Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 2 Bölüm 03 Kısım 03

Gecenin bir yarısı uyandım ve ne kadar uyuduğumu merak ettim. Konak sessizdi, bu yüzden saat gecenin geç saatleri olmalıydı.

– Tuvalete gitmeliyim.

Yataktan kalkmaya çalıştım.  Ama bedenim hareket edemiyordu.

Ne oluyor… Uyku felci mi?

Ses çıkarmaya çalıştım ama bu da başarısız oldu, dudaklarımdan sadece bir mırıltı çıkabildi. Yardım için Aqua’ya seslenemedim. Durumun ne kadar vahim olduğunu fark ettim. Düzeltiyorum, çiş ihtiyacım daha önce hiç görülmemiş bir krizle karşı karşıyaydı.

Hayır, katlanmak zorundayım, ben zaten bir yetişkinim!

Bir yetişkinin istediği gibi idrarını yapabilmesi için sadece iki durum vardı:

1) Özel bir dükkanda  2) Yaşlı bir adam olsaydınız.

Bedenimi hareket ettiremiyordum, kendimi tutmak için dişlerimi sıktım. Tam o anda odamın köşesinden bir ses geldiğini duydum.

– Pop.

Bu sessiz odada çıkan şeyin sesi gerçekten çok yüksekti. Bu sesi duyunca bakışlarımı odanın bir köşesine kaydırdım. Odanın köşesinde elbise giymiş küçük bir kız bebeği duruyordu. Neden bu odaya böyle bir oyuncak geldi ki?

“…!”

Bilinçsizce yutkundum. Soğuk terler dökülmeye devam ediyordum.

Neler oluyor, bu nesne neden buradaböyle bir oyuncak belirdi?

Bu şeyin en başta bu odada olduğunu hiç hatırlamıyordum. Aqua onu buraya beni korkutmak için mi yerleştirdi?

Evet, bu olmalı. Öyle olmalıydı.

O işe yaramaz tanrıça; yarın onun icabına bakacağım.

Suçu Aqua’nın üzerine attım ve gerçeklikten kaçmak için gözlerimi kapattım.

– Bang.

Bir ses tüm odada yankılandı ve soğuk terler dökmeme neden oldu. Evet, bu doğru. Her şey için Aqua’yı suçlamak çok acınası bir durumdu.

Evet, doğru, o kızın da çok çalıştığı zamanlar oldu, bu yüzden arada sırada ona karşı nazik olmalıyım.

– Bang.

Ne de olsa o bir tanrıça-sama’ydı, evet!

Doğru, bu konakta bir tanrıça yaşıyordu.

Kötü ruhlar mı? Bu şeyler Aqua ile karşılaşırlarsa anında ölürlerdi. Bizim Aqua’mız bir lich’i kolayca arındırabilecek bir tanrıçaydı!

Tak.

Tak.

Tak.

Sabahki olay için Aqua’dan özür dileyeceğim. Bir tanrıçaya karşı çok saygısızca davrandım. Evet, bunu düşüneceğim, bunu düşüneceğim.

– Tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak!

Ahhhhhh, kesinlikle özür dileyeceğim ve yeni bir sayfa açacağım!

Özür dileyeceğim, o yüzden Aqua-sama, lütfen bana yardım edin!

… Günah çıkarmamın ve dualarımın işe yarayıp yaramadığından emin değildim ama odanın köşesinden gelen ses kesildi. Bu harikaydı, ne de olsa ruh diye bir şey yoktu. Biraz rahatladım. Aynı zamanda, içimde belli bir merak uyandı.

– Gözlerimi açmalı mıyım?

Gözlerimi açmak ve o bebeğin durumunu kontrol etmek istedim. Ama içgüdülerim ya da altıncı his gibi bir şey beni geri tutuyordu.

Ne yapmam gerekiyor?

Bundan çok rahatsız olmuştum. Gözlerimi açarsam korkutucu olacaktı, ama açmazsam da korkutucuydu! Bir süre düşündükten sonra, böyle devam ederse tuvalete gidemeyeceğimi hatırladım. Ve böylece gözlerimi hafifçe açmaya karar verdim. Yüzüme bakan oyuncak bebekle gözlerimi kilitledim.

