Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 1 Bölüm 01

Kendini Tanrıça İlan Eden Bu Kişi İle Yeni Bir Dünyaya Gelmek!

 

Bölüm 1

 

Bir araba gıcırdayarak kaldırımın önünden geçti.

“…Başka bir dünya… Hey, gerçekten başka bir dünya. Eh, nasıl yani şimdi ben büyü kullanıp bu dünyada maceralara mı atılacağım?”

Önümdeki manzarayla heyecandan titreyerek kendi kendime konuşmaya başladım.

Gözlerimin önünde kırmızı tuğladan evler, Orta Çağ’dan kalma Avrupa duvarlarının hemen dışındaki sokaklar vardı.

Arabalar, bisikletler, elektrik hatları veya telekomünikasyon kabloları yoktu.

“AHHH! …AHHH…!”

Caddeye baktım, geçen insanları izliyordum.

“Hayvan kulakları! Hayvan kulaklı biri var! Elf kulakları! Bu bir elf mi? Böyle çarpıcı yüz hatlarıyla kesinlikle öyle biri olmalı! Hoşçakal hikikomori hayat! Merhaba farklı dünya! Eğer bu dünya gerçek ise, dışarı çıkıp itaatkar bir şekilde çalışmaya hazırım!”

“AHHH! …AHHH! …AHHH…!”

Arkamı döndüm ve elleri kafasına ve çığlık atan Aqua’ya baktım.

“Hey, gürültücüsün. İnsanlar senin gibi çılgın bir kadınla arkadaş olduğumu düşünürse ne yapacaksın? Çığlık atmayı kes. Böyle bir zamanda bana bir şey vermelisin değil mi? Ne giydiğime bak. Bir eşofman. Sonunda bir fantezi dünyasına geldim ve bir eşofman giyiyorum. Oyunlardaki normlara göre bana minimum ekipmanı veriyor olmalısın…”

“AHHH-!”

Tanrıça çığlık atarken yakama yapıştı.

“He-hey..? Ne yapıyorsun, böyle davranma! Anladım! Temel ekipmanlar hakkında kendim bir şeyler yaparım. Seni getirdiğim için hatalıydım. O kadar nefret ediyorsan geri dönebilirsin. Gerisini kendim halledeceğim.”

Aqua gözleri yaşla beni boğmaya çalışırken, ben de ellerini sıktım ve sinirli bir ifadeyle onu uzaklaştırmaya çalıştım.

Sonunda Aqua titreyen elleriyle dedi ki:

“Sen ne diyorsun? Başım dertte çünkü geri dönemem! Şimdi ne? Ne yapmalıyım? Bundan böyle ne yapacağım?”

Aqua gözyaşları içinde paniğe kapıldı, başını sararken volta attı.

Beline kadar uzanan saçları dağınıktı. Şu anda deli gibi görünüyordu ama konuşmadığı sürece çok zarif görünüyordu.

“Hey, sakin ol tanrıça, ilk gidilecek yer lonca olmalı. Her şey bir loncada bilgi toplamakla başlar, bu RPG’lerde standarttır.”

(Çn: RPG= Rol yapma oyunu)

“Ha…? Senin sadece bir hikikomori-oyun NEET’i olman gerekmiyor mu? Öyleyse neden bu kadar güvenilirsin? Ah, Kazuma, benim adım Aqua. Bana tanrıça diye hitap etmene aldırmıyorum ama mümkün olduğunca bana adımla hitap et yoksa insanlar bir tanrıçanın dünyaya indiğini anlayıp etrafımıza toplanırlar ve maceralara atılıp Şeytan Kral’ı alaşağı edemeyiz. Bu farklı bir dünya olabilir ama ben hâlâ onun içindeki saygı duyulan tanrılardan biriyim.”

Aqua arkamdan takip ederken kendinden emin bir şekilde söyledi.

Pekala, Şeytan Kral’ı yenmek için oluşturulmuş bir grup veya canavarları yenmek için kurulmuş bir maceracı loncası olmalı sonuçta.

Bundan bahsetmişken, Aqua bir tanrıçaydı. Bu nedenle, herhangi bir sorum varsa ona sorabilirdim.

“Aqua, lütfen bana maceracı loncasının nerede olduğunu söyle. Hangi yoldan gitmeliyiz?”

Aqua’ya sordum ama bana boş boş baktı.

“…? Bana sorsan bile bilemem. Bu dünyanın ortak bilgisini biliyorum ama bu kasabanın özelliklerini bilmiyorum. Bu, mevcut birçok gezegenden sadece biri ve bu sadece küçük bir kasaba! Ne bileyim ben?”

Bu kız işe yaramaz.

Başka yolu yoktu, oradan geçen orta yaşlı bir bayana sordum.

Suçlularla karşılaşma korkusuyla hiçbir erkeğe sormadım ve genç kızlarla konuşmak ise benim için hala zordu.

“Affedersiniz, size bir şey sorabilir miyim? Maceracı loncası gibi bir yer arıyorum…”

“Lonca mı? Aman tanrım, loncanın nerede olduğunu bilmiyor musun? Şehir dışından olabilir misin?”

Kadının dediğine göre burada gerçekten bir lonca varmış ve bunu duymak beni rahatlattı.

“Doğru; Ben uzak bir ülkeden gelen bir gezginim. Bu şehre yeni geldim.”

“Aman Tanrım… Bu kasabaya geldiğine göre, bir maceracı olmayı hedefliyor olmalısın. Acemi maceracılar kasabasına, Axel’e hoş geldin . Ana yolu takip edin ve sağa dönün, lonca tabelasını göreceksiniz.”

“Yoldan sağa dön. Anladım, çok teşekkür ederim! … Hey haydi gidelim.”

Acemi maceracılar için bir kasaba.

Anlıyorum. Bu, buraya benim gibi nakledilen ölüler için iyi bir başlangıç ​​noktasıydı.

Bayana teşekkür ettikten sonra, Aqua’ya baktım ve bana saygı dolu gözlerle bakıyordu. Kadının talimatlarını takip ettim ve Aqua iç çekerek konuşmaya başladı.

“Hey, hemen oracıkta çok iyi bir bahane buldun. Nasıl bu kadar mükemmel bir şekilde başa çıkabildin? Yetenekli bir adama benziyorsun, peki neden hiç arkadaşın ya da kız arkadaşın olmadan bir hikiNEET oldun? Neden bütün gün evde kalıp bir hikiNEET olmak istiyorsun?”

“Arkadaşın ya da kız arkadaşın olmaması kötü bir şey değil. Bir insanın değeri arkadaş sayısıyla ya da bir başkasının olmasıyla ölçülemez. Ayrıca, bana hikiNEET deme seni kahrolası kaltak! Hikikomori ve NEET’i bir araya getirme…! Ben sadece on altı yaşındayım; Toplum standartlarına göre NEET olmak için çok gencim…! İşte burada.”

Aqua ona kaltak dediğim için beni boğmak için üzerine atladı, ama onu görmezden geldim ve maceracı loncasına girdim.

 

– Maceracılar Loncası –

Maceracıların, oyunların olmazsa olmazı olan görevleri üstlenebilecekleri bir yer; maceracıları destekleyen bir organizasyon.

Bu dünyanın iş bulma kurumu.

Önümüzde oldukça büyük bir işletme vardı ve içeriden yemek kokusu geliyordu.

Bazı kaba karakterler kesinlikle içeride olacaktı.

Tanıdık olmayan yüzler görürlerse, benimle başları derde girebilir.

Kendimi zihinsel olarak hazırladıktan ve içeri girdikten sonra…

“Ah, hoş geldiniz. Görev arıyorsanız, lütfen kontuara yaklaşın. Yemek için buradaysanız, lütfen boş bir yere oturun…!”

Kısa kızıl saçlı bir garson bizi sıcak bir şekilde karşıladı.

İç mekanın hafif loş olması bir bar havası veriyordu.

İçeride zırhlı adamların olduğu bir grup bize baktı, ancak kötü niyetli görünmüyorlardı.

Ancak, herkes bize alışılmadık bir ifadeyle bakıyordu…

… Ve bunun nedenini anladım.

“Hey, neden buraya baktıkları çok bariz. Benden gelen kutsal aura olmalı; Benim bir tanrıça olduğumu anlamış olmalılar.”

Nedeni, aptalca sözler söyleyen tanrıçanın ortaya çıkmasıydı.

Ne de olsa konuşmadığı sürece bir güzellikti, bu yüzden herkesin gözleri ona çekildi.

Şimdilik bakışlarını görmezden geldim ve asıl amacıma devam ettim.

“…Dikkatle dinle Aqua… Kayıt olursak, hayatta kalabilmemizi sağlayacak bir eğitim verecekler; maceracı loncalar böyle bir yer. Ekipman alabilmek için kredi alabilmeli, geçinmek için basit işleri tamamlamalı ve kendimizi loncaya iyi tanıtmalıyız. Çoğu oyun bu şekilde başlar. Normalde, bu dünyada yaşamak için asgari şartları hazırlamak senin işin olmalı, ama bunu boşver. Bugünlük loncaya kaydolalım, biraz ekipman ve para alalım ve uyuyacak bir yer bulalım.”

