım?”

“Ah… Özür dilerim, özür dilerim…”

Sena özür dileyerek başını eğdiğinde devam ettim.

“Neler başardığımı biliyor musun? Ben sadece Şeytan Kralı’nın Generali Beldia’ya boyun eğdirilmesine en çok katkıda bulunan kişi değilim; aynı zamanda Yok Edici’ye karşı mücadeleyi yönetmekten de sorumluydum. Mükemmel performansım olmasaydı Mobil Kale Yok Edici’yi başka hiç kimse yenemezdi! Ve sen tek bir teşekkür bile etmedin, sadece bitmek bilmeyen suçlamalarda bulundun!”

O kadar geriye yaslandım ki sandalye gıcırdıyordu. Bir gecede alıkonulmanın verdiği hınçla ağırlığımı Sena’nın üzerine vermeye başladım.

 

“Ben… Özür dilerim, bu benim işim yüzünden…! Kazuma-san’ın kasaba için yaptıklarını biliyorum ama…”

 

“Ama…? Ama ne? Her neyse, artık şüphelerim ortadan kalktığına göre, neden bana çay servisi yapmıyorsun? Bu polis karakolunun nesi var? Biraz Katsudon da getirseniz iyi olurdu!”

“Katsudon? Üzgünüm, burada ondan yok… Size hemen çay ikram edeyim…”

Sena aceleyle çıktı ve bir fincan demlenmiş çayla döndü.

Bir yudum aldım…!

“Çok sıcak! Buradaki savcı çay demlemeyi bilmiyor mu? Bu sert tavrınızla muhtemelen bir erkek arkadaşınız da yoktur, değil mi? Madem burada sihirli bir eşya var, soruları sorma sırası bende. Yakın olduğunuz bir erkek var mı?”

“Hayır.”

Sena ifadesiz bir şekilde bana baktı ve sertçe konuştu:

“Hayır. Doğru, kişiliğimden dolayı bu yaşıma kadar yaşadığım halde hiç erkek arkadaşım olmadı. Şimdi mutlu musun? Çok ileri gitmemeni tavsiye ederim.”

“Özür dilerim.”

Çalmayan zile bakarak korkuyla özür diledim.

“Her neyse, hakkımda duyduğun kötü söylentiler neler? Sadece dün maceracılar tarafından gündeme getirilenler mi?”

“Hımm, şey… Bunların dışında, partinizdeki genç bir kızın külotunu herkesin içinde çıkarıdığınızı; sizinle aynı evde yaşayan bir şövalyeyi banyoda sırtını yıkamaya zorladığınızı; partinizin rahibesinin baş belası olduğunu düşündüğünüzü ve onu bir zindanda terk etmek istediğinizi duydum; tüm bu söylentiler sizi şüpheli bir karakter haline getirdi-”

……

Kaskatı kesildiğimi gören Sena şüpheli gözlerle bana baktı.

“… Bunlar sadece söylenti mi?”

“Sadece söylentiler.”

– Ding.

Sena’nın soğuk poker suratı geri döndü ve şöyle dedi:

“… Bunlar sadece partiniz içindeki sorunlar, bu yüzden herhangi bir yorum yapmayacağım. Ama sokakta insanlar size ne diyor biliyor musunuz? Çöpzuma, Pislikzuma-”

“Ne kadar… Ne kadar kaba! Bana böyle bir lakap takan kim?!”

Ama bahsettiği şeyleri biliyordum, bunu inkar edemezdim!

Beni böyle görünce Sena iç çekti ve…

“Gerçekten. Güvende olmak için tekrar soracağım. İblis Kral’ın ordusundan hiç kimseyle akrabalığınız yok, değil mi? Örneğin, bir İblis Kral Ordusu Generali ya da buna benzer bir şeyle tanışıklığınız yok…”

“Öyle bir şey yok, benim gerçekten o kadar büyük bir adam-?”

– Ding.

“Olduğumu mu düşünüyorsun?” demeyi bitirmedim.

Büyük bir hata yaptığımı fark ettim. Sorgu odasında yankılanan zil sesini dinlerken. Wiz’in Şeytan Kral’ın bir generali olduğunu hatırladım.

 

Bölüm 5

 

“Hey, yeterince pirinç yok! Ve bana içinde et olan bir şey ver! Bunu kim pişirdi?! Müdürü görmek istiyorum-!”

Ben bu büyük hatayı yaptığım için depresyondayken, yanımdaki suçlu gürültü yapıyordu. Yemeklerin parasını ödemediği için tutuklanan adam yemeklerin kalitesinden şikayet ediyordu.

Belki ben de onun gibi utanmazca davranmalıyım. Yine de bu kadar ahlaksızca davranmak istemiyorum.

“Hey Kazuma, neşelen. Mahkemede kaç kez suçlandığımı parmaklarımla sayamam. Bir kez karakola düşmeden gerçek bir maceracı sayılmazsın. Yarın ikimiz de mahkemeye gideceğiz, o yüzden iyi bir şeyler yiyip dinlenmeliyiz. Sana güzel bir yemek getireceğim! Buradaki polisler gürültüden hoşlanmazlar, bu yüzden biraz şikayet edersen bir şeyler getirirler.”

Dust bunu söyledikten sonra karakolun her yerinden duyulabilecek kadar yüksek bir sesle şikâyet etmeye başladı. Sonunda polis gelip Dust’ı şansını zorlamaması için uyardı ve onu dövdü. Dust sessizleşti ve ben de ertesi güne hazırlıklı olmak için uyudum.

– Saat geç olmaya başladığında, tıpkı dün gece olduğu gibi, bir sarsıntı ve uzaktan gelen bir patlama sesiyle uyandım.

Hemen ayağa kalktım ve Aqua’nın yumuşak sesini duydum:

“Kazuma! Hey Kazuma, uyan!”

Sesini duyunca pencerenin olduğu duvara yapıştım ve şöyle dedim:

“Yine buradasın. Dün gecenin sonunda ne oldu? Herkes iyi mi?”

