Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 1 Bölüm 03

Bu Göle Taze Tanrıça Suyu Ekleniyor!

 

Bölüm 1

“Duydun mu? Söylentiye göre Şeytan Kral’ın ordusunun bir generali, kasabadan kısa bir mesafede şu tepedeki eski kaleyi ele geçirdi.”

Lonca tarafından işletilen barın bir köşesinde.

Gün içinde masamda oturup içki içen bir adamı dinliyordum. Bira içmiyordum ama Neroid Swish içiyordum. Neroid neydi? Swish neydi?

İnsanlar bana bunun müşterilerin alkolsüz içecek tercihi olduğunu söylediği için sadece meraktan denedim… Bana iyi olup olmadığını sorarsanız, ancak şu şekilde cevaplayabilirim: … Um, bilmiyorum.

Ama swish’in ne anlama geldiğini biliyordum. İçtiğinizde hissettiğiniz dokuydu. Bu gazlı bir içecek değildi. Swish dokusunun ne olduğunu tam olarak anlamadım ama bu his ancak swish olarak tanımlanabilirdi.

Neroid’i bitirdim ve bardağı masaya koydum…

“Bir İblis Kralın Generali. Kulağa kötü geliyor, ama bizimle hiçbir ilgisi yok.”

“Doğru.”

Karşımdaki adam olumsuz ve sorumsuz sözlerime katıldı. Loncada beklenmedik bir şekilde sohbet eden çok büyük bir insan kalabalığı vardı ve birçok ilginç konu duyabiliyordum.

Örneğin, tehlikeli canavarlar görüldüğü için görev almaktan kaçınılması gereken yerler. Bu dünyaya geldiğimden beri hayatta kalmakta zorlandım ve daha önce hiç bu şekilde istihbarat toplamamıştım. Ölmekten kaçınmanın en önemli adımı bilgi toplamaktı. Bir barda böyle şeylerden bahsetmek maceraperest bir his uyandırdı, bu yüzden beni mutlu etti.

Karşımda oturan adam dedi ki:

“Her neyse, şehrin kuzeyindeki terk edilmiş kaleye yaklaşmamak en iyisi. Burası krallığın başkenti değil, o yüzden bir İblis Kralın Generalinin burada ne işi olduğunu kim bilebilir? Ama bir general olduğu için muhtemelen bir dev lordu, vampir, baş iblis veya ejderhadır. Ne olursa olsun, bizi anında öldürebilecek bir canavar olacak. Şimdilik o yerin çevresinde herhangi bir görev almamak en iyisi.”

Adama teşekkür ettikten sonra yerimden ayrıldım ve partimin olduğu masaya geri döndüm…

“… Ne? Neden hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?”

Aqua, Darkness ve Megumin bana bakarken masanın ortasındaki bardağa konulmuş sebze çubuklarından biraz biraz aldılar.

“Hiçbir şey- Kazuma’nın başka bir partiye katılmasından ya da herhangi bir şeyden endişe duymadım.”

dedi Aqua huzursuz gözlerle bana bakarken.

“…? Eh, sadece bilgi topluyordum. Maceracıların yaptığı budur.”

Masalarına oturdum ve bir sebze çubuğuna uzandım.

Atlat!

Sebze çubuğu, uzattığım elimden kurtuldu.

… Hey!

“Ne yapıyorsun Kazuma?”

Aqua masaya elini çarparak sebze çubuklarının şaşkınlıkla zıplamasına neden oldu.

Onlar bir an havadayken, Aqua bir tanesini alıp ağzına tıktı.

“… Hmm. Çok mutlu görünüyordun. Sohbet ederken gerçekten çok eğleniyordun, Kazuma. Diğer partilerin üyeleriyle bu kadar yakın mıydın?”

Megumin yumruğuyla masaya vurdu, hareket etmeye korkan sebze çubuğunu aldı ve ağzına attı.

“… Neden bu kadar ilginç hissedioyrum? Kazuma’nın diğer taraflarla arasının iyi olduğunu görünce, garip bir melankoliye kapıldım. Bu, şu efsanevi NTR dedikleri şey olabilir mi…?”

<Ç. Notu: NTR (netorare), boynuzlanarak/aldatılarak tahrik edilme fetişini ifade eder >

Saçma sapan konuşan o çılgın sapık parmağıyla bardağın kenarına hafifçe vurdu ve çevik bir şekilde bir sebze çubuğu kaptı.

“Hepinizin derdi ne? Böyle bir yerde istihbarat toplamak maceracıların yaptığı bir şey değil mi…?”

Konuşurken masaya vurdum ve bir sebze çubuğuna uzandım…

Atlat!.

“… Bundan nasıl kaçınabildi-!?”

“D-Dur-! Sebze çubuklarıma ne yapıyorsun!? Hayır, yiyecekleri yok etme!”

Sebze çubuklarının olduğu bardağı alıp duvara fırlatmaya hazırlandım ama gözyaşlarının eşiğinde olan Aqua elimi tuttu.

“Sadece bir sebze bana nasıl tepeden bakmaya cüret eder! Bunu söylemek için biraz geç ama… Ama sebzeler nasıl koşabilir!? Lütfen sadece ölmüş olan yiyecekleri servis eder misiniz!?”

“Neden bahsediyorsun? Balık ya da sebze, taze olursa daha lezzetli olur, değil mi? Onu öldürüp hemen servis etmeyi duymadın mı?”

O zaman servis etmeden önce öldürün! Sebze çubuklarını yemekten vazgeçtim.

“Doğru… Unut gitsin, şimdilik sebzeleri görmezden gelelim, sana önemli bir şey soracağım. Seviye atladıktan sonra hangi yeni becerileri öğreneceğimi düşünüyordum. Dürüst olmak gerekirse, bu partinin yapısı çok dengesiz. Bu yüzden en esnek işe sahip olduğum için zayıflığımızı kapatmayı düşünüyorum. Bu arada, hepiniz hangi becerileri öğrendiniz?”

Gerçekten de, daha zor görevleri üstlenmek için, herhangi bir yeni beceri öğrenmeden önce partinin ekip çalışmasını düşünmek önemliydi. Onlarla bir şeyleri tartışmaya geldiğimde ben de bunu düşündüm, ama…

“Becerilerim Fiziksel Savunma, Büyü Direnci ve Anormal Durum Direnci. Ayrıca düşmanla alay etmek için kullanılan Decoy adında bir yeteneğim var.”

“… Saldırı doğruluğunu artırmak için İki Elli Kılıç gibi bir şey öğrenmeyi düşünmüyor musun?”

“Hayır. Böbürleniyormuşum gibi gelebilir ama dayanıklılığım ve gücüm harika. Saldırılarım kolayca hedefi bulursa, canavarları hasar almadan kolayca yenebilirdim. Ve kasıtlı olarak geri durmak iyi değil. İşler böyle yürümeli: Var gücümle saldırmak ama düşmanı vuramamak ve gücüm azaldıkça ele geçirilmek. Bu en iyisi.”

“Yeter artık sus.”

“…Hahaha…! İsteyen sendin ama bana böyle davranman…”

O kırmızı bir yüzle solurken Darkness’i görmezden gelmeye karar verdim.

Başını eğerek Megumin’e baktım ve şöyle dedi:

“Elbette patlamayla ilgili becerileri öğrendim… Patlama, Patlama Hasarı Artışı, Hızlı Büyülü Sözler Söyleme, vb. Mükemmel patlama büyüsünü yapmak için gereken tüm beceriler. Geçmiştekiyle aynı ve gelecekte de öyle olacak.”

“… Orta seviye büyü gibi bir şey öğrenmeye niyetin yok mu?”

“Yok.”

Bu kız da işe yaramaz…

“Ben ise…”

“Gerek yok.”

“Ahh?”

Aqua yeteneklerini açıklamayı planlıyordu ama onu hemen susturdum. Zaten sadece parti numaraları, parti numaraları ve parti numaralarıydı. Ve bu yüzden…

“Neden bu parti bir araya gelemiyor…? Belki de parti değiştirmeyi düşünmeliyim…”

“!”

Yumuşak mırıldanmam üçünü de şaşırttı.

 

Bölüm 2

– Acil lahana avı görevinden birkaç gün sonra.

O zamanlar yakalanan tüm lahanalar satılmıştı. Ve maceracılar ödüllerini aldı.

“Kazum, bak! Çok fazla para kazandım, bu yüzden onarım için gönderdiğim zırhı geliştirdim. Nasıl gözüküyor?”

Ödüllerini toplamak isteyen maceracılar loncayı ağzına kadar doldurmuştu, Darkness bana mutlu bir şekilde tamirhaneden aldığı zırhı gösterdi. Basitçe anlatmak istersem…

“Bu zırh, soyluların yeni doğan oğlunun giyeceği bir şeye benziyor.”

“… Kazuma, her zaman bu kadar acımasız olmak zorunda mısın? Ben bile zaman zaman dürüst bir iltifat duymak istiyorum.”

Darkness, üzgün bir ifadeyle söyledi. Nasıl söyleyebilirdim? Neyse…

“Senden daha beteri var, bu yüzden seninle oynayacak zamanım yok. Senden daha büyük bir sapık olmadan önce, şu sapıkla ilgilenir misin lütfen?”

“ Huff … Huff … Yapamam, alamam! Bu mantit asanın büyüsü, rengi ve ışıltısı… Huff … Huff …”

Megumin, süslü asasına sarılıyor ve yüzünü asaya sürtüyordu. Adamantit, özel özelliklere sahip olduğu söylenen nadir bir metaldi. Onu bir asa yapımında kullanmak, büyülerinin gücünü arttırırdı.

Megumin, eşyalarını kazancıyla geliştirdiğinden beri böyle davranıyordu. Patlama büyüsünün gücünün yüzde bir düzine kadar artacağını duydum. Neden zaten aşırı güçlü olan patlama büyüsünün gücünü artırıyorsun? Bunu yapmak yerine, daha uygun olabilecek bir sihir öğrenmen gerekmez mi? Dilimin ucunda buna benzer bir sürü soru vardı ama Megumin’in şu anki hali ile gerçekten uğraşmak istemedim, bu yüzden görmezden gelmeye karar verdim. Ödüllerimi topladıktan sonra zaten tatmin olmuştum.