“Neden böyle bir şey yapayım. Benim işim ölüleri bu dünyaya göndermek. Her neyse Oyunlara aşina değilim, ama söylediklerin bu dünya için sağduyu gibi görünüyor. Yani benim de bir maceracı olmak için kayıt olmam gerekiyor, değil mi?”

“Doğru. Tamam o zaman, gidelim.”

Aqua’yı yanıma alarak resepsiyonun önünde durdum.

Dört sayaç personeli vardı.

Bunlardan ikisi kadındı.

Daha güzel olan bayanın tezgahında sıraya girdim.

“… Hey, diğer üç kişi boş. Neden burada kuyruğa giriyorsun? Başka bir tezgaha gidersek beklememize gerek kalmayacak… Ah, çünkü bu tezgah işçisi en güzeli olduğu için mi? Ciddi misin? Tam senden etkilendim ve güvenilir olduğunu düşündüm, ama gerçekten bunu mu yapıyorsun?”

Beni takip eden Aqua hiçbir şey bilmiyor gibiydi, bu yüzden ona sessizce fısıldadım:

“Loncanın karşı kadrosuyla iyi bir ilişki kurmak temel şeylerdir ve bu kadının elinin altında çok fazla numarası var gibi. Bu, bizi bekleyen daha şok edici gizli yan görevleri alabileceğimiz anlamına geliyor. Örneğin, bu kadın belki de güçlü bir maceracı ya da başka bir şey olabilir.”

“… Şimdi sen bahsetmişken, bir mangada da benzer bir şey gördüm. Üzgünüm, itaatkar bir şekilde sırada bekleyeceğim.”

Diğer boş tezgahlara yaklaşmadığımız ve kasten burada sıraya girdiğimiz için diğer görevliler merakla bize bakıyordu. Yine de fark etmemiş gibi yapmaya karar verdim.

Sonunda sıra bize gelmişti.

“Günaydın, size nasıl yardımcı olabilirim?”

Karşımızdaki kadın nazik bir güzellikti.

Dalgalı saçları ve iri göğüsleri onu olgun gösteriyordu.

“Eh, bir maceracı olmak istiyorum. Ben kırsaldan geliyorum ve hiçbir şey bilmiyorum…”

Karşımdaki bayana kırsaldan veya uzak bir ülkeden geldiğimi söylersem, daha kapsamlı bir açıklama yapacaklardır.

“Anlıyorum. Kayıt ücreti var, sıkıntı olur mu?”

Bu doğru, bize hayatta kalmamız için eğitim verecekler.

Sadece karşı çalışanın talimatlarını izlemem gerekecek…

… Kayıt ücreti?

“… Hey Aqua, üzerinde nakit var mı?”

“Birden buraya gönderildim, nasıl param olabilir ki?”

… Bu nasıl olabilir, bize borç vermeleri veya şimdilik bir kenara koymaları gerekmez mi?

(ÇN: Hesaba yazmak gibi düşünün borca yazmıyorlar mı diyor.)

 

Tezgahtan uzaklaştım ve Aqua ile stratejik konuşma yapmak istedim.

“…Hey, şimdi ne olacak? Daha başlamadan dibe vurduk. Oyunlarda normalde başlangıç ​​ekipmanı ve geçim masrafları için biraz para verilmez mi?”

“Birdenbire güvenilmez oluyorsun. Ancak, sonuçta bir hikikomori olduğun için belliydi. Pekala, benim için parlama zamanı. Sadece izle, sana bir tanrıçanın yeteneğini göstereceğim.”

Bir rahibin bol ve hantal kıyafetlerini giymiş bir adam, bir masada oturuyordu.

Aqua adama kendinden emin bir şekilde yaklaştı…

“Ey rahip, lütfen dinini bildir! Ben Aqua’yım. Doğru, Axis tarikatının taptığı tanrıça Aqua! Eğer kullarımdan biri isen…! … Bana biraz borç vererek yardım edebilir misin?”

Yüce ama alçakgönüllü görünen bir tavırla, ondan para istedi.

“…Ben Eris Tarikatındanım.”

“Ah… anlıyorum, üzgünüm…”

Anlamadım ama farklı tarikatlardan oldukları anlaşılıyor.

Kederli Aqua geri dönmeye hazırlanırken rahip onu durdurdu.

“Ah… Hanımefendi, Axis’in takipçisi olmalısınız. Tanrıça Aqua ve Tanrıça Eris’in yakın olduğuna dair hikayeler vardı, yani bu kader olmalı. Seni gözlemliyordum. Kayıt ücretini ödemede sorun yaşıyor olabilir misiniz? Bu sadece küçük bir ücret, bu yüzden lütfen bunu Tanrıça Eris’in bir lütfu olarak kabul edin. Ama ne kadar dindar olursan ol, tanrıça unvanını boş yere kullanmamalısın.”

“Ah… Tamam, üzgünüm… Çok teşekkür ederim…”

Aqua parayla dönerken gözleri ölü gibiydi.

“Ha, benim bir tanrıça olduğuma inanmadı… Bu arada Tanrıça Eris benim küçüğüm. Benden küçük bir tanrıçanın inananı tarafından acındım ve bana para verdi…”

“Önemli olan görevi tamamlaman. Sadece bunu düşün. Gerçekten senin bir tanrıça olduğuna inansaydı, farklı türden bir sorun olurdu!”

Aqua’nın önemli bir şeyi kaybettiğini söyleyen bir ifadesi vardı, bu yüzden isteksizce onu cesaretlendirdim.

“Eh, kayıt ücretleriyle geri döndük.”

“Ben… Anlıyorum… Kayıt ücreti 1.000 eris…”

Aqua rahipten 3.000 eris aldı.

Aqua’ya göre, bir eris yaklaşık bir yendi. Bu nedenle, yaklaşık 3.000 yen aldı.

Tezgahtar kadın, az önceki bilgisizliğimizi görmezden geldi, ama ikimizin de gözlerine bakmak istemedi.

Bu hanımla aramdaki bayrağı kırmış gibiydim.

“Tamam. Maceracı olmak istediğini söylediğin için biraz bilgili olmalısın ama baştan anlatacağım… Birincisi, maceracılar şehrin dışında dolaşan canavarlar ve tehlikeli yaratıkların yok edilmesinden sorumludur. Çünkü bu canavarlar insanlara zarar verebilir. Ayrıca, yeteneklerini gereği tuhaf işleri üstlenen, her şeyin en iyisini yapmaya çalışan kişilerdir. Kısacası maceracılar bu şekilde geçimini sağlayan insanlardır. Ve maceracılar arasında farklı işler var.”

Sonunda geliyordu.

Bu maceracılar için bir normdu. İş, sınıf ya da adı ne olursa olsun, bu dünyada savaşma şeklinizi seçmek zorundaydınız.

Künt savaşçı mesleğiyle karşılaştırıldığında, büyücüler gibi gösterişli işler daha iyi olmalı.

Tezgahtar bayan Aqua’ya ve bana birer kart verdi.

Ehliyet büyüklüğündeydi ve bir tür kimlik kartına benziyordu.

“Lütfen buraya bakın; ‘Seviye’ kelimesini görüyor musunuz? İkinizin de bildiği gibi, hangi biçimde olursa olsun dünyadaki her şeyin ruhu vardır. Bir varlığı yerseniz veya öldürürseniz, ruhun hafızasının ‘Deneyim Puanları’ olarak bilinen bir bölümünü özümseyebilirsiniz.

“Deneyim Puanları normalde maddi olmayan şeylerdir, ancak…”

Tezgahtar bayan kartın bir kısmını işaret etti ve devam etti.

“Bu kartla, maceracının kazandığı Deneyim Puanları burada gösterilecek. Aynı zamanda deneyim puanlarınıza karşılık gelen seviye burada görüntülenecektir. Bu, bir maceracının ne kadar güçlü olduğunu gösterir. Kaç düşmanı yendiğiniz buraya kaydedilecek. Tecrübe puanlarının birikmesiyle, tüm yaratıklar seviye atlama olarak bilinen bir noktada hızla güçlenecektir. Basitçe söylemek gerekirse, seviye atlama size yeni beceriler öğrenmek için beceri puanları gibi her türlü avantajı sağlayacaktır. Bu yüzden lütfen seviyenizi yükseltmek için çok çalışın.”

Açıklamayı dinledikten sonra Aqua’nın söylediği bir şeyi hatırladım.

Bana “Oyunları sever misin?” diye sormuştu.

Anladım. Bunları dinledikten sonra anladım. Bu dünya bir oyun gibiydi.

