Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 2 Bölüm 01 Kısım 02

Miğferi saf beyazdı. Sade ve donuk bir renkti, ancak Savaşan Devletler dönemi zırhının zarafeti hâlâ belirgindi.

(ÇN: Savaşan devletler dönemi, Japonya’da on beş yüzler dönemi. Zırhlı bir samurayın geleneksel görüntüsü genellikle o döneme aittir.)

Gövdesi, kendine has tasarımlara sahip pullu bir zırhla kaplıydı. Bıçağı soğuk, beyaz bir duman yayıyordu ve gözle görülür şekilde keskindi. Kış Shogun, bir duruş alırken gerçekten güçlü bir varlık aurası yaydı. Beyaz bıçak güneşin altında parladı ve en yakın hedefe, Darkness’a doğru savruldu!

“Ah!?”

Darkness, büyük kılıcıyla engellemeye gitti, ama- Beldia’dan gelen darbelere karşı koyabilen büyük kılıç, keskin bir çatırtıyla kolayca kırıldı.

“Ahhh!? Kılıcım…!?”

Aqua, Kış Shogun’u ile arasına biraz mesafe koyarak şöyle dedi…

“Kış Shogun’u; yüksek ulusal ödüllü özel canavarlardan biri. Kış Shogun’u Kış Perisi’dir… Perilerin maddi bir bedeni yoktur. Karşılaştığı insanların bilinçdışı tasvir ve imajlarına göre kendini gösterir. Ateş Perisi, ‘her şeyi alevler içinde bırakma arzusuna’ göre vahşi bir semendere dönüşür. Su Perisi insanlara genç, güzel ve duyarlı su tanrıçasını hatırlatır, bu yüzden kendilerini genç bir kız olarak gösterirler… Ama Kış Perisi biraz özeldir, tamam mı? Kışın etrafta tehlikeli canavarlar varken maceracılar bile evlerinden çıkmaz, bu yüzden çok az insan Kış Perisi ile tanışmıştır… Doğru, Japonya’dan buraya taşınan bir grup dolandırıcı dışında.”

Kar Perileri’ni içeren şişeleri tutarken, Kış Shogun’u detaylandırdı. Kış Shogun, maskesinin ağzından soğuk, beyaz bir duman üfledi. Kırık kılıcını tutan Darkness’in yanında durdum ve Kış Shogun’un önüne gardımı aldım.

“… Bu şey Japonya’dan gelen aptallar ‘Kışı düşündüğünüzde, Kış Shogun’u düşünmek zorunda olduğunuz için mi burada? Neden böyle zahmetli şeyler düşündüler? Ne yapmalıyız? Kış perisiyle savaşabilir miyiz!?”

Dürüst olmak gerekirse, ben böyle bir canavarı yenebileceğimi sanmıyorum. İlk bakışta zırhlı bir insansı savaşçı gibi görünebilirdi ama eğer bu bir perinin tezahürü olsaydı, kılıcım hiç etkili olmazdı. Ve kozumuz Megumin, bugün artık sihir kullanamazdı. Bu kavgadan sonra, ölü taklidi yapan bu kızın üzerine basacağım.

Aqua, yakalamak için çok uğraştığı Kar Perilerini serbest bırakmak için şişeleri açtı.

“Kazuma, beni dinle! Kış Shogun merhametli bir varlıktır! Düzgün bir şekilde özür dilersen, gitmemize izin verir!”

dedi Aqua, karla kaplı ovalarda aceleyle diz çökerken.

“Diz çök! secde et, çabuk! Herkes silahlarını atsın! Özür dileyin! Acele et Kazuma, özür dile!”

Başını sert bir şekilde kara bastıran eski şey(Tanrıça), gururunu bir kenara attı ve standart bir tevazu ile eğildi. Tereddüt etmeden secdeye kapanan Aqua’dan ve mükemmel ölü rolü oynayan Megumin’den bir huşu hissettim. Ve Kış Shogun, secde eden Aqua’yı gerçekten görmezden geldi. Bakışlarını bana ve Darkness’a çevirdi. Bana baktıktan sonra aceleyle diz çöktüm-!