“Hyaaa!!”

Sanki ruhumu sıkıp kurutuyormuşum gibi çığlık attım ve bedenimi hareket ettirebildiğim anda bebeği uzaklaştırdım.

 

“Aqua! Aqua-sama!”

Koridorda çıplak ayakla Aqua’nın odasına doğru koştum. Arkamdan bir şeyin beni kovaladığını duyabiliyordum.

Ne kadar korkutucu, korkutucu, süper korkutucu! Bu da ne, neden oluyor?

– Clank! Crack crack crack, bang bang bang!

Arkamdaki tatsız gürültüyü dinlerken kapıyı bile çalmadım ve doğruca Aqua’nın odasına daldım. Panik içinde kapıyı kapattım ve kilitledim. Bir saniye sonra kapıya bir şeyin çarptığını duydum. Kapıdan gelen darbeyi hissettim ve aceleyle odaya baktım.

Aqua burada değildi. Onun yerinde, odanın ortasında karanlıkta oturan, siyah saçlı, kan kırmızısı gözlü bir kız vardı.

“Hyaaa!”

“Wahhh!”

Çığlık atmaktan kendimi alamadım ve önümdeki siyahlı da nedense çığlık attı. Sesi tanıdık geliyordu ve daha yakından incelediğimde bunun pijamalı Megumin olduğunu fark ettim.

Megumin ve ben bir süre çığlık attıktan sonra biraz kendimize geldik. Kapıdan vurma sesi gelmeye devam ediyordu. Çok korkutucuydu, bu yüzden kapıya vuran şeyin ne olduğunu düşünmeye cesaret edemedim.

“Yapma, beni korkutma Megumin, neredeyse altıma işiyordum!”

“Bu, bu benim lafım! Kazuma neden bu odaya geldi! Aqua’nın geri döneceğini sanıyordum…!”

Megumin’in sözlerini duyunca kendimi sakinleştirdim.

“Peki sen neden Aqua’nın odasındaydın? Ve Aqua nereye gitti?”

Megumin kekeledi:

“Ugh… Eh, orada, bir oyuncak bebek vardı, eh, odamda dolaşıyordu…”

Demek Megumin de benimle aynı şeyle karşılaşmış.

“Ve… Şey… Aqua’dan beni korumasını istedim… Beni tuvalete götürmesini istedim…”

“… Yani, sen de…?”

Söylediklerimi duyan Megumin onunla aynı gemide olduğumu anlamış gibiydi.

“Kazuma da mı bebekler tarafından kovalanıyordu? Sanırım Aqua ve Darkness ruhları kovmak için dışarı çıktılar.”

“… Aqua bir yana, Darkness bile… Ah, o kız bir Şövalye.”

Darkness bu şekilde davranmış olabilir ama onun işi hâlâ bir Şövalyeydi. Şövalyeler tanrıların isteklerini yerine getiren kutsal şövalyelerdi. Rahip seviyesinde olmayabilirlerdi ama kutsal güçleri çağırabilmeleri gerekirdi.

Kas kafalı Darkness’ın büyü becerilerini öğreneceğini düşünmemiştim ama tanrılara dua etmek gibi bir şey yapabilmeliydi. Ama bu Megumin ve benim durumumun daha da kötüye gittiği anlamına geliyordu. Çok ani olduğu için silah gibi şeyleri odamda bırakmıştım.

Megumin’in de asası yoktu.

Asası olmadan kapalı alanda patlama büyüsü kullanmak yıkıcı olurdu. Ben ne yapacağımı düşünürken Megumin bir şeylerin farkına varmış gibiydi ve şöyle dedi:

“Kazuma, kapının dışındaki gürültü kesilmiş gibi görünüyor. Belki de bebekler artık orada değildir?”

Ah, şimdi o söyleyince, evet, ses kesilmiş.