“Öncelikle lütfen boyunuzu, kilonuzu, yaşınızı ve diğer bilgilerinizi boşluklara doldurunuz.”

Tezgahtarın bana verdiği forma ölçülerimi doldurdum.

Yükseklik 165 cm (5 fit, 5 inç), ağırlık 55 kg (121 libre) idi. On altı yaşında, siyah saçlı ve gözlü…

“Peki, lütfen bu karta dokunun. Bu, işinizi seçerken referans olarak her bir yeteneğinizin gücünü gösterecektir. Beceri puanları biriktirdikten sonra, işinize uygun becerileri öğrenebilirsiniz. Meslek seçimindeki kilit noktalardan biri de bu.”

Ah, bunun zamanı gelmişti.

İnanılmaz potansiyelimi gösterme ve loncada büyük bir kargaşa yaratma zamanı.

Gergin duygular ve beklenti dolu bir kalple karta dokundum.

“… Pekala. Teşekkür ederim. Satou Kazuma-san, değil mi? Bakalım… Güç, canlılık, büyü, çeviklik ve hız… Hepsi ortalama. Zeka ortalamadan biraz daha iyi… Ha? Şans çok yüksek, ama maceracılar için pek alakalı değil… Bu rahatsız edici. Rakamlardan yola çıkarak sadece en temel Maceracı işini seçebilirsin! Şansın çok yüksek olduğu için maceracı olmaktan vazgeçip tüccar olmanı öneririm… Ne yapmak istersin?”

Hey, Daha en başından maceracı hayatım reddedildi!? Bu da ne demek?

Aqua’nın dudaklarının köşeleri bir gülümsemeyle yukarı kalktı ve beni ona yumruk atmaya teşvik etti.

Zayıf olmam hiçbir şeyi değiştirmiyor, biliyorsun.

“Hımm… Maceracı olmak istiyorum…”

Tezgahtar kadın endişeli bir yüzle dedi ki:

“Ö-önemli değil. Seviye atlayıp istatistiklerinizi yükselttikten sonra işinizi değiştirebilirsiniz! Ek olarak, Maceracı işi tam da göründüğü gibi; tüm işlerin bir birleşimidir. Bu doğru, temel düzeyde bir iş olabilir ama bu diğerlerinden daha kötü olduğu anlamına gelmez! Sonuçta Maceracılar tüm mesleklerin becerilerini öğrenip kullanabilirler!”

“Öte yandan, becerileri öğrenmek için daha fazla beceri puanına ihtiyacınız olacak. Asıl işin bonus özelliği olmadan, becerileriniz onlara kıyasla daha zayıf olacaktır. Tüm işerin ortalaması, hiçbirinin ustası değil. ”

Tezgahtar bayan iyi noktaları işaret ettikten sonra Aqua onları hemen devam etti.

Onu atmak için bir yer bulmalıyım.

Temel bir iş, yeni başlayan bir iş alıyor gibiydim.

Her neyse, en zayıf işti.

Ancak yine de bu dünyada ortaya çıkan bir maceracıydım.

Adımın ve üzerinde ‘Maceracı’ işinin yazılı olduğu kartımı yüreğim buruk bir şekilde alırken…

“Eee? Ha? Bu sayılarda ne var? Ortalamadan daha düşük zeka ve en düşük şansı bir kenara bırakırsak, istatistiklerinin geri kalanı ortalamayı büyük ölçüde aşıyor! Özellikle büyün, anormal derecede yüksek! Sen kimsin…?”

Karşı bayan, Aqua’nın dokunduğu karta baktıktan sonra çığlık attı.

Loncada bir karmaşa oluştu.

… Garip, bunun yerine benim başıma gelmesi gerekmez mi?

“Ah, öyle mi? Bu da ben harikayım demektir. gerçi, benim standardıma göre normal.”

Ne kadar yararsız olursa olsun, o hala bir tanrıçaydı.

Ancak Aqua’nın utanacak kadar mutlu olması beni sinirlendirdi.

“Bu… Bu inanılmazın çok ötesinde! Yüksek zeka gerektiren büyücü tipi işleri alamazsın. Ancak başka bir iş seçebilirsin! En güçlü savunması olan kutsal şövalye; en güçlü saldırıya sahip kılıç ustası; ve en üst düzey din adamı Başrahip. Şu anda en üst düzey işlerin çoğundan seçim yapabilirsin!”

Tezgahtarın ünleminden biraz rahatsız olan Aqua, şunları söyledi:

“Eh, tanrıça mesleği olmaması üzücü . O zaman benim için en iyisi Başrahip olmak olur.”

“Başrahip! Başrahipler her türlü kurtarma ve destek büyülerini kullanabilirler. Hatta çok yönlü güçlü bir iş olan öncü rolünü bile üstlenebilirler! Seni şimdi kaydedeceğim… Bitti. Aqua-sama maceracı loncasına hoş geldiniz! Tüm personelimiz büyük başarılarınızı dört gözle bekliyor!”

Sayaç bayan hoş bir gülümsemeyle söyledi.

… Garip, bu neydi?

Dediğim gibi, bu benim başıma gelmeliydi…

Ah, unut gitsin…

Bununla, bir maceracı olarak hayatım bu dünyada başladı.

 

Bölüm 2

 

“Pekala, herkese iyi çalışmalar-! Bugünlük bu kadar! İşte, bugünün maaşı bu.”

“Teşekkürler! Eline sağlık patron-!”

“Eline sağlık-!”

Patron iş gününün bittiğini duyurduktan sonra Aqua ve ben maaşımızı aldık, eğilip teşekkür ettik.

“Millet, önce biz ayrılacağız-!”

“Güle güle-!”

“Ah- sıkı çalışmanız için teşekkürler! Yarın da size güveniyorum.”

Aqua liderliğimi takip ederken ben kıdemlilerime veda ettim.

Yaşlılardan gelen cevabı duyduktan sonra Aqua ve ben işyerinden ayrıldık.

Ah, ben de bütün gün çalıştım.

Ben bile hikikomori olduğumdan şüphe etmeye başlamıştım.

Aqua ve ben günlük maaşımızı alıp hamama gittik.

Hamamın Japonya’dakilerden hiçbir farkı yoktu.

Ortalama maaşa bakılırsa, giriş ücreti Japonya’nınkinden daha yüksekti. Ancak işimi bitirdikten sonra banyo yapma alışkanlığımı değiştiremedim.

“Ah, yeniden yaşıyormuşum gibi hissediyorum..”

Omuzlarımı ılık suya batırdım, yavaş yavaş iş yorgunluğumu atıyordum.

Burası orta çağdan kalma gibiydi, bu yüzden burada banyo yapmanın lüks olacağını düşünmüştüm ama bunu düşünen sadece bendim.

Çok iyi, çok iyi hissediyordum…!

Banyodan çıktıktan sonra girişte Aqua’nın beni beklediğini gördüm.

Bir kızdan daha uzun süre banyo yapmak biraz iticiydi ama Japonların doğası buydu.

“Bugün ne yemek istersin? Biraz füme kertenkele hamburger bifteği ve kalpleri donduran kıpkırmızı Neroid istiyorum!”

“Ben de et yemek istiyorum, hadi loncaya gidelim ve iki füme kertenkele bifteği hazırlayalım.”

“Kabul!”

Yemeğimizi bitirdikten sonra Aqua ve benim yapacak bir şeyimiz yoktu ve ahırlara gittik.

Yatak yapmak için at gübresiyle lekelenmemiş samanları topladıktan sonra hemen yattık.

Aqua her zamanki gibi yanımda uyuyordu.

“Peki o zaman, iyi geceler.”

“İyi geceler. Ahh … Bugün ben de çok çalıştım…”

Bununla, rüyalar alemine sürüklendim…

“Hayır, bir dakika bekle!”

Birden oturdum.

“Ne oldu? Tuvalete gitmeyi mi unuttun? Dışarısı karanlık; sana eşlik etmemi ister misin?”

“Ne alaka! Dur, konu o değil. Şimdiye kadar el emeğinin hayatını yaşadığımızı fark ettim.”

Aslında.

Son iki haftadır Aqua ve ben şehrin dışındaki duvarlar üzerinde çalışıyoruz.

İnşaat işçisiydik.

Bu, bu dünyada yaşamayı arzuladığım maceracı hayattan çok uzaktı.

Daha doğrusu Aqua neden bu yaşam tarzına hiç şikayet etmeden bu kadar alışmıştı?

Tanrıça değil miydi?

“Çalışmıyorsun, yemek yemiyorsun, bu çok açık değil mi? HikiNEET’ler telaşlıdır. İstersen dükkân memuru olarak da çalışabilirsin!”

“Hayır! Öyle değil. Bunu nasıl söylemeliyim? Peşinde olduğum şey canavarlara karşı heyecan verici savaşlar! Böyle bir hayat! Üstelik bu dünya, Şeytan Kral’ın istilasıyla krizde değil mi? Burası inanılmaz huzurlu değil mi? Hiç iblis belirtisi yok!”

