İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 11 Bölüm 03

O öğleden sonra erkenden iki kız kardeşimi evde bırakıp Sihir Üniversitesi’ne gittim. Fakülte ofislerine doğru ilerledim, Müdür Yardımcısı Jenius’u buldum ve durumu hızlıca açıkladım.

 

“İkisi de daha önce başka okullara gidiyordu, değil mi? O halde giriş derslerine ayak uydurabileceklerini düşünüyorum. En uygun zamanda sınava girmeleri onlar için en iyisi olacaktır.”

 

Biraz tartıştıktan sonra, sınav tarihi için bugünden bir hafta sonrasına karar verdik. Çalışmak için fazla zamanları olmayacaktı ama bu gerçekten bir sorun değildi.

 

“Onlarla tanışacağım için oldukça heyecanlı olduğumu söylemeliyim,” dedi Jenius. “Eğer onlar senin kız kardeşlerinse, oldukça yetenekli olmalılar.”

 

“Biri biraz dahi, ama diğeri sıradan bir kız.”

 

“Umarım yine alçakgönüllülük yapmıyorsundur. Her ikisinin de sessiz büyü yapabilmesini beklerdim.”

 

“Hayır, hayır, öyle bir şey yok…”

 

Bu kibar ileri geri konuşmayı sürdürürken aklıma alakasız bir düşünce geldi.

 

“Bu arada, Müdür Yardımcısı Jenius, Badigadi’nin bugün kampüste olup olmadığını biliyor musunuz?”

 

“…Sir Badigadi? Onu bugün gördüğümü sanmıyorum, hayır.” “Ah. Pekala o zaman.”

 

Böylesine iri yarı ve gürültücü bir adam olan Badi, istediği zaman gerçekten görünmez olabiliyordu. Ama ortaya çıkmaya karar verdiğinde onu gözden kaçırmak imkânsızdı.

 

“Eğer onunla bir işiniz varsa, bir mesaj iletebilirim…”

 

“Hayır, acil bir şey değil. Sadece oturup onunla ortak bir tanıdığımız hakkında konuşmayı umuyorum. Sanırım bir yanlış anlaşılma olabilir, bunu düzeltebilirim.”

 

Onu görürsem kesinlikle haber veririm.”

 

Müdür yardımcısına yardımları için kibarca teşekkür ettim ve yoluma devam ettim.

 

Daha sonra doğruca eve gitmeyi planlıyordum ama biraz boş vaktim vardı, onun yerine Nanahoshi’ye uğradım.

 

Kapısını çaldım ve içeri girdim ama araştırma odasını boş buldum.

 

Bu saatte bu alışılmadık bir durumdu. Ne de olsa kız içine kapanık biriydi.

 

Kendisine ayrılmış deney odasına bir göz attım ama orada da yoktu. Yatak odasına girmem kesinlikle yasaklanmıştı ama yine de her ihtimale karşı kapıyı çaldım.

 

“Hmm? Guhhh…”

 

İçinden uzun, acıklı bir inilti çıktı. Sıkıntı içindeymiş gibi geliyordu.

 

İçeri girmeye çalışsam mı diye tereddüt ettim. Ama bir süre sonra Nanahoshi kapıyı kendisi açtı. Yüzü endişe verici derecede solgundu.

 

“Merhaba. Sen iyi misin?”

 

“Başım… Başım beni öldürüyor… Sanırım… Hasta olacağım…”

 

Gah. İçki kokuyor.

 

Düşündüm de, akşamdan kalma olması sürpriz değildi. Dün gece gerçekten çok içmişti. Eğer bir şey varsa, alkol zehirlenmesi geçirmediği için şanslıydı.

 

“Gel biraz otur Nanahoshi. Seni iyileştireceğim.”

 

Tökezleyen arkadaşımı deney odasına sürükledim, bir sandalyeye oturttum ve sonra başını ellerimin arasına aldım. Basit bir detoksifikasyon büyüsüyle başladıktan sonra, acıya yardımcı olması için biraz iyileştirme büyüsü ekledim.

 

” Phew… Teşekkürler, Rudeus. Sana borçluyum.”