“Megumin ve Darkness dönüş yolunda kimse tarafından görülmediklerinden emindiler, ancak yine de bir nedenden dolayı patlama olayının şüphelileri haline getirildiler. Bu dünyanın soruşturma kabiliyeti inanılmaz. Ama bunu boş ver; ikisini de nefret ettikleri bir başlık takmaya zorladım, böylece bu sefer kesinlikle bulunamayacaklar.”

Nasıl düşünürseniz düşünün, sorun suç işlerken başkaları tarafından görülmek değil, bu kasabada Patlama yapabilen sınırlı sayıda insan olmasıydı.

“Bunu sonraya bırakalım; bunca zamandır seni bekliyordum, neden kaçmadın? Başım karla kaplanana kadar bekledim; hatta birkaç kez polis tarafından sorgulandım, ne kadar acınası bir duruma düştüm.”

“Bu bir kilit ve anahtar asma kilidi değil, dönen bir sayı kilidi. Ve benim hiç kilit açma becerim yok, bu yüzden bunu sadece bir kabloyla yapabilmemin imkanı yok.”

Bunu söylediğimi duyan Aqua bir an sessiz kaldı.

“… Bu sefer beni yakaladılar, hapishanelerinin bu kadar güvenli olduğunu düşünmemiştim.”

“Bu sadece bir sayı kilidi. Daha da önemlisi, ne yapmayı planlıyorsun? Eğer bu gece kaçmazsam, yarın mahkemede suçlanacağım.”

Bunu söylediğimi duyan Aqua birkaç kez homurdandı. Sesi kendinden emin geliyordu.

Onun bu temelsiz güveni nereden kaynaklanıyor?

“Dünkü yöntem çok dolambaçlıydı. Bugün iki testere hazırladım; birini senin tarafına atacağım.”

… Testere mi?

“… Pencerenin demir parmaklıklarını kesip kaçmamı mı istiyorsun?”

“Yani, biliyorsun. Gün ağarana kadar vaktimiz var ve başka zamanımız yok, bu yüzden acele edin!”

Aqua bunu söyledikten sonra demir parmaklıkların aralıklarından içeri bir testere fırlattı.

Görüyorum ki, ikimiz birlikte çalışırsak, çubukları kesme hızını iki katına çıkarabiliriz. Ama sorun şu ki-

“… Pencere benim tarafımdan çok yüksek, ulaşamıyorum.”

Pencere, mahkûmların kaçmasını önlemek için duvarın yüksek bir yerine yerleştirilmişti. Zıplasam bile ulaşamazdım.

“Merak etme, ben aptal değilim. Bunun olabileceğini zaten biliyordum, bu yüzden bir basamak taburesi hazırladım. Eğer onu kullanırsan benimle birlikte testere kullanabilirsin. Muhtemelen tek kişinin testereyle kesmesi için yeterli zaman yok ama ikimiz birlikte çalışırsak sorun olmaz.”

Anlıyorum.

“Peki basamaklı tabureyi içeri nasıl sokmayı planlıyorsun? Parmaklıklar arasındaki boşluklardan sıkıştırarak mı?”

Aqua ona bu basit soruyu sorduktan sonra bir süre sessiz kaldı.

“… Bekle bir dakika.”

Bunu söyledikten sonra Aqua gitti.

 

Bir süre sonra-

“Hayır, bu… Kazuma için bir gereklilik, bunu ona vermek zorundayım…”

“Hapishane hücresine böyle bir şey gönderen birini hiç duymadım. Peki bu geç saatte neden buradasınız…?”

Aqua’nın sesi uzaktan duyulabiliyordu. Gardiyanların o şeyi bana vermesini sağlamaya çalışıyor gibiydi.

Belki de o salak kadar ciddi davranmayı öğrenmeliyim.

Şaşırtıcı bir şekilde, uzaktan Aqua ve gardiyanın ağız dalaşını dinlerken, yarın mahkemeye gideceğim için artık tedirgin değildim.

– Kanıtlardan kurtulmak için testereyi pencereden dışarı attım ve battaniyeme sarınarak uyudum.

 

Bölüm 6

 

 Bu dünyadaki adalet sistemi çok basitti. Savcı kanıt toplar ve sanık bir temsilci tarafından savunulurdu. Yargıç suçlamaların doğru olduğu sonucuna varırsa, hükmü verirdi.

Bu dünyada avukat yoktur ve sanıklar arkadaşları tarafından savunulur.

Binanın yapısı Japon mahkemeleriyle aynıydı; sanık kelepçeliydi ve temsilci mahkemenin ortasında duruyordu. Hakim, savcı ve davacı onların karşısında, biraz uzakta oturuyordu.

Şu anda-

“Bu kadar gergin olmana gerek yok. Merak etme, biz senin yanında olacağız.”

Megumin, tüm vücudum kaskatı kesilecek kadar gergin olduğum için beni sakinleştirmek için bunları söyledi.

– Bu doğru.

Savunma temsilcilerim olarak yanımda duranlar partimin üyeleriydi.

İşler neden bu hale geldi?

Savcı koltuğunda oturan Sena, gerginliğimi gizleyemeyen bana soğuk gözlerle bakıyordu.

“Sorun değil, bana bırak. Kızıl İblisler yüksek zekâya sahiptir; tartışmamız boyunca o savcıyı ağlatacağım.”

Sağ tarafımda bu güvenilir konuşmayı yapan kişi savunma avukatım Megumindi.

“Merak etmeyin; eğer olaylar telafi edilemeyecek boyutlara ulaşırsa, size yardım etmenin bir yolunu bulacağım. Bu olayda senin hiçbir suçun yok.”

Solumda duran Darkness böyle söyledi.

Ne kadar güvenilir, kendimi çok rahat hissettim… Ama-

“Bana bırakın! Dinine bağlı bir kadın olarak sözlerim çok ikna edicidir! Her şeyi bana bırakın!”

Doğru, sorun bu kızda.

Aqua’dan yanına gelmesini istedim ve kulağına fısıldadım:

“Dikkatle dinle Aqua. Sana yalvarıyorum, lütfen hiçbir şey söyleme. Eğer tüm duruşma boyunca itaatkâr bir şekilde sessiz kalırsan, senin için Kar Kızıl Yengeci satın alacağım.”

