Seksen Altı Cilt 10 Bölüm 11

 

BÖLÜM 11

NAZİK BİR DÜNYA

Çevirmen: Onur

 

 

“Ve şimdi, savaşla ilgili son gelişmeler.

 

“Lejyon olarak bilinen bir grup insansız İmparatorluk silahı bugün on yedinci sektörü işgal etti. San Magnolia Cumhuriyeti’nin gururu ve sevinci olan insansız savaş araçlarımızın, Köpek’lerin gücü tarafından kuvvetli bir şekilde durduruldu, ciddi hasar aldı ve geri çekilmeye zorlandı. Ekipman hasarı çok hafifti ve bugün yine tarafımızdan herhangi bir can kaybı olmadı.”

 

San Magnolia Cumhuriyeti’nin başkenti Liberté et Égalité’nin ana caddesi o kadar huzurlu ve güzeldi ki, ülkenin son dokuz yıldır savaşta olduğuna inanmak zordu.

Sentetik gıdalar doğal gıdalardan biraz daha tatsızdı. Kronik enerji kıtlığı nedeniyle planlanan elektrik kesintileri, kaldırımlarda duran sokak lambalarının hiçbir zaman işlevini yerine getirememesine neden oluyordu. Ve evet, diğer ülkelerden gelen mültecileri barındırmak için aceleyle inşa edilen çirkin gökdelenlerin silüetleri gökyüzünü kaplıyordu.

Ancak çevredeki vatandaşlar çiçek tarhlarını ve yol kenarındaki ağaçları yeşil ve sulu tutmak için işbirliği yapıyordu ve her yerden kahkahalar yükseliyordu. Sokak köşeleri, her renkten ve her kesimden vatandaşların dolaşmasıyla canlıydı.

Denizin can damarı gibi parıldayan gözleriyle küçük bir kız, ebeveynleriyle el ele yürürken kahkahaları sokağı dolduruyordu. Hepsi şık giyinmişlerdi. Belki bir kutlamaya gidiyorlardı? Ya da sadece idari bölgede geziniyorlardı?

Bu iç açıcı aileyi uğurlarken Lena gülümsedi ve kağıt bardaktaki caffe latte’sinden bir yudum aldı. Okuldan dönerken başkentin meydanlarından birinde durmuştu. Durmuş bir çeşmenin üzerinde, bir holografik ekran açıktı ve hala haberleri gösteriyordu. Genç bir Topaz kadın haber spikeri, hoş bir sesle devam eden savaşı yorumluyordu.

“Cumhuriyet’in savaş sisteminde değişikliğe gidiyor, savaşı ön cepheden komuta eden az sayıda personel bırakarak, savaşı insansız hava araçlarına devredip ülkemizi savunmaya devam ediyoruz. Ayrıca, Roa Gracia Birleşik Krallığı, Wald İttifakı, Qitira Büyük Dükalığı, Noiryanaruse Kutsal Teokrasi, Rin-Liu Ticaret Federasyonu, Kral Katili Filo Ülkeleri ve Giad Federal Cumhuriyeti ile temaslar devam ediyor. Hepsi savunma hatlarını korumuş veya toprak kazanmıştır. Federasyon’dan gelen istihbarata göre, çölün doğusundaki ülkeler de hatlarını korumuşlardır.”

Savaşın başlamasından sadece iki ay sonra, Cumhuriyet topraklarının çoğunu kaybetti ve Lejyon, dokuz yıldır Cumhuriyet’i kuşatmıştı. Ancak son zamanlarda, toplam sayıları azalmaya başlamıştı. Belki de güvenlik önlemi olarak kendilerine yerleştirilen kaçınılmaz ömür süresi etkisini göstermeye başlamıştı. Lejyon’un yoğun elektronik paraziti de zayıflamaya başlamış, radar sistemlerinin düşmanı kendi topraklarının derinliklerine kadar tespit etmesini sağlamıştı.

Cumhuriyet, kuşatma hattının ötesindeki diğer ülkelerle iletişim hatlarını zar zor açık tutabiliyordu. Bu, hepsinin izole olsalar da hayatta kaldıklarını ve savunma cephelerini koruduklarını doğruladı. Yavaş yavaş, kaybettikleri toprakları geri kazanıyorlardı.

Tıpkı Lena’nın vatanı San Magnolia Cumhuriyeti’nin yaptığı gibi.