Canavarları kendisine çeken Darkness. O canavarları tek bir büyüyle yok eden Megumin. Ve bu ikisini umursamadan kendi başına lahanaları kovalayan Aqua. Lahana avından elde ettiğimiz geliri bölüşmemeye karar verdik ve kendi ödüllerimizi topladık. Bunu öneren, hasadı benimkinden sonra ikinci olan Aqua idi. Ve o kişi ödülü toplama sırasını bekliyordu, ama…

“Ne dedin-? Bekle, bu ne?”

Aqua’nın sesi loncada yankılandı.

“Hey…! Bu nasıl olabilir…!”

Beklendiği gibi, Aqua tezgahı yöneten kişiyle tartışıyordu. Tezgahtar kadının yakasını tuttu ve bir şeyi protesto etti.

“Neden sadece 50.000 Eris var!? Kaç tane lahana yakaladım biliyor musun? 20’den fazla!”

“Ah, bunu söylemek zor…”

“Ne!?”

“… Aqua-san’ın teslim ettiği şey çoğunlukla maruldu.”

“… Marul’un orda ne işi varr!?”

“Bunu bana sorsan bile bilemem!”

Konuşmalarından, ödülle ilgili bir sorun olduğu görülüyordu. Aqua muhtemelen tezgahtar bayanla tartışmanın bir faydası olmadığını anlamıştı. Ellerini arkasına koydu ve gülümseyerek yanıma geldi.

“Kazuma-san! Bu görevden ne kadar kazandın?”

“Bir milyonun biraz üzerinde.”

“Bir milyon!?”

Aqua, Darkness ve Megumin miktar karşısında ani şok geçirdi. Gerçekten de, ani görevden küçük bir servet kazanmıştım. Yakaladığım lahanalar çoğunlukla bol miktarda deneyim puanı kazandıran yüksek kaliteli lahanalardı. İşte şansımızdaki fark buydu.

“Kazuma-sama-! Bunu nasıl demeliyim, senin her zaman harika bir insan olduğunu düşünmüşümdür!”

“Bana iltifat etmenin bir yolunu bulamıyorsan kendini zorlama. Önce şunu söylememe izin verin: Parayı nasıl kullanacağıma çoktan karar verdim, o yüzden size vermeyeceğim.”

Sözünü kestiğimi duyduktan sonra Aqua’nın gülümsemesi sertleşti.

“Kazuma-san-! Görevden çok kazanacağımı düşündüm, bu yüzden son birkaç gündür tüm parayı kendime harcadım! Yani bu barda yaklaşık 100.000 eris borcum var! Ödülle ödeyemem!”

Bana sarılırken ağlayan Aqua’yı çektim. Şakaklarıma bastırırken, bu kızın neden her şeyi dikkatlice

düşünemediğini merak ettim.

“Umurumda değil, ‘herkes kendi kazancını harcasın” diyen sendin. Her neyse, kendime bir ev bulmalıyım. Ahırlarda kalmaya devam etmek rahatsız edici, değil mi?”

Normalde maceracılar bir ev satın almazlardı. Çünkü maceracılar istikrar aramazlar ve çok seyahat ederlerdi. Bu kadar az başarılı maceracının olmasının nedeni, çoğunun sadece geçinmeye yetecek kadar para kazanmasıydı. Dürüst olmak gerekirse, bu üyelerle Şeytan Kral’ı devirmek imkansızdı. Vazgeçmenin eşiğindeydim. Şeytan Kral’ın ordusuyla savaşma işi, benden önce buraya gönderilen, güçlü yetenekler ve teçhizat kazanmış insanlara bırakılmalıydı. Sonuçta, herkesin alabileceği temel bir işe sahiptim, en zayıf iş, Maceracı. Ve başından beri maceracı olmak için eğitim almış olanların aksine, tüm özelliklerim düşüktü; Gerçekten her yerde bulabileceğiniz sıradan biriydim. Merakımı gidermek için güvenli bir yerde maceraya atıldıktan sonra, kalan günlerimi rahat bir şekilde geçirmek beni tatmin ederdi. Bu nedenle, yeterince ucuzsa satın almak ve kiralamak için küçük bir ev bulmayı planlıyordum. Aqua bana sıkıca sarıldığında ağlayacakmış gibi görünüyordu.

“Neden böyle oldu? Ahhh! Lütfen, Kazuma, bana borç para ver! Yeter ki borçlarımı ödeyeyim! Kazuma’nın bir erkek olduğunu ve bazen ahırlarda sinsi şeyler yaptığını biliyorum, bu yüzden neden özel bir oda istediğini anlıyorum! 50.000! Sadece 50.000 yeter! Lütfen-!”

“Anlıyorum, 50.000 sadece elimin kiri! Gerçekten anlıyorum, o yüzden kapa çeneni!”

Bölüm 3

“Kazuma, hadi acele edelim ve bir görev bulalım! Bir sürü zayıf canavarı olan birini! Yeni asamın gücünü test etmek istiyorum!”

dedi Megumin aniden.

Hmm.

“Haklısın, zombi yapımcısını avlarken yeni becerilerimi test edecek zamanım yoktu. Güvenli ve basit bir görev bulalım.”

“Hayır, hadi çok para kazandıracak bir görev bulalım! Bütün paramı harcadım, bu yüzden bugün yemek için bile param yok!”

“Hayır, güçlü düşmanları olan birini bulalım! Güçlü saldırıları olan ve çivi gibi sert canavarlara sahip biri…!”

Hey, bir partinin ne kadar dağınık olabileceği konusunda bir sınır olmalı.

“Her neyse, ilan tahtasına baktıktan sonra karar verelim.”

Herkes önerime uydu ve ilan tahtasına geçti.

Ve…

“… Garip? Neden bu kadar az istek var?”

Gerçekten de,bu tahta genellikle isteklerle doluydu. Ama bugün sadece birkaç tane vardı. Ayrıca…

“Kazuma! Bunu seç, bunu! Dağlarda dev bir ayı belirdi, adı Kara Diş…”

“Reddedildi! Hey bu ne? Neden sadece yüksek zorluktaki görevler kaldı!?”

Kesinlikle, tahtada kalan tüm görevler bizim yeteneklerimizin ötesindeydi. İçimiz şüpheyle dolduğu için bir görevli yanımıza geldi.

“Üzgünüm… Bir İblis Kralın Generali kasaba yakınlarındaki küçük bir kaleye taşınmış gibi görünüyor… Generalin etkisi olabilir, ancak bölgedeki zayıf canavarların hepsi kaçtı ve bu da görevlerde ciddi bir düşüşe neden oldu. Başkentten gönderilen bir grup şövalye, generali öldürmek için gelecek ay burada olacak. Ama ondan önce sadece yüksek zorluk derecesine sahip görevler kaldı…”

Personelin bunu söylediğini duyduğunda, meteliksiz Aqua çığlık attı.

“Neden-!?”

… Ben bile Aqua’ya sempati duyuyordum.

“Gerçekten… Buraya taşınmak için neden bu anı seçti!? Bu generalin ne olduğunu bilmiyorum ama bir ölümsüz olup olmadığına dikkat etse iyi olur!”

Aqua, istihdam dergisine göz atarken gözyaşları içinde şikayet etti. Diğer maceracılar da aynı şeyi hissediyorlardı ve perişan görünüyorlardı. Güpegündüz sarhoş olan daha çok insan vardı. Generalin neden buraya taşınmayı seçtiğini bilmiyordum. Açıkçası, bu kasabadaki maceracıların çoğu bizim seviyemizdeydi. Bizden daha güçlü birçok parti vardı ama güçleri hala sınırlıydı. Bu, acemi maceracıların ziyaret ettiği ilk kasabaydı, yeni başlayanların temel bilgileri öğreneceği bir yerdi. Oyun açısından, bir Şeytan Kral General’i, sona doğru görünen bir karakter olmalıydı. Kurbağalarla savaşmakta bile çok zorlandık, bu yüzden kaç kişi olursak olalım bir generalle savaşmamız mümkün değildi.

 

Bölüm 4

“Bu, başkentten gelen güçlü maceracılar ve şövalyeler gelecek ay buraya gelmeden önce her zamanki gibi çalışamayacağımız anlamına geliyor.”

“İşte böyle… Görev yapamadığımız bu dönemde, bana eşlik etmene ihtiyacım olacak…”

Megumin ile kasabanın dış mahallelerine geldim. Şu anda kasabanın çevresinde tehlikeli canavarlar yoktu. Şeytan Kral’ın Generali geldikten sonra, zayıf canavarların hepsi korku içinde saklandı. Görev yapamadığımız için Patlama’yı kullanamayan Megumin ile yürüyüşe geldim. Bu kızın her gün yapması gereken bir şey vardı, bu da Patlamasını yapmaktı. Bu kıza bütün ay boyunca her gün burada eşlik etmem mi gerekiyor?

Megumin’i görmezden gelmeyi düşündüm ve yalnız gitmesini istedim, ama dönüşte kimsenin onu taşımayacağını söyledi.

“Burası yeterince uzak olmalı, değil mi? Acele et, büyünü yap da geri dönebilelim.”

Kasabadan kısa bir mesafe uzakta, büyüsünü yapması için Megumin’e söylendim.

Ama Megumin başını salladı ve dedi ki:

“Hayır, bunu şehre çok yakın yaparsak gardiyanlar bana tekrar nutuk çekerler.”

“Az önce ‘tekrar’ dedin, değil mi? Çok gürültülü olduğu için mi?”

Megumin beni onaylamak için başını salladı. Eh yapacak bir şey yok. Silahım olmadan biraz huzursuz hissettim, ama yine de etrafta canavar yoktu. Ve böylece biraz daha yürümeye karar verdim. Şimdi düşündüm de, böyle rahat rahat dışarıda dolaşmak için pek şansım yoktu. Dışarıdaki gezilerim genellikle canavarları veya görevleri avlamak içindi. Böyle sıradan bir yürüyüş değil…

“…? Ne o, terk edilmiş bir kale mi?”

Biraz ileride tepelerde. Orada eski, harap bir kale gördük. Tıpkı perili bir eve benziyordu…

“Ürpertici geliyor… Sanki orada yaşayan hayaletler varmış gibi…”

diye mırıldandım kendi kendime…

“Hadi orayı seçelim! Böyle bir harabeyi yok etsem de kimse şikayet etmez.”

Megumin bunu dedikten sonra mutlu bir şekilde büyüyü hazırladı. Tepelerden rüzgar esti, bu beni tazelenmiş hissettirdi. Bu sessiz atmosfere uymayan patlama büyüsünün sözleri rüzgar tarafından taşınarak her yerde yankılandı…!

… Ve böylece Megumin ve ben yeni günlük rutinimize başladık.