“Ne saçmalıyorsun sen? Kazuma hapse ya da ölüme mahkum edilirse bana yengeç alamazsın. Merak etme, avukatlığa en aşina olan benim. Kazuma video oyunları oynamayı seviyor, değil mi? Japonya’da insanların ‘Based Attorney’ ve ‘Manganronpa’ oynadığını duymadın mı? Ben daha önce ikisini de oynadım.”

“Tamam, şimdi anladım. Lütfen, tek kelime etme.”

Aqua isteğime başını mutsuzca başka yöne çevirerek karşılık verdi.

Bu küçük-!

– Yargıç olduğu anlaşılan orta yaşlı bir adam masaya bir tokmakla vurdu.

“Mahkemede sessilik! Satou Kazuma’nın vatana ihanetten yargılanmasına başlıyoruz! Davacı Alexei Barnes Alderp!”

Yargıcın işaretiyle şişman bir adam ayağa kalktı. Uzun boylu ve hantaldı, kel kafası parlıyordu. Vücudu kıllarla dolu orta yaşlı bir adamdı.

Demek beni dava eden ev sahibi bu.

Ev sahibi Alderp sanki değerimi yargılıyormuş gibi bana ters ters baktı. Ardından şehvet dolu gözleriyle yanımda duran üç bayana baktı. Aqua’nın ve Megumin’in vücudunun her santimetresine baktıktan sonra gözlerini Darkness’a çevirdi… Şaşkın bir ifadeyle öylece durdu.

“Hey, o şişman yaşlı adam bize bakıp duruyor. İçimde şeytanın varlığını hissediyorum ve onun gözlerini oymak istiyorum.”

“Bunu yapmamanız için size yalvarıyorum… Ve o şuan sadece Darkness’a bakmıyor mu?”

“Çok uzun zamandır ona bakıyor. Gözleri, Kazuma’nın Darkness’a baktığı zamanki gözleriyle aynı, Darkness tül gibi kıyafetlerle malikanede dolaşırken.”

“Ughh… hey, yanlış anladın. Ben Darkness’a hiç böyle gözlerle bakmadım…”

Ben panik içinde kendimi savunurken ve Darkness’a bakarken, onun da ev sahibine baktığını fark ettim.

“… Sorun ne Darkness? O yaşlı adamın bakışları seni rahatsız mı etti?”

“… Hayır… Ben iyiyim, sorun o değil… Sana sonra anlatırım.”

Darkness iyi görünmüyordu ama tokmak tekrar düştüğü için ona soracak zamanım olmadı.

“Sessizlik! Mahkemede sessizlik. Savcı, öne çık! Burada sihirli bir eşyamız var, bu yüzden herhangi bir yalan hemen ortaya çıkar Konuşurken bunu unutma.”

Yargıç masaya bir kez daha vurdu ve Sena bu işaretle ayağa kalktı.

“Şimdi suçlamaları okuyacağım… Sanık Satou Kazuma, diğer maceracılarla birlikte Mobil Kale Yok Edici’nin saldırısına karşı savaşta yer aldı. Savaş sırasında patlamak üzere olan Koronatit’i ışınlama yoluyla uzağa gönderme emrini verdi. Işınlanan Koronatit, davacının malikanesinde göründükten sonra patladı. Davacı Alderp’in konağı yok oldu. Bu yüzden, şu anda Lord Alderp bu kasabada bir handa yaşamak zorunda.”

Sena suçlamaları okurken, davacı ev sahibi hâlâ Darkness’a bakıyordu.

“Canavarları, uyuşturucuları ve patlayıcılar gibi tehlikeli maddeleri taşırken rastgele ışınlanma yönteminin kullanılması yasaktır. Bu yasada açıkça belirtilmiştir ve sanık tarafından verilen talimatlar bu yasaya açıkça aykırıdır; ayrıca ev sahibinin hayatını tehdit etmek ulusun temelini sarsabilir. Bu nedenle, savcılık sanığın devleti yıkmaktan suçlu bulunmasını talep etmektedir!”

“İtiraz ediyorum!”

Sena suçlamaları okumayı bitirdikten hemen sonra oldu. Yanımda duran Aqua öne doğru ilerledi ve bir kolunu kaldırarak bağırdı.

“Sanığın konuşma zamanı gelmedi. Bir şey söylemeden önce izin isteyin… Mahkemeye ilk kez çıkıyorsunuz, bu yüzden bu seferlik size izin vereceğim… Savunma konuşabilir.”

Yargıç Aqua’ya sordu, ama o sadece memnun bir ifadeyle başını salladı.

“Sadece ‘İtiraz ediyorum’ demeyi denemek istedim, sorun değil.”

“Savunma sadece sanığı savunurken konuşabilir!”

Bu salak, gerçekten ona sıkı bir tokat atmak istedim.

Mahkeme başladıktan hemen sonra hakim tarafından azarlanan Aqua, halinden memnun görünerek yanıma döndü. Oyundan atılan Sena biraz panikliyor gibiydi.

“… Eh, söyleyeceklerim bu kadar. Kısacası, Satou Kazuma’nın ulusa ihanetten suçlu bulunmasını talep ediyoruz…”

Sena sözlerini bitirip yerine döndükten sonra Yargıç şöyle dedi:

“Şimdi, sanığın ve savunmasının konuşmasına izin veriyorum. Kendinizi savunabilirsiniz!”

“- Ve böylece, Şeytan Kral’ın Generali Beldia ve Yok Edici sadece benim çabalarım sayesinde yenildi. Kasabaya yaptığım katkılardan dolayı beni ulusa karşı gelmekle suçlamak çok garip. Aslında bunun yerine herkesin bana iltifat etmesi gerektiğini düşünüyorum!”

Yargıcın izniyle, mahkemenin ortasında kendimi savundum. Beldia ile dövüşürken ne kadar havalı olduğumu anlattım. Mobil Kale Yok Edici ile olan savaşta koordinasyonumun ne kadar iyi olduğunu vurgularken; yargıç, ifadem sırasında birkaç kez yalanı ortaya çıkaran sihirli zile baktı, ama aldırmadım.