Yayıncı, sözlerini güzel bir gülümsemeyle noktaladı ve gururla konuşmaya devam etti.

“İki yıl içinde Lejyon’u işlevsiz hale getirmeden yok etme ihtimalimiz var. Bu, sıfır zayiatla gerçek bir savaş alanı yaratan Köpek’lerimize borçluyuz. Vatanımızı savunmak için savaşta olmamıza rağmen, hiçbir vatandaşımız sevdiklerini kaybetmenin acısını yaşamıyor. Bu gerçekten de sevinç verici bir durum.”

“…Ancak,” önünde yorumcu yazısı olan bir Alabaster erkek, “Köpek’lerin aslında savaş için değil, insanlarla arkadaşlık kurmak için yapılmış yapay zeka olduğunu unutmamalıyız. Bizi sevmek için doğdular ve bizimkinden farklı da olsa bir kalpleri var. Bu varlıkları bizim için savaşmaya zorluyoruz.”

Yayıncı başını eğdi. Şüphe veya hoşnutsuzluktan değil, onu devam etmeye teşvik etmek için.

“Köpek, F008 adlı bir yapay zeka prototipinin indirgenmiş bir versiyonuna dayanıyor. Prototipin aksine, duygu veya hislere karşılık gelen hiçbir şeye sahip olacak şekilde programlanmadılar…”

“Doğru, ama bu onları umursamadığımız anlamına mı geliyor? Sırf makine oldukları için mi? Sırf bilinçli olmadıkları için mi? Sırf insan olmadıkları için mi? Bunları bizim için savaşmaları için bir neden olarak görmeye devam edersek, bu tehlikeli bir yolun başlangıcı olabilir. Bir gün, başka bir dil konuşan veya başka bir kültürden olanların da bizim için savaşmasına izin verebiliriz. Başkalarının bizim yerimize kan ve gözyaşı dökmesine neden olabiliriz… Evet, Bayan Soma, daha önce kimsenin ağlamasına gerek olmadığını söylediniz, ama en azından bir çocuk Köpek için ağladı.”

Yayıncı derin bir şekilde başını salladı.

“F008’in geliştiricisinin çocuğu. Arkadaşını savaş alanına götürmemelerini isteyen çocuk.”

“Doğru. Tam da şu anda savaşta olduğumuz için, o çocuğun kalbini ve iyiliğini unutmamalıyız. Cumhuriyet vatandaşları olarak savunmamız gereken beş renkli bayrağın ruhu budur…”

“Oh, pardon, pardon! Seni beklettim Lena.”

Bir ses aniden programın konuşmasını kesti ve sahibi Lena’nın yanına koştu.

“Hay aksi, Rita. Nasıl söyleyeyim…? Sen hep biraz geç kalırsın, değil mi?”

Lena, sınıf arkadaşı Henrietta Penrose’a somurtkan bir bakış attı ve o da özür dilercesine başını salladı. Aynı okulda okudukları için Lena ile aynı Prusya mavisi blazer giymişti ve çantasından garip bir peluş oyuncak sarkıyordu. Diğer elinde ise yakındaki bir mağazanın logosu bulunan bir bez çanta taşıyordu.

Lena, çantanın bir hediye olduğunu anlayabilirdi. Koyu kahverengi ambalajı, gösterişli olmaktan çok rahat ve olgun bir izlenim veriyordu, bu yüzden Lena veya Rita gibi genç bir kadına alınmış bir hediye olmadığı belliydi.

“Oh, bu mu? Tanımadığın biri için doğum günü hediyesi, seni de yanımda götürmenin doğru olmayacağını düşündüm. Oraya vardığımda, karar vermek sandığımdan uzun sürdü.”

“Çocukluk arkadaşın mı? Başka bir okuldan mı?”

“Aynen öyle… Shin’e inanamıyorum. Bizim okulda olmayan dersler var diye o uzak okula gitmek istediğini söyledi, ama bu kocaman bir yalan. Bu okulu sadece ağabeyi buraya gittiği için seçmediğini çok iyi biliyorum. Bazen çok çocukça davranabiliyor.”

“Evet, evet.”

Lena kayıtsızca başını salladı — sonuçta bu çocukluk arkadaşını hiç tanımıyordu — ve kahvesinden bir yudum daha aldıktan sonra öne doğru eğildi.