Konuştuğum gibi sinirlendim. Sesim yükseldikçe komşularımız bana ders verdi.

“Kesin sesinizi lan!”

“Ah Üzgünüm!”

Yeni başlayan maceracılar fakirdi.

Normalde her gece loncada oda kiralamamız imkansızdı.

Genellikle maceracılar kirayı diğer maceracılarla paylaşır ve ortak odada yatardı.

Alternatif olarak, bizim yaptığımızı yapıp ahırlarda samanların üzerinde uyuyabilirler.

Evet, bu, dört gözle beklediğim alternatif bir dünyadaki maceracı yaşam tarzından farklıydı.

Her gün loncada kalmak, Japonya’da her gün bir otelde uyumakla aynı şeydi.

Dengesiz bir gelire sahip maceracıların bunu yapması imkansızdı.

… Gerçekten de gelirimiz sabit değildi.

Oyunlarda görünen basit bitki toplama veya canavar avlama görevleri mevcut değildi.

Canavarlar, onları öldürdüğünüzde ganimet ve para düşürmezdi.

Ayrıca, kasabanın yakınındaki orman uzun zaman önce canavarlardan temizlenmişti.

Canavarlar gittikten sonra orman güvenli hale gelmişti, bu yüzden kimse kendilerine malzeme toplamak için insanları işe almıyordu.

Bu açıktı.

Dışarısı o kadar güvenliydi ki çocuklar serbestçe dolaşabiliyordu.

Kapıda nöbetçiler vardı, ancak gece gündüz güvenliği sağlamak yerine, orman çok büyük olmadığı için tüm tehlikeli canavarları yok etmek daha kolaydı.

En mantıklı yöntemdi ama bunu bilmemeyi tercih ederim.

Normal insanlardan sadece biraz daha güçlü olan bir maceracılar, yarım gününü kolayca tespit edilebilen bitkileri hasat ederek ve yiyecek ve barınmaya yetecek kadar kazanarak geçirirdi.

Bu kadar kolay bir işin var olmasına imkan yoktu.

Japonya, Dünya üzerinde müreffeh bir ulustu, ama öyle olsa bile, hiçbir işçi günlük ücretiyle bir otelde yaşayamazdı.

Asgari ücret? İş kanunları? Bunlar neydi? Onları yiyebilir miyiz?

Burası böyle bir dünyaydı.

“Bana bunları söylemenin ne anlamı var. Ne de olsa burası Şeytan Kral’ın kalesinden en uzak kasaba! Kim sınırlarda yeni başlayan bir kasabaya saldırmak için onca yolu gelirdi ki…? Her neyse… Kazuma daha çok bir maceracı gibi yaşamak istiyorsun, değil mi? Ama uygun ekipmanın bile yok!”

Aqua doğrudan konuya girdi ve itiraz edemedim.

Bu doğruydu, Aqua ve benim tam bir temel ekipman setimiz bile yoktu. Onları satın almayı umuyorduk, bu yüzden şantiyede çok çalışıyorduk.

“İnşaattan da sıkılmaya başladım. Ben bu dünyaya emekçi olmaya gelmedim; Bu dünyaya maceraya atılmak için bilgisayarımı ve oyunlarımı terk ederek geldim. Ve beni buraya Şeytan Kral’a meydan okumak için göndermedin mi?”

Aqua, söylediklerimi duyduktan sonra ‘ne diyorsun’ dercesine yüzünü ekşitti, bir an düşündü ve sonra cevap verdi:

“Ha! Böyle bir şey vardı değil mi? Unuttum, çalışmanın mutluluğuna daldım. Kazuma Şeytan Kral’ı yenmezse geri dönemem.”

Aptalca cevabını dinlerken, tezgahtar bayanın sözlerini hatırladım. Görünüşe göre bu kızın zekası gerçekten ortalamanın altındaydı.

“Pekala, gidip Şeytan Kral’a meydan okuyalım! Merak etme; burada ben olduğum sürece heme hallederiz! Performansımı dört gözle bekle!”

“Bu beni huzursuz ediyor… Ancak, sonuçta sen bir tanrıçasın, bu yüzden sana güveniyorum! Tamam, biriktirdiğimiz parayla bazı temel silahlar ve zırhlar alacağız ve yarın canavar avlamaya gideceğiz!”

“Bana bırak!”

“Size susun demedim mi lan? Dayak mı istiyorsunuz?”

“Çok üzgünüm!”

Diğer maceracılardan özür dilediğimiz gibi, heyecan dolu bir kalple uyumaya hazırlandım.

 

3. Bölüm 3

 

– Berrak mavi gökyüzünün altında.

“Ah! Yardım! Aqua, kurtar beni…!”

“ Puhehe ! Bu komik! Kazuma, yüzün kıpkırmızı bir şekilde ağlıyorsun! Gerçekten çaresiz görünüyorsun!”

Tamam, geri döndüğümde bu kızı gömeceğim.

Kararımı verirken, kurbağaya benzer dev bir canavar beni kovalıyordu ve bende koşmaya ve yardım için çığlık atmaya devam ediyordum.

Burası şehrin dışındaki açık ovaydı.

Sabah loncadan bir görev aldık ve oraya gittik.

Gereken minimum silaha gelince, kısa bir kılıç seçtim.

Aqua, silah kullanan bir tanrıçanın gösterişsiz olduğunu ve hiçbir donanıma ihtiyacı olmadığını söyleyerek aptalca davranıyordu. Yavaşça kurbağaların beni kovalamasını izliyordu.

Kurbağa oldukları için onlara tepeden bakmayın.

Boğalardan daha büyüktüler. Çiftleşme mevsimiydi, bu yüzden yumurtlamak için besin biriktiriyorlardı. Yiyeceklerin daha bol olduğu insan yerleşimlerinde dolaşarak, çiftçiler tarafından yetiştirilen keçileri tek bir yudumda yutuyordular.

Bir keçiyi bütün olarak yutabildiklerine göre Aqua ve beni de tek de yutarlardı.

Aslında, çocuklar ve çiftçiler çiftleşme mevsimi boyunca sıklıkla kaybolurlardı.

Kurbağa gibi görünseler de, kasaba yakınlarındaki küçük ve yok edilmiş canavarlardan daha güçlüydüler, hala tehlikeli canavarlardı.

Bu arada etleri biraz sertti ama hoş ve ferahlatıcıydı. Oldukça popüler bir bileşendi.

Kalın yağları ağır saldırılara karşı etkiliydi.

Metallerden nefret ederlerdi, bu yüzden tam donanımlı olsaydın seni avlamak için sana yaklaşmazlardı. Bu yüzdende normal maceracılar için kolay bir düşmandı.

Bu yüzden yetenekli maceracılar onları avlamayı severdi, ama…

“Aqua-! Aqua–! Gülmeyi kes ve kurtar beni-!”

“ Sana yardım etmemi istiyorsan bana ‘Aqua-san’de.”

“Aqua-sama-!”

Bu kızı sonuna kadar gömeceğim, sadece başını yerin üstünde bırakacağım. Kurbağaların seni hedef almasının ne kadar korkutucu olduğunu bilmesini sağlayacağım.

Ağlamak üzereydim, arkamda zıplayan kurbağaya bakıyordum.

O anda kurbağanın benden farklı bir yöne doğru gittiğini fark ettim.

Kurbağa yutmadan önce…

“Yardım edilemez-! Pekala, seni kurtaracağım, hikiNEET! Ancak yarından itibaren bu tanrıçaya tapman gerekecek! Şehirdeki Aqua tarikatına katılman ve bana günde üç kez dua etmen gerekecek! Yemek sırasında senden garnitür alırsam itiraz edemezsin! Ayrıca… Ah?”

Göğsünü şişiren ve bir şeyler hakkında gevezelik eden Aqua ortadan kayboldu.

Başımı çevirdim ve kurbağanın hareket etmeyi bıraktığını gördüm.

Ağzının kenarından mavi bir şey sarkıyordu.

O mavi şey…

“Aqua-! Sen…! Nasıl yenebilirsin-?”

Kurbağa tarafından yenen Aqua’nın ağzından sarkan spazmlı bir bacağı vardı.

Kısa kılıcımı çektim ve kurbağaya saldırdım!

“ Hıçkırık… Uh, uh- WAHHH …!”

Yapışkan kurbağa sıvısıyla kaplı Aqua, önümde yerde oturmuş hıçkıra hıçkıra ağlarken dizlerine sarılıyordu.

Yanında kurbağa vardı, kafası ezilmiş.

“Ugh… ühü … Teşekkürler, teşekkürler… Kazuma, teşekkürler…! WAHHH…!”

Aqua onu kurbağanın ağzından çıkardığımdan beri durmadan ağlıyordu.

Bir tanrıça bile av olmanın dehşetine dayanamazdı.