Biraz abartmış olabilirim ama bunların hiçbirini uydurmadım.

“Yeter… Yeter, sanığın ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. Devam edelim, savcı. Lütfen sanığın neden ulusu yıkmaktan suçlu bulunması gerektiğini gösteren kanıtları sunun.”

Yargıç öfkeli bir yüz ifadesiyle Sena’yı delilleri sunması için acele ettirdi. Sena yanında duran bir şövalyeye eliyle bir işaret yaptı. Bunu gören şövalye avludaki bekleme odasına doğru yürürken Sena bir kâğıt parçası aldı ve okudu:

“Savcılık, sanığın ulusun otoritesini yıkmaya çalışan bir terörist olduğunu veya İblis Kral’ın ordusuyla ilişkili olduğunu kanıtlayan delilleri sunacaktır. Tanık, lütfen kürsüye gel!”

Sena’nın talimatıyla şövalye tanıkları mahkemeye getirdi. Çoğunluğu maceraperestti.

Ya da daha doğrusu-

“Ahahaha…Bende çağrıldım…”

İlk tanık, yüzündeki yara izini kaşırken sıkıntılı bir yüz ifadesiyle bana bakan Chris’ti.

Hırsız Chris de dahil olmak üzere, tanık olarak mahkemeye çağrılanların hepsi tanıdık yüzlerdi.

 

Bölüm 7

 

Durum kötüydü.

“Bu da demek oluyor ki, sanık halkın gözleri önünde  iç çamaşırlarınızı soymak için Çal’ı kullandı. Bu doğru mu?”

“Um-bu doğru! Ama bu bir kazaydı!”

“Sadece bunun doğru olduğunu teyit etmeniz gerekiyor, ifadeniz için teşekkür ederim.”

“Hmm? Bekle! O olay artık beni rahatsız etmiyor…!”

Sena sorguyu aceleyle bitirdi ve Chris’i salonun dışına kovaladı.

Diğer tanıklar da sorunluydu.

Tıpkı benim gibi Japonya’dan gelen, sihirli kılıcı benim tarafımdan çalınan ve satılan kişi: kılıç ustası Mitsurugi. Hemen arkasında iki yardımcısıyla birlikte öne doğru yürüdü.

“Mitsurugi-san. Sihirli kılıcınızın sanık tarafından çalındığını ve satıldığını duydum. Ve iki bayan, sanık tarafından sihirli kılıcı geri almaya çalışırsanız iç çamaşırlarını çalmakla tehdit edilmiş. Bu doğru mu?”

“Evet, haklısınız. Ama bu olay benim tarafımdan başlatıldı…”

“Bu doğru, bizi tehdit etti! ‘Ben cinsiyet eşitliğine inanan, kızlara karşı tekme atmayı umursamayan bir erkeğim’ dedi!”

“Evet! Ayrıca, ‘Kız olduğunuz için, Çalma becerimi kullanarak sizi toplum içinde küçük düşürebilirim’ dedi!”

Mitsurugi’nin iki yardımcısı sözlerini kesip durdular ve bu fırsatı o zaman onları tehdit ettiğim için benden öç almak için kullandılar. Bu iki kız muhtemelen benden çok nefret ediyor, göz göze geldiğimizde dillerini çıkarıyorlardı.

Ah… Yargıcın ve diğer herkesin bakışları canımı yakıyordu…

Mitsurugi ve diğerleri mahkemeden ayrıldıktan sonra, Dust bir nedenden dolayı tanık olarak çağrıldı.

Bu adama kötü bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.

Yanlış hatırlamıyorsam, takımları değiştirmeyi öneren Dust’tı. Dust beni sıcak bir şekilde karşıladıktan sonra Sena dedi ki:

“Bu adam bir sonraki davanın sanığı. Bence mahkeme onu tanıyor olmalı. Kendisi sorun çıkaran ve sürekli dava edilen bir suçlu.”

“Hey, seni pislik, ben mahkemede sıramı beklerken beni çağıran sendin. Daha yeni geldim, benim hakkımda kötü konuşmayı kes! O koca memelerine masaj yapmamı mı istiyorsun?”

Sena’nın sözleri, çabuk sinirlenen Dust’ın öfkelenmesine neden oldu. Yargıç, Dust’ın kaba sözleri yüzünden kaşlarını çatarken Sena beni işaret ederek şöyle dedi:

“Dust-san, Satou Kazuma-san ile oldukça yakın olduğunuzu duydum. Bu doğru mu?”

“Nasıl şüphe olabilir ki? Kardeş gibiyiz ve sık sık birlikte içiyoruz.”

Sena bunu duyduktan sonra bana döndü ve şöyle dedi:

“Satou Kazuma-san, bu asi suçluyla en iyi arkadaş mısınız?”

“Sadece bir tanıdık.”

“Hey-! Kazuma!”

Dust bağırdı ama Sena ve yargıcın dikkatli bakışları altında zil çalmadı.

“Ben… Anlıyorum, kabalığımı bağışlayın. Arkadaşlarınızın suçlu olduğu konusunu gündeme getirmek istedim, bu yüzden…”

“Sorun değil, onu tanıdığım bir gerçek.”

“Kazuma-! Arkadaşlığımız bu kadar sığ mı?!”

Şövalye bağıran suçluyu mahkemenin dışına sürüklerken, Sena yargıcın yüzüne döndü.

“Son tanık hayal kırıklığı yarattı, ancak diğer tanıklar sanığın kusurlu bir kişiliğe sahip olduğunu ve davacıya karşı kin beslediğini kanıtlamaya yetecektir. Bu gerçeklere dayanarak, sanığın rastgele bir ışınlanma emri vermemiş olması, taşı davacının malikanesine nakletmek için normal bir ışınlanma talimatı vermiş olması ve bunu bir kaza olarak gizlemiş olması çok muhtemeldir-”

Sena beni ikinci derece kanıtlarla sıkıştırmaya çalıştı.

“Bu hiç de kanıt değil! Kazuma’nın çarpık bir kişiliği olduğunu kabul ediyorum, ancak böyle ikinci dereceden bir suçlamayı kabul edemem! Daha somut bir şey getirin! Ve bu duruşma çok garip! Her şey çok zorlama; sizce de tuhaf değil mi?”

