Derebeyi Cilt 15 Bölüm 2 Kısım 7
Geçmişte, onlara tamamen güvenmeden önce, tüm NPC’lerin yeteneklerini araştırmış ve ekipmanlarını öğrenmişti. Mare’nin bahsettiği elementalleri çağırabilen eşya tek bir yüksek seviye elementali çağırabiliyordu ama bu sadece yirmi dört saatte bir kez mümkündü ve çağırma süresi on dakikadan azdı. Yani, eğer doğruysa, eşyanın değeri düşüktü. Çok daha güçlü olan çok sayıda başka eşya vardı. Buna rağmen Mare, Bukubukuchagama kendisine verdiği için ekipman parçasını değiştirmemişti. Ainz bu düşüncenin tüm NPC’ler tarafından paylaşıldığının farkındaydı.
Çok daha üstün eşyalara sahip olmalarına rağmen, NPC’ler kendi eşyalarını değiştirmiyorlardı. Eğer değiştirirlerse, bu sadece başlangıçta kendilerine verilen başka bir ekipman parçası için olurdu. Elbette, Ainz az önce yaptığı gibi onlara bir eşya verirse, onu kullanırlardı, ancak hiçbir zaman eşyalarını kendi başlarına değiştirmek için bir talepte bulunmazlardı. Bunun olabileceği tek zaman, dövüş eğitimleri yaptıkları ve Albedo’nun gelip çeşitli eşyaları ödünç almak için yalvardığı zamandı. Hepsi dizginleniyordu. Bu son derece kaba bir ifade biçimiydi ama aklıma bu kelimeler gelmişti. Bu aynı zamanda kendisi için de geçerliydi-
“-Uh, umm, yanlış olan bir şey mi var?”
Endişeli görünen Mare’nin ifadesi Ainz’i gerçeğe döndürdü. Görünüşe göre önemsiz şeyler düşünüyordu.
“Hm? Oh, hayır, hiçbir şey, bu doğru, hiçbir şey yok. Sadece Mare olsaydım bu eşyayı nasıl kullanırdım diye düşünüyordum, hepsi bu. Elbette, bir elementali erkenden çağırmak bunun için gereken tek şey-”
Kapının diğer tarafındaki Cerberus yerinden kalktı. Ainz kapıyı açtığında Cerberus bir hırıltı çıkarmıştı, üç kafasının her biri farklı bir yönü gösteriyordu. Bunun birinin yaklaşmakta olduğu anlamına geldiğine hiç şüphe yoktu. Ainz ve Mare karşılıklı bakıştılar.
“Herhangi bir kokunun kaçmasına izin vermemeyi planlamıştım ama… planım başarısız mı oldu?”
“Öyle olduğunu sanmıyorum ama… öyleyse…”
Cerberus, Aura ya da Fenrir ile hiç karşılaşmamıştı. Buna rağmen Ainz ve Mare’ye sinen kokularını almıştı, bu yüzden bu şekilde reaksiyon göstermemeliydi. İkisi de Cerberus’un baktığı yöne doğru baktı. Ağaçların arasında hiçbir şey yokmuş gibi görünüyordu. Mare elini kulaklarının arkasına götürerek o yönden gelebilecek sesleri dinledi.
” Ah, umm, kesinlikle bir şey bu tarafa doğru geliyor gibi görünüyor…”
“Başka bir deyişle… onlar değil, dimi?”
Aura ve Fenrir gittiklerinden beri onlardan hiçbir iz yoktu.
“Özür dilerim. Emin değilim… çok fazla… a-ama haklısınız. Ainz-sama’nın da belirttiği gibi, eğer ablam olsaydı, çok daha sessizce gelirdi… ama… Bölgeyi araştırdığı, bir sorun olmadığından emin olduğu ve geri dönmek üzere yola çıktığını bize bildirmek için kasıtlı olarak gürültü yapacağını sanmıyorum…”
Başka bir deyişle, hiçbir fikri yoktu.
“O zaman sanırım bundan kaçınamayız. Önceden planladığımız gibi orada olacağım.”
Ainz [Kusursuz Bilinemez] özelliğini etkinleştirdi ve Cerberus’a onu takip etmesini emretti. Sözlü komutlar vermesi gereken zamanların aksine, [Kusursuz Bilinemez] zihinsel komutlara müdahale etmeyecekti. Ancak konumlandırma kritik önem taşıyordu çünkü Cerberus bile Ainz’i göremiyordu. Bu yüzden eğer yanlış yaparlarsa, Cerberus onu fırlatıp uçurabilirdi.
(Hmmm, [Kusursuz Bilinemez] son derece kullanışlı. Bunu benim dışımda kullanabilen tek kişinin bana dönüşebilen Pandora’nın Aktörü olması utanç verici. Parşömen kullanmalarına izin verirsem diğerleri de yapabilir ama materyal, zaman sınırı ve diğer çeşitli sorunlar var).