Beş parasız Aqua her gün çok çalışıyordu. Darkness, antrenman yapmak için eve döneceğini söyledi. Boşta kalan Megumin, her gün hatasız bir şekilde patlama büyüsü yapmak için terk edilmiş kaleye gitti. İster buzlu yağmurlu soğuk bir akşam olsun, ister öğle yemeğinden sonra tembel bir öğle arasında.

… Ya da yürüyüşe çıktığın serinletici bir sabah gününde. Ne olduğu hiç fark etmez, Megumin büyüsünü her gün o şatoya yapacaktı…

Ve bende her gün Megumin’in büyüsünü onunla izledim ve hatta patlama büyüsünün durumunun iyi mi kötü mü olduğuna puanlamaya bile başladım.

“Patlama-!”

“Ah, bu oldukça iyi görünüyordu. Patlamanın etkisi kemiklerimde hissedilebiliyordu, ve hemen ardından gelen hava dalgaları Terk edilmiş kalenin sağlam kalması garip ama… Ne büyük bir patlama!”

“Büyük patlama! Kuku, Kazuma patlamaların nasıl olduğunu şimdi daha iyi anlıyor. Bugünkü yorumun isabetli oldu ve şiirseldi, yani… Buna ne dersin? Bundan sadece gelişigüzel bahsetmiyorum; Kazuma, Patlama büyüsünü öğrenmeyi ciddi olarak düşünmek istiyor musun?”

“Evet– patlamaların izlediği yol ilginç… Ama şu anki partimizin yapısından dolayı, iki büyücüye gerek yok. Ancak maceradan emekli olduğumda ve arta kalan beceri puanlarım olduğunda, bunları patlama büyüsünü öğrenmek için kullanmak ilginç olurdu.”

Megumin böyle şeyleri benimle gülümseyerek tartıştı. Aynen böyle, patlamalarla ilgili sohbetlerimiz oldu. Onları sesleri gibi şeylere göre derecelendirirdik. (sadece ses seviyesi değil, yarattığı şok dalgası gibi diğer faktörler de) Ve genel olarak patlamaların yolu hakkında sohbet ettik.

 

Bölüm 5

– Sabahki patlama yürüyüşümüze başladıktan bir hafta sonra.

“Acil durum! Acil durum! Tüm maceracıların dikkatine, lütfen savaşa hazırlanın ve şehrin ana kapısına gelin!”

Tanıdık acil durum yayını tüm kasabadan duyulabiliyordu. Yayını duyduktan sonra teçhizatımızı takıp olay yerine koştuk. Ana kapıda bir sürü maceracı toplanmıştı. Olay yerine vardığımızda, önümüzde duran korkutucu bir canavar gördük ve ona sadece boş boş bakabildik.

Dullahan.

İnsanlara umutsuzluk ve ölüm önsezisi getiren bir canavar. Bir ölümsüze dönüştükten sonra, fiziksel gücü hayatta olduğundan daha güçlüydü ve benzersiz güçler de kazanmıştı. Ön kapıda duran siyah zırhlı şövalye başını vücudunun sol tarafında tutuyordu. Toplanan maceracıların gözleri önünde, miğferiyle tamamen örtülü başını herkesin önüne sundu.

Kafa çarpık bir sesle dedi ki: “… Ben Şeytan Kralın Generaliyim ve yakın zamanda yakınlardaki bir kaleye taşındım…”

O konuşurken, kafa titremeye başladı…!

“Her gün, her gün, her gün! Her gün şatoma Patlama yapmak için gelen o çılgın salak nerede-!?”

Şeytan Kral’ın ordusunun bu Generali ciddi anlamda kızgındı. Bağıran Dullahan, daha fazla dayanamayacak hale gelene kadar öfkesini bastırıyor gibiydi ve etrafımdaki maceracılar aralarında tarıtşıyorlardı.

… Daha doğrusu, orada bulunan hiçkimse ne olduğunu anlamamıştı.

Her neyse, acil çağrının nedeni muhtemelen Dullahan’ın önümüzde öfkeden deliye dönmesiydi.

“… Patlama?”

“Patlama büyüsünü bilen kişi…”

“Patlamadan bahsediyorsan, bu…”

Etrafımızdaki insanların bakışları doğal olarak yanımdaki Megumin’e kaydı. İlgi odağı olan Megumin, yanında duran büyücü kıza sert bir şekilde kafasını çevirdi. Hareketinden etkilenerek o kıza baktım. Diğer herkes de etkilendi ve o kıza baktı…

“Ha? M-Ben mi? Neden hepiniz bana bakıyorsunuz? Patlama büyüsü kullanamam!”

Çerçevelenen kız büyücü aceleyle reddetti.

… Bekle, olabilir mi…? Her gün patlama büyüsü yaptığımız terk edilmiş kale! Olabilir mi…?

Yanımda Megumin’e baktım ve terlediğini gördüm. O da fark etmiş gibiydi. Sonunda Megumin içini çekti ve sinirli bir yüzle öne doğru yürüdü. Maceracılar onun hareketine karşılık kenara çekilerek Dullahan’a bir yol açtılar. Megumin, Dullahan’dan yaklaşık 10 metre uzakta durdu ve ona baktı. Benimle birlikte Darkness ve Aqua da Megumin’i takip etti.

Ne zaman bir hortlak görse saldırganca davranan Aqua, muhtemelen kızgın bir Dullahan’ı görmenin iyi bir şey olduğunu düşünmüş ve olacakları merakla izliyordu.

“Ee, Sen…! Her gün kaleme Patlama yapan moron sen misin? Şeytan Ordusu’nun bir generali olduğumu biliyorsan ve bana meydan okumak istiyorsan, o zaman kalenin içine gir! Yapamayacaksan, kasabada saklan ve ölümüne titre! Neden beni böyle kötü yollarla rahatsız ediyorsun? Kasabada sadece düşük seviyeli maceracılar olduğunu biliyordum! Böyle küçük karakterleri yalnız bırakmak istedim ama bunu anlamayıp ve her gün büyün ile bum, bum, bum şeklinde devam ediyorsun…! Kafanda bir sorun mu var?”

Muhtemelen günlük patlama büyüsünden rahatsız olan Dullahan’ın miğferi öfkeyle titredi. Megumin titriyor ve biraz korkmuştu, ama yine de giydiği pelerini hafifçe salladı…

“Ben Megumin’im. Bir Başbüyücü olarak patlama büyülerinde ustalaştım…!”

“… Megumin nasıl bir isim, benimle alay mı ediyorsun?”

“Hayır, etmiyorum!”

Dullahan’ın karşılıklarına rağmen, Megumin kendini toparladı ve devam etti:

“Ben bir Kızıl Şeytanlar’danım ve bu kasabanın seçkin büyücüsüyüm. İblis Kralın Generali olan seni cezbetmek için sürekli olarak patlama büyüsü yaptım…! Planladığım gibi, kandırıldıktan sonra kasabaya tek başına geldin; sonun yakın!”

Megumin’in asasını heyecanla Dullahan’a doğrulttuğunu görünce, arkasından Darkness ve Aqua’ya fısıldadım.

“…Hey, bu kız aslında her gün patlama büyüsü yapmazsa öleceğini söyleyerek ona eşlik etmemi istedi, ben de onu kalenin çevresine getirdim. Bu ne zaman bir plana dönüştü?”

“… Evet ve kaosu kullanarak kendini bu kasabanın elit bir büyücüsü olarak ilan etti.”

“Şşş-! Bunu yüksek sesle söyleme! Patlama büyüsünü henüz kullanmadı ve bir grup maceracı onu arkadan destekliyor, bu yüzden havalı davranıyor. Hâlâ konuşuyor, bakalım ne olacak!”

Megumin muhtemelen ne dediğimizi duymuştu; duruşunu korumasına rağmen yüzü kızardı. Dullahan bir şekilde onun söylediklerini kabul etti.

“… Ah, bir Kızıl İblis. Anlıyorum, yani o tuhaf isim yalan değilmiş.”

“Hey, ailemin bana verdiği isim hakkında bir şikayetin varsa, konuş!”

Megumin, Dullahan’ın söylediklerini duyduktan sonra sinirlendi, ama Dullahan ona aldırış etmedi. Daha doğrusu, tüm kasabanın maceracılarının burada toplandığını gördükten sonra bile rahatsız olmadı. Bir Şetan Kral’ın General’den beklendiği gibi; muhtemelen biz çaylakları bir hiç olarak görüyordur.

“… Hmph, unut gitsin. Buraya senin gibi köylülerle uğraşmaya gelmedim. Bir şeyi araştırmak için buradayım. Şu an için o şatoda kalacağım, o yüzden artık üzerine Patlama yapma. Anladın mı?”

“Bu benden ölmemi istemek gibi bir şey. Kızıl Şeytan klanının her gün bir kez patlama büyüsü yapması gerekiyor, yoksa öleceğiz.”

“Hey, bunu daha önce hiç duymadım! Benimle dalga geçmeyi bırak!”

Ne yapmalıydım? Megumin ve o canavarın biraz daha didişmelerini izlemek istiyordum. Aqua’ya baktım; Megumin’in Dullahan’la didişmesini mutlu bir şekilde izliyordu.

Dullahan başını sağ eline dayadı ve omuz silkti.

“Ne olursa olsun patlama büyüsünden vazgeçmeyi düşünmüyor musun? Karanlığın tarafını tutmuş olsam da daha önce bir şövalyeydim ve zayıfları katletmekle ilgilenmiyorum. Ama beni böyle şeylerle rahatsız etmeye devam edersen, benim de bazı şeyleri halletme şeklim var.”

Dullahan tehlikeli bir aura yayarak Megumin’in birkaç adım geri atmasına neden oldu. Ama Megumin’in ukala bir gülümsemesi vardı…!

“Rahatsız edilen biziz, tamam mı!? O şatoda kaldığın için işimizi bile düzgün yapamadık! Hmph… Şimdi havalı ve güçlü davranabilirsin ama, burada ölümsüzlerle ilgilenen bir uzmanımız var! Usta, sana bırakıyorum!”

Büyük sözler attıktan sonra Megumin, her şeyi Aqua’nın ellerine bıraktı.

… Hey.

“Eh, yapacak bir şey yok-! İblis Kralın Generali misin bilmiyorum ama ben buralardayken buraya geldiğin için şanssızsın.Bir ölümsüzün güçlerinin en zayıf olduğu anda güpegündüz ortaya çıması, sadece arınmak istediği anlamına gelir! Herhangi bir görev alamamam tamamen senin suçun! Tamam, büyümle yüzleşmeye hazır mısın?”

