Seksen Altı Cilt 11 Bölüm 07

 

TEYYAKUZ DRONLARI

Çevirmen: Onur

 

 

 

 

“Lanet olsun…!”

“Fenrir Yirmi Sekiz, geri çekil,” dedi Shin. “Diğer Vánagandr’lar da. Çok fazla kör noktanız var, sivilleri kundağı motorlu mayınlardan ayırt edemeyeceğiniz bir savaş alanında kalırsanız…”

“Aptal olma, Saldırı Birliği’nin adamı!” Vánagandr pilotu ona sertçe cevap verdi. “Siz Seksen-Altı’lar, Lejyonla savaşmak için eğitilmiş olabilirsiniz, ama kendinizi zorlamayın ve geri çekilin! Ölmeye alışık olabilirsiniz, ama hayatları korumak için eğitilmediniz! Özellikle de yüzlerce insanın canlı canlı yandığını görmek zorunda kaldığınızda!”

“…”

Bir top gürledi. Artık yedi ayaklı olan Vánagandr, 120 mm’lik bir mermi ateşledi ve Dinozorya’nın yan tarafını deldi, onu durdurdu. Dinozorya, Vánagandr’ın kendisine nişan aldığını fark etmiş olmalıydı, ama yine de sivillere ateş etmeye devam etti.

Bu Çobanlar, Vánagandr ve Reginleif’leri hedef almaktan veya onlara karşı dikkatli olmaktan çok, Cumhuriyet sivillerini katletmeyi öncelikli hedef olarak belirlemişlerdi. Dinozorya, tüm çok ayaklı tanklar arasında en güçlü olanıydı ve kesinlikle kendileriyle aynı sınıftaki hedeflerle savaşmak için üretilmişti. Normalde, Reginleif ve Vánagandr’larla başa çıkmak en önemli öncelikleri olmalıydı. Ama bunun yerine, kendileri için sinekten farksız olan insanları kovalıyorlardı.

Lejyonun taktikleri her zaman, en yüksek tehdit seviyesine sahip olanlardan başlayarak düşman birimlerini mekanik olarak ortadan kaldırıyordu. Ancak şu anda yaptıkları, taktiklerinin mantıksız bir şekilde altüst edilmesi anlamına geliyordu.

Bu durum, Lejyon’un düz zeminde olmasıyla birleşince, Reginleif’ler Dinozorya’nın kuvvetlerini normalden çok daha hızlı yok etti. Çobanların merkezi işlemcileri gümüş rengi kelebeklere dönüştü ve gece gökyüzüne uçup gitti. Artık pişmanlıkları kalmadığı için huzur içinde öbür dünyaya yükselen ölüler gibi.

Frederica bir keresinde Lejyon’un kurbanlarıyla oynamadığını söylemişti. Ve normalde de öyle olmalıydı. Ama… “O kadar ileri gidecek misiniz…?” dedi Shin.

Mekanik hayaletler olmaya razıydılar ve hatta Lejyon’un kendi mantığını bile görmezden geliyorlardı.

Shin dişlerini sıkıca sıktı. Bunun eninde sonunda olacağını biliyordu. Büyük çaplı saldırıdan beri, hatta Seksen Altıncı Sektör’e kadar geriye giderse bile. Bunun olacağını biliyordu ve bu yüzden intikam almamayı seçmişti.

Seksen Altı, Cumhuriyet’ten intikam almaya çalışmasa bile, Lejyon bir gün kaçınılmaz olarak onu yok edecekti. Bunu yapmak için kendi ellerini kirletmelerine gerek olmadığını biliyordu… Hatta bir keresinde Lena’ya acı bir gülümsemeyle bunu söylemişti.

—Biz öldükten sonra savaşmaya devam edebilecek misiniz?

—Hayır, savaşamayacaksınız…

Kendilerini korumak için savaşmayan Cumhuriyet halkıyla alay etmişti. Çirkin birer hayvanlarmış gibi.

Ama bu, o zamanlar onun, onların hepsinin bu korkunç manzarayı istediği anlamına gelmezdi.

 

…..

 

Reginleif’in 88 mm topu ve Vánagandr’ın 120 mm topu Dinozorya’yı düşürdü. Bunlar, seri üretilen tüm Lejyon tipleri arasında en güçlü olanlardı, ancak Cumhuriyet sivillerini katletmeye öncelik verdikleri için, deneyimli Seksen Altı ve Federasyon askerleri için onları avlamak kolaydı.

Ancak her Dinozorya’yı yok ettiklerinde, kelebekler uçup gidiyordu. Lejyonun Sıvı Mikromakine merkezi işlemcileri bu kelebeklere dönüşerek dağılıyor ve kaçıyordu. Bu, ilk olarak Anka’da gözlemlenen ve daha sonra Yakamoz ve İskele Kuşu’nda da görülen Lejyonun ölümsüzleşmesiydi.

Beynini eritip sayısız küçük şişelere saklamakla eşdeğer bir başarıyla ölümü aldatmak, aklı başında hiçbir insanın dayanamayacağı korkunç bir eylemdi. Bu, bir zamanlar insan olan Çobanları saran deliliğin kanıtıydı.

Eski yoldaşlarının başına gelenlerden korkarak titreyerek, Seksen Altı sessizce kelebek sürüsüne baktı.

“Tüm birimler, ne yapıyorsunuz?! Kaçmalarına izin vermeyin!” Kraliçe onları azarladı.