“Onunla övünmeyi bırakıp beni tanıştırmaya ne dersin?”

“Asla,” dedi Rita, abartılı bir şakayla yüzünü çevirerek. “Sen çok güzelsin Lena. Onu benden kaparsın.”

“En iyi arkadaşımın erkek arkadaşına asılmam.”

“Ne-ne?! O-o… o benim erkek arkadaşım değil!”

Rita istemeden bağırdı, yüzü elma gibi kızardı. Kulaklarına kadar kızardı, kulaklarının arkasında Lena’nınkiyle aynı güzel, doğal gümüş rengi saçları görünüyordu. Lena ona sırıttığında, Rita gümüş rengi gözlerini ondan ayırdı ve çok ince bir sesle ekledi:

“…Henüz.”

“Gördün mü?”

…….

 

 

Dışarı çıkmaya hazırlanırken, Shin aşağıdaki oturma odasından gelen haber programından bir parça duydu ve yüzünü buruşturdu.

“…ama en azından bir çocuk Köpek için ağladı.”

“F008’in geliştiricisinin çocuğu. Arkadaşını savaş alanına götürmemelerini isteyen çocuk.”

“Doğru. Tam da şu anda savaşta olduğumuz için o çocuğun kalbini ve iyiliğini unutmamalıyız.”

“… Neden bunu unutamıyorlar?” diye mırıldandı, ancak bu sözleri ne hologram ekranın diğer tarafındaki haber spikeri ve yorumcuya, ne de oturma odasındaki ailesine ulaşacaktı.

Sırf insan olmadıkları için makinelere ayrımcılık yapmanın karmaşıklığını bir kenara bırakırsak, bu onun çocukluğundan kalma bir hikayeydi. Ve savaşta yapay zeka kullanmanın artıları ve eksileriyle ilgili tartışmalarda sıkça anılan bir anekdot haline gelmişti. Şu anda Lejyon adlı otonom insansız hava araçlarıyla savaş halinde oldukları için, bu konu Cumhuriyet halkı tarafından sıkça tartışılıyordu.

Bu sayede Shin, yıllar önce küçük bir çocukken söylediği sözleri, ilham verici ve övgü dolu bir şekilde alıntılayan, bazıları tamamen yabancı olan diğer insanları sürekli dinlemek zorunda kalıyordu. Bundan o kadar bıkmıştı ki, haber programlarını ve tartışma yayınlarını neredeyse nefret edecek kadar sevmez hale gelmişti.

Shin, Köpek’lerin sadece makine oldukları için savaşmalarına izin verilmesinin ya da Cumhuriyet’in savaşın ortasında olduğu için bunu yapmak zorunda olmasının doğru olmadığını düşünüyordu. Ancak artık bu konuda babasına öfke nöbetleri geçirip ağlamayı çoktan bırakmıştı ve dünyanın geçmişindeki bu olayı artık unutmasını dilemeye başlamıştı.

Şimdi geriye dönüp baktığında, babasının normalde Köpek’lerin geliştirilmesine izin vermeyeceğini anladı. Shin onun yerinde olsaydı, milyonlarca insanın Köpek’ler için ölmesine izin veremezdi.

“…”

Komşu odadan kardeşinin kahkahalı sesi duyunca neredeyse iç geçirdi.

“Ne iç geçiyorsun Shin?”

“Kapa çeneni.”

“O ekşi suratla randevuya gitmemelisin. Ve söyleyeyim, küçük Rita’yı ağlatırsan, Josef’ten önce ben ağzına sıçarım.”

“Sana söyledim, bu randevu değil. Ayrıca, sana ne oluyor?”

Rita’nın babası Josef neyse de, ama Rei neden komşusu yüzünden Shin’e kızmaya hakkı olduğunu düşünüyordu? Bu utanç verici.

“Rita, küçük kardeşimin çocukluk arkadaşı, bu da onu benim için bir nevi kız kardeş yapar…” Kardeşi sırıtıyor gibiydi. “Ve kim bilir, belki gerçekten benim kız kardeşim olur. Değil mi, Shin?”

Shin duyulur bir şekilde dilini şaklattı. Bunun farkında değildi, ama bu, sadece kardeşinin önünde yaptığı bir hareketti.

“Ugh, kes sesini. Sinir bozuyorsun. Bugün benimle rezonansa girme.”