“Sanıklar sözlerine dikkat etmelidir. Sadece izin verildiğinde konuşsunlar!”

“Kanıt mı istiyorsunuz? Pekâlâ, size inkâr edilemez kanıtlar getireceğim! Bu adamın kasabayı yok etmeye kararlı bir terörist ya da İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olduğunu şüpheye yer bırakmayacak şekilde gösterecekler!”

Megumin’in telaşlandığını gören Sena bir kağıt parçası aldı ve yüksek sesle okudu.

“Bir! Maceracı Satou Kazuma’nın liderliğindeki ekip Beldia ile savaş sırasında İblis Kral’ın ordusunun generalini yenmiş olabilir, ancak yaratılan büyük miktarda su nedeniyle kasabada büyük hasar meydana geldi-”

Aqua titredi.

“İki! Halka açık mezarlığa dev bir bariyer kurmak, mezarlıktaki ruhların dolaşmasına neden olmak, kasabada kargaşa yaratmak-”

Kulaklarını kapatmış ve arkası dönük olan Aqua’nın ellerini tuttum, savcının söylediklerini duyabilmesi için kulaklarını açtım ve…

“Kasabanın dışındaki bölgede her gün bir patlama büyüsü yaparak bölgenin yer yapısını değiştirmek. Son zamanlarda, gecenin erken saatlerinde duyulabiliyor ve vatandaşları uykularından uyandırıyor-”

Kulaklarını kapatıp arkasını dönme sırası Megumin’deydi. Savunma ekibim çok işe yaramazdı!

“Hey, bekle, bu çok garip! Nasıl düşünürsen düşün tuhaf! Sıraladığınız şeylerin benimle hiçbir ilgisi yok! Onlar benim ekibimin üyelerinin neden olduğu sorunlar! Ama benimle ilgisi olan bir kanıt ortaya koymalısınız!”

Patlamama cevap olarak,

“Ve sanığın sadece ölümsüzlerin kullanabildiği bir yetenek olan Drenaj Dokunuşu’nu kullandığına dair raporlarımız var. Eğer İblis Kral’ın ordusuyla bir bağlantınız yoksa, lütfen Drenaj Dokunuşu’nu neden kullanabildiğinizi açıklayın – kulaklarınızı kapatarak bunu görmezden gelemezsiniz!”

Sena, Aqua ve Megumin gibi kulaklarımı kapatan beni işaret etti ve bağırdı.

Sessiz kalma hakkımı kullanmak istiyorum!

“Son olarak, en can yakıcı kanıt… Karakoldaki sorgu sırasında, İblis Kral’ın ordusundan biriyle herhangi bir ilişkiniz olup olmadığını sordum. O zaman hayır cevabını vermiştiniz ve sihirli eşya yalanınızı tespit etti. Bu en iyi kanıt!”

Oh hayır, oh hayır, oh hayır-!

O anda aklıma hiçbir şey gelmiyordu ve nutkum tutulmuştu.

“- Durun!”

Bu kendinden emin ses beklenmedik bir şekilde Aqua’dan geldi. Bu kızın bu noktada elinde bir koz olduğunu düşünmek…!

“Aqua, söyle onlara! Masumiyetimi kanıtlayan kesin delilleri onlara göster!”

“Ha? Böyle bir şeye sahip olmama imkan yok, sadece bunu söylemeyi denemek istedim.”

“O kişiyi mahkemeden atın!”

“Özür dilerim! Bu aptal avukat adına özür dilerim!”

“Ahhh… bu acıtıyor!”

Aqua’nın şakağını tuttum ve özür dilerken sıkıca sıktım.

Kahretsin, bu lanet salak-!

Şu anda birileri oyunlarımızdan sıkılmış görünüyordu.

“Yeter! Bu adam İblis Kral’ın ordusuyla bağlantılı! O onların kölesi! Malikaneme patlayıcı gönderdi! Öldürün onu! Onu ölüme mahkum edin!”

Bütün bu süre boyunca sessiz kalan davacı, ev sahibi Alderp aniden ayağa kalktı ve bana öfkeyle kükredi.

Aferin ihtiyar, şimdi benim şansım!

“Hayır, İblis Kral’ın ordusuyla bir ilgim yok! Ben bir terörist değilim! Bana o borcu yüklediği için kin besliyorum ama Koronatit’i bilerek göndermedim! Dikkatle dinleyin, sihirli eşyaya yakından bir bakın! Bunu tekrar söyleyeceğim! Ben İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi değilim ve onlarla hiçbir ilgim yok!”

Sözlerim zili çaldırmadı ve ev sahibinin nutku tutuldu. Sena bunu görünce kaşlarını çattı ve alt dudaklarını ısırdı. Sihirli nesnenin varlığında söylenen bir ifade kanıt olarak kabul edilebilseydi, alarmı tetiklemeyen sözlerim de kanıt olarak kabul edilirdi.

Davacı ev sahibinin sözleri bu durumdan kurtulmama yardımcı oldu. Yargıç yavaşça başını salladı.

“Yalanları tespit etmek için sihirli eşyayı kullandığımızda hep böyle oluyor, sonuçlar net değil. Savcılık sihirli eşyanın tepkisinin kanıt olarak kabul edilmesini talep etti. Ancak şu anki sonuçlara göre, bunu meşru bir kanıt olarak kabul edemem. Şu ana kadar sunulan ikinci derece kanıtlar çok zayıf. Bu nedenle, sanık Satou Kazuma’nın suçsuz olduğuna karar veriyorum-”

Yargıcın hükmünü verdiği bu belirleyici anda.

“Bunu tekrar söyleyeceğim. Bu adam İblis Kral’ın ordusuna bağlı, onların kölelerinden biri. Onu ölüme mahkum edin.”

Bunu hâlâ ayakta olan ev sahibi söyledi. Buna karşılık Sena şunları söyledi:

“Hayır… Bu olay yüzünden kimse zarar görmedi. Ölüm cezasına yol açmamalı…”

Bunu ev sahibine söylediğinde, adam sadece ona baktı.