… Yanımdaki Darkness’in orada boş boş durduğunu fark ettim.

“Hey, ne yapıyorsun, acele et ve diz çök!”

Darkness kırık kılıcını bir kenara attı ve meydan okurcasına Kış Shogun’a baktı.

“Hayır…! Bir Şövalye olarak benim bile gururum var! Bir şövalye olarak kimse izlemese bile korkudan bir canavara başımı eğmem…!”

Darkness Bazı can sıkıcı şeyler söylerken kafasını tuttum ve onu kuvvetlice bastırdım.

“Her zaman mutlu bir şekilde etrafta canavarları kovalıyorsun, öyleyse neden sıkıcı gururunu şimdi sergiliyorsun!”

“Dur! Ah, başımı eğmek istemem ama beni kabaca yere indirdiğin için yüzüm yere değiyor, ne büyük ödül! Hahaha… Ah, kar soğuk…!”

Ben de benimkini indirirken, göstermelik direnç sunan sapığın kafasını aşağı bastırdım. Kış Shogun’a baktım ve kılıcını tuttuğunu gördüm. Rahatladım ve eğilmeye devam ettim-

Aqua tiz bir sesle bana bağırdı.

“Kazuma, silah! Elindeki silahı hemen at!!”

Başımı buzlu kar ovalarına bastırıyordum ve aniden sağ elimin hâlâ bir kılıç tuttuğunu fark ettim. Sağ elimdeki kılıcı hızla fırlattım. Panik yaptığım için kafamı yanlışlıkla kaldırdım ve-

Gördüğüm şey Kış Şogunu’nun sol eliyle kınlı kılıcı tuttuğuydu. Kış Shogun sol elinin başparmağıyla kılıcı dışarı itti ve beyaz çelikten bir parça göründü. Bu ‘Iai duruşu’ olarak biliniyordu.

Kış Shogun’un boş olan sağ eli bir anda dışarı çıktı. Bir tıkırtı sesi duydum. Bu, kınına sokulan bir kılıcın sesiydi. Ve nedense bakışlarım karlı zemine düşüyordu…

– Ah, her şeyi hatırladım.

Kış Shogun tarafından öldürüldüm.

“Hm… Sakinleştin mi?”

“Ah… Özür dilerim, soğukkanlılığımı kaybettim. Bu benim için utanç vericiydi.”

Saf beyaz tapınakta, tanrıçanın önünde acınası bir şekilde ağladıktan sonra utançla gözlerimi kaçırdım. Ama kendine Eris diyen tanrıça başını salladı.

“Bu utanılacak bir şey değil. Ne de olsa değerli hayatını kaybettin…”

Dedi gözlerini anlayışla kapatırken. Eris’in kederli ifadesini görünce ben de üzüldüm.

“Ee, sorabilir miyim? Beni öldüren canavara ne olduğunu biliyor musun?”

Öldürüldüğüm için o kızların Kış Shogun’a karşı koyması konusunda endişeliydim.

“Sorun değil, Kış Shogun seni kestikten sonra ortadan kayboldu.”

Bunu duyunca rahat bir nefes aldım. Eris bana hüzünle baktı.

“Sato Kazuma-san. Barışçıl Japonya’dan geldiniz ve böyle bir şeyle karşılaştınız… Başka bir dünyadan gelen cesur ruh, gücümü, barışçıl Japonya’da varlıklı bir aileye reenkarne olmanıza ve özgür bir yaşam sürmenize sağlamak için kullanacağım.”

Eris’in sözlerini duyduktan sonra hatırladım. Ya öldükten sonra cennette yaşayabilirsin ya da bir bebek olarak reenkarne olabilirsin. Bu saçma dünyaya taşınmak bir anormallikti. Kısa bir süreydi, ama sonunda mutlu bir dönemdi. O zahmetli insanları görememek biraz…

Bu doğru, sadece biraz yalnız-

Belki de yüzümdeki ifadeden dolayı Eris bana baktı ve bakışlarını hüzünle indirdi. Ve sağ elini bana uzattı…

“Acele et ve geri dön Kazuma! Böyle bir yerde nasıl bu kadar kolay öldürülebilirsin! Ölmen için çok erken!”