Onun uyarısı üzerine, Reginleif topçuları yangın bombaları ateşlemeye hazırlandı. Ama…

“Albay, işe yaramıyor. İnsan kalkanı kullanıyorlar!”

“Kuh…”

…Dinozorya kalabalığın ortasındaydı ve o durumda yangın bombaları ateşleyemezlerdi. Katliamın tadını çıkaran Çobanlar, Reginleifler ve dişlerini gıcırdatarak duran kraliçelerine son bir bakış atarak sakin bir şekilde kaçtılar.

 

…..

 

Rito, dört adet 57 mm’lik zırh delici Kazık’larını kullanarak “Aldrecht”e vurmaya çalıştı, ancak Dinozorya’nın onu boğazlaması nedeniyle yanlış yere vurdu.

Rito’yu sarsarak birimini yere düşürdü. Tekrar ayağa kalktığında, pervasızca savaşmaya başladı. 88 mm’lik top mermilerini tekrar tekrar ateşleyerek “Aldrecht”in bacak eklemlerini yok etti ve iki döner makineli tüfeğini havaya uçurdu. Makineli tüfek ateşiyle optik sensörünü yok etti ve tel çapasını ana kulesi etrafına dolayarak hareketlerini engelledi.

Telini geri çekerek, Rito bir kez daha kulenin tepesine tutundu. Ancak “Aldrecht” bu durumda bile kararlıydı ve Milan’ı değil, etrafındaki Cumhuriyet sivillerini hedef alıyordu. Onları vurarak öldürüyor, kulesi ile süpürüyor, bacakları kırık ve optik sensörü kör olmasına rağmen silahlarını vahşice ateşliyordu.

Bu o kadar aşırıydı ki, Rito dış hoparlörü açmak zorunda kaldı ve boğazı kısılana kadar defalarca bağırarak sivillere yolun ortasında durmamalarını ve kaçmalarını emretti.

Uzun bir mücadelenin sonunda, nihayet ana silahını taretin yaralı tepesine doğrulttu ve ateş etti.

“Haah, haah, haah, haah…”

Yanan, dumanlar çıkan Dinozorya’dan atladı ve ölümcül mücadelenin ezdiği taş döşemelere inerken nefes nefese kaldı. Aldrecht yok olmuştu, ama Sıvı Mikro Makineleri gümüş kelebekler gibi kaçamadı. Kelebekler oluşur oluşmaz, titreyen alevlerin damağına yapışarak yandı.

Çünkü Rito’nun ona ateşlediği mermi 88 mm’lik bir HEAT mermisiydi. Yüksek sıcaklık ve yüksek hızdaki metal jet, “Aldrecht”in zırhının içinde patlayarak onu kül etti.

“Teğmen…”

Shin ona bir karısı ve kızı olduğunu söylemişti. Rito, Shin de onun son anlarını bilmek istediğini söylediği için, Birleşik Krallık operasyonundan sonra Aldrecht’in son anlarının ayrıntılarını anlattı. Ve sonra Shin, bildiklerini paylaştı.

Karısını ve kızını korumak için Seksen Altıncı Sektör’e geldiğini, ancak başarısız olduğunu ve onların ölümünün ardından geride kaldığını anlattı. Aldrecht aslında bir Alba’ydı, bu yüzden kızının da gümüş rengi saçları veya gözleri vardı.

…Bu yüzden miydi? Muhtemelen öyleydi. Öyle olmalıydı.

Milan’ın yakınlarında titreyerek yere çökmüş genç bir Alba kadını sonunda başını kaldırdı. Gümüş rengi saçları ve gözleri vardı — Rito’nun çok nefret ettiği Cumhuriyet vatandaşlarından biriydi.

Sonunda, “Aldrecht” bu genç kadını ezmeye çalışmıştı, ama yapamamıştı. Bacağını havaya kaldırmış, ama donakalmış ve aşağı indirememişti. Ve bu boşluk, Rito’nun ona tutunmasını sağlamıştı.

“Aldrecht”ten çıkan alevlerin kırmızı ışığı yüzünün yarısını aydınlatırken, titreyerek Milan’a baktı. Hâlâ ayağa kalkamayan kadın, zar zor şöyle dedi:

 

“Ah…. Beni kurtardığınız için size minnettar-”

 

 

“Unut gitsin, buradan git!” Rito onu keserek sözünü kesti.

Sesi, çığlığa varan sert bir bağırış gibi geldi. Kadın irkildi ve bacakları hala uyuşmuş halde, emekleyerek uzaklaştı. Rito, yüzü buruşmuş halde onu bakışlarıyla bile takip etmedi.

Sonunda Aldrecht’i kurtaramamıştı. Onun bu kadar çok insanı öldürmesine izin vermişti. Aldrecht bunu yapmak için kendi isteğiyle Çoban olmuştu belki, ama yine de Rito onun paçayı kurtarmasına izin vermişti.

Aldrecht’in kendini bu şekilde küçük düşürmesini istemiyordu.

Cumhuriyet’in sivillerini kurtarmak istemiyordu. Aldrecht’i kurtarmak istiyordu.

“Neden…?”

Neden Aldrecht yerine bir Cumhuriyet vatandaşını kurtarmıştı? Aldrecht ölürken bir Cumhuriyet vatandaşı neden hayatta kalmıştı? Bu onu çok öfkelendirdi, ama daha da ötesi ağlamak istedi. Ancak savaş ona bunu yapacak zamanı vermedi. Rito öfkesini optik ekranlardan birine yumruğunu vurarak dışa vurdu.