Megumin ona usta diye hitap ettikten sonra Aqua neşeyle Dullahan’ın önünde durdu. Maceracılar, olayların nasıl gelişeceğini merak ederken gergin bir şekilde yutkundular. Aqua, kitlelerin gözleri önünde Dullahan’a elini uzattı. Bunu gören Dullahan heyecanla başını Aqua’ya uzattı. Muhtemelen Dullahan’ın ‘ciddi şekilde izlediğini’ ifade etme şekli buydu.

“Ah, etkileyici. Sen normal bir rahip değilsin… bir Başrahipsin, değil mi? Ama ne olursa olsun, ben hâlâ bir Şeytan Kral’ın General’iyim. Böyle bir yerde düşük seviyeli bir Başrahip tarafından arınacak kadar alçalmadım. Benim de Başrahiplerle başa çıkma yöntemlerim var… Önce bu Kızıl Şeytan kızına işkence ederek başlayacağım!”

Aqua büyülerini söylemeye hazırlanırken Dullahan hareket etti ve işaret parmağını Megumin’e doğrulttu. Ve daha sonra bağırdı!

“Ölümünü tahmin edeceğim! Bir hafta sonra öleceksin!”

Dullahan büyüsünü yaparken, Darkness Megumin’in yakasını tuttu ve Megumin’i arkasına sakladı.

“Ha? D-Darkness!”

Megumin çığlık atarken, Darkness’ın vücudu zayıf bir karanlık ışıkla parladı. Lanet olsun, vuruldu! Bu bir ölüm büyüsü müydü?

“Darkness sen iyi misin? Herhangi bir yerin acıyor mu?”

Aceleyle sordum ama Darkness onaylamak için birkaç kez elini bedeninde gezdirdi.

“…Evet, hiçbir şey hissetmedim.” dedi.

Ama Dullahan onun bir hafta sonra öleceğini haykırdı. Aqua, Darkness’in nereden lanetlendiğini bulmaya çalışırken, Dullahan memnuniyetle duyurdu:

“Lanet başkasına işledi. Planlarım biraz suya düştü ama maceracılar arasındaki dostluk bu kadar derin olduğu için bu daha ilginç oldu… Dikkatli dinle Kızıl Şeytan kız… Bu böyle devam ederse, o Şövalye bir hafta içinde ölecek. Hmph, o önemli yoldaşın bu arada ölümün dehşetiyle işkence görecek… Bu doğru, hepsi senin suçun! Önümüzdeki hafta yoldaşının acısını görecek ve yaptıklarından pişmanlık duyacaksın! Hmm… Hahaha, beni itaatkar bir şekilde dinlemeliydin!”

Megumin’in yüzü Dullahan’ın sözleri yüzünden solgunlaşırken, o titrerken Darkness bağırdı:

“Demek… Amacın buydu! Bu, bana bir ölüm laneti attığın anlamına geliyor ve ben de senin bu laneti

serbest bırakman için söylediğin şeyi yapmalıyım! Demek istediğin buydu, değil mi!?”

“Ha?”

Dullahan, Darknessin ne dediğini anlamadı ve açıkça tepki verdi. Ben de ne dediğini anlamadım… Ve anlamak da istemedim.

“Öf…! Sadece bir lanet, beni boyun eğdirebileceğini sanma…! Teslim olmayacağım…! Ama ne yapmalıyım Kazuma!? Şu Dullahan’a bak, miğferinin altındaki şeytani şehvet dolu gözlerine bak! Nasıl bakarsam bakayım, beni kalesine geri getirmek istiyor ve eğer laneti kaldırmasını istiyorsam istediğini yapmak zorundayım. Benimle sert sapık oyunu oynamak isteyen bir sapık!”

Toplum içinde cinsel sapkınlıkla suçlanan zavallı Dullahan şunları söyledi:

“… Ha?”

Ne kadar acınası.

“Vücudumla istediğini yapabilsen bile, kalbime asla sahip olamayacaksın! Bir şatoya hapsedilmiş bir kadın şövalye olacağım ve Şeytan Kral’ın uşağının benimle mantıksız şeyler yapmasına izin vereceğim! Ah, ne yapmalıyım…? Ne yapmalıyım Kazuma!? Bu durum beklediğimden daha heyecan verici! Gitmek istemiyorum ama başka seçeneğim yok! Son ana kadar direneceğim, bu yüzden beni durdurma! Peki o zaman, birazdan döneceğim!”

“Ha…? Ha?”

“Orada dur, gidemezsin! Bak Dullahan ne kadar dertli!”

Darkness, düşmanla ayrılmak için acele ediyordu. Yakasını arkadan tuttuğumda, Dullahan’ın rahat bir nefes aldığını görebiliyordum.

“A-Her neyse! Dersini aldıysan, kaleme Patlama yapmayı bırak! Ve Kızıl Şeytan kızı! O Şövalye’nin üzerindeki laneti kaldırmamı istiyorsan, o zaman şatoma gel! En tepedeki odama ulaşabilirsen, onun lanetini kaldıracağım! Ama… Kölelerim kalenin her yerinde ve ölümsüz şövalyelerle dolu. Siz çaylak maceracılar bana gelebilir misiniz? Hmm? Hmm? Hmm? Hahah!”

Dullahan, sözünü söyledikten sonra başsız atına binip kaleye doğru giderken yüksek sesle güldü…

 

Bölüm 6

Bu acımasız gelişme, toplanan maceracıların boş bir yüzle kaskatı kesilmesine neden oldu. ben de aynıydım Yanımda, Megumin asasını sıkıca kavradı ve titredi, yüzü bembeyazdı. Tek başına şehir dışına çıkmayı planlıyordu.

“Hey, nereye gidiyorsun? Ne yapmayı planlıyorsun?”

Pelerinini çekiştirdim. Megumin başını çevirmeden cevap verdi:

“Bu olaydan ben sorumluyum. Kaleye gideceğim ve Darkness’in lanetini dağıtmak için doğrudan o Dullahan’a Patlama yapacağım.”

Megumin’in bunu tek başına yapmasına imkan yoktu. Bu yüzden.

“Seninle geleceğim. Bazı kölelere rastlar ve büyünü kullanırsan, herşey biter.Bunca zaman seninle birlikte olmama rağmen, bunun Şeytan Kral’ın General’inin kalesi olduğunu da bilmiyordum.”

Megumin beni duyduğunda ağır bir ifade takındı. Sonunda omuzlarını düşürdü ve orijinal planından vazgeçti.

“… Peki o zaman birlikte gidelim. Ama orada bir sürü ölümsüz şövalye olacağını söyledi. Eğer durum buysa, o zaman silahlar işe yaramaz olacaktır. Sihrim daha pratik olacak… O halde zamanı geldiğinde bana güvenmek zorundasın.”

dedi Megumin gülümseyerek. ‘Ölümsüz Şövalyeler’ adından anlaşılacağı üzere, tam zırh giyen düşmanlar olmalılar. Bu tür düşmanların karşısında ucuz silahım bir işe yaramazdı. Ama yine de başka fikirlerim vardı.

“Düşman Tespiti yeteneğimi kaledeki canavarları aramak ve Lurk ile gizlenip içeri gizlice girmek için kullanabilirim. Ya da geri gelmeden önce her gün kaleyi ziyaret edebilir ve düşmanı her gün birer birer yenebiliriz. Düşman sayılarını yavaş yavaş azaltacağız… Ve süre sınırı bir hafta olduğu için bu plan işe yaramalı.”

Megumin muhtemelen önerimi dinledikten sonra bir umut olduğunu hissetti ve neşelendi. Megumin ve ben dönüp Darkness’a baktık.

“HEy Darkness! Lanetini bozacağız! O yüzden merak etme…”

“Kutsal Arındırma Büyüsü!”

Tam da Darkness’i teşvik ederken. Aqua’nın büyüsü sözümü kesti ve Darkness’ın vücudu hafifçe parladı. Darkness ise sanki bir şey için şansını kaçırmış gibi görünüyordu ve kafasını üzügünce aşağı eğdi; bunun aksine Aqua mutluydu:

“Ben etraftayken, Dullahan’ın lanetini kırmak kolay! Ne düşünüyorsun? Bazen bir rahibe gibi görünüyorum, değil mi?”

“… Ha?”

…Megumin ve ben ne kadar gaza gelmiştik biliyor musun? Motivasyonumuzu geri ver!

 

Bölüm 7

– Şeytan Kral’ının Generali olayının barışçıl bir şekilde çözülmesinden bir hafta sonra.

“Bir görev almak istiyorum! Biraz zor olsa da sorun değil, hadi bir görev alalım!”

“Ha…”

Aqua’nın bunu söylediğini duyduğumuzda Megumin ve ben memnuniyetsizliğimizi dile getirdik. Çünkü bizim bolca paramız vardı. Ve geriyede sadece yüksek zorluktaki görevler kalmıştı; Bu işleri almak için hiç hevesli değildim.

“Ben gelirim… Ama tek başıma yeterli savaş gücümüz olmaz ve Megumin…”

Darkness bunu söylerken Megumin’e ve bana baktı. Bize bakmış olsanız bile, Megumin ve benim kendimizi tehlikeli bir maceraya atmak için hiçbir nedenimiz yok. Ne kadar ilgisiz olduğumuza bakınca Aqua yüksek sesle bağırdı.

“Lütfen yalvarırım-! Artık çalışmak istemiyorum! Bütün kroketleri satmazsam dükkan sahibi kızıyor! Çok çalışacağım! Bu sefer elimden gelenin en iyisini yapacağım-!”

Megumin ve ben birbirimize baktık.

“Pekala… O zaman git ve iyi görünen herhangi bir görev olup olmadığına bak. Görev çok kötü değilse seninle geleceğiz.”

Aqua, bunu söylediğimizi duyduktan sonra ilan tahtasına koştu.

“… Kazuma, senin de bakman gerekmiyor mu? Aqua’ya bırakırsan, muhtemelen inanılmaz bir görev seçecek…”

“… Haklısın ama görev biraz zor olsa da aldırmam…”

Megumin ve Darkness’ın yorumlarını dinledikten sonra içimde uğursuz bir his vardı. İlan panosuna geldim ve Aqua hangi görevi seçeceğini düşünürken arkasında durdum. Aqua onun arkasında olduğumu fark etmemiş gibiydi ve ciddi bir şekilde görevlere göz attı. Sonunda tahtadan bir kağıt yırttı.