Birden Aqua’nın sesini duydum. Ses, yalnızca Eris ve benim olduğumuz yerde yankılandı.

“Bekle, neler oluyor!?”

Ama şaşıran sadece ben değildim.

“Ne-! Bu ses, Aqua-senpai!? Başrahipin’in tıpkı Senpai’ye benzediğini düşünüyordum; gerçekten o olabilir mi!?”

Eris, boşlukta yüksek sesle konuşurken inanamayarak gözlerini kocaman açtı.

“Kazuma, beni duyabiliyor musun? Vücuduna Diriliş uyguladım, şimdi geri dönebilirsin. Önünde bir tanrıça var, değil mi? O kızdan buradaki kapıyı açmasını iste.”

Aqua’nın sesi tekrar geldi.

Ohhh…! Demek gerçekten bir tanrıçaydın, sonunda inanılmaz bir şey yaptın!

Ah evet, o kız Dullahan tarafından öldürülen maceracılarıda diriltmişti!

“Tamam, beni bekle Aqua! Hemen orada olacağım!”

Sesimin ona ulaşıp ulaşmayacağından emin değildim ama yine de boşluğa bağırdım ve mutlu bir şekilde sıçradım.

“Dur bir dakika! Hayır, hayır, üzgünüm, zaten bir kez diriltildin. Göklerin kanunlarına göre, tekrar diriltilemezsiniz! Aqua-senpai sesinize bağlı olmadığı sürece diğer taraf bizi duyamaz. Mesajı iletmeme yardım eder misin?”

dedi Eris panik içinde.

Şaka mı yapıyorsun? Bir hiç uğruna mutlu oldum!

“Hey, Aqua, beni duyabiliyor musun!? Zaten bir kez diriltildiğimi, bu yüzden cennetteki bazı kurallar yüzünden tekrar dirilemeyeceğimi söylüyor!”

diye bağırdım boşluğa.

Bir dakikalık sessizliğin ardından –

“Ah? Hangi tanrıça böyle aptalca şeyler söylüyor! Bana onun adını söyle! Bu kadar uzak bir yeri gözetleyen bir tanrıça benim gibi Japonya’yı yöneten seçkinlere saygı duymalı!!”

Yapma.

Uzak bölgeyi denetleyen tanrıça garip görünüyordu.

“Eh, Eris adında bir tanrıça-sama…”

Eris’e çekingen bir tavırla söyledim.

Ve, Bunu Aqua’nın hararetli sesi izledi.

“Eris!? Sırf bu dünyanın ulusal dini olarak tapınıldığı için adını para birimi olarak cüretkarca kullanan o düz göğüslü Eris mi!? Dinle Kazuma, Eris gevezelik etmeye devam ederse, sutyenindeki pedlere al ve-”

“Anladım, anladım! Bu sefer bir istisna yapacağım! Şimdi kapıyı açacağım!”

Aqua’nın konuşmasını yarıda kestikten sonra Eris kızarırken parmaklarını şıklattı. Aynı anda önümde düz beyaz bir kapı belirdi.

“Gerçekten, Aqua-senpai hala her zamanki gibi mantıksız.”

… Eris homurdandıktan sonra bana dedi ki:

“Bu yol, ölümlü dünyaya açılan kapı… Gerçekten, bu normalde olmazdı. Kurallara göre, krallar ya da önemli kişiler olsun, herkesin sadece bir şansı var… Gerçekten. Sen Kazuma-san’sın, değil mi?”

“Eh, ah, evet!”

Eris’in adımı sorduğunu duyunca kekeledim. Yanımdaki gülünç tanrıçaya kıyasla, bu daha çok bir tanrıça-sama’ya benziyordu. Ve olağanüstü güzel bir kızdı, bu yüzden doğal olarak gergindim. Gözlerinde bir parça hüzün olan tanrıça yanağını kaşıdı. Sonunda oyunbaz bir çocuk gibi tek gözünü kapadı ve yumuşak, neşeli bir sesle şöyle dedi:

“Lütfen bunu bir sır olarak sakla, tamam mı?”