 

Başını yavaşça sallayan Nanahoshi parmaklarını şakaklarına bastırdı. Bir süre sonra döndü ve masasının üzerinde bıraktığı maskeyi taktı.

 

Görünüşe göre artık Sessiz Yedi Yıldız’la konuşuyordum.

 

“Her neyse, benden istediğin bir şey var mı? Eğer ödülünle ilgiliyse, henüz hazır değil. Biraz sabırlı olursan sevinirim.”

 

Sözleri her zamanki gibi soğukkanlıydı ama sesinde bir parça utanç vardı. Hakkında o kadar çok şey duyduğum “kuuderes “lerden biri olabilir miydi?

 

“Hiçbir şeye ihtiyacım yok,” dedim. “İki küçük kız kardeşim aniden evime geldi, ben de giriş sınavına girmelerini ayarlamak için kampüse geldim. Buralarda olduğum için seni görmek için uğradım.”

 

“…Kız kardeşlerin mi? Bekle, bunlar diğer dünyadan gelen kız kardeşlerin mi? Buraya da mı getirildiler?”

 

“Hayır. Onlar benim bu dünyadan kardeşlerim. Burada doğdular ve büyüdüler.”

 

“Anlıyorum,” diye mırıldandı Nanahoshi düşünceli bir şekilde, yüzüme bakarak. “Eğer bu dünyadaki kız kardeşlerinse, oldukça sevimli olduklarını tahmin ediyorum.”

 

“Bekle, görünüşüme iltifat falan mı ediyorsun?” “Eski dünyamızın standartlarına göre, sen nesnel olarak yakışıklı bir adamsın.

 

Diğer tarafta nasıl göründüğünü bilmiyorum ama şu anda Avrupalı bir modelden farkın yok. Sence de öyle değil mi?”

 

“Uh, sanırım.” Bunu beklemiyordum…

 

Bu kızın yanında adımlarıma dikkat etmem gerekiyordu. Geçmiş hayatımda, bana karşı bir şeyler hissettiğini düşünebilirdim. Ama artık bakire değildim, lanet olsun! Bekâr bile değildim! Kafamı o kadar kolay karıştıramazdı.

 

“Kaç yaşındalar?” Nanahoshi sordu. “Sanırım ikisi de on yaşında.”

 

“Anlıyorum. Aslında benim de aynı yaşlarda küçük bir kardeşim var. Ama sanırım şimdi benden daha büyük, eğer memlekette zaman aynı hızla geçiyorsa…”

 

Maskenin arkasından söylemek zordu ama sesi hasret dolu geliyordu, muhtemelen Japonya’daki hayatını hatırlıyordu. Şahsen benim kardeş kelimesiyle ilgili pek hoş anılarım yoktu.

 

“İşte şimdi canım puding çekti,” diye mırıldandı Nanahoshi.

 

Ne? Bu da nereden çıktı şimdi?

 

“Pudingle ilgili güzel anıların falan mı var?” “Küçük pislik, daha sonra yemek üzere buzdolabına koyduklarımı yerdi.

 

O şeyler de çok pahalıydı…”

 

Klasik küçük kardeş olayı. Bana pek tatlı bir anı gibi gelmedi ama Nanahoshi’nin evini özlediği açıktı. Tavana bakıyor, gözyaşlarını tutamıyordu. Onu utandırmamak için gözlerimi kaçırdım.

 

“Her neyse. Yakında tekrar uğrarım, tamam mı?” Dedim.

 

“Pekâlâ… Bu arada, daha önce çıkardığım tüm sorunlar için özür dilerim.

 

Senin hakkındaki düşüncelerimi oldukça geliştirdin.”

 

“Heh. Sadece bana aşık olma, evlat. Yanarsın…” “Affedersiniz? Şu anda kendini duyuyor musun?” “Hadi ama! Bunun bir güldürü cümlesi olması gerekiyordu!”

 

Ona işaret verdiğimde Nanahoshi biraz kıkırdadı, ama biraz zorlama gibiydi. Şimdiki çocuklar! Klasiklere hiç değer vermiyorlar.

 

Her neyse, kızın bugün deney yapacak durumda olmadığı açıktı. Benim de yardım edecek vaktim yoktu.