“… İyi.”

“Kafan mı güzel ha! Hangi görevi üstleniyorsun!?”

Aqua’nın elinden müşteri talebini kaptım.

‘– Mantikor ve Griffon’u Avlamak–Mantikor ve Griffon o bölgeyi kendisine isttediği için savaşıyorlar. Onları yalnız bırakmak tehlikeli, lütfen ikisini de avlayın. Ödül 500.000 eridir.’

“Seni aptal!”

Onu ilan panosuna geri asarken Aqua’ya bağırdım. Onu takip etmekte haklıydım. Neredeyse inanılmaz derecede tehlikeli bir göreve sürükleniyordum.

“Yapmamız gereken tek şey, ikisi savaşırken Megumin’in onları bir patlama büyüsü ile yok etmesi. Neden bu kadar çekingensin…?”

Bu salak, bu iki tehlikeli canavarı aynı noktada savaştırma (yem olma) görevini bana vermeyi planlıyordu. Bu görevi alıp ona tek başına mı yaptırsam? Ben böyle şeyler düşünürken Aqua heyecanla kolumu çekti.

“Bu! Şuna bir bak!”

Aqua’nın söylediklerini dinleyerek, işaret ettiği istek formuna baktım.

‘– Göl arıtma–Kasabanın su kaynaklarından biri olan göl kirlendi; vahşi timsahlar göle taşındı. Gölün temizlenmesini rica ediyoruz. Gölün içindeki canavarlar onu arındırdıktan sonra gidecekler, bu yüzden bu canavarlarla savaşmanıza gerek yok. *Gereksinim: Arındırma büyüsüne sahip rahip. Ödül 300.000 eri.’

“… Gölü arındırabilir misin?”

Aqua homurdandı ve dedi ki:

“Aptal, beni kim sanıyorsun? Adımdan ve görünüşümden nasıl bir tanrıça olduğumu anlayabilirsin, değil mi?”

“Sen ziyafetlerin tanrıçası değil misin?”

“Ahh, seni aptal hikiNEET! Ben su tanrıçasıyım, tamam mı? Güzel mavi gözlerimi ve saçımı görmedin mi?”

Anlıyorum. Sadece suyu arıtarak 300.000 kazanmak çok büyük bir şeydi. Savaşmaya gerek duymaması, buna değdiği anlamına geliyordu.

“Bunu alalım. Daha doğrusu suyu arındırmak için tek başına yeterli değil misin? Tüm ödülü bu şekilde sadece kendine alabilirsin, değil mi?”

Ama Aqua benimle aynı fikirde değildi.

“Şey… ben suyu arıtırken büyük ihtimalle canavarlar bana saldıracak bu yüzden ben arındırma büyüsü yaparken beni korumanız lazım.”

Yani plan buydu. Ama ‘Brutal Timsah’ adından, timsah tipi bir canavar değil miydi? Bu kulağa tehlikeli geliyordu…

“Bu arada, arınma ne kadar sürecek? Beş dakika falan mı?”

Kısa bir süre olsaydı, Megumin’in patlama büyüsü ile onlar bir seferliğine uzaklaşırabilirdik.

Aqua başını eğdi ve şöyle dedi: “… Yarım gün kadar olabilir”

“Bu çok uzun!”

Böyle tehlikeli bir isme sahip canavarları savuşturmak… Bunu kim yapmak ister ki? Görevi geri koymayı planlarken…

“Ahhh! Lütfen, yalvarırım-! Bu kadar iyi başka bir görev yok! Lütfen bana yardım et, Kazuma-san-!”

Kağıdı tekrar ilan tahtasına yapıştırmayı planlıyordum ama Aqua sağ elimi tuttu ve yardım için bana yalvardı. Ona bakarken aklıma bir fikir geldi.

“… Hey, arınma süreci nasıl işliyor?”

“… Hmm? Suyu arındırmak için elimle dokunmam ve sürekli arındırma büyüsü yapmam yeterli…”

Anlıyorum, sadece suya dokunması gerekiyordu. Bir fikrim vardı, ama bu şekilde…

… Hayır bekle.

“Hey Aqua, suyu güvenli bir şekilde arıtmanın bir yolu olduğunu düşünüyorum. Denemek ister misin?”

 

Bölüm 8

Kasabadan biraz uzakta büyük bir göl vardı. Bu göl kasabanın su kaynaklarından biriydi. Oradan akan bir dere doğruca şehre gidiyordu. Göl bir dağın yanındaydı ve su oradan göle doğru durmadan akıyordu. Şimdi anladım. Talepte belirtildiği gibi göl suyu biraz bulanık ve durgun gözüküyordu. Canavarların temiz suyu tercih ettiğini sanıyordum ama durum pek de öyle değilmiş gibi. Gölün üzerinden bakarken arkamdan ürkek bir ses duydum.

“… Hey… Gerçekten böyle mi yapacağız?”

Aqua huzursuz görünüyordu. Planım kusursuzdu, o halde endişelenecek ne vardı?

Aqua konuştu:

“… satılacak, yakalanmış nadir bir canavar gibi hissediyorum…”

… Nadir canavar çelik bir kafese kilitlenmişti, konuşurken dizlerini ortasında tutuyordu. Aqua’yı kafesle birlikte göle atmayı planladım. Başlangıçta, gölden biraz uzakta kafesin içinde kalmasına izin vermeyi planlıyordum. Ama arınma büyüsü suyla temas gerektirdiğinden plan buna dönüşmüştü. Su tanrıçası Aqua, bir gölün dibinde bütün gün nefes almadan kalabilir ve rahatsız olmazdı. İddia ettiğine göre, arınma büyüsü olmasa bile, sadece Aqua’yı göle daldırarak bile bir arınma etkisi yaratabilirmişiz. Bu onun tanrısal doğasıydı. Ne kadar berbat bir tanrıça olursa olsun, yine de etkileyiciydi.

Darkness ve ben Aqua’nın kafesini çoktan gölün kenarına taşımıştık. Bu lonca kredisi ile aldığımız çelik bir kafesti. Bazı görevler canavar yakalamayı içerdiğinden, bu eşyalar bu tür görevler içindi. Buraya işe yaramaz tanrıçayı göle atmak için gelmedik, bu yüzden onu fazla uzağa taşımamıza gerek yoktu. Aqua’nın suya dokunabilmesi için gölün yanına koymamız gerekiyordu. Bu şekilde, suyu arındırırken vahşi timsahlar ona saldırsa bile sıkıntı olmayacaktı. Zaten yakalanan canavarları taşımak için tasarlanmış bir kafesti, bu yüzden Aqua’yı güvende tutabilmeliydi. Lonca personelinden, arınma tamamlandıktan sonra canavarların gölü terk edeceklerini duydum. Ama ayrılmayı reddetmeleri durumunda Aqua’yı çekmek için, kafese güçlü bir zincir bağladık. Kafes ağır olduğu için kasabadan ödünç aldığımız at arabası ile buraya sürükledik. Acil bir durumda, kafesi güvenli bir yere çekmek için atı kullanmayı düşünüyorum.

Kafes, Aqua’nın ayaklarını ve kalçalarını suya batırarak gölün kenarına indirilmişti. Geriye sadece beklemek ve uzaktan izlemek kalıyor. Aqua dizlerine sarıldı ve yumuşak bir sesle:

“… Tadı bittiği çekilmiş bir poşet çay gibi hissediyorum…”

 

Bölüm 9

Arıtma…

Arıtma…

 

Aqua iki saattir göldeydi. Ona saldıran herhangi bir canavar belirtisi yoktu. Darkness, Megumin ve ben Aqua’ya göz kulak olmak için yaklaşık 20 metre kadar geride karada bekliyorduk. Gölde sırılsıklam olan Aqua’ya bağırdım.

“Hey-Aqua! Arınma nasıl gidiyor? Gölde soğuk mu? Tuvalete gitmek istiyorsan seslen! Seni kafesten çıkaracağım-!”

Uzaktan bağırdım ve Aqua geri bağırdı.

“Arınma sorunsuz ilerliyor! Ve tuvalete gitmeme gerek yok! Başrahipler tuvalete gitmez!”

Aqua eski günlerde idollerin söyleyeceği bir şey söyledi. Bir süredir suda olduğu için onun için endişeleniyordum ama durumu iyi gibi görünüyordu.

“Sorun yok gibi. Bu arada, Kızıl Şeytan’ların da tuvaleti kullanmasına gerek yok.”

Megumin ben hiçbir şey sormadan söyledi. İçimden ‘Sen ve Aqua her zaman çok fazla yiyorsunuz, tüm bu şeyler nereye gidiyor…?’ demek istedim.

“Bir Şövalye olarak benim de… Gitmeme gerek… Ugh…”

“Darkness, bu ikisiyle rekabet etme. Ve siz ikinize gelince, gerçekten tuvaleti kullanmaya ihtiyacınız olup olamdığını doğrulamak için bir günde tamamlanamayacak bir görevi seçceğim.”

“Lü… Lütfen yapma bunu! Kızıl Şeytanlar gerçekten tuvalet kullanmaz! Ama özür dilerim, lütfen yapma… Bu arada, vahşi timsahlar ortaya çıkmıyor. İşler böyle barışçıl bir şekilde sonlanırsa harika olur.”

Megumin söylememsi gereken bir şey söyledi. Ve sanki işaretmiş gibi, gölde dalgalar belirdi. Boyut olarak, Dünya’daki timsahlarla hemen hemen aynıydılar. Ama sonuçta bunlar bir canavardı, yani Dünya’nın timsahlarıyla arasında bir fark vardı.

“Ka-Kazuma-! Bir şey geliyor! Hayır, buraya bir sürü şey geliyor!”

Bu dünyanın timsahları bir grup halinde hareket ediyor gibiydi.

– Arınmanın başlamasından dört saat sonra.

Aqua başlangıçta kendini suya batırdı ve gölü arındırmak için bir tanrıçanın pasif becerisini kullandı. Ama muhtemelen arınmayı bir an önce bitirmek ve geri dönmek istiyordu, bu yüzden durmadan arınma büyüsünü haykırıyordu.

“Arınma! Arınma, Arınma-!”

Büyük bir timsah grubu Aqua’nın kafesini çevreliyor ve onu kemiriyordu.

“Arınma! Arınma–! Kafes gıcırdıyor! Gıcırdıyor! Kafes, kafes tuhaf sesler çıkarıyor!”