Beyaz kapıyı itip açarken beceriksizce gülümsedim.

 – Uzaktan bir ses duyabiliyordum.

“… zuma…! Kazuma, kalk! Kazuma!”

Bu ses, üzerimde yatan Megumin’in hıçkırıklı sesiydi.

…?

Ne oluyordu, sağ elim sıcaktı.

Bakışlarımı o yöne çevirdiğimde, elimi ellerinin arasında tutarken tek dizimin üzerine çökmüş, Darkness’i görebiliyordum. Gözleri yaşla kapanmış gibiydi. Başımın tepesinde birinin nefes alışını hissedebiliyordum ve o tarafa baktım. Ve bana bakan Aqua’nın gözleriyle karşılaştım.

“… Ah, sonunda kalktın mı? Bu çocuk gerçekten çok inatçı.”

Aqua’nın sesini duydum ve kafamın arkasının hoş ve sıcak olduğunu fark ettim.

… Eh.

Aqua’nın kucağında uyuyordum. Megumin ve Darkness uyandığımı fark ettiklerinde, hiçbir şey söylemeden bana sımsıkı sarıldılar. Yeniden dirilmemden bu kadar mutlu olmaları harikaydı ama bu utanç vericiydi…!

Aqua utançtan hareket edemediğimi anlayınca sinsice gülümsedi.

Kahretsin, bu berbat yere geri dönmemeliydim, Japonya’da reenkarne olmalı ve zengin bir adamın oğlunun hayatını yaşamalıydım.

“Hey Kazuma, utanma. Bize söylemek istediğin bir şey olmalı, değil mi?”

dedi Aqua muzip bir gülümsemeyle.

Bu işe yaramaz tanrıçayı yeni tanıştığım sevimli tanrıça-sama ile değiştirebilir miyim?

– Bunu Aqua’ya açıkça söyledim.

“Takas istiyorum.”

“Ne cüretle hikiNEET! O kızı bu kadar çok görmek istiyorsan seni hemen oraya göndereceğim!”

“Dur dur! Yeni dirilen birini hırpalama, seni vahşi tanrıça!”

Aqua alnında patlayan damarlarla çığlık attı, yumruğunu havaya kaldırarak beni yere yapıştırdı, beni dövmeye hazırdı.

Darkness, Aqua’yı ‘Boş ver’ diyerek durdururken, Kış Shogun tarafından parçalanan vücudumu kontrol ettim ve ayağa kalktım.

“… Vücudun iyi mi? Herhangi bir yerde garip hissettiriyor mu?”

Megumin’in bunu söylediğini duyduğumda, tüm vücudumu kontrol ettim.

“İyi görünüyor. Bu arada, nasıl öldürüldüm?”

Aqua bana şunları söyledi:

“Kış Shogun tarafından kafan kesildi. Tertemiz kesti. Bu sayede kolayca yeniden birleştirip, iyleştirebildim. Kanını biraz iyileştirdim ama tamamen değil. Yorucu bir şey yaparsan zayıf hissedeceksin, bu yüzden öncü görevlerden men edildin. Tekrar yaralanıp kanarsan ölürsün, anladın mı?”

“Kafan kesildi…!”

Konuşamadım ve bilinçsizce boynumu ovuşturdum. Nereye dokunursam dokunayım hiçbir yerde yara izi hissedemedim. Karlı ovaların bir kısmı kanımla kırmızıya boyanmıştı. Hatta yanımda olan Darkness’in üzerine de sıçramıştı. Aqua tarafından kurtarılmış olmama rağmen, ölme düşüncesi bile beni ürpertiyordu.

Bu dünyanın kışı, yiyecek kıtlığına rağmen hayatta kalabilen canavarlar için bir mevsimdi. Bu da bizim gibi acemilerin kolayca tamamlayabileceği bir görev olmadığı anlamına geliyordu.

… Pekala, bugünlük bu kadar yeter diyelim ve kasabaya dönelim.