Ainz, kafasının içinde homurdanıp şikâyet ederek Cerberus’un peşinden yürüyordu. Çok geçmeden Ainz’in kulakları çiğnenen otların sesini duydu ve devasa bir gölge gördü.
(Bir ayı mı?)
Ancak bu sıradan bir ayı değildi. Altı bacağı varmış gibi görünüyordu üstelik kürkü sırılsıklam ve vücuduna yapışmıştı. Belki de eşsiz bir su fışkırtma yeteneğine sahip büyülü bir canavardı? Ama Ainz’in dikkatini çeken, sırtında oturan Aura oldu. Elinde bir kırbaç tutuyordu ve kırbacı her şaklattığında ayı tipi büyülü yaratık korkudan titriyordu. Fenrir de yanlarında onlara eşlik ediyordu.
(Bu tür bir büyülü yaratık Aura’nın komutası altında değildi, dimi? Ee, tam olarak neler oluyor böyle?)
Bekle. Bunu ona sorabilirdi. Görünüşe göre Cerberus’u fark etmişler ve dikkatle bu tarafa bakıyorlardı. Hemen saldırmadılar çünkü bunun vahşi bir Cerberus mu yoksa Ainz’in çağırdığı bir Cerberus mu olduğunu anlayamamışlardı. Eğer Ainz’in hizmetkârıysa, bu duyguya sahip olması gerektiğini ya da çağrılmış bir canavar olması durumunda bunun farklı tepki vereceğini ima ediyor gibiydiler. Ainz [Kusursuz Bilinmez]’i iptal etti.
“Ainz-sama!”
Aura bir anda sevinçle bağırdı, yüzündeki ihtiyatlı ifade kaybolmuştu.
“Hey! Deh!”
Aura kırbacını Ainz’den tarafa gelmekte tereddüt eden ayıya doğru savurdu. Ayı dehşet içinde Ainz’e doğru yürümeye başladı ve ancak kırbacın korkusundan bir çığlık da atmıştı. Aura, Ainz’in önüne geldiğinde ayıdan indi.
“Tekrar hoş geldin, Aura.”
“Geri döndüm, Ainz-sama. Eminim bazı sorularınız vardır, bu yüzden onları yanıtlayarak başlayayım. Bu ayı benzeri büyülü canavar bu bölgenin patronu gibi görünüyordu, ben de onun kontrolünü ele geçirdim! Onlara patronun ben olduğumu göstermek için bir kırbaç kullandım. Neden böyle bir şey yaptığımı ve durumu Ainz-sama’ya nasıl açıklayabilirim?”
Ainz’in bu konuda söyleyecek söz bulamamıştı. Dürüst olmak gerekirse, o büyülü canavarın ne kadar güçlü olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu… gerçekten de Kara Elflerin ve diğer hayvanların ondan çekinmesine neden olacak kadar güçlü müydü?
“Oh, bu doğru. Ainz-sama kadar güçlü olduğunuzda bu küçük yemeğin ne kadar güçlü olduğunu söyleyemezsiniz. Şöyle ki, çok güçlü değil ama bu bölgeyi kendi bölgesi olarak kontrol edebilecek kadar güçlü görünüyor. Yani, sıradan bir Kara Elf olsaydı, tehlikeli olacağı için ona yaklaşacaklarını sanmıyorum. Aslında, ondan korktukları için kimse bu bölgeye yaklaşmıyor gibi görünüyor. Sonuç olarak, burayı davetsiz bir misafirin gelme ihtimalinin düşük olduğu geçici kamp alanımız yapmamızı öneriyorum.”
“Bu harika.”
(Anlıyorum.)
Ainz düşünmeye başladı. Onu kontrol altına almanın, doğrudan öldürmekten daha faydalı olacağı kesindi. Çünkü burayı üs olarak kullanıp Kara Elfleri aramak ve gözlemlemek için ne kadar zaman harcayacakları belli değildi. Bölgenin lordunu öldürürlerse, bölge kargaşa içine girecek ve Kara Elfler büyük olasılıkla bilgi toplamak amacıyla buraya gelecekti. Bu yüzden yaşamasına izin vermek daha iyi olurdu, böylece olası bir karşılaşmadan kaçınabilirlerdi. Durum ne olursa olsun-
“Aura. Kararlarından şüphe duyduğumdan değil ama zaten büyülü yaratıklar üzerindeki kontrolünün sınırlarını zorlamıyor musun? Bunun senin kontrolün altına girmesinin bir sonucu olarak Nazarick’te kontrolünden çıkan herhangi bir büyülü canavar olmadı, değil mi?”