“…İyi misin, Aqua? Güçlü ol… Bugün için geri dönelim. Üstlendiğimiz görev, üç gün içinde beş kurbağayı yok etmekti, ama onlar baş edebileceğimiz rakipler değildi. Daha iyi ekipmanımız olduğunda tekrar deneyelim. Bak, sadece kısa bir kılıcım var, zırhım yok ve hala eşofmanımı giyiyorum. Maceracılar gibi giyindiğimizde geri dönelim.”

Dürüst olmak gerekirse, benim gibi bir acemi kurbağayı yendi çünkü Aqua’yı yutmaya çalışırken hareket etmeyi bıraktı.

Kurbağa tereddüt etmeden bana saldırsaydı, bununla yüzleşmeye cesaret edemezdim.

Aqua, vücudunun her yerinde parlak sıvıyla ayağa kalktı.

“Ah… Benim gibi bir tanrıçanın bir kurbağa tarafından aşağılanması; nasıl geri çekilebiliriz? Ben zaten kirlendim. Bir mümin benim ne kadar pis olduğumu görürse… Elbet imanları sarsılır! İnsanlar benim kurbağalardan kaçtığımı bilseydi, bu güzel Tanrıça Aqua’nın adına bir rezalet olurdu!”

Bunun için endişelenmene gerek yok. Mutlu bir şekilde çalışırken, şantiyede erkeklerden birkaç kat daha fazla inşaat malzemesi taşıdın. En büyük zevkin banyo yaptıktan sonra akşam yemeği yemekti; o kadar mışıl mışıl uyuyordun ki yanımda uyurken bile salyaların akıyordu. Kendini nasıl idare ettiğini gördükten sonra, yapış yapış olman çok fazla değil.

Ancak ben onu durduramadan Aqua uzaktaki başka bir kurbağaya doğru hücum etti.

“Ah! Hey, bekle, Aqua!”

Aqua sesimi duymazdan gelerek kurbağaya yaklaştı ve momentumunu kullanarak kurbağanın karnına bir yumruk attı.

“Bir tanrıçanın gazabını hisset! Bir tanrıçaya karşı çıkmaya cüret mi ediyorsun!? Cehennemde tövbe et!”

“Tanrı Yumruğu!”

Loncadaki görevlinin bana fiziksel saldırıların dev kurbağalara karşı etkili olmadığını söylediğini hatırladım.

Yumruğu yumuşak karnına battı ama kurbağa etkilenmemiş görünüyordu…

Aqua uysalca kurbağanın gözünün içine baktı ve usulca dedi ki:

“… Yakından bakınca… kurbağalar aslında oldukça sevimli, değil mi?”

… Avını yutmaya çalışırken hareket etmeyi bırakan ikinci bir dev kurbağayı yendim. Bugünkü serüvenim, üzeri balçıkla kaplı inleyen bir tanrıçayı kasabaya geri getirmemle sona erdi.

 

4. Bölüm 4

 

“Anladım. Sadece ikimiz yeterli değil, o yüzden daha fazla üye toplayalım!”

Şehre döndükten sonra yaptığımız ilk şey yıkanmak için hamama gitmek oldu. Daha sonra maceracı loncasında kızarmış kurbağa eti yedik ve planlarımızı tartıştık.

Maceracılar için bir buluşma yeri olmasının yanı sıra, bir de bir bar olarak kullanılıyordu. Maceracıların avladıkları canavarları satmalarına izin veriyordu ve lezzetli canavar eti içinde bir satış noktasıydı.

Avladığımız iki kurbağanın etini loncaya sattık ve bu süreçte bir miktar harçlık kazandık.

Kurbağa ikimizin taşıyamayacağı kadar büyüktü, ama loncaya bir istekte bulunursanız, yendiğiniz canavarı taşımak için teslimat hizmeti sağlarlardı.

Bir kurbağayı satmak ve nakliye ücretini çıkarmak bize 5.000 eri kazandırdı.

Kazançları inşaat işi yapmakla hemen hemen aynıydı.

Ancak, biraz sert kızarmış kurbağa eti beklenmedik bir şekilde lezzetliydi, bu da beni şaşırttı.

Bu dünyaya ilk geldiğimde kertenkele ve kurbağa yemek konusunda biraz tereddütlüydüm.

Ancak bir tane hazırlayıp yedikten sonra lezzetli olduğunu gördüm.

Tabii ki, benden önce, bu tanrıça tereddüt etmeden her şeyi yedi.

“Ama… Yoldaşları işe almak istesek bile, sence kimse bizim gibi uygun ekipmanı bile olmayan acemilerle takım kurmak ister mi?”

Aqua bir ağız dolusu kurbağa etiyle elindeki çatalı salladı.

“Bana tavşanı ver… Su… boğuluyo…”

“Yut. Konuşmadan önce yut.”

Aqua yuttuktan sonra dedi ki:

“Burada benimleyken, sadece bağırmam gerekiyor ve insanlar bize katılmak için sıraya girecekler. Ne de olsa ben bir Başrahip’im, üst düzey bir iş! Her türlü şifa büyüsünü kullanabilir ve sihri destekleyebilir, zehir ve felç durumlarını giderebilirim. Her takımın isteyeceği bir yetenek olan dirilişi bile yapabilirim. Güçlerimin zirveden uzak olmasına neden olan ölümlüler dünyasına düşmüş olabilirim, ama ben hala bir tanrıçayım… Ahem! Sonuçta ben Aqua-sama’yım! Sadece bir bildirimde bulunmam gerekiyor ve bir grup insan ‘lütfen bizimle gel’ demek için sıraya girer! Anlıyorsan, bana bir parça daha kızarmış kurbağa eti ver!”

Konuşmasını bitirdikten sonra, ben endişeli gözlerle onu izlerken, kendini tanrıça ilan eden bu aptal, bir parça kızarmış kurbağa eti aldı tabağımdan.

 

Bölüm 5

 

– Ertesi gün, maceracı loncasında.

“… Kimse gelmiyor…”

Aqua kederli bir şekilde kendi kendine mırıldandı.

Bir işe alım ilanı gösterdikten sonra, maceracı loncasının içindeki bir masaya oturduk ve yoldaşların gelmesini bekledik. Yarım gün olmuştu.

Diğer maceracılar haberimizi gördü.

Bizim dışımızda, birkaç maceracı üye topluyordu; röportajlar yaptılar, onlarla konuştular ve gittiler.

Neden kimsenin gelmediğini çok iyi biliyordum.

“…Hey, hadi standardımızı düşürelim. Amacımız Şeytan Kral’ı yenmek, bu yüzden bu tür koşullar gerekliydi… Ancak, ‘sadece en üst seviye işleri almak’ biraz abartılı.”

“Ah… Ama…”

Bu dünyada maceracı işler, bazıları en üst düzey işler olmak üzere katmanlara ayrıldı.

Aqua’nın olduğu Başbüyücü, bu en üst düzey işlerden biriydi.

Normal insanların bu işe hak kazanması zordu. Çok iyi bir kahraman adayı olabilir.

Üstelik bu kahraman adaylarının başka takımlarda ayrıcalıklı bir yaşam sürmeleri normaldi…

Aqua muhtemelen Şeytan Kral’ı devirmek için güçlü yoldaşları işe almak istiyordu.

Yine de…

“Bu devam ederse, kimse başvurmayacak! Senin üst düzey bir işin olabilir ama benimki en zayıf olanı. Seçkinler aniden etrafımı sararsa yerimi kaybederim. Giriş şartlarını düşürmeye ne dersin…?”

Ayağa kalkmaya hazırlanırken…

“En üst düzey işlere sahip maceracıları işe alan duyuruyu gördüm. Bunu yayınlayan siz misiniz?”

Biri bize kırmızı, uykulu gözlerle baktı.

Düz siyah saçları omuzlarına kadar geliyordu.

Bizim için siyah pelerinli, kara çizmeli, sivri uçlu şapkalı ve asalı klasik cadı kıyafeti giymiş bir kızdı.

Yüz hatları porselen bir bebek gibi narindi, loli gibiydi.

Çocukların bu dünyada çalışması şaşırtıcı değildi…

12-13 yaşlarında görünen küçük, kırılgan kızın bir gözünü kapatan bir göz bandı vardı. Pelerinini sertçe kenara fırlattı ve dedi ki:

“Benim adım Megumin! Bir Başbüyücüyüm ve en güçlü saldırı büyüsü olan Patlama’yı kontrol eden kişiyim…!”

“…Bizi kızdırmak için mi buradasın?”

“Ha-Hayır!”

Panik içinde inkar eden bu kızın kendini tanıtmasına karşılık vermekten kendimi alamadım.

Ayrıca, Megumin isminde neydi?

“O kırmızı göz, sen bir Kızıl Şeytan mısın?”

Kız Aqua’nın sorusuna yanıt olarak başını salladı ve maceracı kartını Aqua’ya verdi.