 

…………..

Bir Dinozorya, kollarında bir kızı kucaklayan, muhtemelen kız kardeşi olan bir çocuğun sırtına nişan aldı. Bunu gören Kurena ateş etti. 88 mm’lik HEAT mermisi Dinozorya’nın hemen üzerinde patladı, iki makineli tüfeğini havaya uçurdu ve Çoban’ı sendeletti.

Kurena, Silahşör’ü Çoban’ın önüne indirdi ve iki çocuk ile Çoban’ın arasına girdi. Orada durup, eski bir Seksen Altı Çoban’dan Cumhuriyet çocuklarını korudu.

“Seksen-Altı…” diye fısıldadı çocuk arkasına dönerek.

On beş, belki on altı yaşında görünüyordu… Kurena ile yaklaşık aynı yaştaydı.

“Doğru!” Kurena, gözleri hala Dinozorya’ya sabitlenmiş halde, dış hoparlöründen bağırdı. “Doğru, ben bir Seksen-Altı’yım. Ama…”

Bizler, sizin ayrımcılığa maruz kaldığınız Seksen-Altılar olabiliriz. Ama savaşmak bizim gurur kaynağımız, kimliğimizdir. Bugüne kadar savaşmak bizi Seksen-Altı yapan şeydir. Ve bu yüzden…

“Sizi kurtaracağız! Savaşacağız, burayı güvenli hale getireceğiz!”

 

Bu ikisi Kuren’ya, onu korumaya çalışan küçük hali ve ablasını hatırlatıyordu. Artık onu koruyacak olan kişi o olacaktı. Artık bunu yapacak kadar güçlüydü.

“Sen onun ağabeyisin, değil mi? O kızı al ve kaç! Çabuk!”

Oğlan bir an şaşkın göründü, ama yüzü kısa sürede gözyaşlarına boğuldu.

“Özür dilerim. Teşekkür ederim…!”

Gözünün ucuyla, oğlanın kız kardeşini kucaklayıp koşarak uzaklaştığını gördü. Bir zamanlar Seksen Altı’lardan biri olan ama şimdi bir Çoban olan Dinozorya’ya bakışlarını sabitledi. Dönen silahları 7,62 mm’lik çok amaçlı makineli tüfeklerle değiştirilmiş, alışılmadık bir anti-personel konfigürasyona sahip bir Dinozorya’ydı. Tanımadığı bir çocuğun ağlama sesini duyabiliyordu.

“Seni asla affetmeyeceğim.”

“…Evet.”

Bunu çok iyi anlayabiliyordu. Seksen Altıncı Sektör’de, aynı sözler sayısız kez dudaklarından çıkmıştı. Kalbinde yanan kasvetli alevler, asla unutulmayacak şekilde kalmıştı. Shin ile tanışmasaydı… Raiden, Theo, Daiya, Anju, Kaie, Haruto ve Lena gibi arkadaşları olmasaydı… Tek bir şey bile farklı olsaydı, o alevler onu tamamen yakıp kül edebilirdi.

Celena subayı onu kurtarmaya çalışmasaydı… Kız kardeşi onu toplama kampında korumak için orada olmasaydı…

Ama yine de, bu demek değildi ki…

“Onların yaptığını yapma.”

Küçük kız kardeşini korumaya çalışan bir kardeşi öldürmek? Savunmasız çocukları ezmek? Sen bir Seksen Altı’ydın. Neden beyaz domuzların bize yaptığını yapıyorsun?

Bir Seksen Altı’dan diğerine, ben…

“Onların yaptığını yapmana izin vermeyeceğim.”

 

………

 

Dinozorlar dört metrelik boylarıyla kalabalığın üzerinde hüküm sürüyordu ve arkalarında keşif yapan Karıncalar çoğunlukla yok edilmişti, ancak kundağı motorlu mayınlar uzaktan insanlardan ayırt edilemediği için, savaşın kaosunda kaç tane kaldığını söylemek zordu. Daha da kötüsü, birkaç düzine kilometre uzakta Zentaurlar konuşlandırılmış gibi görünüyordu, çünkü Tohru, kara gökyüzünden yağmur gibi yağan kundağı motorlu mayınları görebiliyordu.

“Aaah, lanet olsun, bu çok sinir bozucu! Sürekli yolumuza çıkıyorlar…!”

Tank karşıtı kundağı motorlu mayınlar HEAT patlayıcıları içeriyordu, bu sayede zırhın üstüne yapıştıkları takdirde bir Vánagandr’ı bile delebiliyorlardı. Onların belirli bir mesafeye yaklaşmalarına izin vermek tehlikeliydi, ancak etrafında insansı silüetler vardı.

Charité Yeraltı Labirenti’ndeki deneyimlerini kullanarak, yönlü lazeri yakındaki insansı figürlere maksimum güçte tuttular. Bu, insanları yakındaki kundağı motorlu mayınlardan ayırt etmeye yardımcı oldu. İnsanlar acıya ve sıcağa keskin tepki verirken, kundağı motorlu mayınların acı hissi yoktu veya hiç tepki vermiyorlardı ya da gecikmeli tepki veriyorlardı.