 

Ortalık biraz sakinleştikten sonra araştırmamıza devam etmemiz gerekecek.

 

***

 

Okul günü bittiğinde Sylphie ile buluştum ve birlikte eve doğru yola çıktık. Norn ve Aisha hakkında ondan tavsiye almak istiyordum. Onların yaşına çok daha yakındı, bu yüzden biraz fikir sahibi olabileceğini umuyordum.

 

Ancak ben daha konuyu açamadan Sylphie konuştu. “Ah, doğru ya. Hadi markete uğrayalım Rudy. Artık evde daha fazla insan var, bu yüzden daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız olacak.”

 

Bana yeterince makul geldi. Küçük bir sapma yaptık.

 

Pazara adımımızı atar atmaz burnuma her yönden gelen tatlı fasulye kokusu çarptı.

 

Ticaret Bölgesi pazarı akşam saatlerinde her zaman kalabalık olurdu.

 

İnsanlar pazarları sabahın erken saatlerinde kurulan şeyler olarak düşünmeye meyillidir ama bu bölgedeki pazarlarda avcılar ya da maceracılar tarafından tedarik edilen etler satılırdı.

 

Avcıların önceden tahmin edilemeyen programları vardı, ancak maceracılar günlerini ormanlarda veya ovalarda canavarları öldürerek geçirme eğilimindeydiler.

 

Doğal olarak, akşamları yanlarında getirdikleri etler geceleri satışa çıkma eğilimindeydi.

 

Burada bulunan yiyecekler çok çeşitli değildi ve çoğu malzeme oldukça pahalıydı.

 

Ancak Ranoa Krallığı ve diğer Sihirli Uluslar aslında bu bölgedeki çoğu ülkeden daha iyi durumdaydı; paranız yetiyorsa burada en azından et bulunabiliyordu.

 

Daha doğuya doğru giderseniz, herhangi bir fiyata sahip olabileceğiniz çok az taze yiyeceğin bulunduğu ülkeler bulabilirdiniz.

 

Pazarın yanı sıra, şehrin bu bölgesinde maceracılar için bazı işler de bulabilirdiniz. Bunların çoğu şunları içeriyordu

 

Taze eti sihirli bir şekilde dondurma işi, temel sihirleri öğrenmiş ve biraz harçlığa ihtiyacı olan genç üniversite öğrencileri arasında popülerdi.

 

Sylphie ve ben etrafta dolaşıp akşam yemeği için malzeme seçiyorduk.

 

Bu fırsattan yararlanarak ona bugün olan biten her şeyi anlattım.

 

“Sanırım haklısın,” dedi. “Görünüşe göre ikisi pek iyi anlaşamıyor.”

 

“Dürüst olmak gerekirse ne düşündüklerinden emin değilim. Sanırım artık dünyayı bir çocuğun gözünden nasıl göreceğimi bilmiyorum.”

 

“Zor, evet.”

 

“Aisha okula gitmek yerine evimizin hizmetçisi olmaya kararlı görünüyor. Bu konuda bir fikrin var mı?”

 

“Hmm. Ev işlerine fazla zaman ayıramıyorum, diğer her şeyle birlikte… bu yüzden şahsen yardıma minnettar olurum.”

 

Sylphie’nin gülümsemesi samimi görünüyordu. Bunu kendi alanına bir müdahale olarak görmediğini bilmek güzeldi.

 

“Mesele şu ki, burada yetişkinler biziz,” dedim. “Ve o da bir çocuk.”

 

“Evet.”

 

“Sizce onu okula göndermek gibi bir sorumluluğumuz var mı?

 

Orada yeni ilgi alanları keşfedebilir, değil mi?” “Hmm. Belki de haklısın.

 

Onu her türlü tuhaf dersi alması için teşvik edebilir ve ilgisini çeken bir şey olup olmadığını görebiliriz…”

 

Sylphie düşünceli bir şekilde durakladı ve elini çenesine götürdü, önüne koyduğum seçenekler arasında kalmış gibiydi.

 

Sonra bakışlarını takip ettim ve iki farklı fiyattaki jambonu değerlendirdiğini fark ettim.