Yine de kapıyı açmaya cesaret edemedim. Aqua bir lich’i kolayca arındırabilirdi, böylece bir oyuncak bebek tarafından alt edilemezdi. Eğer durum buysa, Aqua ve Darkness malikânedeki tüm ruhları kovana kadar sadece bu odayı savunabilirdik.

– Ancak başka bir sorun daha vardı.

“Hey, Megumin, lütfen yüzünü kapıya dön ve kulaklarını kapat. Affedersin ama balkonda tuvaletimi yapacağım…”

Pantolonumun kemerini yavaşça çözdüm. Biyolojik çağrılarımı yatıştırmak için balkona doğru yürüdüm.

Bu noktada.

Megumin pantolonumun kemerini arkadan kavradı ve gitmeme izin vermedi.

“Hey, ne yapıyorsun? Beni serbest bırak yoksa pantolonum ve bu odadaki halı mahvolacak!”

Megumin sakin bir gülümsemeyle şöyle dedi:

“Gitmene izin vermeyeceğim! Kendini rahatlatmana nasıl izin verebilirim! Biz yoldaş değil miyiz?! İster tuvalet olsun ister başka bir yer, birlikte gideceğiz…!”

“Kes şunu! Neden yoldaş olmaktan bahsetmek için bu anı seçiyorsun! Kızıl İblislerin tuvaleti kullanmasına gerek olmadığını söylememiş miydin?! Şuna ne dersin… Bak, şurada boş bir şarap şişesi var, onu kullan!”

“İnanılmaz bir şey söyledin! O boş şişeyi ne için kullanmamı istiyorsun!? İstediğini yapmana izin vermeyeceğim! En azından sen işerken arkanı koruyabilirim… Bu yüzden şişeyi birlikte kullanalım…”

Megumin’in sesi yumuşadığında bir şeylerin ters gittiğini hissettim ve ona baktım. Onu yoğun bir şekilde balkon penceresine bakarken buldum.

… İçimde bir önsezi ile oraya baktım. Bu beklenmedik bir şey miydi, yoksa beklendiği gibi miydi?

Birçok bebek pencereye yaslanmış bize doğru bakıyordu.

“Ahhhhhh!”

Megumin ve ben aynı anda çığlık attık ve odadan dışarı fırladık.

 

“Sniff… Kazuma, orada mısın? Beni bırakma, tamam mı?”

“Ben buradayım, tabii ki buradayım, bebek çıksa bile seni bırakmayacağım, o yüzden acele et.”

Koridor boyunca çılgınca koşuşturduktan sonra civardaki bir tuvalete saklandık. Bedenlerimiz sınırlarına ulaşmıştı. İşimi bitirdikten sonra kapıda Megumin’i bekledim. Bir süredir konuşuyordu, belki de onu geride bırakmamdan endişelendiği için.

“… Kazuma, kadınlar tuvaletine bu şekilde gitmek biraz utanç verici, yüksek sesle bir şarkı falan söyleyebilir misin?”

“Neden tuvaletin önünde şarkı söylemek gibi utanç verici bir şey yapmak zorundayım!? Ve dışarıda kamp kurarsak veya bir zindanı ziyaret edersek aynı durumla karşılaşacağız, o zaman ne yapacaksın?!”

Bunu Megumin’e söylememe rağmen ben de kendimi oldukça garip hissediyordum, bu yüzden ortamı yumuşatmak için bir şarkı söyledim. Şarkılardan bahsetmişken, sadece Japonca şarkılar biliyordum, bu yüzden rastgele bir akapella mırıldandım.

“… Artık durabilirsin, Kazuma. Garip bir şarkıydı, bu melodiyi daha önce hiç duymamıştım. Hep sormak istemişimdir… Nerelisin, Kazuma?”

“Gecenin bir yarısı tuvaletten önce şarkı söyleme geleneği olan Japonya adlı harika bir ülkeden geliyorum. Eğer bitirdiysen, hadi gel, Aqua ve Darkness’i bulalım.”