Tohru, Cumhuriyet sivillerini kazara itip tekmelemekten pek rahatsız olmuyordu, ama onları ayrım gözetmeksizin ezmek de istemiyordu. Bu tür bir suçluluk duygusunu taşımak istemiyordu.

Yakınlık alarmı çalmaya başladı. Başka bir kundağı motorlu mayın, kendisine ateş edilen görünmez yönlü lazer ışınını tamamen görmezden gelerek ona doğru koştu.

“Tch.”

Tohru ön bacağını geri çekerek mayını tekmelemek için hazırlandı. Ama tam o anda…

“Waaaaaaaaaaaah!”

—çılgın bir çığlık eşliğinde, biri uzun, keskin olmayan bir nesneyle kundağı motorlu mayını vurdu. Aptalca çığlığa rağmen, bu darbe oldukça güçlüydü, hafif kundağı motorlu mayının baş sensörünü yerinden söküp rastgele bir yöne fırlatacak kadar güçlüydü. Mayının gövdesi sendeledi ve yere yuvarlandı.

Tohru aceleyle Jabberwock’un bacağını durdurdu. Müdahale eden kişi, takım elbise ve gözlük takan zayıf bir Alba adamıydı. Elinde bir yerden bulduğu metal bir çubuk tutuyordu ve yerden kalkmaya çalışan kundağı motorlu mayına bakarak bağırıyordu.

“Sen bu sabah insanlara dik dik bakan Reginleif’sin, değil mi?!”

Bunu duyan Tohru anladı: Bu, daha önce terminal meydanının giriş kapısında duran memurdu.

İçeriye sokulması yasak olan bagajları atmıştı ve askerlere trene öncelik verildiğinde vatandaşların şikayet ettiği kişiydi. Gözlerinde yaşlarla onların girişini kontrol etmek zorunda kalan kişi.

“Sana borçluyum! Ben küçüklerle ilgilenirim!”

“Ne?!” Tohru istemeden haykırdı.

Korkak, zayıf bir Cumhuriyet vatandaşı, Lejyon’la yüzleşemeyecek kadar kırılgan biri, gerçekten bunu mu söylüyordu?

“Bunu yapamazsın! Çekil! Kaç, tamam mı? Yoluma çıkma!”

Dokuz yıl boyunca, beyaz domuzlar tüm savaşı Seksen Altı’ya yükleyip kendilerini duvarların arkasına kapattılar. Şimdi de bunu mu söylüyorlar?

Dişlerini sıkarak gıcırdadı. Ve zaten…

“Öncelikle… Ben sadece izliyordum, kimseye bakmıyordum.”

O beyaz domuzların birbirlerine bağırıp çağırmalarını izliyordun. Duvarların ardında kilitli kalmış domuzlar gibi ne kadar acınası hale geldiğinizi izliyordun.

“Yine de, bugün bizi kurtardın. O yüzden…!”

Kundağı motorlu mayınlar hala durmaksızın onlara yaklaşıyordu. Bir sonraki kundağı motorlu mayın ona doğru hızla yaklaşırken, genç adam sopasını ona doğru savurdu. Ama o anda, yüzüstü düşmüş ve çırpınmasına rağmen kalkamayan ilk mayın, sonunda dönmeyi başardı. Gövdesinin önünü adama doğru çevirdi.

Bu, hedefine yapışan ve insan vücudunu parçalayan yönlü şarapnel patlaması veya tank zırhını yok eden HEAT patlayıcıyla patlayan bir silahtı.

Şarapnel veya HEAT olsun, her zaman hedeflerine yapışırlardı ve patlayıcılar göğüslerinin ön tarafında yoğunlaşırdı.

“Hayır! Uzaklaşın!”

Kendini imha etti. Bu, anti-personel bir silah değildi, metal bir jet üreten anti-tank kundağı motorlu bir mayındı. Yine de, bu kadar yakın mesafeden böyle bir patlamadan hiçbir insan hayatta kalamazdı.

“…Bu yüzden sana söylemiştim,” diye fısıldadı, onu duyamayacağını bilerek.

Personel, yanmış ve kömürleşmiş bir halde yerde yatıyordu. Dudakları hafifçe hareket etti.

“Özür dilerim… Hayır, bu doğru değil. Özür dileriz, Seksen Altı…”

“Kes şunu.”

Şimdi mi özür diliyorsun? Onu duymak istemiyordu ve onun özür dilemesine de ihtiyacı yoktu. Savaş alanında ya da kamplarda onlara hiç yardım etmemişlerdi, şimdi özür dilemek neye yarardı ki?

“Bizi affetmenizi istemiyorum, ama eğer yapabilirseniz…”

Lütfen bizden nefret etmeyin.

Genç adam fısıltıyla konuştu. Gözleri, nefret edilmek… hor görülmek, atılmak ve sonunda böcekler gibi unutulmanın, Cumhuriyet’in Seksen Altı’ya sunabileceği tek kefaret olduğunu biliyordu.

Onlardan nefret etmemeleri imkansızdı. Ama en azından şimdilik, bu seferlik…

“Lütfen… ülkemi kurtarır mısınız…?”

Aptalca öldüğüm için.

Tohru dişlerini sıktı.

“Sanki umurumda,” diye acı bir şekilde tükürdü.

Beyaz bir domuz kendini feda mı ediyor? Canı cehenneme. Bu benim sorunum değil.

Ama…

“Halkınızı kurtaracağız. Ama size olan saygımızdan değil. Sadece öyle hissediyorum, hepsi bu.”

 

……………………….