“Bu doğru! Ben Kızıl Şeytan Klanından elit bir büyücüyüm, Megumin! Benim sihrim dağları parçalayacak kadar güçlü…! … İşte böyle. Mükemmel bir büyücüye mi ihtiyacınız var? … Bu arada, senden bir iyilik isteyeceğim. Üç gündür yemek yemedim; Görüşmeden önce bana yiyecek bir şeyler verir misin…?”

Megumin bize kederli gözlerle baktı.

Yürek parçalayan ‘Gurr’ sesi Megumin’in mide bölgesinden geldi.

“… Sana yemek ısmarlamakta sorun yok ama neden göz bandı takıyorsun? Yaralıysan, bu kız seni iyileştirebilir.”

“ Hımm … Bu ezici gücümü dizginlemek için sihirli bir eşya… Eğer onu çıkarırsan, dünyanın başına devasa bir felaket gelir…

“Oh… Yani mühür gibi bir şey mi?”

“Bunu ben uydurdum. Bu sadece normal bir göz bandı. Sadece güzel görünüyor… Ah, üzgünüm… Lütfen onu çekme, dur!”

“Eh… Dinle Kazuma, Kızıl Şeytanlar yüksek zeka ve güçlü büyü gücüyle doğarlar ve çoğu güçlü büyücü olma potansiyeline sahiptir. Kırmızı gözleri ve tuhaf isimleriyle tanınırlar.”

Megumin’in göz bandını çekerken, Aqua açıkladı.

… Anladım. Adını duyunca ve o göz bandını görünce benimle dalga geçtiğini sandım.

Göz bandını serbest bıraktım ve sert bir şekilde dedi ki:

“Hey İsimlerimizin tuhaf olduğunu söylemek büyük kabalık.Bana göre de bu kasabadaki insanların isimleri tuhaf.”

“… Doğru, anne babanın isimlerini sorabilir miyim?”

“Annem Yuiyui ve babam Hyoizaburo.”

“…”

Aqua ve ben sessizdik.

“… Neyse, bu kızın ırkı birçok güçlü büyücü üretiyor, değil mi? Onu yoldaşımız olarak alabilir miyiz?”

“Hey, eğer ailemin isimleriyle ilgili bir sorunun varsa, yüzüme söyle!”

Megumin öne doğru eğilirken Aqua, maceracının kartını ona geri verdi.

“Bence de alabiliriz. Maceracı kartı gerçek; Güçlü büyüler kullanma becerisine sahip birinci sınıf bir işi var – Baş Büyücü. Kartın sihir statüsü çok yüksek, bu yüzden çok fazla potansiyeli var. Patlama büyüsünü gerçekten kullanabiliyorsa, bu harika olurdu! Patlama büyüsü, patlama serisi büyüsünün en üst kademe büyüsüdür ve öğrenmesi zordur.”

“Hey! Bana o diye hitap etmeyi bırak, adımı kullan!”

Megumin itiraz edince yemek menüsünü ona verdim.

“Ayrıntılara takılma ve istediğin yemeği iste. Bu arada benim adım Kazuma ve bu da Aqua. Tanıştığımıza memnun oldum, Başbüyücü.”

Megumin söyleyecek bir şeyi varmış gibi görünüyordu ama sonunda menüyü sessizce aldı.

 

6. Bölüm 6

“Patlama en güçlü saldırı büyüsüdür. Öte yandan, hazırlaması uzun sürüyor. Lütfen ben hazır olana kadar o kurbağayı uzak tutun.”

Dev kurbağalardan intikam almak için karnını doyuran Megumin’i getirdik.

Ovalarda uzaktan bir kurbağa görebiliyordum.

Kurbağa bizi çoktan fark etmişti ve bize doğru geliyordu.

Ayrıca, karşı yönden bize doğru gelen başka bir kurbağa daha görebiliyordum.

“Lütfen uzaktaki kurbağayı hedef al. Daha yakındakine gelince… Hey, gidelim, Aqua. Bu sefer intikamımızı alacağız. Sen eski bir tanrıçasın, değil mi? Neyden yapıldığını göstermeye ne dersin?”

“’Eski’ ile ne demek istiyorsun? Ben şuanda da bir tanrıçayım! Benim Başrahip pozisyonum sadece bir kılık değiştirme!”

Megumin, beni boğan ve kendini tanrıça ilan eden kişiye baktı ve dedi ki:

“… Tanrıça mı?”

“… Tanrıça olduğunu iddia eden zavallı bir kadın. Ara sıra böyle şeyler söyleyecek, bu yüzden lütfen ona aldırma.”

Açıklamamı duyduktan sonra Megumin, Aqua’ya sempatik gözlerle baktı.

Aqua gözyaşlarının eşiğindeydi ve yumruğunu sıkmış, hüsran içinde en yakındaki kurbağaya doğru hücum etti.

“Siz sadece fiziksel saldırılara karşı güçlü olan kurbağalarsınız! Sana bir tanrıçanın gücünü göstereyim! Kazuma, bunu dikkatle izle! Henüz harika bir şey yapmadım ama bugün kesinlikle başaracağım!”

Öğrenme kapasitesi olmayan Aqua, bağırarak kurbağanın ağzına girmeyi başararak kurbağanın hareketlerini durdurdu.

Bir tanrıçadan beklendiği gibi. Bize zaman kazandırmak için kendini feda etti.

… Ardından Megumin’in etrafındaki hava titremeye başladı.

Benim gibi sihre yeni başlayan biri bile Megumin’in olağanüstü bir sihir kullanmaya hazırlandığını söyleyebilirdi.

Şakaklarından ter düşerken Megumin’in büyülü sözleri daha da yükseldi.

“Yakından izle; bu, insanlar tarafından bilinen en güçlü saldırı büyüsü… Nihai saldırı büyüsü.”

Megumin’in asasının ucu parlamaya başladı.

Ölçek küçük olabilirdi, ancak parlak bir şekilde parlarken çok miktarda ışık biriktiriyor gibiydi.

Megumin’in kırmızı gözü parlak bir ışıkla parladı.

“Patlama!”

Ovalarda bir ışık parladı.

Megumin’in asasının ucundan yayılan ışık ileriye doğru fırladı ve bize yaklaşan kurbağaya mükemmel bir şekilde çarptı…!

Büyünün şiddetli etkisi hemen kendini gösterdi.

Kurbağa yankılanan bir patlamayla parçalara ayrılırken göz kamaştırıcı bir ışık görüşümü doldurdu.

Neredeyse kuvvetli rüzgar tarafından uçup gidecektim, yüzümü kapattım ve kendimi hazırladım.

Toz çöktükten sonra, yirmi metre çapında bir krater, kurbağanın nerede olduğunu ortaya çıkardı ve patlamanın ne kadar güçlü olduğunu gösterdi.

“… Şaşırtıcı – yani bu şey sihir.”

Megumin’in büyüsünün gücünden etkilendiğimi hissederken, muhtemelen şok dalgası ve patlamanın sesiyle uyanan başka bir kurbağa yavaşça yeraltından çıktı.

Ovalarda yağmur ve su kaynağı olmadan, kurbağaların sıcak güneşin altında kuruyacağını düşünüyordum. Canlı pişirilmekten kaçınmak için yeraltına kazdıklarını anladım bu şekilde.

Dışarı çıkan kurbağa Megumin’in yakınındaydı ama hareketleri çok yavaştı.

Bu şansı kurbağadan uzaklaşmak için kullanırsak ve Megumin’in patlama büyüsünü tekrar kullanmasına izin verirsek, kurbağayı küle çevirebiliriz.

“Megumin! Şimdilik geri çekilelim ve uzaktan saldıralım…!”

Megumin’e baktım.

Vücudum sertleşti…

Çünkü Megumin yerde yüzüstü yatıyordu.

“ Hımm … Patlama benim en büyük büyüm . Güçlüdür ve çok fazla mana kullanır. Basitçe söylemek gerekirse, kullandığım mana limitimi aştı, bu yüzden hareket edemiyorum. Ah, bir anda bir kurbağanın ortaya çıkacağını düşünmek… İyi değil, yeneceğim. Üzgünüm, lütfen beni kurtar. HYA…!”

Aqua ve Megumin’in vücudu tarafından hareketleri mühürlenen iki kurbağanın işini bitirdim.

Üç gün içinde beş dev kurbağayı yenme görevini tamamladık.

 

7. Bölüm 7

“Uh… Ugh… Koku … Kokuyor… Balık gibi kokuyor…”

Aqua beni balçıkla kaplı olarak takip ederken mırıldandı.

“Kurbağanın içi kokuyor ama sıcaklık hissi o kadar da kötü değil… Bilmemeyi tercih edeceğim bazı bilgiler edindim…”

Aqua gibi yapışkanla kaplı ve sırtımda taşınan Megumin bana asla öğrenmek istemediğim bir şey söyledi.

Eğer biri mana kapasitesini aşan bir sihir kullanırsa, aradaki farkı kapatmak için bu onun yaşam gücünü tüketirdi.