“Ne? Bu çok acımasızca, Shin…” diye söylemek istedi, ama Shin onu kesmişti. Kardeşi yan odadaydı, yani Shin’in bulunduğu odada değildi. Shin’in odasının kapısı açıktı, ama kardeşinin odasının kapısı kapalıydı ve odaları arasındaki duvarda pencere yoktu. Nesillerdir annelerinin kanında bulunan yetenekle, yani kan bağı olan akrabalar arasında düşünce ve duyuları paylaşma ve aktarma gücüyle konuşuyorlardı.

Komşuları ve babalarının üniversiteden meslektaşı olan Josef Von Penrose, bu yeteneği mekanik olarak yeniden yaratmak için on yıl boyunca araştırma yapmıştı. Ancak deneyleri, Shin, Rei ve üniversiteden diğer öğrencilerin cep harçlığı kazanmak için bir bahane olmaktan öteye gitmemişti ve araştırmaları hiçbir sonuç vermedi.

Ailenin bu yeteneğe sahip tek üyesi olan babaları, bu durumdan kendini dışlanmış hissediyordu ve bu yüzden Josef’in yeteneklerini yeniden yaratma çabalarını destekliyor gibi görünüyordu.

Kardeşinin Para-raid kesildiği için yalandan döktüğü gözyaşlarını duyunca (duvarlardan gelen seslerden. Nouzen malikanesinin duvarları oldukça kalındı, bu yüzden bağırmadıkça yan odada duyulmazdı), Shin sinirlenerek ayağa kalktı. Kardeşiyle ne kadar uğraşırsa, o kadar onu kızdırıyordu. Son zamanlarda Shin, endişeli kardeşiyle başa çıkmak için onu yalnız bırakmayı tercih ediyordu.

Ama…

“Fido, kaleye göz kulak ol. Rei’ye de dikkat et, olur mu? Bu yaşına rağmen olgun davranmayı öğrenemiyor.”

Odanın köşesinde disiplinli bir köpek gibi oturan mekanik köpek, kuyruğunu şiddetle sallayarak cevap verdi.

 

Shin, odasından oldukça kayıtsız bir şekilde çıkan babası ve kardeşi tarafından uğurlanarak evden çıktı. Komşu eve yaklaşırken, ev teslimat servisinin logosu bulunan bir scooter kapısının önünde durdu. Bir çocuk scooter’dan indi.

Muhtemelen bu bölgenin teslimatçısıydı, çünkü Shin onu bu civarda sık sık görürdü. Uzun boyluydu, kısa kesilmiş çelik rengi saçları ve aynı renkte gözleri vardı. Shin’in yaşlarında görünüyordu ve Shin onu bir kez lise üniformasıyla görmüştü, bu yüzden muhtemelen bu onun part-time işi idi.

“Selam. Senin için bir zarfım var?”

“Hmm…”

Dışarı çıkmak üzereydi ama acelesi yoktu. Zarfı aldı ve onu uğurlamaya gelen Fido’ya verdi (Fido zarfı ağzına aldı ve ön ayaklarıyla kapı zilini basarak içeri girmek için eve geri döndü), sonra da teslimat belgesini imzaladı.

“Teslimat için teşekkürler.”

“İşim bu.”

Fido geri dönüp kapının yanına oturdu. Teslimatçı scooter’ına dönüp elini sallayarak veda etti ve uzaklaştı. Shin onun gidişini izledikten sonra kapıyı açıp dışarı çıktı.

 

 

On yıl önce, Liberté et Égalité çoğunlukla Celena vatandaşları tarafından işgal edilmişti. Ancak dokuz yıl önce, başkent olarak görevi gereği mültecileri kararlı bir şekilde kabul etmeye başladı. Bu sayede, uzak komşusu Giadian Federasyonu gibi, nesillerdir çok etnikli bir ülke olan, her renkten vatandaşlarla dolup taşıyordu.

Aziz Magnolia’nın heykelinin önünde, bebek gibi yüz hatlarına sahip bir Jade erkek çocuğu çello çalıyordu. Uzun gümüş saçlı bir kız, erkek arkadaşı gibi görünen biriyle gelato paylaşarak yanlarından geçti. Gök mavisi gözlerine bakılırsa, Alba ve Celesta karışımı bir kökeni vardı.