Ben gelişigüzel cevap verdikten sonra Megumin sessizce arkamdan geldi. Her neyse, şu anda Megumin ve ben kötü ruhlar karşısında çaresizdik. Bu yüzden mümkün olan en kısa sürede Aqua’nın grubuyla bağlantı kurmamız gerekiyordu.

– Ve sonra.

Megumin ve ben tuvaletten koridora doğru ilerlerken.

Clank-clank-clank-clank-

Bu sesi duyduğumda bedenimi küçülttüm. Yanımdaki Megumin kolumu tuttu ve titreyerek bana yaklaştı. Ne kadar korkutucu, bebekler korkutucuydu.

Oyuncak bebek muhtemelen bizi öldürmezdi ama düşünecek olursanız, gecenin bir yarısı batı tarzı elbiseler giyen insan şeklindeki bebekler tarafından kovalanmak dehşet vericiydi.

Titreyen Megumin ellerini kolumdan çekti, iki elini öne doğru uzattı ve bir şeyler mırıldanmaya başladı…!

“Hey, ne yapmayı planlıyorsun! Bütün evi havaya uçurmayı mı planlıyorsun?!”

Korkudan patlama büyüsü yapan Megumin’in ağzını kapattım. Hareket etmesini engellemek için tüm vücudumu onun üzerine ittim.

– Biz farkına bile varmadan, kapının önündeki şangırtı sesi kesildi.

Megumin titreyen elleriyle elimi tuttu ve bana baktı.

Kahretsin, karşı koymalıydım!

“Megumin, kapı açıldıktan sonra hücum et. Drenaj Dokunuşu’nu yeni öğrendim, böylece bebeklerden biraz mana emebilirim! Bebekler bana saldırsa bile ölmeyeceğim!”

Ağzını kapattığım Megumin bağırışımı duyduktan sonra başını salladı.

“Gelin lan! Cesaretiniz varsa yapın, kötü ruhlar! Benim kuduz köpek tanrıçam size daha sonra bir ders verecek, ahhh!”

Bağırdım ve kapıyı vurarak açtım. Bang! Açılan kapıya bir şey çarptı. Bu harikaydı, bizi kovalayabilecek bebekler bu darbeyle uçtu!

Megumin’in elini tuttum ve kapıdan dışarı fırladım, tek seferde içeri girmeyi planlıyordum…!

“Aqua! Hey Aqua, iyi misin!”

Kaçmayı planlarken kaskatı kesildim. Kapının önünde çömelmiş yüzünü tutan Aqua ve ona seslenen Darkness vardı.

 

“Evet, artık sorun yok. Burada bir sürü kötü ruh vardı. Gün ağarana kadar çalıştım.”

Aqua bebekleri ele geçiren son ruhu da arındırdıktan sonra, aydınlanma penceresinden dışarı bakarken böyle söyledi. Onun gibi ölümsüzlerle savaşma konusunda uzman birinin bile bu malikânedeki tüm ruhlardan kurtulması bütün bir gece sürdü.

“Hmm, sanırım bunu loncaya bildirmeliyiz. Her ne kadar bu görevi loncada üstlenmemiş olsak da, bu zaten maceracılar için bir iş. Bu malikanedeki tüm ruhları kovduğumuz için beklenmedik bir ödül alabiliriz. Ayrıca kasabada neden bu kadar çok ruhun aniden ortaya çıktığını da bilmek istiyorum.”

Herkes Darkness ile aynı fikirdeydi.

Darkness ve Megumin’den konakta kalıp ortalığı toplamalarını istedim ve Aqua ile birlikte loncaya rapor vermek için yola koyuldum. Yolda Aqua’yla evdeki hortlakları kovmak hakkında konuştuk.

“Bu arada, bahsettiğin gayrimeşru çocuk neredeydi? Ruhların bize zarar vermeyeceğini söylememiş miydin?”

Aqua sanki aklına bir şey gelmiş gibi yumruğunu avucuna vurdu.