<ÇN:Bildiğin yaşam ücünü tüketir diyor.(it’d drain his or her life force to make up for the difference.) Açıkçası bende şaşırdım bu bilgiyi yeni öğrendim.>

Mananız tükenmişken güçlü büyüler kullanmak ölüme bile yol açabilir.

“Şu andan itibaren, acil bir durum olmadıkça patlama büyüsü yasaklandı. Lütfen bundan sonra diğer büyülerinle idare et Megumin.”

Dediklerimi duyduktan sonra Megumin omuzlarımdan daha sert tuttu.

“… Yapamam.”

“… Ha? Neyi yapamazsın?”

Megumin’in sözlerini papağan gibi okudum.

Megumin daha da sıkı tuttu ve olmayan göğüslerini sırtıma bastırdı.

“… Ben sadece Patlamayı kullanabilirim; Başka bir sihir bilmiyorum.”

“… Ciddi misin?”

“… Evet.”

Megumin ve ben sessizliğe dönerken, mırıldanan Aqua tartışmamıza katıldı.

“Sadece Patlama’yı biliyorsun da ne demek? Patlama öğrenmek için yeterli beceri puanın varsa, başka büyüler de öğrenmiş olmalısın, değil mi?”

… Yetenek puanları?

Bundan bahsetmişken, loncadaki tezgahtar leydi yetenek puanlarıyla ilgili bir şeyden bahsetmişti.

Kafamın karıştığını gören Aqua bana açıkladı:

“Beceri puanları, bir iş seçtiğinde kazandığın bir şeydir; becerileri öğrenmek için kullanılır. Bir kişinin potansiyeli ne kadar fazlaysa, o kadar çok beceri puanı ile başlar. Onlara beceri puanları yatırarak her türlü beceriyi öğrenebilirsin. Örneğin, mükemmel ben, bir Başrahibin tüm büyülerinin yanı sıra tüm ziyafet partisi numaralarını da öğrendi.”

“… Ziyafet partisi numaralarını nerede kullanacaksın?”

Aqua sorumu duymamış gibi yaptı ve devam etti:

“Kişiye ve işe bağlı olarak, öğrenebilecekleri becerilerde kısıtlamalar vardır. Örneğin, su korkusu olan birinin su veya buz elemental büyülerini öğrenmek için daha fazla puana ihtiyacı olacaktır… Ancak, patlatma serisi büyüler bileşik büyülerden oluştuğundan, ustalaşmak için derin ateş ve rüzgar büyüsü bilgisine ihtiyacınız olacaktır. Bu, patlatma büyüsünü öğrenebilen kişilerin diğer büyüleri de kolayca öğrenebilmeleri gerektiği anlamına gelir.”

“Bu, patlama serisinden yüksek seviyeli sihri bildiğin zaman düşük seviyeli büyüleri öğrenememenin bir anlamı olmadığı anlamına geliyor… Neyse, ziyafet partisi numaralarını nerede kullanacaksın?”

Cümlemi bitirdiğimde Megumin mırıldandı:

“… Ben Patlamayı seven bir Başbüyücüyüm. Sevdiğim şey patlama serisi sihir değil, Patlama.”

Gerçekten, patlatma büyüleri ile Patlama arasındaki fark neydi? Hiç anlamadım.

Aqua, Megumin’in monologunu ciddi bir yüzle dinledi.

Hayır, bununla karşılaştırıldığında, ziyafet partisi numaralarıyla dikkatim çok dağılmıştı.

“Başka büyüler öğrenirsem maceralar kesinlikle daha kolay olacak. Ateş, su, toprak, rüzgar ve ışık… Bununla ilgili büyüleri öğrenmek yeterince iyi olurdu… Ama yapmadım; tek aşkım Patlama. Günde sadece bir kez kullanabilsem de, büyüyü kullandıktan sonra yıkılacak olsam bile, tek gerçek aşkım hala Patlama! Başbüyücünün yolunu seçmemin tek nedeni patlama büyüleri yapmaktı.”

“İnanılmaz! Harika! Verimsiz olduğunu bilmene rağmen romantik hayallerinin peşinden gitme kararlılığın beni gerçekten duygulandırdı!”

… Oh hayır, bu büyücü işe yaramaz gibi görünüyordu.

En iyi kanıt, Aqua ile anlaşmasıydı.

Kurbağalarla iki savaştan sonra, bu tanrıçanın yararlılığından oldukça şüpheliydim.

Dürüst olmak gerekirse, sadece Aqua tek başına yeterince zahmetliydi. Bir başkası katılırsa…

Tamam, kararımı verdim.

“Anlıyorum. Bunun zor bir yol olacağını düşünüyorum, bu yüzden çok çalış. Ah, kasabayı görebiliyorum. Loncadaki ödülleri eşit olarak bölelim. Evet, bir kez daha yollarımız kesişirse buluşalım.”

Bitirdikten sonra Megumin beni daha sıkı tuttu.

“ Hımm … Tek dileğim patlama büyüsü kullanmak; ödül sadece tamamlayıcı bir bonus. Şuna ne dersin: Ödüllerden eşit bir paya ihtiyacım yok. Yemek, banyo ve çeşitli eşyaların faturasını ödemeye istekliysen, ödül almamayı düşünebilirim. Bu doğru, bir Başbüyücü olarak gücüm yemek ve diğer çeşitli ücretler karşılığında elde edilebilir! Uzun vadeli bir sözleşme yapmak için bu fırsatı nasıl kaçırırsın?”

“Hayır, hayır, hayır, zayıf takımımız böylesine inanılmaz bir güce layık değil. Bu doğru, senin inanılmaz güçlerinle ekibimizde kalmanı istemek çok fazla. Yeni başlayan bir takım normal bir büyücü ile yetinmelidir. Bana bak, benim işim bile en zayıfı, Maceracı.”

Loncaya ulaştığımızda beni sıkıca tutan Megumin’i kovalamak için tutuşunu gevşetmeye çalıştım.

Yine de, Megumin bırakmayı reddetti.

“Hayır, hayır, hayır, acemi ya da zayıf olmanızın bir önemi yok. Üst düzey bir işim olabilir ama ben de hala acemiyim. Seviyem sadece altı. Seviyem yükseldiğinde, büyülerimi kullandıktan sonra yıkılmayacağım. Hadi bunu konuşalım ve sonra elimi çekebilirsin, tamam mı?”

“Hayır, hayır, hayır, günde sadece bir büyü yapabilen bir büyücüyü kullanmak çok zor. Ah, o bir büyücü ama beni tutması nasıl bu kadar güçlü…! Bırak beni, muhtemelen diğer takımlar da seni istemedi. Daha doğrusu, zindanlarda veya kapalı mekanlarda patlama büyüleri yapılamaz, bu da seni işe yaramaz hale getirir. Hey, beni tutmayı bırak! Ödülleri seninle eşit olarak bölüşeceğim, o yüzden lütfen bırak!”

“Lütfen beni bırakma! Hiçbir takım beni almaya istekli değil! Zindanları keşfederken valizleri veya herhangi bir şeyi taşımaya hazırım, bu yüzden lütfen beni atma!”

Muhtemelen arkamdaki Megumin ‘Beni atma’ diye bağırdığı için yoldan geçenler bize bakarken fısıldamaya başladılar.

Şehirde olduğumuz ve Aqua’nın görünüşü çok dikkat çektiği için bu bizi odak noktası yaptı.

“– Olmaz, o adam o çocuğu terk etmek istiyor…”

“– Yanında balçık kaplı bir kız var.”

“– Bu kadar küçük bir çocukla oynayıp ondan sonra onu terk etmek ne büyük zalimlik. Bak, neden kızları örten bir yapışkan var? O sapık onlara hangi tuhaf cinsel oyunları yaptırdı kızlara?”

… Yoldan geçenler bana iftira attı.

Aqua onları duyunca sinsice gülümsedi, ne kadar da sinir bozucu.

Megumin de onların fısıltılarını duymuş gibiydi.

Omzumun üzerinden bakan Megumin’e baktım, sadece yüzünde kötü niyetli bir gülümseme gördüm…

“Her türlü cinsel fetişine hazırım! Şimdiki gibi kurbağanın slime’ını kullanmak bile sorun değil…”

“Tamam – anladım! Megumin, senin gözetiminde olacağım!”

 

Bölüm 8

“Tamam, her şey yolunda. Ekibinizin 3 gün içinde 5 dev kurbağayı yenme görevini tamamladığını onayladım. İyi iş.”

Loncanın kontuarında rapor verdikten sonra vaat edilen ödülü aldım.

Aqua ve Megumin balçıkla kaplı olduğundan ve çok kötü koktuklarından, yıkanmaları için hamama gönderdim. Ayrıca onların o haliyle beraber loncaya girseydik, benim adıma büyük bir yanlış anlaşılma olabilirdi.