Çoğu durumda, büyülü canavarlar seçilerek serbest bırakıldıklarında değil, serbest bırakılmaya zorlandıklarında kronolojik sıraya göre serbest bırakılırlardı. Aynı durum çağrılan ve yaratılan canavarlar için de geçerliydi. YGGDRASIL’de bir uyarı mesajının göründüğü ve hangisini iptal edeceğinizi seçebileceğiniz birkaç istisnai örnek de vardı.
“Her şey yolunda! Canavar Terbiyecilerinin kontrol ettikleri büyülü yaratıklarla bağlantıları vardır, ancak benim özellikle bu yaratıkla bir bağlantım yok. Başka bir deyişle, onun kontrolünü tamamen ele geçirmedim. Sadece daha güçlü olanın ben olduğumu kafasına kazıdım. Bu yüzden becerilerini artırmak için Canavar Terbiyecisi yeteneğini de kullanmıyorum.”
“Anlıyorum… Eğer durum buysa, tümüyle risksiz bir yaratık olduğunu söyleyemeyiz, değil mi?”
Yani bu, vahşi içgüdülerinin uyanabileceği ve beklenmedik bir anda onlara saldırabileceği anlamına geliyordu. Ancak Aura’nın bu olasılığı göz ardı ettiğini düşünmüyordu. Muhtemelen buradaki insanlara zarar vermeyeceğine karar vermişti. Her ihtimale karşı bunu teyit etmeleri gerekiyordu. Yaratığın hangi seviyede olduğunu merak eden Ainz birden evcil hayvanını hatırladı.
“Bu arada, hangisi daha güçlü, Hamsuke mi yoksa bu mu?”
Aura’nın yüzünde özür dileyen bir ifade vardı.
(Hayır, böyle düşüncelere dalmana gerek yok… Sadece bakarak bile ayı tipi büyülü yaratığın daha güçlü olduğunu söyleyemez misin?)
“Size dürüstçe cevap vermeme izin verir misiniz?”
“Hiç şüphesiz. Ben, Hamsuke’nin ustası, hiçbir tereddüdüm yok. Objektif bakış açını duymama izin ver.”
“Bu durumda… saf fiziksel yetenekler açısından eski Hamsuke’den daha güçlü. Ama Hamsuke’nin büyü kullanma yeteneğine sahip olduğu düşünülürse, dövüştüklerinde kimin kazanacağını tahmin etmek zor. Çünkü büyüleri işe yararsa, savaşın sonucu anında belirlenir. Dahası… şu anki Hamsuke Savaşçı sınıfına sahip. Eğer zırhlıysa, Hamsuke’nin şüphesiz kazanacağına inanıyorum.”
Ainz’in zihninde tembel tembel uyuyan Hamsuke’nin görüntüsü belirdi. Ve nedense yanında bir Ölüm Şövalyesi vardı. Hafifçe sinirlenmeye başlamıştı. Ainz, Hamsuke’nin tembellik etmesine aldırmıyordu çünkü o bir evcil hayvan olarak sınıflandırılmıştı; Momon’la birlikte dolaşarak çalıştığı da söylenebilirdi. Öte yandan Ainz, onun Savaşçı sınıfını ve diğer becerileri elde etmek için çok çalıştığının farkındaydı. Yine de, ne zaman çok çalışan birinin yanında aylaklık eden birini görse bu onu kızdırıyordu.
“Aura, Hamsuke’yi savunmak için bu kadar ileri gitmene gerek yok.”
Ancak bu sözleri yuttu. Bu, Aura’nın hislerine duyduğu saygıdan kaynaklanıyordu. O asla Hamsuke’ye övgüde bulunmazdı.
“Anlıyorum-”
Anlıyorumdan başka bir şey söyleyebilir miydi?
“Hamsuke de oldukça şaşırtıcı, ha?” gibi bir şey söylemek istemeyen Ainz ne yapacağını şaşırmıştı, bu yüzden görmezden gelip devam etmeye karar verdi.
“-Yani güçlü bir büyülü canavar tesadüfen burada mı? Bu tür büyülü canavarların Ağaç Denizi’nde yaygın olması mümkün mü? Bu, daha fazla araştırmak istediğim bir konu. Şimdiye kadar yolculuğumuz sırasında yüksek seviyeli büyülü canavarlara rastlamadık.”
“Evet. Belki civardan geçenler olmuştur ama ben hiç görmedim. Araştırırsak belki bulabiliriz ama ne yapacağız?”
“Hayır, bununla uğraşmayacağız. Buraya büyülü bir canavar aramaya gelmedik sonuçta.”