 

“Hadi ama Sylphie. Bu konuda cidden kararsızım. En azından bunu benimle birlikte düşün.”

 

“Düşünüyorum! Ama biliyor musun Rudy, Aisha’yı biraz hafife aldığından eminim. O çok zeki bir kız.”

 

“Biliyorum. Ne olmuş yani?”

 

“Bence okula gitse de gitmese de kendi başının çaresine bakacak.”

 

“Hmm…”

 

“Bununla birlikte, belki de bunu fazla düşünmemeliyiz. İstediğini yapmasına izin vermek en basit seçenek, değil mi?”

 

Kız kardeşime bu kadar güçlü bir güven gösterisi beklemiyordum. Ama Sylphie onları çok daha küçükken tanımıştı, değil mi? Aisha’nın neler yapabileceğini ilk elden görmüş olmalıydı.

 

“Dürüst olmak gerekirse ben daha çok Norn için endişeleniyorum,” dedi. “Belli ki endişeli ve sanırım babanı ve Ruijerd’i özlüyor. Ona iyi baktığımızdan emin olmalıyız, tamam mı?”

 

“Evet… Bu konuda haklısın.”

 

Sylphie’nin sesi sakindi, sözleri makul ve ölçülüydü.

 

Bunun aksine ne kadar telaşlı olduğumu fark etmemi sağladı. Karım gerçekten de güvenilir bir kadındı. Bu bana eski dostum Efendi Fitz’den tavsiye alıyormuşum gibi geldi – ki bir bakıma öyleydim.

 

“Yani temel olarak, Aisha’ya istediğini yapma özgürlüğü vereceğiz ve Norn’u şimdilik rayına mı oturtacağız?” Dedim.

 

” Rayına mı?”

 

“Ah, temelde takip etmesi için bir yol belirlediğimiz anlamına geliyor.” “Ah, tamam. Evet. Sanırım bu kulağa hoş geliyor.”

 

İkisine bu kadar farklı davranmak gerçekten doğru muydu? Aisha şu anda Norn’dan çok daha ilerideydi. Bu gerçeği görmezden gelip onlara tamamen aynı şekilde davranmak pek mantıklı olmazdı.

 

Farklılıklarını kabul etmek, onları kayırmakla aynı şey değildi.

 

“Uhm… Bununla birlikte, Rudy, sonuçta bu senin kararın. Biraz otoriter davrandıysam özür dilerim.”

 

Başımı salladım. “Hayır, çok yardımcı oldun. Sanırım artık bu konuya nasıl yaklaşmak istediğimi biliyorum.”

 

Sylphie sıkıntılı bir ifadeyle kulağının arkasını kaşıyarak, “Yine de o kadar yardımcı olamayacağım,” diye cevap verdi. “Hâlâ Prenses Ariel’le ilgili görevlerim var…”

 

İşi onu evden çok uzak tutuyordu. Ve bu bana en ufak bir rahatsızlık verdiğinde bile her zaman suçluk hissediyordu.

 

Bazen, işinin ona söylediğinden daha fazla stres yarattığını hissediyordum.

 

Ne de olsa artık evliydik ve ondan işi bırakmasını isteme ihtimalim vardı.

 

İçimden gelen bir dürtüyle bu düşüncemin peşinden gitmeye karar verdim. “Bana bir şey söyle, Sylphiette, canım.”

 

“Nedir o, sevgili Rudeus?”

 

“Diyelim ki biz evlenmeden önce sana Prenses Ariel’le olan işini bırakmanı söyledim. Sen ne yapardın?”

 

Soruyu olabildiğince hafif bir şekilde ifade etmeye çalıştım ama Sylphie bana döndüğünde yüz ifadesi çok ciddiydi.

 

“Ben… sanırım seni geri çevirebilirdim.”

 

Ha? Hmm. Aslında bu biraz acıttı. Belki de soruyu daha kademeli bir şekilde sormalıydım. Pekala. Tamam o zaman. Yani Ariel’i bana tercih ederdi, öyle mi? Doğru.

