Seksen Altı Cilt 10 Bölüm 10

BÖLÜM 10

FİDO

Çeviri: Onur

 

 

İzninizle, kendimden biraz bahsetmek istiyorum.

Ben Prototype 008 adında bir yapay zeka. Ancak yaratıcımın çocuğu ve benim nihai efendim bana Fido adını verdi.

(Onur: Neeee? Fido konuşuyor mu????)

 

 

“Doğduğum” yer, San Magnolia Cumhuriyeti’nin başkenti Liberté et Égalité’nin dışındaki bir malikanede bulunan bir laboratuvardı. Bir ailenin hizmetindeydim. Baba, beni yaratan yapay zeka araştırmacısıydı. Anne ise güzel ve nazik bir kadındı. İki çocukları vardı: biri ortaokula giden büyük çocuk, diğeri ise çevresindeki herkesin sevgi ve şefkatiyle büyüyen küçük çocuk.

O zamanlar bana, büyük bir köpek şeklinde yapılmış yumuşak, hamurumsu bir malzemeden yapılmış bir kap verilmişti. En küçük çocuk beni tüm gücüyle kucaklasa veya dikkatsizce davransa bile, ona hiçbir şekilde zarar vermeyecek şekilde tasarlanmıştım.

Ailenin babası son testini bitirip raporunu yazmakla meşgulken, kapının açılmasının gıcırtısını duyabiliyordum. Ardından, ses sensörümün algılayabileceği kadar hafif ayak sesleri geldi.

Hanım hariç, ev halkının çoğu çok hafif, neredeyse duyulmayacak kadar hafif adımlarla yürüyordu. Başka bir deyişle, bu kişinin ayak sesleri neredeyse duyulmaması, adayların listesini çok da daraltmıyordu, ancak başları babalarının masasının üstüne çıkmadığı için…

“Baba.”

Evet. Küçük çocuktu.

“… Shin. Çalışıyorum, çalışma odama girmemeni kaç kez söylemem gerekiyor?” dedi efendi.

Ama bunu söylerken bile, çocuğu kucağına aldı ve dizlerinin üzerine oturttu. Belki de küçük çocuğun uyarısını dinlemeyeceğini biliyordu.

“Robot hazır mı?” diye sordu çocuk.

“Hmm, o robot değil, yapay zeka… Neyse, boş ver. Evet, hazır. Ve bu gerçekten hareket ediyor. Ama sadece evin içinde oynayabilir.”

Küçük kardeşin yüzü sevinçle parladı. Annesi gibi güzel, yakut gibi parıldayan kırmızı gözleri vardı.

“Bir isim! Ona bir isim verebilir miyim?”

Arkadaşı Henrietta kısa süre önce bir evcil hayvan beslemeye başlamıştı (görünüşe göre bir tavuk, genç bir kız için tipik bir evcil hayvan seçimi olabilir. Ancak bu konuda bilgim biraz yetersizdi, bu yüzden kesin bir şey söyleyemedim…). Bu yüzden küçük kardeş de kendine bir evcil hayvan istiyordu.

“Tabii, ama iyi düşün ve güzel bir isim bul…”

“O zaman ona Fido diyeceğim!”

Efendi beş saniye boyunca sessiz kaldı.

“… Hmm, Shin. Fido köpek ismi. Bir arkadaşa vereceğin isim değil… Ha?”

Ama bilgi terminalinin holografik ekranına, benim durum ekranımın ayarlandığı yere baktığında, yine beş saniye boyunca sessiz kaldı.

“Aaah, lanet olsun… Söylediğini bir komut olarak algıladı.”

Hayır.

Bu doğru değil, Efendim. Benim yaratıcım. Ben sadece çok sevindim. Tarihin başlangıcından beri, insanlık köpekleri sadık arkadaşlar ve dostlar olarak görmüştür. Benim de bu yaratıklarla aynı şekilde görülmem bana büyük bir mutluluk veriyor. Onur duydum.

Ses çıkarma seçeneğim olmadığı için bunu ifade edemedim, ama…

Küçük kardeş büyük gözlerle bana baktı ve sonra başını eğdi.

“Bence mutlu görünüyor,” dedi.

“Huh…” Efendi şaşırmış gibiydi, bakışları benimle küçük kardeş arasında gidip geliyordu. “Anlayabildin mi?”

“Evet.” Küçük kardeş, neden anlayamayacağını bilmiyormuş gibi başını salladı.

Efendi sonra gözlerini laboratuvara bakan ağabeyine çevirdi. Karısına siyah saçları dışında çok benzeyen küçük kardeşin aksine, büyük kardeş ustaya çekmiş, entelektüel görünümlü bir genç adamdı.

“Ya sen, Rei?”

Büyük kardeş, bir şeyi dikkatle dinler gibi başını eğdi, sonra başını salladı.

“Hayır. Ben bir şey duymuyorum.”

“Anlıyorum… Hmm. Öyleyse yok galiba…?”

Şüphe edildiğini anlayan küçük kardeş, gözle görülür bir şekilde dudaklarını büzdü.

Bunu gören ağabeyi, zoraki bir gülümseme attı.

“O şeyi Shin’in beyin dalga kalıplarının bir kopyasından falan yapmadın mı?” diye sordu. “Nasıl çalıştığını tam olarak bilmiyorum ama. Duygu öğrenme özellikleri açısından Shin’in davranışlarını izliyor. Belki bununla bir ilgisi vardır?”