“… Hayır, haklısın. Ölüm cezası en uygunu… Değil mi?”

– Hmm?

“Hey, hey, bekle bir dakika! Bu çok garip, çok garip!”

“Evet, şimdi ne oldu! Savcının argümanı neden değişti?!”

Megumin ve ben itiraz ederken Sena da garip tepkiler veriyordu. Bunu söyleyen oydu ama kafasını eğdiğinde yüzü şaşkın görünüyordu .Aqua aniden yargıcı, Sena’yı ve ev sahibini işaret ederek şöyle dedi:

“Şeytani bir varlık hissediyorum! Bu gruptan biri şeytani güçlerle gerçekleri çarpıtmaya çalışıyor!”

Aqua’nın beklenmedik konuşması salonun sessizliğe gömülmesine neden oldu. Belki de az önceki aptalca sözleri nedeniyle, Aqua’yı izleyen tüm gözler şüpheliydi. Herkes sihirli eşyaya doğru baktı ve eşya çalmayınca atmosfer değişti.

Aqua bir baş rahipti, kutsal doğası olan bir işti bu. Bu, onun sözlerini daha ikna edici hale getirdi ve bu da yargıcın ifadesinin değişmesine neden oldu.

“Kötülüğün güçleri… Yani birilerinin bu kutsal davayı etkilemek için el altından yöntemler kullandığını mı söylüyorsunuz?”

“Evet, bu doğru. Benim gözlerim o sihirli eşyadan daha doğru! Doğrusunu söylemek gerekirse, ben bu dünyada 10 milyon hayranı olan bir su tanrıçasıyım! Tanrıça Aqua!”

– Ding.

Aqua’nın açıklaması sessiz salonda keskin bir çınlama sesine neden oldu.

“Neden-! Bekle, ben yalan söylemedim-!”

“Sanık, lütfen avukatlarınızı dikkatli seçin.”

“Özür dilerim, bunu ciddi bir şekilde düşüneceğim.”

Herkesin güvenini kaybeden Aqua, Megumin onu teselli ederken hâlâ gürültü yapıyordu. Nedense ev sahibi dudaklarını ısırıyor, solgun bir yüzle Aqua’ya bakıyordu.

“Anladım, çok kibirli davrandığım için olmalı. Sihirli madde adanmışların sayısı yüzünden yalan söylediğimi düşündü! 10 milyon biraz abartılı, 9.8 milyon civarında bir şey söylemeliydim.”

Aqua’nın arkamda mırıldandığını duyunca, ona inananların sayısının muhtemelen binden az olduğunu söylemek istedim. Ama bunu şimdi yapamazdım çünkü yargıç her an kararını verebilirdi.

Yargıç boğazını temizledi.

“… Sanık Satou Kazuma. İnsanlık dışı eylemleriniz ve toplumun huzur ve düzenini bozmanız göz önünde bulundurularak…”

Bir önceki kararıyla çelişen bir şeyler söylemeye başladı.

“Savcı tarafından talep edilen cezayı yeterli buluyorum. Sanık suçlu bulunmuştur ve-”

Hmm?

“- Ölüme mahkum edilmiştir.”

 

Bölüm 8

 

“Bu çok garip-! Hayır, durun, bekleyin bir dakika! Bu acele karar da neyin nesi?! Daha güçlü kanıtlar getirin! Birini bu kadar kolay ölüme mahkum ettiğinize göre kafanızda bir sorun olmalı!”

“Sanık! Davranışlarınıza dikkat edin!”

“Kazuma haklı, bu garip. Ters giden bir şeyler var. Doğru, Kazuma selin onarım masraflarını üstlenmek zorunda kaldığı için kin besliyor, şikayet etmeyi seviyor ve ev sahibinden nefret ediyor, bu da bir gün sorun çıkmasına neden olabilir. Ancak tüm bunlara rağmen Koronatit’i gönderecek cesareti yok!”

Hey, beni savunuyor musun yoksa yoluma mı çıkıyorsun? Açık konuş!

Ben Aqua’yı nasıl susturacağımı düşünürken Megumin göz bandını çıkardı ve şöyle dedi:

“Pekala, madem Kazuma’yı bir terörist olarak düşünmek istiyorsunuz, size gerçek bir teröristin nasıl olduğunu göstereceğim… Hey, ne yapıyorsun! Bırakın beni!”

Megumin’in kıpkırmızı gözlerinin parladığını gören muhafızlar onu zapt etmek için içeri daldı.

“Hayır-! Bu çok garip! Çok garip! Berrak gözlerim bu avlunun içindeki havada kötülüğün dolaştığını görebiliyor! Bir dakika bekleyin, hemen şimdi havayı temizleyeceğim… Ah! Şüpheli bir büyü kullanmıyorum, yoluma çıkmayın!”

“Mahkemelerde büyü kullanımı kesinlikle yasaktır! Yalan tespit sihirli cihazına müdahale edebilir!”

“Yeter, ikisini de buradan çıkarın!”

Sena ayağa kalkarak muhafızlara Megumin ve Aqua’yı götürmeleri talimatını verdi.

“Sesszilik, sessizlik!… Mahkemede sessizlik dedim!”

Yargıç sonunda kendini kaybetti ve tokmağı fırlatırken kükredi. Muhafızlar Megumin ve Aqua’yı sürükleyerek götürürken aniden-

“- Sayın Yargıç, lütfen şuna bakın.”

Tek kelime etmeden sessizliğini koruyan Darkness, göğsünden bir şey çıkardı. Üzerinde bir amblem bulunan değerli görünen bir kolyeydi. Bunun ne olduğunu bilmiyordum ama mahkemedeki herkesin bildiği bir şeydi.

“Bu… Sen…”

Yargıç şaşkınlıkla ayağa kalktı ve gözlerini kolyeye dikti. Orada bulunan herkesin bakışları altında, Darkness usulca konuştu:

“Affedersiniz, benim için duruşmayı erteleyebilir misiniz? Amacım savcının davayı düşürmesini sağlamak değil. Sadece bu adamın İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olmadığını ve masum olduğunu kanıtlamak için zamana ihtiyacım var. Aynı zamanda, malikane için ev sahibine tazminat ödemesini isteyeceğim.”