 

Reginleifler, Dinozorya’yı ortadan kaldırmaya odaklandılar, bu da kundağı motorlu mayınların imha edilmesinin ertelenmesi gerektiği anlamına geliyordu. Bazı siviller direnmeye çalıştı; Çocuklarını ve eşlerini koruyan ebeveynler, Arkadaşlarıyla gruplar oluşturan gençler.

Şu adan tüm ülke tahliye ediliyordu. İnsanların aileleri ve arkadaşları yakındaydı. Bu yüzden, sevdiklerini korumak için keskin olmayan silahlar, bazen patlamış kundağı motorlu mayınların kopmuş uzuvlarını aldılar ve yaklaşan mayınları bunlarla vurarak ya da taş fırlatarak savuşturmaya çalıştılar.

Direnmeye çalışanların hepsi parçalanarak öldürüldü.

Reginleif’lerin şiddetli mücadelesi sayesinde Dinozorya’ların sayısı azaldı. Ancak öte yandan, kaçan ve direnen siviller de aynı şekilde ölüyordu.

Tek bir antipersonel kundağı motorlu mayın, birden fazla kurbanı öldürebilecek şarapnel patlaması yarattı. Üstelik, her yerde yanan yangınlar, ceset yığınlarını ve yaralı, can çekişen insanları aydınlatıyordu.

Bunu gören Lena dişlerini sıktı.

Kurbanları en aza indirmeliydiler… ve daha fazla kayıp vermemelilerdi…

“Bir şeyler yapmalıyız…”

Burayı tahliye etmeleri gerekiyordu, ama sivillerin Seksen Üçüncü Sektörün dışında amaçsızca dağılmasına izin veremezlerdi. Yine de panik yayılmaya devam ediyordu. Aydınlanan savaş alanı, kanı, yanmış etleri, cesetleri, tüm bu vahşeti ortaya çıkardı ve insanları çılgına çevirdi. Kalabalık, onları yönlendirmeye çalışan az sayıdaki sesin emirlerine uymamaya başlamıştı.

“… Kuzeyin Işıkları filosu, sivilleri yönlendirin. Gerekirse biraz tehdit edin, ama onları üçüncü fabrikanın arkasında toplamanızı istiyorum. Az önce size gönderdiğim nokta.”

“Emredersiniz, efendim.”

Ama Shin, soğuk bir sesle emirlerini kesti.

“Hayır, Lena. Daha fazla düşman geliyor. Başçavuşun gitmesine izin veremeyiz.”

Son Dinozorya sonunda yere yığıldı. Gümüş kelebekleri uçup gitti ve bir grup ses onlara yaklaştı, İşlemcilere onları vurmak için zaman tanımadı. Ufukta metalik bir dalga yükseldi.

Ve sonra bir parlama oldu.

Yıkılmış Gran Mur’un diğer tarafında, bir yıldız parlak bir şekilde yanıyordu. Sayıları birden ikiye, beş, yediye çıktı — bunlar Akrep birimleri tarafından ateşlenen işaret fişekleriydi. Paraşütler yavaş yavaş yere inerken, küçük güneşler gibi yeri aydınlattılar…

…ve şimdiye kadar gecenin perdesi tarafından gizlenmiş olan sivillere yaklaşan ölüm makinelerinin gerçek boyutunu ortaya çıkardılar.

“Ha…”

Bu koyun sürüsünün sahip olduğu son mantık da sonunda yerini korkuya bıraktı. Dinozorya’lar savaş alanından tamamen yok edilmişti, ancak terör ve hayatta kalma içgüdüsü insanları geri çekilmeye zorladı.

Duvarların içindeki katliam sahnesinden nispeten uzak olan bir çocuk, yüksek sesle çığlık attı ve etrafındakileri paniğe sevk etti. Panik, diğerlerini de kaçmaya teşvik etti ve kısa sürede tüm mülteci kalabalığı dehşete kapılmış bir kalabalığa dönüştü.

İdari çalışanlar onları durdurmaya çalıştı, ama seslerini duyan kimse yoktu. Deliler gibi, evlerinin ve huzurlarının bir zamanlar olduğu seksen beşinci Sektöre geri koştular. Reginleifler, Lejyon’un ana gücüyle çatışmaya hazırlanmak zorunda oldukları için peşlerinden gidemediler. Lena, dış hoparlörden onlara seslendi, ama nafileyfdi.

“Durun, geri dönün! Duvarların içinde saklanacak yer yok, sayınız çok fazla-!”

Ancak bunu söylerken, titreyerek bir gerçeğin farkına vardı. Shin’in yeteneği, bu yeni Lejyon gücünün, Saldırı Birliği ve yardım seferi güçlerinin toplamının iki katı olduğunu algıladı. Durum kritikti, sadece Cumhuriyet sivilleri değil, Federasyon güçleri de tehlikeli bir durumdaydı.

Tuğgeneral Altner hemen bir karar verdi. Bu kararı vermek zorunda olan Lena ya da Grethe değil, yardım ekibinin komutanı olan kendisiydi. Lejyon Savaşı’nın başından beri savaş alanında yer almış deneyimli bir general olarak, böyle bir zamanda bile görevine sadık kalması gerektiğini biliyordu.

 

“Cumhuriyet sivillerinin tahliyesine desteğimiz derhal sona ermiştir. Daha fazla direnişin imkansız olduğunu düşünüyorum. Tüm yardım seferi, Saldırı Birliği ve savunma güçleri geri çekilmeli ve yeniden bir araya gelmelidir.”