“Anlaşıldı, Ainz-sama. Ancak, keşfetmenin çekici bir yanı var. Tob’un Büyük Ormanı’nda bile bu ayı gibi büyülü yaratıklar keşfedilmedi. Sonuç olarak, bu çevreye özgü bitki ve hayvanların -yerli şifalı bitkiler ve bu yere adapte olmak için kendini değiştirmiş diğer şeylerin- buralarda bulunma ihtimali oldukça yüksek. Ayrıca, benzersiz bir doğa olayının gerçekleştiği yerler de olabilir.”
Bu büyülü dünyada garip şeylerin yaşandığı yerler vardı. Suyun aşağıdan yukarıya doğru aktığı, yağmur yağdığı günlerde gökkuşağı renginde bir ışık sütununun durduğu bir tepe ve birkaç on yılda bir devasa bir kasırganın meydana geldiği bir çöl vardı. Evet, maalesef bu gizemli bölgelerin hiçbiri Büyücü Krallık tarafından yutulan topraklar içinde bulunmuyordu.
YGGDRASIL’deki bu yerlerin benzersiz özellikleri vardı ve buralarda nadir malzemeler ve canavarlar bulunabiliyordu. Bu kural içinde bulunduğumuz dünyada da geçerli mi? Gökkuşağı Taşı düşüren Prizmatik Işık Sütununu düşünün, sanki ışık yok olduktan sonra katılaşmış gibi görünüyordu. Bu, büyülü eşyaların yaratılmasına yardımcı olan bir eşya olarak biliniyordu. Böylesine özel bir bölgenin Büyü Krallık’ın kontrolü altına girmesi Nazarick’in güçlenmesiyle ilişkilendirilemez miydi?
“Görünüşe göre Elfler Büyük Ağaç Denizi’ni tam olarak anlamış değiller. Eğer durum buysa, Aura, aynen dediğin gibi. Gelecekte amacımız burayı keşfetmek olacak – doğru, bunun için Maceracılar gerekebilir.”
Ainz’in ölümsüz namevtleri yeni şifalı bitki türleri keşfetmek gibi şeyler yapamazdı. Belki de bir macera partisinin, namevt bir bavul taşıyıcı ekibiyle birlikte sahneye çıkma zamanı gelmişti.
“Şimdi geri dönelim. Mare bizi bekliyor.”
“Tamam! Şey… Ainz-sama. Sadece emin olmak istiyorum, Ainz-sama o Cerberus’u çağırdı mı?”
“Evet, elbette haklısın. Fenrir’in yerine çağırdığım canavar.”
Ainz, Aura’nın yanında yürüdü. Ama elbette Fenrir ve Cerberus da oradaydı. Büyülü canavar ayı gitmek istemiyormuş gibi davransa da Aura’nın kırbacının tek bir şaklamasıyla sessizce onu takip etmeye başladı.
“Aura, bu arada. O büyülü canavar için planların neler? Üzerinde tam bir kontrolün olmadığını düşünürsek, sence onu nasıl idare etmeliyiz?”
“Evet, bu konuda sizinle konuşmak istiyordum ama onu Nazarick’e geri götürmemin bir sakıncası var mı?”
“Altıncı Kat’ta serbestçe dolaşmasına izin verecek misin?”
Hamsuke gibi bir sohbeti sürdürebilecek zekâya sahip olması da bir şeydi. Yine de düşük zekâlı bir büyülü canavarı serbest bırakamazdı. Bu seviyedeki bir büyülü canavar bile büyük olasılıkla sıradan hizmetçileri öldürebilirdi. Eğer durum böyle olacak olursa, NPC’lerin bir kısmının Altıncı Kat’a girişine izin verilmeyecekti. Ayrıca Altıncı Katta diğer bitki benzeri canavarlar da vardı. Bir de onların güvenliğinin nasıl sağlanacağı meselesi vardı.
“Serbestçe dolaşmasına izin verecek kadar ileri gitmeyi düşünmüyordum ama bir Canavar Terbiyecisi olarak sahip olduğum beceriler dışında büyülü canavarları kontrol etmeyi denemek istiyorum. Bu yüzden onu bu deneyde kullanmayı düşünüyordum.”
“Hmm. Eğer böyle bir şeyse, sana yardım etmeyi çok isterim, ama…”
Bu dünyaya özgü ve YGGDRASIL’de imkansız olan bir güç elde etmek. Daha fazla gelişemeyen kendi yeteneklerini yükseltmeyi düşünen Ainz, Aura’nın teklifini kabul etmeliydi. Ancak-
“Bu büyülü canavar olmak zorunda değil, dimi? Mesela çok daha zayıf bir şey… 1. seviye bir büyülü canavarla başlamaya ne dersin?”
Eğer bahsettiği seviyede bir büyülü canavar ile deney yapacak olsaydı, NPC’ler -sıradan hizmetçiler saldırıya uğramış olsa bile- ekipmanlarının gücü göz önüne alındığında muhtemelen öyle ya da böyle üstesinden gelebilirlerdi.
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.