Seksen Altı Cilt 12 Sonsöz

SONSÖZ

MARY JANE’İN KABUSUNA HOL GELDİN, SEVGİLİ GEYİK AVCISI

Çevirmen: Onur

Federasyon’un hayatta kalan güçlerini dinleyerek elde edilen bilgilere göre, istihbarat, Saldırı Birliği’nin bir kez daha batı cephesinde konuşlandırıldığını gösteriyordu.

Ancak, onlar çok uzaklardaki ikinci kuzey cephesinde ortaya çıktılar, bu da Yüzsüz’ün kendisine yanlış bilgi verildiğini fark etmesine neden oldu. Federasyon’un dinledikleri Cumhuriyet hedeflerini ne zaman ele geçirdiğini ve yerlerine yenilerini koyduğunu bilmiyordu. Düşmanın durumu ustaca idare etmesini takdir etmek zorundaydı.

Ancak.

… Bu, Federasyon için sadece yeni bir kargaşaya neden olacaktır, diye düşündü Yüzsüz soğukkanlılıkla.

İletişim ağı sadece çökertilmemişti; Federasyon tarafından ele geçirilmişti. Bu durumda Federasyon, Cumhuriyet’in ihanetini fark etmişti. Bu da başlı başına bir sorun kaynağı olacaktı. Lejyon, hayat ve duygulardan yoksun olduğu için asla yorulmaz, nefret hissetmez veya korku yaşamazdı. Savaştan, ölümden veya başka hiçbir şeyden korkmazdı.

Ancak bu, kontrol edilemeyen duygulara sahip insanlar için geçerli değildi.

…………………..

Citri’nin botları ve vücudu çok kirliydi çünkü görünüşe göre, başkentten evine kadar çoğunlukla yürüyerek gelmişti. Üvey babasından hatırı sayılır bir harçlık almasına ve başkente giden uzun mesafeli otobüs ve trenlere rağmen, kasabasını terk etmek için bir yük trenine gizlice binmek dışında, tüm yolu yürüyerek gitmişti.

Toplu taşıma araçlarını kullanamazdı. Hatta mümkün olduğunca onlara yaklaşmamaya özen gösteriyordu. İnsanların toplandığı yerlerden uzak durmaya çalışıyordu.

Yuuto ona nedenini sordu.

Onu Federasyon ordusuna ihbar etmemekle askerlik görevini ihmal etmişti. Ama bunu ihbar etmesi mümkün değildi. Onu orduya ihbar etmenin doğru olduğunu biliyordu, ama bunu yaparsa bu kız Federasyon ordusu tarafından yakalanacak ve muhtemelen bir daha gün yüzü göremeyecekti.

Fazla zamanı yoktu, bu yüzden kararını verdi ve Seksen Altı kardeşlerine başvurdu. Birlikte savaşmamış olsalar bile, ona sempati duymamak için kendilerini zor tutacaklarını biliyordu. Onunla Federasyon arasında seçim yapmak zorunda kalırlarsa, bunu yapmak istemeseler bile, onu tercih ederek orduya ihanet edeceklerdi.

Ona ve yoldaşlarına yolculuklarında eşlik edeceklerdi.

“Emin misin, Yuuto? Biz Actaeon’uz, biz…”

“Evet. Mümkün olduğunca insanlardan uzak durmaya çalışıyorsunuz. Ama bu, Federasyon’dan ayrılana kadar size yiyecek temin edecek birine ihtiyacınız olacağı anlamına geliyor. Ayrıca bundan sonra da Lejyon topraklarında size rehberlik edecek birine ihtiyacınız olacak.”

Detayları sadece Amari’ye anlattı. O da gelmek istedi, ama Yuuto onu kalması için ikna etti.  Federasyon ordusuna rapor verecek birine ihtiyaçları vardı. Bunca olaydan sonra Federasyon ordusuna en azından bu kadarını borçluydular. Bu yüzden Aziz Jeder’den ayrıldıkları sırada ona rapor vermesini söyledi.

Yürüyüşe çıkma bahanesiyle hastane kanadından gizlice çıktı, uzun yürüyüşler için uygun kalın bir palto ve ayakkabılar ile ihtiyaçları olan en temel eşyaları satın aldı ve Citri ile yoldaşlarının saklandığı yere gitti. Askeri paltosu sıcaktı ama çok dikkat çekiciydi. Alışverişten sonra, kayıt olurken kendisine verilen kredi kartını kullanamazdı çünkü izlenebilirdi. Ama Amari’nin verdiği paranın yanı sıra elinde bol miktarda nakit vardı.

Seksen Altıncı Sektör’de geçirdiği zamanlardan dolayı kışın kamp yapmaya ve uzun yürüyüşlere alışmıştı. Citri onun yanında yürürken omuzlarını kıstırarak kendini olabildiğince küçük ve göze çarpmayan hale getirmeye çalışıyordu.

“Özür dilerim. Seni bu işe karıştırdığım için,” dedi.

“Endişelenme… İnsanların aynı dileği defalarca dile getirdiğini duydum, ama ben hiç yerine getirme fırsatı bulamadım.”

O, sayısız insanla birlikte Seksen Altıncı Sektör’de mahsur kaldığı zamanlarda bunu defalarca duymuştu. O cehennem gibi savaş alanında, herkesin beş yıl sonra ölmeye mahkum olduğu, ama beş yıl geçmeden öldüğü yerde.

Ölümün eşiğinde pek çok kişinin dilediği ama hiçbir zaman gerçekleşmeyen o mütevazı dilek.

Yuuto o dileği hatırladı. Citri ve diğer geyik yavrularının, Actaeon’un dileği.

Bize eve nasıl gideceğimizi göster. Cumhuriyet’e, doğduğumuz kasabaya.

Ve Citri’nin söylediği diğer şeyi, ona sorduğu ismi hatırladı.

Ayrıca, onu tanır mısın bilmiyorum ama… Cumhuriyet’ten kurtulanlar arasında…

…Dustin Jaeger adında bir adam  duydun mu?