Bir grup kız öğrenci, kuş sürüsü gibi cıvıl cıvıl konuşarak Shin’in yanından geçti. Agate’nin kestane rengi saçları ve Topaz’ın altın rengi gözleri olan bir kız, diğerlerinden daha tiz ve net bir sesle gülüyordu. Onların yanında, Sapphira’lı bir çocuğun ortasında, gürültücü bir grup lise öğrencisi vardı.

Yol kenarındaki ağaçlarda portakallar yetişiyordu, bu da onları ucuz bir doğal ürün haline getiriyordu. Bir Rubis erkek çocuğu, bir torba portakal taşıyarak yanlarından geçti ve birkaç tanesi yere düştüğünde panikleyerek geri döndü. Gözlüklü bir Alba erkek çocuğu ve iki farklı renk gözlü bir kız çocuğu – biri indigo, diğeri kar beyazı – yanlarından geçerken onu izlediler. Kız çocuğu, görünüşe göre kız kardeşi ile vitrinlere bakmaya çıkmıştı.

Orta yaşlı bir Alabaster adam ve bir Heliodor kadın, bir restoranın terasında, kızları gibi görünen genç, sarışın bir kadınla oturuyordu.

 

Mürekkep rengi saçları at kuyruğu yapılmış, muhtemelen Cumhuriyet’te nadir görülen bir Orienta olan bir kız, kedi yavrularını sosis parçalarıyla kendine çekerek onları kucaklamak istiyordu.

Birkaç yaş büyük gibi görünen genç bir Jet kadını yanlarından geçti, ayakkabıları kaldırıma çarptı ve yüksek topukları bir şeye takıldı. Neredeyse düşüyordu, ama Shin refleks olarak elini uzattı ve onu tuttu. Kadın gülümsedi ve hızlıca “teşekkür ederim” dedi. Bu, Shin’in kalbini bir an durdurdu. Adamın tedirginliğini hisseden kadın, bu sefer biraz daha yaramaz bir gülümsemeyle gülümsedi.

“Şu haline bak, küçük adam. Randevuya mı çıkıyorsun?”

“Hayır, çıkmıyorum.”

Ama kadın dinlemiyor gibiydi. Taşıdığı buketten tek bir çiçek çıkardı ve abartılı bir hareketle ona uzattı. Bu, mümkün olup olmadığına dair birçok şüpheye rağmen, yıllarca süren seçici yetiştirme sonucu ortaya çıkan, soluk mavi yaprakları olan modern bir güldü.

“Teşekkür olarak al. Randevunda iyi şanslar.”

“Sana söylüyorum, randevu değil.”

Ama kadın dinlemiyordu. Gülü çocuğun eline sıkıştırdı ve bahar esintisi gibi uzaklaştı, geride şaşkın Shin’i bıraktı.

 

 

Shin’in beklediği gibi, buluşma yerine geldiğinde Rita onu tuhaf bir ifadeyle karşıladı.

“Bu ne? Bu fikri kim kafana soktu?” Shin’in elinde tuttuğu mavi güle, aşağıya doğru baktı. Elinde başka bir şey olmadığı için gülü tutuyordu.

“Ben, şey, hediye olarak aldım… İster misin?” Shin, gülümsemeyle ona uzattı. Rita, biraz bıkkın bir ifadeyle ona baktı.

“Biliyorsun, Shin… Bir kadından aldığın bir şeyi başka bir kadına veremezsin.”

“…”

Shin, bu ayrıntıyı nereden bildiğini merak etti. Ama Rita, onun üzerinde bir kadın parfümünün kokusunu aldığını düşünüyordu ve bu, annesinin kullandığı parfümün kokusu değildi. Mavi gülün kokusu da değildi, çünkü bu gül türü çok hafif bir aroma yayıyordu. Hayır, bu açıkça nergis kokusuydu.

Şey…

Shin’i yeterince tanıyordu, sert görünüşünün ardında yumuşak bir kalbi olduğunu biliyordu. Muhtemelen düşürdükleri bir şeyi almıştı ve ona ödül olarak bu çiçeği vermişlerdi. Sonunda, biraz çaresizce önüne uzattığı gülü kabul etti.

“Yine de alacağım… Sonuçta çok güzel.”

Shin’in kendisi çiçekleri pek umursamıyordu, ama Rita’nın isteyebileceğini düşünerek onu buraya kadar getirmiş olması, onu biraz mutlu etmişti.