Sena ve yargıç, Darkness tarafından sunulan nişana bakarken kaskatı kesildiler. Böyle bir durumda, sadece ev sahibi zayıf bir şekilde protesto etmeyi başardı.

“Bu… Ama, bunu talep etseniz bile…!”

“Alderp. Tüm bunların kurbanı olarak, bunu sana bir iyilik borcum olarak sayabilirsin. Eğer imkanlarım dahilindeyse, senin için her şeyi yapabilirim. Senden suçlamaları geri çekmeni istemiyorum, sadece bir süre daha bekleyebileceğini umuyorum.”

Darkness’ın söylediklerini duyan ev sahibi olduğu yerde durdu ve yutkundu.

“Herhangi bir şey?! Her… Herhangi bir şey…!”

“Doğru, ne olursa.”

Darkness’ın söylediklerini duyan ev sahibinin gözleri, Darkness’ın bedenine şehvetle bakarken parladı. Sonra sandalyesine geri oturdu.

“Pekala; madem talep eden sizsiniz, bu adama daha fazla zaman tanıyacağım.”

– Mahkemeden ayrılmak için izin aldıktan sonra arkamdan gelen Darkness’a sordum:

“Az önceki neydi? Daha doğrusu, şu yaşlı adam Alderp’i tanıyor musun?”

“… Öyle de denebilir. Küçüklüğümden beri bana karşı bir saplantısı vardı. Karısı öldüğünden beri birkaç kez benimle evlenmek istedi. Ama babam aramızdaki yaş farkı nedeniyle onu reddetti.”

Ne kadar korkutucu. Ne kadar inatçı?

“Sen… Sen iyi misin? Böyle yaşlı bir adam için herhangi bir şey yapabilme sözü çok sıkıntılı değil mi? Seni süzme şekline bakılırsa, muhtemelen korkunç bir şey isteyecektir.”

“… Bir şey, korkunç bir şey…”

“Sen… Sempatimi bana geri ver…”

Kızarıp bozaran ve ağır ağır nefes almaya başlayan sapık tarafından dediğime pişma edildikten sonra, Darkness ile birlikte gözaltına alınan Aqua ve Megumin’i almaya gittim.

 

Bölüm 9

 

– Darkness’ın pazarlığından sonra mahkeme bana iki emir verdi.

Birincisi, İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olmadığımı kanıtlamaktı. İkincisi ise ev sahibine malikanesi için tazminat ödemekti.

Fon toplamak için Aqua’yı da yanımda Wiz’in dükkanına götürdüm. Yalnız gelmek istedim ama Aqua beni takip etmeye devam etti.

“Kazuma’nın ne düşündüğünü anlıyorum! Bütün bu belaya o zombi yüzünden bulaştın. Borçlarını ödemek için onun dükkanını soymayı planlıyorsun, değil mi?”

Hiçbir şey anlamayan Aqua, dükkanın önünde heyecanla konuştu.

“Defol buradan ölümsüz canavar! Seni diğer dünyaya göndereceğim!”

Wiz’in dükkânının kapısını tekmeleyerek açarken aptalca bir şey bağırdı.

“Ne? Soyguncular mı? Mafya mı?… Eck-! Bu… Aqua-sama!”

Bazı nedenlerden dolayı Wiz, Aqua’dan hırsızlar ve mafyadan daha çok korkuyordu. Dükkana girdim ve Aqua yüzünden dehşete düşmüş olan Wiz’in yanına gittim ve ona davanın kararını söyledim.

“Anlıyorum… Öncelikle, serbest bırakıldığın için tebrikler! Çok özür dilerim, Kazuma-san. Hepsi o taşı ışınladığım için oldu…”

“Doğru, eğer anlıyorsan, ugh…!”

“Bunun için endişelenme. Eğer Wiz o zamanlar orada olmasaydı, bunu sağ salim atlatamazdık. Ev sahibinin malikanesini havaya uçurdu ama kimse zarar görmedi. Şüpheden kurtulmak için Sena’ya İblis Kral’ın ordusunun bir kölesi olmadığımı kanıtlamam gerekiyor. Ancak bir sonraki sorun ev sahibinin malikânesini yeniden inşa etmek için gerekli parayı toplamak olacak.”

Aqua’nın ne saçmalayacağını bilmiyordum, bu yüzden ağzını kapattım ve bunu Wiz’e söyledim; Wiz bunu duyunca rahatladı.

“Anlıyorum, biraz zaman kazanmayı başarmışsın. Ama paraya gelince… Sana gerçekten yardım etmek istiyorum ama dükkanım para kaybediyor, bu yüzden elimde fazla nakit yok… İblis Kral’ın ordusundaki günlerimden bir arkadaşım vardı. Para kazanma konusunda harikaydı ama anlaşılmaz bir insandı; ne düşündüğünü asla anlayamazdım… Size yardımcı olabileceğim başka bir şey varsa harika olur…”

Wiz sıkıntılı bir ifadeyle konuştu ve tezgahının arkasında düşünmeye başladı.

“Hayır, bana bir konuda yardımcı olabileceğin için buradayım.”

“Doğru, yardımına ihtiyacımız olan şey senin bu dünyadan gitmen!”

Aqua’nın saçmalıklarını görmezden geldim ve Wiz ile konuşmaya devam ettim. Basitçe söylemek gerekirse, mevcut borcum ve elimdeki nakit eksikliği ile ev sahibinin malikanesini yeniden inşa etmek için fon toplamak zor olacak.

Durum böyle olduğuna göre, belki de geçmişte düşündüğüm planı uygulamaya koymalıyım… Buradaki uygarlık seviyesi Dünya’dan daha geriydi. Ateş büyüsü kullanamayan insanlar çakmak taşlarına güvenmek zorundaydı.

