Seksen Altı Cilt 13 Yazar Notu

YAZAR NOTU

Burada boş boş konuşmak için hiç yerim yokmuş gibi geliyor, değil mi? Merhaba millet, ben Asato Asato. Ekstra kalın 86—Seksen Altı, 13. Cilt karşınızda!

• Alt başlık:

Geyik değil, Sevgili. Ve Jaeger Almanca’da “Avcı” anlamına geliyor. Yani “Sevgili Avcım” anlamına geliyor — Citri’nin Dustin’e olan duyguları. Ancak bu duygular ona asla ulaşamıyor.

• Bölüm başlıkları:

Bu sefer tema olarak waka şiirini kullandım. Bu arada, Citri’nin adı, 9. bölümün başlığında kullanılan şiirdeki plover’a atıfta bulunuyor:

Prolog: Uzak göklere baktığımda, bahar ayı Wakakusa Dağı’yla aynı mı?

Bölüm 1: Sevgilimin hala hayatta olup olmadığını sorarak martıya adını söylüyorum (Kaynak: Kokin Wakashu, Umetomo Saeki tarafından düzeltilmiş ve açıklamalı, Iwanami Shouten, Ocak 1981)

Bölüm 2: Asla Unutmayacağımıza, Memleketimizin Ayında Birbirimizin Yüzünü Göreceğimize Yemin Ederek Ayrıldık

Bölüm 3: Başkentte Yaşamayan Martı, Kişinin Korkularına Nasıl Cevap Verecek?

Bölüm 4: Kinler Sürerken, Sevgilim İçin Martıya Soruyorum Bölüm 5: Ay Işığı Parlıyor, Duygularımı Haykıran Plover, Okitsu kıyılarını terk ederken (Kaynak: Shin Kokin Wakashu, Bölüm 1, Jun Kubota tarafından düzeltilmiş ve açıklamalı, KADOKAWA, Mart 2007)

Şimdi, teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

Editörlerim Tabata ve Nishimura’ya. Birinci bölümden beşinci bölüme kadar her bölümün sizi haykırttığına sevindim. Başardım!

Shirabii’ye. Yuuto ve Citri kapakta çok yakışmışlar. Onlara sonsuza kadar bakabilmeyi dilerdim…!

I-IV’e. Azhi Dahāka çok havalı. Anime’de gösteremediğimize çok üzülüyorum. Hareket halinde görmek isterdim…!

Somemiya’ya. Lena ve Magical Girl Regina Lena‘daki minik Seksen-Altı’lar çok sevimli, onları görmek beni her zaman heyecanlandırıyor. Sevimlilik patlaması gibi. Magical Girl Saint Magnolia da muhteşem!

Ve bu cildi okuyan tüm okuyuculara. Bir sonraki cilt, 86‘nın son bölümünü başlatıyor. Shin, Lena ve Seksen Altı’nın, serinin başından beri karşı karşıya geldikleri düşmanla yüzleşecek kadar olgunlaştıkları son bölüm. Savaş alanını kapatan insanlığın kötülüğü, bir zamanlar boyun eğdikleri kötülük.

Son bölüm, Seksen Altıncı Sektör bölümü. Sizi bir sonraki cildin sonunu görmeye davet ediyorum.

Bu son sözü yazarken çalan müzik: Akiko Shikata’nın “Haikyo to Rakuen”