Aqua kafesin içinde çığlık attı ama, kendiside orada olduğu için timsahları patlama büyüsüyle yok edemezdik, bu yüzden elimizden hiçbir şey gelmiyordu.

“Aqua-! Vazgeçmek istiyorsan bize söyle-! Seni zincirlerle beraber geri çekeceğiz-!”

Bunu bir süredir kafese doğru bağırıyordum ama Aqua, korkmasına rağmen görevi iptal etmeyi reddetti.

“İstemiyorum! Şimdi pes etmek, harcadığım zamanın karşılığını alamayacağım anlamına geliyor! Arınma! Arınma–! … Vaaah-! Bir çatırtı sesi geldi! Kafes, çıkarmaması gereken bir ses çıkardı!”

Aqua, etrafını saran vahşi timsahlar bizi umursamazken, gözyaşları içinde çığlık attı. Darkness oradaki duruma bakarken kendi kendine mırıldandı.

“…O kafeste kalmak oldukça iyi görünüyor…”

“… Aklından bile geçirme.”

– Arıtma başladıktan yedi saat sonra.

Hırpalanmış kafes gölde tek başına duruyordu. Acımasız timsahlar saldırdıktan sonra kafesin her yerinde ısırık izleri vardı. Arıtma muhtemelen bittiği için vahşi timsahlar kafese saldırmayı bıraktı ve akıntıya karşı ilerlediler. Aqua’nın arıtma büyüsünü söyleyen sesi artık duyulmuyordu. Daha doğrusu Aqua’nın yaklaşık bir saattir tek bir ses çıkardığını dahi duymadık.

“… Hey Aqua, iyi misin? Acımasız timsahlar başka bir yere gittiler.”

Aqua’nın nasıl olduğunu kontrol etmek için kafese yaklaştık.

“…  Uh… Hic …”

Dizlerine sarılarak ağlıyordu. Bu kadar korkmuşsan eğer, görevi daha önce bırakmalıydın… Ama bu şartlar altında onu azarlamak zordu.

“Güzel kızım, arınma bitti… Geri dönelim. Darkness ve Megumin ile görüştüm ve bu sefer ödülü almayacağız. 300.000 tamamen senin.”

Yüzünü dizlerine gömmüştü, tek görebildiğimiz titreyen omuzlarıydı. Ama kafesten çıkmakta istemiyordu.

“… Hey, kafesten çıkma zamanı geldi, tüm vahşi timsahlar gitti.”

Beni duyduğunda, Aqua yumuşak bir şekilde bir şey söyledi:

“… bu şekilde…”

…?

“Ne dedi?”

“… Kafesin dışındaki dünyanın korkutucu olduğunu ve bu yüzden onu olduğu gibi kasabaya geri götürmemiz gerektiğini. ”

… Görünüşe göre bu görev Aqua’nın kalbinde de derin bir iz bırakmış.

“Do Na Do Na Do–Na–Do–Na–…”

“Eh… Hey Aqua, çoktan şehre geldik, o şarkıyı söylemeyi keser misin? İçeride dizlerini saran bir kadının olduğu hırpalanmış bir kafesi sürükleyerek zaten fazlasıyla ilgi topluyoruz. Ve kasabada güvenli, yani dışarı çıkma vaktin geldi.”

“İstemiyorum. Burası benim kutsal alanım. Dışarıdaki dünya korkutucu, bu yüzden bir süre dışarı çıkacağımı sanmıyorum. ”

At, dışarı çıkmayı kararlılıkla reddeden Aqua’nın bulunduğu kafesi sürükledi. Görevi güvenli bir şekilde tamamladık ve şehre döndük. Kasaba halkının bakışları altında loncaya yöneldik. Aqua nedeniyle, atın kafesi sürüklemesine yardım etmesine rağmen hızımız yavaştı.

Ama psikolojik travma dışında bahsetmeye değer bir hasarı yoktu. Ekipmanımı ve büyülerimi denemek istesem de, görevi yavaş yavaş bitirmek gerçekten en iyisiydi. Görevi sorunsuz bir şekilde tamamlamak harikaydı…

Belki de iç düşüncelerime fazla daldığım içindi…

“T-Tanrıça-sama! Bu tanrıça-sama değil mi? Böyle bir yerde ne yapıyorsun?”

Bir adam aniden bağırdı, kafese koştu ve parmaklıkları tuttu. Şaşırtıcı bir şekilde, acımasız timsahların ısırıklarına dayanan parmaklıklar, Aqua’ya elini uzatan adam tarafından kolayca büküldü. Megumin ve beni şaşkına çeviren meçhul adam, suskun Aqua’ya uzandı…

“… Hey, arkadaşıma aşinaymış gibi davranma. Sen kimsin? Seni tanıyorsa, Aqua neden hiç tepki vermiyor?”

Adam Aqua’nın elini tutmak üzereyken Darkness onu durdurdu. Aqua’yı acımasız timsahlarla çevrili görünce kıskanç gözlerinin aksine, Darkness artık yoldaşlarını koruyan bir kalkandı; gururlu bir Şövalye.

… Hep böyle davransaydı harika olurdu…

Adam Darkness’a baktı, içini çekti ve başını salladı. Tavrı sorun çıkarmak istemediğini söylüyor gibiydi ama başka seçeneği yoktu. Adamın tavrı, normalde duygularını açıkça göstermeyen Darkness’ı açıkça kızdırdı. Gerginlik yükselirken, duruma rağmen hala kafesten çıkmayı reddeden Aqua’ya gittim ve fısıldadım:

“… Hey, tanıdığın biri, değil mi? Az önce sana tanrıça-sama dedi. Git ve o adamla ilgilen.”

Ne dediğimi duyduktan sonra Aqua bir ‘neden bahsediyorsun?’ yüzü yaptı ve…

“… Ah! Tanrıça! Bu doğru, ben bir tanrıçayım. Ve? Bu tanrıçanın hangi sorunları çözmesini istiyorsun? Sizler gerçekten çaresizsiniz!”

Aqua sonunda kafesten çıktı. Bu kız gerçekten tanrıça olduğunu unuttu mu? Kafesten çıktıktan sonra Aqua başını adama doğru eğdi.

“… Sen kimsin?”

Onu tanımıyordu. Hayır, muhtemelen tanıyordu. Çünkü adam şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtı. Aqua muhtemelen onu unutmuştu.

“Beni hatrılamadınız mı tanrıça-sama! Ben Mitsurugi Kyouya! Sihirli kılıç Gram’ı senden aldım !”

“…?”

Aqua hala tanımıyormuş gibi başını sağa doğru eğdi, ama ben olayı anladım. Adı kulağa bir anime veya manga kahramanı gibi gelebilirdi… Ama Japon ismi olduğuna göre Aqua’dan güçlü bir silah almış ve benden önce buraya gelmiş bir dünyalı olmalıydı. O kahverengi saçlı adam, güçlü bir adalet duygusu olan havalı tipe benziyordu. Parlak mavi, pahalı görünümlü bir zırh giyiyordu. Belinde siyah bir kın içinde bir kılıç vardı. Arkasında, savaşçı tipine benzeyen uzun mızraklı bir güzellik ve beline bir hançer takan deri zırh giyen güzel bir kız vardı. Mitsurugi olduğunu iddia eden bu adam benim yaşımdaydı. Bu adamı bir cümleyle anlatmak gerekirse…

Bir manganın ana karakterine benziyordu.

“Ah! Evet, böyle biri vardı! Üzgünüm, seni tamamen unutmuşum. Buraya bir sürü insan gönderdim, bu yüzden bazılarını istemesemde unutuyorum!”

Mitsurugi ve benden bir açıklama aldıktan sonra Aqua sonunda olayları hatırladı. Mitsurugi’nin yüzü  hala biraz garipti ama Aqua’ya gülümsedi ve dedi ki:

“Eh, uzun zaman oldu, Aqua-sama. Seçtiğiniz kahraman olarak her gün çok çalışıyorum. İşim Kılıç Ustası. Ve zaten 37. seviyedeyim… Ah doğru, Aqua-sama’nın burada ne işi var? Daha doğrusu neden bir kafese kapatıldın?”

dedi Mitsurugi bana bakarak. Aqua onu bu dünyaya gönderdiğinde, onun tanrılar tarafından seçilen bir kahraman olduğu konusunda sorumsuzca bir şey uydurdu. Bu kişinin var olduğunu dahi hatırlamıyordu, bu da Mitsurugi’ye söylediklerinin ne kadar sorumsuz olduğunu gösteriyordu. Yani Mitsurugi’nin gözünde Aqua’yı kafese kilitleyen ben miydim?

… Normal insanlar böyle düşünürdü. Çıkmak istemeyenin o olduğunu söylesem bile bu adam bana inanmazdı. Kendi gözlerimle gören ben bile böyle tuhaf bir tanrıça olduğuna inanmazdım. Mitsurugi’ye bu dünyaya taşındıktan sonra Aqua’ya ve bana ne olduğunu anlattım…

“… Akıl almaz, bu çok mantıksız! Tanrıça-sama’yı bu dünyaya getirirken ne düşünüyordun? Ve onu bu görev için bir kafese kilitleyip göle mi attın?

Mitsurugi haklı bir öfkeyle yakamı tuttu.

Aqua onu aceleyle dizginledi.

“Ne yaptığını sanıyorsun? Bu seni ilgilendirmez. Her gün mutlu yaşıyorum ve bu dünyaya getirildiğim için kızgın değilim! Ve Şeytan Kral’ı yendikten sonra geri dönebilirim! Bugünkü görev biraz korkutucuydu ama sorunsuz bir şekilde çözüldü. Kimse zarar görmedi ve ödül 300.000. Doğru tam 300.000! Ve onlar bu ödülün hepsini almama izin vereceklerini söylediler!”

Mitsurugi, söylediklerini duyduktan sonra Aqua’ya acınası gözlerle baktı.

“… Aqua-sama… Bu adamın seni buna nasıl ikna ettiğini bilmiyorum ama sana çok mantıksız davranılıyor. Böyle bir fedakarlıktan sonra, sadece 300.000 mi kazandınız…? Siz bir tanrıçasınız! Bir tanrıçaya böyle davranılmamalı … Bu arada, geceleri nerede kalıyorsunuz?”

Mitsurugi’ye yolun kenarında ‘tanrıça’ demeyi bırakmasını söylemek istedim ama o kendini kaybetmenin eşiğinde gibiydi, bu yüzden buna karşı hiçbir şey söylememeye karar verdim. Bu adam gerçekten kabaydı. Aqua’yı hiç anlamıyordu. Mitsurugi’nin bunu söylediğini duyan Aqua biraz korktu ve çekinerek cevap verdi:

” Ahırda…”

“Ha?”