“Ahh! O çocuk da oradaydı! Merak etme, bu olaya başka yerlerden gelen vahşi ruhlar sebep oldu. Sanırım birinci sınıf şarabımı içen kişi o soylunun gayrimeşru çocuğuydu! Hey, Kazuma, o şarabı gerekli harcamalar altında faturalandırabilir miyiz…”

Aqua’yı görmezden geldim ve loncanın kapısını açmak için elimi uzattım.

“Günaydın. Biraz erken ama rapor etmem gereken bir şey var, uygun mu?”

Saat erkendi ama resepsiyon görevlisi Onee-san çoktan çalışmaya başlamıştı.

“Sorun değil, ne olduğunu sorabilir miyim?”

Aqua ve ben ona emlakçıdan nasıl bir talep aldığımızı ve malikanedeki kötü ruhlara boyun eğdirmeye gittiğimizi anlattık. Resepsiyonist Onee-san Aqua’nın maceracı kartına baktı ve başını salladı.

Bu arada, maceracı kartı bilgileri ve yendiğiniz canavarların sayısını kaydediyor gibiydi.

“Kötü ruhların yayılması nedeniyle yardım arayan pek çok kişi var. Canavarları başarıyla püskürttüğünüz için size bazı ödüller vermeliyiz. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.”

Onu dinledikten sonra Aqua ve ben sessizce zafer pozu verdik.

Resepsiyonist Onee-san devam etti.

“Zamanınızı aldığım için üzgünüm ama kötü ruhların neden etrafta dolaştığını bulduk; işte rapor. Axel kasabasında halka açık bir mezarlık var, değil mi? Kim bir eşek şakası yaptı bilmiyorum ama, o mezarlıkta dev bir kutsal bariyer yarattı. Mezarlıktaki ruhların gidecek hiçbir yeri yoktu, bu yüzden şehre inmek ve kimsenin yaşamadığı evlere dadanmak zorunda kaldılar…”

– Aqua’nın vücudu bir an için titredi ve kaskatı kesildi.

……

“Bana bir dakika müsaade edin.”

Onee-san’ın sözünü kestim ve Aqua’yı loncanın bir köşesine çektim.

“Hey, bir ipucun var, değil mi? Söyle bana!”

“… Evet. Wiz benden kayıp ruhları diğer dünyaya göndermek için periyodik olarak mezarlığı ziyaret etmemi istememiş miydi? Ama her seferinde oraya gitmek gerçekten zahmetli, değil mi? Bu yüzden, mezarlıktaki tüm ruhları kovalar ve etrafta dolaşmalarına izin verirsem, zaman içinde doğal olarak dağılacaklarını düşündüm…”

Aqua mücadele etmekten vazgeçmiş gibi görünüyordu ve gerçeği dürüstçe ortaya koydu. Bu da demek oluyor ki, bu kızın tembelliği yüzünden, ruhların gidecek hiçbir yeri yoktu ve kasabaya geldiler.

… Ne kadar saçma. Nasıl düşünürseniz düşünün, bu hiç mantıklı değil.

“… Loncadan ödül talep etmeyeceğiz, anlaşıldı mı?”

“… Evet.”

Aqua suçlulukla başını salladı.

“Bundan sonra mülke gidip özür dileyeceğiz, çünkü yaptığımız şey dolandırıcılıktan farksızdı.”

“… Evet. Çok özür dilerim.”

Loncadan ayrıldıktan sonra, bir sonraki emlak dükkanına gitmeye karar verdik…

Ama önce Darkness ve Megumin’i bilgilendirmemiz gerektiğini düşündüm, bu yüzden malikaneye döndük ve orada bulunan emlakçıyı bilgilendirdik.

“Ara ara, endişelendim ve bakmaya geldim. Tüm kötü ruhların kovulmasını beklemiyordum!”

O adamın gülümseyen yüzünü görünce ve bizim için ne kadar endişelendiğini bilince daha fazla dayanamadım. Aqua ve ben olanları anlatmaya başladık ve şeytan çıkarma ayinini bitirdikten sonra evi o adama geri vermeyi planlıyorduk.

… Ama.