 

“…!”

Bunun mantıklı ve doğru bir karar olduğunu biliyordu, ama Lena yine de nefesini tutamadı. Bunu fark eden Richard, Para-RAID ayarlarını değiştirerek sadece onunla konuşmak için seslendi ve sordu:

“Albay Milizé. Kaçan vatandaşların en azından bir kısmını geri çağırabilir misiniz?”

“… Hayır, efendim.”

Muhtemelen yapamazdı. Richard bu soruyu, bunun imkansız olduğunu bildiği ve ona bunu fark ettirmek istediği için sordu. Kimsenin yapamayacağı için onun da yapamayacağını ve bu yüzden onları burada terk etmenin ne onun ne de kimsenin suçu olmadığını ona ince bir şekilde söylüyordu.

“—191 numaralı tren şu anda peronda. 191 numaralı tren, kalan mülteciler trene bindikten sonra hemen hareket etsin. Şu anda bekleme konumunda olan 192 numaralı tren, operasyonun son treni olacak.”

“191 numaralı tren, anlaşıldı.”

 

“Seksen beşinci sektördeki tüm muharebe mühendisleri, askeri polis ve karargah personeli, görevleriniz tamamlandı. 192 numaralı trene binin… ve yakınlarda Cumhuriyet vatandaşları varsa, gerekirse onları trene sürükleyin. Tüm personeller trene bindikten sonra hemen hareket edin.”

Askeri polis, kaçan sivillerin bir kısmını bir şekilde platforma çekip 191 numaralı trene zorla bindirdi ve tren hareket etti. Yarım saat sonra, Federasyon standart saatiyle 02:58’de, Cumhuriyet’ten ayrılan son tren olan 192 numaralı tren Ilex terminalinden ayrıldı.

Tahliyeyi yöneten askeri polis, geçici karargahını sökmeyi bitiren karargah personeli ve Gran Mur’un bir kısmını yıkmaktan dönen savaş mühendisleri trene bindi. Kaçamayan ve donup kalmış son sivilleri, son mülteci trenine iteklediler.

Lejyonun trenin konumunu fark etmemesi için vagonların tüm ışıkları kapatıldı ve tren, önünü görmek için gece görüş cihazlarına güvenerek zifiri karanlıkta yol aldı. Uzakta, Cumhuriyet’e giden iki boş tren, 193 ve 194 numaralı trenlerin, haberi aldıktan sonra Federasyon’a geri döndüğü görülebiliyordu.

Bunun ardından, Saldırı Birliği ve geri kalan birimler geri çekilmeye başladı. Yavaş hareket eden Vánagandr’lar önden giderken, Reginleif’ler ve erzak yüklü çöpçüler arka muhafızlık görevini üstlendi. Bu düzen, en kötü durumda maksimum hızlarını kullanarak Lejyon’un çoğunu atlatabilmeleri için kurulmuştu. Bu, bazı kayıplar verecekleri anlamına geliyordu, ancak Lejyon topraklarından hızla geçebileceklerdi.

Reginleif, işlemcisinin gövdesine zarar verecek kadar yüksek hareket kabiliyetine sahipti, ancak Morfo takibi ve Ejderha Dişi Dağı operasyonları, Frederica ve Annette’in örnekleriyle, savaştan kaçtığı sürece savaşçı olmayanların bile içinde güvenle seyahat edebileceğini kanıtladı.

Annette’in durumunda olduğu gibi, eski Yıldırım filosundan olan Saki, üst subayını taşımakla görevlendirildi. Lena, Reginleif’inin yardımcı koltuğuna çömelmiş, hareketlerin titreşimlerinden dilini ısırmamak için kendini hazırlamıştı.

Sonra arkasını döndü ve arkasında uzaklaşan savaş alanına baktı, onu göremeyeceğini biliyordu. Bunu fark eden Saki, kontrol çubuklarını sıkıca tutarken parmağıyla bir alt pencereyi açtı. Hologram penceresinde Gran Mur’un biraz taneli görüntüleri belirdi. Bu, en arkadaki birimden veri bağlantısı yoluyla iletilen silah kamerası görüntüleri idi.

“Teşekkürler.”

“…Önemli değil.”

Uzaklık ve yükseklik farkına rağmen, Lejyon’un Gran Mur’un tabanını kapladığı açıkça görülüyordu. Uzaklardan yaklaşan bir dalga gibi, birbiri ardına ilerleyerek, çekirge sürüsü gibi etrafını kuşatıyorlardı. Ancak bunlar ilahi bir ceza değildi, açlık tarafından kışkırtılmamışlardı; bu metalik çekirge istilası, yalnızca soğuk, yapay, mekanik bir kan dökme arzusuyla hareket ediyordu ve şehirleri, ülkeleri, toprağı, tüm insanlığı yok ediyordu.

Lena, Shin’in yeteneği sayesinde, kaçmak için kelebeklere dönüşen Çobanlar’ın bir araya gelip diğer Lejyon’ların arasında tekrar ortaya çıktığını hissetti. Merkezi işlemcilerini ele geçiren hayaletlerin nefretleri, daha önce gerçekleştirdikleri katliamla hiç azalmamıştı. Çılgın ulumaları hâlâ yankılanıyordu.

Demek bu yüzden Cumhuriyeti yok etmediler…

“Uydu füzeleriyle yapmadıkları için…!”