Mitsurugi daha güçlü bir şekilde yakamı tuttu. Bu acıtıyor! Darkness o anda Mitsurugi’nin elini tuttu.

“Hey, hareketlerine dikkat et. Bunca zamandır mantıksız davranıyorsun. Bu, Kazuma’yla ilk tanışmanız olmalı, bu yüzden ne kadar kaba olabileceğinin bir sınırı olmalı.”

Saçma sapan konuşmadığı zamanlarda genellikle sessiz kalan Dark, sinirlenmişti. Daha yakından bakıldığında, Megumin yükseltilmiş asasını almış ve patlama büyüsü söylüyormuş gibi görünüyordu… Bekle, dur!

Mitsurugi yakamı bıraktı ve heyecanla Darkness ve Megumin’i gözlemledi.

 

“… Şövalye ve Başbüyücü mü? Ve… Onlar da oldukça iyi görünüyorlar. Arkadaş bulma konusunda büyük şansın var gibi görünüyor, ama bu mantıklı değil. Aqua-sama ve bu iki mükemmel üyenin ahırda uyumasına izin vermekten utanmıyor musun? İşinin en zayıf Maceracı olduğunu söylemiştin, değil mi?”

Bu adamın tarif ettiği şekilde, durumum harika görünüyordu. Bizi tanımayan insanlar göre çok şanslı görünüyordum. Aqua’ya fısıldadım:

“Hey, bu dünyadaki maceracılar için ahırda kalmak bir norm değil mi? Bu adam neden bu kadar kızgın?”

“Pekala, sanırım bu dünyaya taşındığında ona güçlü bir kılıç verilmiş ve en başından beri bir sürü yüksek zorluktaki görevi tamamlamış. Muhtemelen para konusunda hiçbir endişesi yoktu… Ama bu, özel yeteneklere veya donanıma sahip insanlar için olağan bir durum.”

Aqua’nın cevabını dinledikten sonra gerçekten öfkelendim. Kendisine hediye edilen güçlü bir kılıç sayesinde hiçbir zorluğa maruz kalmayan adam… En başından beri çok çalışmak zorunda olan bana neden bu kadar yüksekten bakıyordu?

İçimde kaynayan öfkemin farkına varamadan ve anlayışlı bir gülümsemeyle Aqua, Darkness ve Megumin’e dedi ki:

“Bugüne kadar hepiniz için zor olmuş olmalı. Lütfen bundan sonra bana katılın. Tabii ki, hepinizin ahırlarda uyumasına izin vermeyeceğim ve sizin için tüm premium ekipmanları satın alacağım. Takımınızın dengesi harika. Ben bir Kılıç Ustası, Savaşçı yoldaşım ve bir Şövalye olarak siz: Hırsız yoldaşım, bu Başbüyücü ve Aqua-sama ile birlikte. Ne mükemmel bir kombinasyon, cennetten yapılmış bir eşleşme.”

Ara, beni kapsamıyor. Zaten bu adamın partisine katılmak istemiyordum. Mitsurugi’nin teklifini duyduktan sonra üç arkadaşım kendi aralarında konuşmaya başladılar. Mitsurugi bencil bir kahraman olabilirdi ama sunduğu şartlar fena değildi. Ve benimle birlikte hareket etmeye kıyasla, Mitsurugi ile gitmek Aqua için Şeytan Kral’I devirmek için daha kolay bir yol sunuyordu. Aqua cennete dönmeden önce Şeytan Kral’ın yenilmesi gerekiyordu.

Onu sadece bu dünyaya taşındığı için ücretsiz bir hediye olarak düşünmüş olsam da, Şeytan Kral’ı başka bir kahramanla yenme işini bitirirse, cennet muhtemelen geri dönmesine izin verirdi. Aqua ve diğerlerinin böyle mükemmel terimlerle etkileneceğini düşündüm, bu yüzden dinlemek için kulak kabarttım ama…

“Yanlış hissettiriyor. Kendi kendini beğenmiş konuşması beni korkuttu. Ve narsist eğilimleri beni korkutuyor.”

“Ne yapmalıyız? Nedense bu adamdan fiziksel olarak iğreniyorum. Aktif insanları pasif olanlara tercih ederim ama bir şekilde o adam bende onu dövme hissine neden oluyor.”

“Büyümü yapabilir miyim? Bir gün bile zorluk çekmeden bizimle konuşan şu seçkinlerin yüzüne bir patlama büyüsü yapabilir miyim?”

Oh, görünüşe göre senden pek de hoşlanmıyorlar Mitsurugi-san.

Ondan sonra Aqua kolumdan çekiştirdi ve dedi ki:

“Hey Kazuma, acele edip loncaya dönelim. Ona güçlü kılıcı veren ben olabilirim ama bence böyle insanlarla fazla yakınlaşmamak daha iyi olur.”

Dürüst olmak gerekirse, eylemleri çileden çıkarıcıydı… Ama Aqua’nın önerdiği gibi ayrılmak en iyisi olurdu.

“Şey- Arkadaşlarım sizin partinize katılmaya pek hevesli görünmüyorlar. Hâlâ görevin tamamlandığını bildirmemiz gerekiyor, o yüzden ayrılmamız lazım…”

Bunu söyledikten sonra ata, kafesi sürüklemesi için önderlik ettim ve gitmeye hazırlandım.

……

“…lütfen yoldan çekilin.”

Yolumu kapatan Mitsurugi’ye sinirli bir tonda dedim. Başka ne yapabilridim ki, bu çocuk laftan anlamayan tiplerden biri.

“Affedersiniz ama bu kılıcı bana bahşeden Aqua-sama’dır. Ve bana güç veren velinimetimin böyle bir duruma düştüğünü görünce, bunu görmezden gelemem. Dünyayı kurtaramazsın, Şeytan Kral’ı yenen ben olacağım. Aqua-sama’nın beni takip etmesi daha iyi olur… Bu dünyaya getireceğin eşya olarak Aqua’yı seçtiğini söylemiştin, değil mi?”

“… Evet.”

Bir manganın klişe gelişmelerinden yola çıkarak, bundan sonra ne olacağını tahmin edebiliyordum. Bu adam kesinlikle…!

“Eğer durum buysa, o zaman bir meydan okumaya ne dersiniz? Aqua-sama’yı yanınızda getireceğiniz ‘şey’ olarak seçtiniz, değil mi? Eğer kazanırsam, bana Aqua-sama’yı vermelisin; Eğer sen kazanırsan sana tek bir şey için söz verebilirim, her şey.”

“Tamam kabul ediyorum! Ye bunu!”

Tıpkı tahmin ettiğim gibi.

Neredeyse sınırlarımdaydım ve daha fazla bir şey söylemeden saldırdım. Sol elimi dikkatini dağıtmak için sallarken ve sağ elimle kılıcmı kınımdan çıkarıp ona savurmak için kullandım. Şans cesurlardan yanadır, bunda vicdansızlık diye bir şey yoktu!

Bilakis, güçlü bir kılıca sahip üst düzey bir kılıç ustası, zayıf teçhizatlı acemi bir maceracı olan bana meydan okuduğu için asıl vicdansız olandı! Mitsurugi, ona cevap verdiğim anda saldırmamı beklemiyordu.

“Eee? Bekle! Dur…!”

Mitsurugi panik içinde görünüyordu, ancak üst düzey bir maceracıdan beklendiği gibi… Kılıcını çekti ve benimkini savuşturmak için yatay olarak destekledi. Sağ elimdeki kılıç Mitsurugi’nin kılıcına çarpmak üzereyken sol elimi uzattım…!

“Steal-!”

Bağırdığım an, sol elimde bir kılıcın ağırlığını hissettim. Oh, ikramiyeyi vurdum! Mitsurugi’nin darbemi engellemeyi planladığı kılıç elinden kayıp gitti.

“Ha?”

Kimin böyle aptalca tepki verdiğini merak ettim ama, muhtemelen ben hariç herkes o tepkiyi vermişti. Saldırımla birlikte çalışan kullandığım yeteneğimle, Mitsurugi kafasına sert bir darbe almaktan başka bir şey yapamadı.

“Pislik! pislik! pislik! Pislik-!”

“Ne kadar alçakca! Sen en kötüsün, pislik! Onurlu bir şekilde savaşamaz mısın?”

Mitsurugi’nin iki kadın arkadaşı bana ders vermeye çalışıyordu. Kulağıma müzik gibi geliyordu. Kılıç kınında olmasına rağmen çok ağırdı. Ve Mitsurugi kafasına bu ağır kılıçla bir darbe yemişti ve gözlerinin beyazı görünecek şekilde yere yığılmıştı. Komikti.

Beni Protesto eden iki kıza döndüm:

“Ne olursa olsun kazandım. Bu adam kaybederse bana istediğim her şeyi verebileceğini söyledi, değil mi? O zaman bu kılıcı alacağım.”

Söylediklerimi duyduktan sonra, Mitsurugi’nin takipçilerinden biri tedirgin oldu.

“Ne!? Ne saçma bir şey söylüyorsun!? O sihirli kılıcı sadece Kyouya kullanabilir. O kılıç Kyouya’yı efendisi olarak seçti! Kılıcın kutsaması sende işe yaramaz!”

Kızın kendinden emin sözlerini dinledikten sonra Aqua’ya döndüm.

“… Bu doğru mu? Savaş ganimetlerini kullanamaz mıyım? Sonunda güçlü bir ekipman aldığımı düşünüyordum.”

“Bu doğru. Ne yazık ki, kılıç Gram bu nahoş adamın özel silahıdır. Kişiye kuşanıldığında insan sınırlarının ötesinde bir kol gücü verir ve kılıç çeliği bir sebze gibi kesebilen keskin bir silahtır. Ama Kazuma’nın elinde bu sadece normal bir kılıç olurdu.”

Yani böyle bir şeydi…

Ama harika bir şey aldığıma göre, onu yanımda götürmeliyim.

“O zaman ben gidiyorum. Uyandığında o adama düelloyu isteyenin o olduğunu söyle, bu yüzden şikayet etmesin… Pekala, ödül için loncaya gidelim Aqua.”

Bitirdikten sonra gitmek için döndüm. Mitsurugi’nin kadın arkadaşları silahlarını bana doğru kaldırdı.

“S-Sen, orada dur!”