Yendiğimiz kurbağalardan biri patlama büyüsü nedeniyle parçalandı, bu yüzden görevin tamamlanmasını etkilemiş olabileceğinden korktum. Ancak mağlup edilen canavarların türü ve sayısı maceracının kartına kaydedildiği için herhangi bir sorun yaşanmadı.

Kasa görevlisine benim ve Megumin’in kartını verdim ve o da kartı garip bir makineye soktu. Teyit aynen böyle yapıldı.

Bu dünyada gelişen şeyler bilim yerine sihir kullanıyordu, bu yüzden bu dünyanın teknolojik seviyesi oldukça ileriydi.

Kartıma tekrar baktım ve 4. seviyede olduğumu gördüm.

Bu kurbağaların acemi maceracılar için seviye atlamaları için harika olduğunu duydum.

4 kurbağayı tek başıma yendim, ve bu seviyemi 4’e çıkaracak kadar seviye ğuanı verdi.

Düşük seviyeli insanların seviye atlaması daha kolaydı.

Karttaki tüm istatistikler biraz arttı, ancak kendimi daha güçlü hissetmiyordum.

“… Ama sadece canavarları öldürerek gerçekten güçlenebilirim…” diye mırıldandım kendi kendime.

Tezgahtar bayan, başlangıçta açıkladığında bundan bahsetmişti.

Bu dünyadaki her şeyin ruhu vardır. Hangi biçimde olursa olsun, bir canlıyı yerseniz veya öldürürseniz, ruhun hafızasının bir kısmını özümseyebilirsiniz. Dediği buydu.

Bu bölüm bir bilgisayar oyunu gibi geldi.

Yakından bakıldığında, üzerinde ‘Beceri Puanları’ denilen ve 3 sayısını gösteren bir şey vardı.

Sadece bu puanları harcayarak becerileri öğrenebilirdim.

“Pekala, o zaman, 2 dev kurbağayı teslim etmek, görevi tamamlamanın ödülünü almanın yanı sıra, toplam 110.000 eris’e geliyor. Buyrun.”

110.000.

Bu dev kurbağalar, nakliye ücretleri düşüldükten sonra 5.000 eris ediyordu.

Yani 5 kurbağanın ödülü 100.000 eriydi.

Aqua, görevlerin 4 ila 6 maceracıdan oluşan bir ekiple tamamlandığını söyledi.

Yani normal maceracılar için, birkaç gün boyunca 5 kurbağayla savaşmak için hayatını riske atmak, yaklaşık 125.000 eris verir. 5 kişilik bir ekip için bu, her biri 25.000 eri olacaktır.

… Buna değmezdi.

Görevi bir günde bitirmek, günlük 25.000 maaş anlamına geliyordu.

Günlük maaş için iyi bir anlaşma gibi görünebilirdi, ancak içerdiği risk düşünüldüğünde, çabaya değmezmiş gibi görünüyordu.

Başka bir kurbağa ortaya çıkıp beni yeseydi, üçümüz de yok olurduk.

Bu, omurgamdan aşağı bir ürperti gönderdi.

Diğer görevlere baktım. Görev tahtasındakiler…

– Ormanı bozan kötü ağaçları kesin, ödül, teslim edilen miktara bağlıdır.

– Evcil beyaz kurdumu aramama yardım et.

– Oğlumun kılıç ustalığı dersi *Gereksinim: Rün Şövalyesi veya Kılıç Ustası.

– Büyü pratiği için işe alma konusu * Gereksinim: Yüksek HP veya güçlü büyü direnci…

Evet.

Bu dünyada hayatta kalmak kolay değildi.

Maceramın ikinci gününde Japonya’ya dönmek istedim.

“…Affedersiniz, Bir şey sorabilir miyim…?”

Tam ev hasreti çekerken yakındaki bir sandalyeye otururken arkamdan biri benimle konuştu.

Bu farklı dünyanın gerçekleriyle uğraşmaktan bıkmış hissederek, boş gözlerle başımı çevirdim.

“Bir sorun mu var…?”

Benimle konuşan kişiyi görünce ağzım açık kaldı.

O bir kadın şövalyeydi.

Süper güzel bir kadın şövalyeydi.

Bana ifadesizce bakarken, ilk bakışta havalı bir güzelliğin havasını verdi.

Benden biraz uzundu.

Boyum 165 cm (5 ft. 5 inç) idi.

Benden biraz daha uzun olması yaklaşık 170 cm (5 ft. 7 inç) gibiydi.

Vücudunun her yerinde sağlam metal bir zırh vardı, sarı saçlı ve mavi gözlü bir güzel.

Muhtemelen benden 1-2 yaş büyük.

Zırhından vücut şeklini anlayamadım ama çok kıvrımlı olduğunu hissettim.

Yüzü oldukça soğuk görünüyordu… Bunu nasıl demeliyim, sanki mazoşist gibi duruyor…?

… Ah. Bu iyi değildi, büyülenmiştim.

“Ah, eh-neyin var?”

Benim yaşlarımdaki Aqua ve benden daha genç olan Megumin’le yüzleşmek iyiydi ama benden biraz daha büyük olan bu güzellik beni kekeledi.

Uzun bir süre bir hikikomori hayatı yaşamanın kötü yanı buydu.

“Hım… Bu işe alım duyurusundaki ekip, sizin ekip , değil mi? Hâlâ insanları mı arıyorsunuz?”

Kadın şövalye bana bir kağıt parçası gösterdi.

Gerçekten de, Megumin partimize katıldıktan sonra bu bildiriyi yırtmadık.

“Oh-biz hala işe alıyoruz. Katılmanızı tavsiye etmesem de…”

“Lütfen beni seç! Lütfen partinize katılmama izin verin!”

Onu nazikçe reddetmek üzereyken, kadın şövalye aniden elimi tuttu.

… Eee?

“Hayır, hayır, hayır, bekle. Partimizin pek çok sorunu var; diğer iki üye yük ve benim işim en zayıfı. Bu yüzden iki arkadaşım da balçıkla kaplandı… Ah! Ah! Ah!”

Slime’dan bahsettiğimde dişi şövalye elimi sıktı.

“Haklıydım, yapışkan olan o iki kişi senin yoldaşlarındı! Ne oldu, nasıl bu hale geldiler…!? Ben de…! Bunu deneyimlemek istiyorum…!”

“Ha?”

Az önce ne dedi?

“Hayır, yanlış ifade ettim. Bir şövalye olarak iki genç kızın bunu bu kadar hassas bir yaşta böyle şeyler yaşamasını, öylece durup izleyemem. Benim işim en üst düzey Şövalye, bu yüzden işe alım kriterlerinize uymalı değil mi?”

Bu kadın şövalyenin nesi vardı? Gözleri tehlikeli görünüyordu. Sakin ve toplanmış bir abla olduğunu düşündüm!

Ama tehlike radarım harekete geçiyordu.

Aqua ve Megumin ile aynı hissi verdi.

… Çok güzel olabilirdi ama elinden bir şey gelmiyordu.

“Ara-bitirmedim. Katılmanızı gerçekten tavsiye etmiyorum. Parti üyelerimizden biri işe yaramaz, diğeri günde sadece bir büyü yapabilir ve benim ise işim en zayıfı. Topal parti bu, bu yüzden başka birini bulmanı öneririm…?”

Kadın şövalye tutuşunu daha da güçlendirdi.

“Bu mükemmel! Dürüst olmak gerekirse, gücüme ve dayanıklılığıma güveniyorum ama ellerimle çok çevik değilim… Yani düşmanı vuramam…”

Sensörüm doğruydu.

“Yani bana üst düzey bir işim varmış gibi davranmana gerek yok; Önemsemeden hücum edeceğim, o yüzden beni bir kalkan olarak kullan.”

Kadın şövalye güzel yüzünü önüme itti.

Yüzü çok yakındı!

Ben oturduğum için yukarıdan bana bakıyordu. Kadın şövalyenin altın bukleleri yüzüme çarparak kalbimi hızlandırdı.

Bir hikikomori olarak geçirdiğim zaman yine beni etkiliyordu…!

Hayır, bu sadece ergen bir bakire oğlan için fazla teşvik ediciydi ve beni huzursuz ediyordu.

Sakin ol, onun cazibesine kapılma!

“Hayır, bir kızın kalkan gibi davranmasına nasıl izin verebilirim? Partim çok zayıf, bu yüzden saldırılar gerçekten seni vuracak. Canavarlar her dövüşte sana saldırabilir!”

“Bu şekilde seviyorum!”

“Hayır, bunu nasıl kabul ederim…? İki arkadaşım kurbağalar tarafından yenildi ve üzeri balçıkla kaplandı! Bu her gün olabilir!”

“Tam olarak istediğim bu!”

… Ah, anladım.

Elimi tutan yüzü kızaran kadın şövalye.

Ona bakınca bir şey anladım.

… Bu kız sadece işe yaramaz değildi, karakteri de özünde çürümüştü.