“Anlıyorum… Ama eğer mümkünse, lütfen bundan sonra burada kalabilir misiniz? Bu ev çok büyük ve burada diğer yerlerden daha fazla kötü ruh var, bu yüzden kötü bir ünü var…”

“Çok özür dileriz!” ×2

Aqua ve ben dizlerimizin üzerine çöktük ve alnımızı yere koyduk. Adam panik içinde şöyle dedi:

“Ahh, sorun yok, sorun yok! Lütfen başınızı kaldırın. Pekâlâ, anlaştık. Şimdilik hepiniz burada kalacaksınız. Bu kadar çok ruhu bertaraf etmek sizin güçlü maceracılar olduğunuzu kanıtlar. Maceracılara destek sağlamak bu kasabadaki vatandaşların yükümlülüğüdür. Ve eğer burada yaşamaya devam ederseniz, konağın kötü şöhreti yavaş yavaş kaybolacaktır…”

O adamın cömert önerisi karşısında Aqua ve ben tekrar eğildik.

“Ahh, yeter, lütfen eğilmeyi bırakın!”

 

Bu konakta yaşamak için iki şart vardı.

İkisi de biraz garipti.

“Maceralarınızı bitirdikten sonra ya da akşam yemeği yerken, yol arkadaşlarınızla maceralarınız hakkında sohbet etmeniz gerekiyor… Bu garip bir durum ama çok da zor değil.”

Konağın avlusunda çömelirken kendi kendime mırıldandım. O adam garip bir istekte bulundu.

Diğer koşul ise-

“Kazuma-san, günaydın! Mezarı mı temizliyorsun?”

Mezarın yanında çömelmiş otları temizlerken, arkamdan birinin benimle konuştuğunu duydum. Arkamı döndüm ve düne göre çok daha iyi görünen Wiz’i gördüm.

“Sen iyi misin? O salak dün sana çok sorun çıkardığı için üzgünüm.”

“Endişelenmeyin, daha doğrusu bu şekilde halledilmiş olması harika. Artık kesinlikle yalnız kalmayacak.”

Wiz bana gülümserken anlamadığım bir şey söyledi. Burada yaşamanın bir diğer koşulu da avlunun köşesindeki küçük mezarı temizlemekti.

Ben de hemen avluyu temizlemeye başladım. Nedense Wiz beni otları ayıklamakla uğraşırken görünce çok mutlu görünüyordu. Onu oturması için içeri davet etmek üzereyken, Wiz dükkânıyla ilgilenmesi gerektiğini söyledi ve bana veda ettikten sonra ayrıldı.

Wiz buraya neden geldi? Bizim için endişelenip bakmaya mı geldi?

Mezar taşının üzerine su döktüm ve temizledim. Bunu yaparken, mezar taşındaki bazı belirsiz kelimeleri seçebildim. Burada dinlenen kişinin adı bu olmalıydı. Net değildi ama ‘Anna’ kelimesini görebiliyordum.

– Anna… Anna?

Kimdi o? Geçenlerde bir yerde duyduğuma eminim.

Mezar taşının önünde bunları düşünürken, konaktan bir çığlık geldi.

“Kazuma! Öğle yemeği hazır, çabuk gel! Eğer şimdi gelmezsen, yemeğin soğuyacak!”

Konağın penceresinden kafasını uzatıp bize el sallayan ve bağıran Aqua’ydı.

“Biliyorum, bir dakika bekle, hemen geliyorum!”

Cevap verdikten sonra bezi mezar taşını silmek ve temizlemek için kullandım. Mezar taşında ‘Anna Filante Asteroid’ ismi belirgin bir şekilde yer alıyordu.

Bu ismi bir yerlerde duyduğuma eminim.

“Kazuma! Megumin geç kaldığın her dakika için bir parça daha az kızarmış et yiyeceğini söylüyor! Acele etmene gerek yok, bu şekilde öğle yemeğimiz daha bereketli olacak.”

“Beni bekleyin, siz vahşiler bunu nasıl yaparsınız?!”

Mezar taşını temizlemeyi bitirdim ve konağa doğru koştum.