“Kyouya’nın kılıcını geri ver! Galibiyetini kabul etmeyeceğiz!”

Böylece elimi kaldırdım ve iki hanımın önünde parmaklarımı kıpırdattım.

 

“Denemek isterseniz sorun değil… Ama ben cinsiyet eşitliğine inanan biriyim, kızlara tekme atmaya cüret eden bir adamım. İkinize karşı duracağımı düşünmeyin! Söylemeliyim ki kız olduğunuz için sizi Steal ile herkesin içinde küçük düşürebilirim.”

İki kız elime baktı ve tedirgin bir yüzle geri çekildiler.

“Ugwahh…”

Arkadaşlarım bana küçümseyen gözlerle baktılar. Ödünç alınan kafesi yanımızda sürükleyerek sonunda loncaya geri döndük. Tüm ödülün Aqua’ya gitmesine karar verdiğimiz için, ödünç alınan atı geri verirken görevin tamamlandığını bildirme görevini Aqua’ya ve diğerlerine bıraktım. Ganimetlerimi –o sihirli kılıcı– belli bir yere götürdüm ve maceracı loncasına diğerlerinden biraz daha geç ulaştım.

… Fakat…

“N-Neden-!?”

Aqua’nın yüksek sesi loncanın içinden duyulabiliyordu. Bu kız gittiği her yerde bir kargaşa yaratmadan kendini rahat hissetmiyor mu? Loncaya girdim ve Aqua’nın loncanın bir çalışanını gözyaşlarıyla tuttuğunu gördüm.

“Sana söylemedim mi, senden ödünç aldığım kafes benim tarafımdan zarar görmedi! Barları büken Mitsurugi denen adamdı! Neden bunun için para ödemek zorundayım!?”

Anlıyorum, o adam tüm hikayeyi anlamadan Aqua’yı kurtarmak için parmaklıkları büktü. Ve Aqua kırılan kafesi telafi etmek zorunda kaldı. Aqua bir an ısrar etti ama, sonunda pes ederek ödülü aldı ve ağır adımlarla masalarımıza geldi.

“…Kırılan kafesin tazminatı düşüldükten sonra ödül sadece 100.000 eri kaldı… Personel, kafesin özel bir işlemden ve malzemeden yapıldığını, bu yüzden 200.000’e mal olduğunu söyledi…”

Aqua’nın ne kadar üzüldüğünü görünce ben bile onun için biraz üzüldüm. Mitsurugi ile tanışmak Aqua için beklenmedik bir felaketti.

“O adamla bir daha karşılaştığımda, kesinlikle ona Tanrı Yumruğundan tattıracağım! Ve kafesin tazminatını ödemesini sağlayacağım!”

dedi Aqua, oturmuş menüyü sıkıca tutarken dişlerini sıkarak. Bana gelince, onu bir daha görmek istemiyordum.

… Aqua isteksizce homurdanırken.

“Demek buradasın! Seni bulmakta zorlandım, Satou Kazuma!”

Şeytandan bahsetmişken, Mitsurugi iki astıyla birlikte loncanın girişinde belirdi. Mitsurugi ona asla söylemediğim tam adımı haykırarak masamıza koştu ve iki elini de masaya vurdu.

“Sato Kazuma! Mesleği hırsız olan bir kadına seni sordum ve bana hemen her şeyi anlattı. Kadınların külotunu çalmayısevdiğini söyledi. Bunun dışında kızların üzerini slime ile kaplamak gibi bir fetişin varmış. Bir sürü insan senin hakkında konuşuyor, şeytani Kazuma.”

“Bir dakika, bunu yayan kim? Bana onun kim olduğunu söyle.”

Hırsızın kim olduğunu biliyordum ama sorun diğer kısımlardaydı. Bir yerden bu tür dedikodular yaymak ve adımın önüne ‘şeytani’ unvanını eklemek…!

Mitsurugi ciddi bir yüzle bana yaklaşırken Aqua onun önüne geçti.

“… Aqua-sama. Sana yemin ederim ki kılıcımı o adamdan geri aldıktan sonra Şeytan Kral’ı yeneceğim. Bu yüzden lütfen bana katılın ve bir parti kurun- Puah…!”

“Ah! Kyouya!”

Aqua tarafından yumruklandıktan sonra Mitsurugi dışarı fırladı. Mitsurugi’nin iki kadın arkadaşı, düşmüş Mitsurugi’ye koştu. Mitsurugi neden vurulduğunu anlamadan şaşkın bir yüz gösterdi. Aqua ona doğru büyük adımlar attı, yakasını tuttu ve dedi ki:

“Yok ettiğin kafes için ücreti telafi et! O kafesin parasını ödemek zorunda kalmam tamamen senin suçun! O kafes özel bir işlem ve malzemeden yapıldığı için bana 300.000’e mal oldu, tamam mı! 300.000! Beni duydun, öde!”

Kafesin şimdi 200.000’e mal olduğunu söylememiş miydin? Aqua’nın yumruğuyla uçurulduktan sonra ayağa bile kalkmayan Mitsurugi, parayı aptalca bir şekilde Aqua’ya verdi. Mitsurugi’den parayı aldıktan sonra memnun Aqua, menüyü bir kez daha aldı. Mitsurugi kendini toparladı, Aqua’nın elinde bir menü ile mutlu bir şekilde garsonu çağırdığını ve Mitsurugi’nin bana isteksizce söylediklerini izledi:

“…Bu şekilde mağlup olsam da yine de benim kaybımdı. Her ne kadar dilediğini yapmaya söz verdikten sonra bunu söylemem utanmazca ve bencilce olsa da… Yalvarırım! Kılıcı bana geri verir misin? O kılıç pek işinize yaramaz, sadece diğer kılıçlardan biraz daha keskin. Senin için yararı en fazla bu olur… Buna ne dersin? Bir kılıç istiyorsan, herhangi bir dükkandan en iyisini alıp sana verebilirim… Lütfen onu bana geri verir misin?”

Bunun bencilce bir istek olduğunu kendisi söyledi. Ne kadar yararsız olursa olsun, Aqua hala bana bahşedilen hediyeydi bu dünyaya geldiğimde… Bu dünyaya gelmeye karar verdiğimde almam gereken bir şeydi. Başka bir deyişle, kumar oynadığım şey Mitsurugi’nin kılıcıyla eşit değerdeydi. Ama bana Aqua’nın değerinin sihirli kılıca eşit olup olmadığını sorarsanız, yanıtlamayı reddedebilirim.

“İznim olmadan beni ödül olarak kullanman ve karşılığında iyi bir tane almayı teklif ederek kılıcını geri istemen… Bu anlaşmanın yürümesine imkan yok! Yoksa benim değerim bir dükkandaki en pahalı kılıca eşit mi sence? Küstah aptal! Ben bir tanrıçayım! Bir tanrıça! Beni bahis çipi olarak kullanarak ne düşünüyordun? Yüzünü bir daha görmek istemiyorum, kaybol. Acele et, git!”

Aqua bir eliyle menüyü tutarken diğerini sallayarak Mitsurugi’nin yüksek sesle söylediği gibi gitmesini işaret etti, bu da Mitsurugi’nin sararmasına neden oldu. Pekala, kimse ondan sorun çıkarmasını istemedi, bu yüzden gerçekten sadece kendini suçlayabilirdi. Yaptığı her şeyden sonra Aqua elbette sinirlenirdi.

“Lütfen! Lütfen bekleyin, Aqua-sama! Sizin değerinizi küçümsemiyorum…”

Mitsurugi açıklamaya başlarken Megumin kolunu çekiştirdi.

“…? bu ne küçük kız…? Hmm?”

Mitsurugi’nin dikkatini çektikten sonra Megumin beni işaret etti. Daha doğrusu, belimi işaret ediyordu.

“… Sadece bil diye söylüyorum ama, kılıç artık bu adamda değil.”

“!”

Mitsurugi, Megumin’in şunu söylediğini duyduktan sonra fark etti…

“S-Sato Kazuma! kılıç nerede? Sen, kılıcımı nereye götürdün?”

Cevap vermem için beni sıkıştırırken soğuk terler döküyordu. İki kelimeyle cevap verdim.

“Onu sattım.”

“Lanet olsun-!”

Mitsurugi gözyaşları içinde loncadan dışarı fırladı.

“… O adam da kim… Bunca zamandır Aqua’ya bir tanrıça olarak hitap ediyordu, nesi var?”

Mitsurugi loncadan ayrıldıktan sonra. Bu kargaşa, birçok maceracının meraklı gözlerini çekti. Bu şartlar altında, Darkness sordu.

… Doğru, tanrıça kelimesi çok kez anıldı. Sorması normaldi.

Hayır, bu şansı hem Megumin’e hem de Darkness’a anlatmak için kullanmalı mıyım?

Kafasını sallarken ne söylemek istediğimi bildiğini söyleyen bir yüzü olan Aqua’ya baktım. Aqua daha sonra Darkness ve Megumin’e nadir görülen ciddi bir ifadeyle baktı. Darkness ve Megumin, Aqua’nın farklı hissettiğini ve onu dikkatle dinlediğini de fark etti…

“Bunu sana daha önce hiç söylemedim ama öenmli değil… Ben Aqua, Eksen Kültü’nün koruyucu tanrıçası, su tanrıçası… Doğru, ben o Tanrıça Aqua’yım…!”

“… Yani, uydurduğun hikaye bu mu?”

“Hayırr! Ve neden ikiniz de aynı şeyi söylediniz!?”

… Yani, bu şekilde sonuçlandı…

Şu anda.

“Acil durum! Acil durum! Tüm maceracıların dikkatine, lütfen tüm teçhizatınızı hazırlayın ve kasabanın ana kapısında savaşa hazır olarak toplanın–!”

Bilinen acil durum duyurusu loncada yankılandı.

“Tekrar mı…? Son zamanlarda bu ‘acil durum çağrılarından’ o kadar çok var ki.”

Gitmesem olur mu?

Muhtemelen yapamayacağımı biliyordum ama Mitsurugi ile olan o olaydan sonra kendimi çok tembel hissediyordum…

Yüzümü tembelce masaya yaslarken.

“Acil durum! Acil durum! Tüm maceracıların dikkatine, lütfen tüm teçhizatınızı hazırlayın ve kasabanın ana kapısında savaşa hazır olarak toplanın–! Özellikle Satou Kazuma-san ve arkadaşları, lütfen en kısa sürede olay yerine gidin!”

“… Ha?”

Az önce ne dedi?