Bu yüzden Saldırı Birliği’nin buraya gelmesine izin verdiler ve Federasyon Cumhuriyet sivillerinin tahliyesine yardım ederken boş boş durdular. Böylece yardım seferinin savaşmayan üyeleri Cumhuriyet sivillerinden önce tahliye edilip Federasyon’a dönecekti. Böylelikle seferin ana gücü sadece savaşçılardan oluşacak ve Cumhuriyet sivillerini terk edip bölgeleri geçerek kaçmaya karar vermek zorunda kalacaktı.

Sonuçta, Federasyon güçleri surların içinde kalıp ölüm kalım direnişi yaparsa, Çobanlar Cumhuriyet sivillerini katletmenin zevkini yaşayamazlardı.

Ama şimdi avlanma alanının kapıları kapanmıştı. Saf beyaz avları içeride kapana kısılmıştı. Colorata’yı kovup onlara hayvan diyenler, o hayvanların hayaletleri tarafından avlanacaktı. Seksen Altıncı Sektör’de Seksen Altı’yı kapatıp, onların yerine savaşta kendilerini feda etmeye zorladıkları gibi.

Tıpkı, devrimi önderlik ettikten sonra, kurtardığı sivillerin elinde öldürülecek bir hedefe atılan Aziz Magnolia’nın tutkusu adına kendilerini feda ettikleri gibi.

Lena, titreyerek katliamın başladığını anladı. Kan dökülmesiyle sarhoş olmuş, yaşayanların etleriyle yakılan ateşlerle ve acı çığlıklarıyla orkestra eşliğinde bir katliam. İntikam adına yutulacak beyaz domuzların ziyafeti, hiçbir iştahın doyamayacağı ve hiçbir susuzluğun giderilemeyeceği bir ziyafet.

Sonuncusu da yenilene kadar.

 

 

……………………

 

 

 

<<Hayır. >>

 

Hava geçirmez kabının karanlığında Zelene bu kelimeleri tekrarladı. Vika’nın ona sorduğu sorunun cevabı bu değildi, ama koruma sistemi konuşmasını engelliyordu.

Kontrol ağının merkezinden, Yüce Lejyon Kumandanlığı birimlerinin kolektifinden kovuldum.

Çünkü Lejyon’u durdurmaya çalıştım.

Lejyon’un şu anki en önemli önceliği, kendilerine komuta etme hakkını devralacak kayıp halefi bulmaktı. Lejyon, askerlerin, astsubayların ve düşük rütbeli subayların rolünü yerine getirmek için tasarlanmış silahlardı. Lejyon, başlangıçta, komutanları olmadan yıllarca savaşmak için tasarlanmamıştı.

Ve bu ilk emre uygun olarak, Zelene Birkenbaum’un hayaleti, vatanının ve insanlığın yok edilmesini seyirci kalmayı reddetmiş ve bunun için bir kenara atılmıştı.

Mevcut Lejyon kontrol ağının çekirdeğini oluşturan Çobanlar, bu ilk emri önlemek için mümkün olan her türlü mantığı ve eylemi kullandılar. Lejyon olarak değil, kendi arzuları doğrultusunda.

Lejyon olduktan sonra bile tutundukları arzuları, ölümüne kadar insan olarak sahip oldukları dilekleri gerçekleştirmek için.

 

 

CUMHURİYET’İN BAŞKENTİ LİBERTÉ ET ÉGALİTÉ’DE

 

Lena, çevredeki önleme toplarının ateşleme kodlarını girdi ve toplar, mayın tarlalarını temizleyen şiddetli bir ateş açtı. Ardından Gran Mur’un kapısını açmak için kodu girdi.

Bu, Lena gibi sıradan bir İşleyici’nin bilmemesi gereken bir bilgiydi. Bu önemsiz işlemleri tamamladıktan sonra, ordunun karargahından, gecenin sessizliğinin çöktüğü sessiz ve karanlık Birinci Sektör’e baktı.

Devrim Festivali gecesiydi. Birçok insan kutlamalardan yorgun düşmüş, sarhoş bir uykuya dalmıştı, ama yine de meydanlara ve sokaklara baktığında kaçan bazı insanlar ve araçlar görebiliyordu. Gran Mur’un çöküşü ve Lejyon’un işgaliyle ilgili acil haberler, Cumhuriyet’in barış ve refahının sonu henüz duyurulmamıştı.

İlk düşen, kuzey dış surlarına bitişik olan Yetmiş Dördüncü Sektördü. Üretim tesisi ve orada inşa edilen sanayi bölgeleri ağır hasar gördü. O bölgede çok az sayıda insan yaşıyordu, bu yüzden kaçan olsa bile, yavaş insan ayakları en fazla bir sonraki sektöre kadar gidebilirdi, tabii o kadar uzağa varabilirlerse.

Ancak ordu, son savunma hattının düştüğünü öğrenmişti, bu da hükümetin de bunu bildiği anlamına geliyordu. Öyleyse neden henüz bir açıklama yapmamışlardı? Neden tahliye emri vermemişlerdi?

Soluk dudaklarını ısırdı. Cevap açıktı… Yüksek rütbeli yetkililer, yollar mültecilerle dolmadan güvenli bir yere tahliye edilebilsinler diye. Şu anda kaçan siviller, ordu veya hükümetle bağlantıları olan kişiler oldukları için herkesten önce uyarıldılar. Büyük olasılıkla, Birinci Bölge ve eski soylu nüfusu olan Celena’nın tahliyesi tamamlanana kadar diğer bölgelere hiçbir bilgi verilmeyecekti.