 

 

O gün Shin’i kendisiyle takılmaya ikna etmesinin tek nedeni doğum günü hediyesini vermek değildi. Diğer nedeni, gitmek istediği pahalı bir kafe vardı, ama tek başına gitmek için çok pahalıydı. Ancak çiftlere indirim vardı.

Ayrıca, doğum günü hediyesini Shin’e evde vermekten rahatsızlık duyuyordu. Sonuçta, babası ergenlik çağındaki kızına karşı çok titiz davranmaya başlamıştı ve Rei, abisi olmasına rağmen onları biraz fazla kızdırmaktan hoşlanıyordu.

“Mm, güzel.”

“İçindeki krema ve meyveler çok doğal… Ama görünüşe göre fabrikalarda ürettikleri sentetik gıdalar o kadar iyi hale gelmiş ki, neredeyse gerçek lüks ürünler gibi tadı var.”

Rita, (sentetik) mango soslu (mangolar sadece kıtanın güneyinde yetişiyordu ve savaş nedeniyle elde edilemiyordu) ve sentetik krema ile kekini mutlu bir şekilde yiyordu. Shin, onun karşısında aynı şeyi yerken bu kısa cümleyi söyledi ve Rita omuzlarını düşürdü.

“Shin, ben lezzetli bir şey yerken böyle şeyler söyleme.”

“Neden? Bende tatlıyı övdüm sonuçta.” dedi Shin şüpheyle.

Rita sinirlenerek ondan başka yere baktı ve gözleri yan masadaki orta yaşlı adamla buluştu. Adam zarifçe kahvesini yudumluyordu. Yüzünde bir yara izi vardı ve molada olan yüksek rütbeli bir subay gibi görünüyordu. Ona yumuşak bir gülümsemeyle baktı.

Kafenin terasındaki taş döşeme üzerine katlanabilir masalar kurulmuştu.

 

Fildişi rengi sokakları, şu anda katlanmış halde, mavi gökyüzüne karşı büyüyen çiçek tomurcukları gibi görünen şemsiyeler süslüyordu. Vatandaşlar, bu çiçeklerin gölgesinde dinlenen kelebekler gibi hareket ediyorlardı.

Orta yaşlı Celena askeri kahvesini tek başına yudumluyordu. Bir Celena ve Heliodor erkek çocuğu ile bir Alabaster kız çocuğu masada oturmuş, defterlerini açmışlardı. Bir Aventura ve Sapphira çifti başka bir masada oturuyordu. Kardeş gibi görünen bir grup Meridiana erkek ve kız çocuğu bir yerde toplanmıştı. Bir Adularia garson kız ve bir Pyrope garson masalar arasında dolaşıyordu.

 

 

“… Shin.”

Bakışlarını ona çeviren Annette, sordu:

“Söylesene… Bu tür bir dünya daha iyi olur muydu?”

Aniden, etraflarındaki herkes ortadan kayboldu. Sayısız boş masa, süt rengi sisle kaplı gökyüzünün altında duran bir düzlem üzerine soluk gölgeler düşürüyordu. Gölgeler neredeyse doğal olmayan bir şekilde belirgindi, her biri ışığa göre farklı yönlere düşüyordu.

Annette farkına bile varmadan, kendini beyaz bir önlük ve Prusya mavisi bir üniforma içinde buldu. Aralarındaki kontrast, nedense onu hüzünlendirdi.

“Şey… bu dünya güzel olurdu, sanırım.”

Shin, çöl kamuflajlı bir üniforma giymişti. Üniforma, suda parlayan ışık gibi değişiyor, çelik rengi Federasyon üniforması ve askeri kıyafeti arasında rastgele parıldıyordu. Boynunda birkaç soluk yara izi ve bir tanesi kesik izi gibi görünen büyük bir iz vardı. O izi nereden aldığını bilmiyordu.

“Kimse bizden bir şey almamış olsaydı iyi olurdu. Hiçbir şey kaybetmemiş olsaydık. Hiç incinmemiş olsaydık. Herkesin birbirine biraz daha nazik davrandığı bir dünyada yaşasaydık, ben Azrail olmak zorunda kalmazdım.”

Saha Silahı pilotluğu öğrenmek zorunda kalmazdı. Ya da tabanca veya saldırı tüfeği kullanmayı öğrenmek zorunda kalmazdı. Duygularını kesip kalbini susturmayı kendi kendine öğrenmek zorunda kalmazdı. Asla istemediği savaş yeteneğini hayatının geri kalanında uykuda tutabilirdi.