Eğer bu dünyada çakmak satmaya başlarsam, bu kesinlikle bir hit olacaktır. Ama bu kadar hassas eşyalar yapmak için ne kadar beceri gerektiğini biliyordum. Bir tane yapmayı başarsam bile, herhangi bir dükkanın birdenbire mallarımı satmayı kabul etmesi imkansız olurdu. Bu yüzden Wiz ile görüşüp bir süreliğine mağazasında ürün sergileyip sergileyemeyeceğimi sordum.

– Wiz’e her şeyi açıkladım. Ona bazı uygun ürünler yapacağımı söyledim ve bunları dükkânında sergilemek için izin istedim. Eğer satılırsa, kârın bir kısmını Wiz ile paylaşacaktım. Ona karar vermeden önce yaptığım şeylere bakmak isteyebileceğini söyledim.

“Bir kariyer olarak maceracılıkla geçinmek kolay değil. Bu nedenle, iş yapmaya güvenmek zorundayım… Ve bu kadar kısa sürede güvenebileceğim tek kişi Wiz.”

“Başka bir deyişle, Kazuma bu dükkanı devralacağımızı söylüyor, bu yüzden acele et ve tapuyu bize ver… Aah, bu acıttı!”

Hançerimin kabzasıyla Aqua’nın kafasının arkasına vurdum. Başımı eğdim ve Wiz’e içtenlikle sordum. Yerde yuvarlanırken başını tutan Aqua’dan korkmasına rağmen Wiz yine de nazik bir gülümsemeyle cevap verdi.

“Eğer mevzu buysa, o zaman hiç sıkıntı değil. Ticari ürünlerde daha fazla çeşitlilik olmasını çok isterim. Dükkanım zaten o kadar popüler değil… Ve eğer ev sahibinin konağı için onarım yapıyorsanız, ben de bundan sorumluuym… Ne satmayı planladığınızı bilmiyorum, ama dört gözle bekliyorum, Kazuma-san.”

Wiz’in gülümseyerek aynı fikirde olduğunu görünce ben de gülümsedim. Yerde yuvarlanan o şey olmasaydı, atmosfer çok daha iyi olurdu.

… Birden Wiz’in ifadesi biraz kasvetli göründü. Yüzü endişeyle doluydu, sanki bana bir şey söyleyip söylememeyi düşünüyor gibiydi.

“…? Ne oldu? Eğer seni rahatsız eden bir şey varsa, söyle bana. Bunu sana zorla yaptırmayı planlamıyorum, bu yüzden endişelendiğin bir şey varsa…”

Wiz ellerini sallayarak sorun olmadığını işaret etti.

“Hayır, bu konuda endişelenmiyorum! Um… Kazuma-san’ın ürünlerini dükkanıma yerleştirmek istemesi benim için harika bir şey. Bunun konuyla ilgisi yok; Aqua-sama ile ilgili…”

Wiz sıkıntılı bir ifadeyle tereddüt etmeye başladı.

“…? Bu aptalla ilgili sorun ne ki? Oh… Mallarımı buraya koyarsam, Aqua zaman zaman gelip size sorun çıkarabilir, ha? Eğer bundan korkuyorsan, buraya gelmemesini söyleyeceğim.”

Aqua öyle görünmeyebilirdi ama sonuçta o bir tanrıçaydı. Bir ölümsüz olarak, Wiz onun yanında kendini huzursuz hissetmesi normaldi.

“… Hayır, öyle değil… Aqua-sama’nın ziyaret etmesinde bir sakınca yok… Ama buradayken müşterilerle konuşacak ve buradaki malların dükkan sahibi kadın tarafından ağza alınmayacak yöntemlerle yapıldığını ve bunları satın almamanızın daha iyi olacağını söyleyecek…”

“Hey, bu da ne demek oluyor?”

Alçak sesle sorduğum soruyu duyan ve başını yere yaslamış olan Aqua bir an için titredi.

“Ama.. ama artık sıkıntı değil! Hepsi geçmişte kaldı! Şaşırtıcı olan şu ki, dükkanımdaki kutsal su gibi şeyler erkek maceracılar arasında çılgınca popülerdi, bu yüzden sorun yok…”

Çok iyi sattığı için işler yolunda gitti mi demeliydim? Ama bir Lich’in kutsal su satması doğru muydu? Dahası, bu kasabadaki maceracıların gerçekten kafası yerinde miydi?

“Daha da önemlisi… Aqua-sama dükkânımdaki tüm ürünlere dokunuyor, lanetli ve büyülü eşyaların arınmasına neden oluyor ve pek çok eşyayı kullanılamaz hale getiriyor…”

“Ne düşünüyordun, seni lanet tanrıça!”

Görünüşe göre Wiz’in dükkanını ziyaret ediyor ve ara sıra ona sorun çıkarıyordu. Aqua’yı sürükledim ve Wiz’den özür dilemek için başını aşağıya doğru ittim.

“Özür dilerim Wiz! Sorumluluğu üstleneceğim ve zararını onun parasıyla telafi edeceğim! Seni pislik, direnme ve düzgünce özür dile!”

“Bekle Kazuma! İstemiyorum! Suyun benimle temas ettikten sonra arınması kutsal auramdan kaynaklanıyor, yapacak bir şey yok! Bu tıpkı bitkilerin üzerlerine güneş vurduğunda fotosentez yapmaları gibi, otomatik! Bunu gerçekten kontrol edemem!”

Hayır, ilk etapta ürünlere dokunmamalısın.

Aqua boynuyla direndi ve eğilmeyi reddetti, ben de onun yerine derin bir şekilde eğildim. Son zamanlarda onun yüzünden pek çok insana boyun eğmek zorunda kaldım.

“Lütfen, lütfen, başını kaldır! Sorun yok, artık hepsi geçmişte kaldı! Umarım bundan sonra malları arındırmaya çalışmaz. Aqua-sama’yı da çok rahatsız ettim, mezarlıktaki kayıp ruhları öteki dünyaya göndermesini ve o konaktaki şeytanları çıkarmasını istemek gibi…!”

Wiz o konuşurken aceleyle eğildi. Aqua, Wiz’in söylediklerini duyduğunda, mezarlığı arındırma konusundaki tembelliği nedeniyle malikanedeki ruh istilasına neden olan suçlu gözlerini kaçırdı.

… Wiz ile iş değiştirmelisin.