Savaşmayanları savaş alanında bırakmak, herhangi bir operasyonu zorlaştırırdı. Seksen Altı için bile. Lena, zihnindeki isim listesini gözden geçirerek, vatandaşları mümkün olduğunca çabuk tahliye etmek için kime başvurabileceğini bulmaya çalıştı, ama gereksiz kargaşaya neden olmadan.

Ama sonra büyük pencereden bir şeyin geçtiğini gördü: bir askeri karargaha yakışmayan, ama ironik bir şekilde bu eski saray için son derece mantıklı olan renkli bir bulanıklık.

“Anne…?”

Hiç şüphe yoktu. Lüks araba kenara çekildi ve içinden çıkan kişi, iki taraflı geometrik desenli bahçeyi geçmek için aceleyle eteğinin kenarlarını tuttu. Modern olmayan bir elbiseyle mermer merdivenleri koşarak çıktı.

Lena merdivenlerden aşağı koştu ve giriş salonuna doğru ilerledi. Cilalı ayna gibi parlayan salonun zeminine adımını attığı anda annesiyle karşılaştı.

“Lena, kaçmalıyız!”

Çaresiz görünüyordu. Üzerinde bir elbise vardı, ama ev giysisiydi, dışarıda giyilmeye uygun olmayan, çok bol bir elbise. Saçını ve makyajını da yapmamış olduğu belliydi. Lena annesini böyle görmeye alışık değildi.

“Jérôme az önce aradı. Lejyon… O korkunç makineler Gran Mur’u yıktı!”

Bir an Lena’nın gözleri doldu. Karlstahl… Eski “amcası”, Seksen Altı’nın ayrımcılığa uğramasına seyirci kalmış, Cumhuriyet’ten umudunu kesmiş ve umutsuzluğa kapılmış adam.

Ve yine de annesini kurtarmaya çalışmıştı. Lena’ya ihtiyaç duyduğu zamanı kazandırmakla kalmamış, bunu da yapmıştı.

Lena gözyaşlarını silerek cevap verdi: “Evet, biliyorum. Anne, kaçmalısın. Çalışanlarımızı al ve git. Mümkün olduğunca güneye git. Mümkünse sana yetişirim.”

“Lena, ne yapıyorsun?”

“Seksen Altı’nın benimle işbirliği yapmasını sağladım. Onları ben yöneteceğim ve Lejyonu durduracağız. Onların Komutanı olarak onlara emir vereceğim…”

“Yapamazsın!” Annesi yüksek bir çığlıkla sözünü kesti.

Lena şoktan dilini yuttu. Annesi zayıf, güçsüz elleriyle Lena’nın omuzlarını tuttu ve çaresiz ve sert bir ifadeyle ona yalvardı. Sanki çocuğunu uçurumun kenarında sallanırken görmüş ve onu iki eliyle tutup güvenli bir yere çekmeye çalışıyormuş gibi.

“Yapamazsın Lena! Savaşmamalısın. Savaş alanına gidersen öleceksin. Asker olmaya çalışırsan kendini öldürtürsün. Václav gibi olursun, savaş alanına gidersen baban gibi ölürsün!”

Lena, annesinin gözlerine şaşkınlıkla baktı. Ordudan ayrıl artık. Annesi bunu ona defalarca, bıktıracak kadar söylemişti. Lena ise içten içe, annesinin gerçeği görmezden geldiğini düşünmüştü. Ama şimdi, ilk kez, bu sözlerin ardındaki gerçeği anladı.

Annesi başından beri gerçekçi davranmıştı. Ve başından beri gerçeklerden, babasının ölümünün gerçekliğinden gözlerini kapayan Lena’ydı.

“Lena, lütfen. Sana asker olma demiştim. Yapacak daha önemli işlerin var; mutlu olmalısın. Václav gibi ölemezsin. Lütfen mutluluğu bul; mutluluğu bulmalısın…!”

“…!”

Lena dişlerini sıkıca sıktı. Yine de buna sırtını dönecekti; annesinin duygularına, bu derin, içten endişesine. Gözleriyle, arabanın dışına bakan annesinin şoförüne yaklaşmasını işaret etti. Sonra annesinin omuzlarını itti ve onu şoförün ellerine emanet etti.

“Teşekkür ederim anne. Ama bunu yapmadan önce hayatta kalmam lazım, savaşmam lazım. Aksi takdirde hayatta kalamam. Şu anda içinde bulunduğumuz durum bu.”

Topuklarını döndü ve tüm iradesiyle annesinin uzattığı ellerini itti.

Şoför, kızının peşinden gitmesini engelleyerek onu kararlı bir şekilde kollarında tuttu. Lena dişlerini sıkıp gözyaşlarını tutmaya çalışırken, annesinin sesi bir çığlık gibi Lena’nın sırtına yapıştı.

“Lena! Yapma, lütfen geri gel! Lena…!”

Ve bunlar Lena’nın annesiyle son sözleri oldu.

 

 

Daha sonra, savaştan sağ kurtulan tek hizmetçi, Lena’ya, hanımefendinin ezilmek üzere olan bir çocuğu korumaya çalışırken bir Aslan tarafından ezilerek öldüğünü söyledi.