Ve en önemlisi, onunla birlikte savaşan hiçbir yoldaşı, yaşayacak bir gelecekleri ya da yatacak bir mezarları olmadan Seksen Altıncı Sektör’de ölmek zorunda kalmazdı. Onların tek hatırası, alüminyum mezar taşları ve Shin’in, son nefesini verene kadar onların hatıralarını yanında taşıyacağına dair mütevazı sözü olmazdı.

Ancak… Yine de…

“Bu dünyada asla tanışamayacağım insanlar olacaktı. Asla deneyimleyemeyeceğim manzaralar ve sözler. Bu yüzden bu dünyanın daha iyi olduğunu söyleyemem…”

Shin’in söyleyeceği bir şey gibi olduğunu düşünerek gülümseyen Annette, kalbinde bir yalnızlık hissetti. Etraflarında hiçbir insan yoktu, sesler duyulmuyordu. Masaların gölgeleri bile solmaya başlamıştı ve karşısındaki çocuğun yüzündeki ifadeyi göremiyordu.

Ama bir şekilde, onun hafif bir gülümseme takındığını anlayabiliyordu. Acısını bastırıp gözyaşlarını tutan birinin zayıf gülümsemesi.

“O dünyada olmasaydım daha iyi olurdum diyemem.” Annette yumuşakça gülümsedi.

“…Haklısın.”

 

 

“Haklısın.”

Bu fısıltı, Cephanelik üssünün ilk barakalarındaki bir odaya fısıldandı. Annette birkaç kez gözlerini kırpıp yatakta doğruldu. Yatağı, alt katlarda İşlemcilere tahsis edilen yataklardan biraz daha lüks idi. Soylu bir kız olarak büyüyen Annette için bile genişti. Bu yatak, bir saha subayının geniş odasını kaplıyordu.

Söylemeye gerek yoktu ancak Shin burada değildi. Yalnız olduğunu fırsat bilen Annette, saçları hala dağınık halde sırıttı.

Bu tür bir dünya daha mı iyi olurdu? Kendine inanamıyordu. “Ne zaman pes etmeyi öğreneceğim?”

 

 

Garip bir rüyaydı, diye düşündü Shin, Cephanelik üssündeki artık tanıdık tavana bakarken. Bu üssünde şirket subaylarına, yani Shin gibi insanlara verilen odalar sade ve minimal mobilyalıydı. Ama burası yeni bir üs olduğu için her şey sağlam inşa edilmişti, hepsi en üst kaliteydi.

Seksen Altıncı Sektör’ün hava şartlarından yıpranmış, rüzgâr ve çatı sızıntılarını umursamayacak kadar çürümüş, onları hava şartlarından neredeyse hiç korumayan barakalarıyla karşılaştırıldığında, burası neredeyse lüks sayılabilirdi.

O kadar lüks ki, Shin buraya ilk geldiğinde buraya alışamamış ve kendini rahatsız hissetmişti. Şimdi geriye dönüp baktığında, kalbi hâlâ savaş alanından ayrılamıyordu.

Hâlâ Seksen Altıncı Sektör’den ayrılamıyordu.

Yine de bu tavana bakmaya alışıyordu. Bu odaya alışıyordu. Artık, eskiden korktuğu gelecek için mutluluk dilemekten çekinmiyordu.

Evet, bir noktada, Seksen Altıncı Sektör’ün savaş alanı birdenbire ona çok uzak gelmeye başlamıştı. Bu yüzden, Cumhuriyet’te huzurlu günlerin, uzun zaman önce solmuş anıların illüzyonunu hayal etmek…

O dünyada, hiçbir silah arkadaşı ölmek zorunda kalmazdı. Ailesi ve kardeşi de. Ve bu düşünce bile tek başına kalbini acı ile dolduruyordu.

“Bu dünya hakkında böyle konuşmak istemiyorum… Şimdi değil.”

 

Artık bu dünyadaki insanların ve karşılaştığı sayısız insanın unutulup gitmesinin daha iyi olacağını söyleyemezdi. Artık, ne kadar acımasız ve affetmez olursa olsun, dünyaya sırtını dönemeyeceğine inanabiliyordu.

 

Cilt 11: Parçalı Büyüme -Bitti