 

“Oh!” Görünüşe göre tepkimi anlayan Sylphie aniden telaşlandı. “Yanlış bir fikre kapılma Rudy! Seni çok seviyorum, bunu biliyorsun! Yani, bundan daha fazlası var, hatta… Ben

 

Dürüst olmak gerekirse bunu nasıl açıklayacağımı bilemiyorum. Bu büyük, sıcak bir duygu karmaşası…”

 

Böyle dengesi bozulduğunda gerçekten çok sevimli oluyordu.

 

“Sanırım temelde hepsi farklı türde aşklar.

 

Yani, uh… bir kere, senden bir bebek sahibi olmayı gerçekten istiyorum…” Bu sözleri söylerken Sylphie refleks olarak bir eliyle karnını ovuşturdu.

 

Şimdi benim de yüzüm kızarmıştı. İnsanların içinde olduğumuzu unutmuş muydu?

 

“Ama ben de Prenses Ariel’i seviyorum, biliyor musun? Farklı bir şekilde tabii ki. O gerçekten çok sevdiğim bir arkadaşım, sanırım…”

 

Daha önce Ariel hakkındaki duygularını kelimelere döktüğünü hiç duymamıştım. Yine de şimdi başlamıştı ve kelimeler gelmeye devam ediyordu.

 

“Prenses Ariel dışarıdan mükemmel görünebilir ama pek çok kusuru ve zayıflığı var.

 

Ben olmasam da iyi olacağını biliyorum Rudy, ama prenses ben ve Luke ona göz kulak olmasaydık bir hafta bile dayanamazdı.

 

Onu öylece terk etmeye dayanamazdım.” Sylphie soluklanmak ve kulaklarının arkasını kaşımak için bir an durakladı, sonra beceriksizce devam etti. “Uhm, ama biliyorsun… seninle evli olmak… benim için bir rüyanın gerçekleşmesi gibi bir şey.

 

Bundan da vazgeçmek istemiyorum. Bana sahip olduğun sürece.”

 

Sylphie bu kadarını istemesinin bile haksızlık olduğu izlenimine kapılmış gibiydi.

 

Benimle Ariel arasında bir seçim yapmaktansa, benim iyiliğimden yararlanarak hem pastasını yiyor, hem de ondan da yiyor gibi hissediyordu.

 

Belki de bu yüzden benimleyken her zaman bu kadar uyumlu davranıyordu.

 

Elbette bunların hepsi tamamen saçmaydı.

 

Cevap vermek yerine eğildim ve Sylphie’nin yanağına bir öpücük kondurdum, bu da çevremizden birkaç alay ve eğlence sesleri yükselmesine neden oldu. Belli ki biraz dikkat çekmiştik.

 

Kulaklarının ucuna kadar kızaran Sylphie hızla güneş gözlüklerini taktı.

 

Efendi Fitz bu günlerde her zamankinden daha sevimliydi.

 

Birkaç dakika sonra karım yeterince sakinleşmeyi başardı, böylece market alışverişimize devam edebildik.

 

Bir noktada ana konudan uzaklaşmıştık ama en azından kısa vadeli en önemli sorunlarla ilgili tavsiyelerini almıştım.

 

Şansım yaver giderse Norn ve Aisha ile iyi anlaşacaktı.

 

Bu büyük bir yardım olurdu. Ergenlik çağındaki bir kızın aklından geçenleri anlayabileceğimden pek emin değildim.

 

“Her neyse, bazen o ikisiyle ilgili yardım için sana yaslanmam gerekebilir Sylphie. Kızlarla aram pek iyi değildir.”

 

“Sorun değil. Biz evliyiz, unuttun mu? Bana ne zaman ihtiyacın olursa sana yardım ederim.”

 

Sylphie’nin gülümsemesi düpedüz ışıl ışıldı. Hayatımda böylesine çekici ve güvenilir bir eşe sahip olmak çok güzeldi.

 

Tabii o Prenses Ariel’in onsuz kaybolacağını, benimse tek başıma iyi olacağımı düşünüyor gibiydi. Bu ilginçti.

 

Aynı şekilde Sylphie de bensiz gayet iyi idare edebilirdi. En azından bu açıdan, işler artık eski günlerdeki gibi değildi.

 

Bir hafta sonra, Aisha planlandığı gibi giriş sınavına girdi… ve tam puan aldı.

Not

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.