Doğru. Merkezi işlemcim, daha doğrusu ilk kabuğum, küçük kardeşin bebekken sarıldığı kuklaydı. İçindeki sensör, küçük kardeşin sinir aktivitesi kalıplarını kaydetti ve ben bu kalıplara göre yaratıldım. Küçük kardeşin büyümesini gözlemleyerek insan davranışlarını ve duygularını öğrendim.

Bir anlamda, kendimi “ben” olarak algılama yeteneğimi küçük kardeşim sayesinde kazandım. Ve bu yüzden ona olağanüstü derecede… evet… duygusal olarak bağlıyım. Küçük kardeşimin gölgesi olarak, onun yanında hizmet edecek ve o istediği sürece onu koruyacaktım…

“Hareket edebilmesi için biraz zaman geçmesi gerektiğini söylemiştin, ama çok ilerleme kaydetmişsin. O şey miydi…? Neydi o? Yeni bir yapay zeka modeli mi?”

“Evet!” dedi usta, gözleri heyecanla parıldayarak. “Yeni yayınlanan, çığır açan model! Bu neslin Amethystus’unun Birleşik Krallık’ta yaptığı araştırmalara dayanıyor, ama insan sinir sistemini temel alıyor ve bir gün gerçek insan bilişiyle eşleşebilir…”

…Usta bunu anlamamış olabilir, ama ağabeyler ve küçük kardeşler onun araştırmasının içeriğiyle hiç ilgilenmiyor gibi görünüyordu. Ağabey, “Yine başlıyor…” der gibi bakışlarını başka yöne çevirdi, küçük kardeş ise bir an önce benimle oynamak istiyor gibiydi. Ne yazık ki şarjım henüz tamamlanmamıştı, bu yüzden hareket edemiyordum…

Sonunda iki oğlunun da dinlemediğini anlayan usta, alaycı bir gülümsemeyle kucağında kıpır kıpır duran en küçük oğlunu kucakladı.

“O modeli senin yaşında bir çocuk yaptı, Shin. Orada işler sakinleşince bizi oynamaya davet etti, bu teklifi kabul edelim mi? Yeni bir arkadaş edinirsin. Gerçi, o biraz… tuhaf bir çocuk.”

“Fido da gelebilir mi?” diye sordu küçük kardeş.

“Tabii ki.”

Ağabeyi bana merakla baktı ve sonra sordu:

“Cumhuriyet’in İmparatorluk’ta kullanılan modelden esinlenerek insansız silahlar geliştirdiğini duydum. Ama İmparatorluk’un silahları muhtemelen daha havalıdır.”

“Oh, Bayan Zelene’den mi bahsediyorsun…” dedi usta, gülümsemesi biraz soldu. “O bir asker, bu yüzden yaptığı şeyi yapmak için birçok nedeni ve yükümlülüğü var, ama ben şahsen öyle bir şey yapmak istemem…”

Bunu söyledikten sonra, eski bir doldurulmuş oyuncağı, benim orijinal bedenimi, eline aldı ve sevgiyle okşadı.

“…İnsanlar zaten kendi aralarında savaşmakla meşguller. Yeni zeka türleriyle tanışmanın bize sadece daha fazla düşman yaratacağını düşünmek üzücü.”

“Hmm…” Ağabey kayıtsızca mırıldandı ve arkasını döndü. ”Peki, tamam… Hadi Shin. Fido… şey… şu anda yemek yiyor, biraz sonra onunla oyna. Biz de atıştırmalık bir şeyler alalım. Baba, çay hazır olunca oturma odasına gel, tamam mı?”

“Tamam.” Küçük kardeş başını salladı.

“Anlaşıldı,” dedi efendi.

Küçük kardeş ağabeyinin yanına sendeleyerek gitti ve elini uzattı, ağabeyi de elini tuttu. Ailede ağabey en çok küçük kardeşi severdi, bu da çocuğu biraz şımartmıştı.

Efendi tekrar terminaline döndü ve raporuna devam etti. Yüzüne bakarak, zamanın nasıl geçtiğini fark etmeyeceği için alarm kurdum.

 

Usta ve ailesine hizmet ettiğim mutlu günlerim bir gece aniden sona erdi.

O geceyi hatırlamaya çalıştığımda… Evet, sanırım insanlar buna “hatırlamak istememek” diyor. O anının verileri gürültüyle dolu ve onu yeniden canlandırmak zor.

Askeri botların konağa hücum ettiği ses. Bağırışlar. Ordunun beş renkli amblemi. Otomatik tüfeklerin namluları onlara doğrultulmuştu. Efendim ve ağabeyim yere yapıştırılmıştı.

Hanımefendi, genç efendiyi kucaklayarak gözlerini o manzaradan korumaya çalışırken, onun yumuşak ağlama sesleri…

Ona ağlamamasını söylemek istedim, ama ses çıkarma özelliğim olmadığı için bunu yapamadım.

Göz açıp kapayıncaya kadar, efendim ve ailesi götürüldü. Malikanede sanki bir fırtına esmiş gibi boşluk kalmıştı ve ben tek başıma kendime sorup duruyordum.

Günün sonu gelmişti ve bana bekleme modunda kalmam emredilmişti. Ama yine de, neden? Neden bir şey yapmadım? Efendimi, hanımı, ağabeyi ve küçük kardeşi savunmak için ayağa kalkmam gerekmez miydi? Savaşmam gerekmez miydi?

Her zaman uymam gereken kesin bir kural vardı: asla bir insana zarar vermemek. Bu, beni insanın sadık dostu ve yoldaşı olarak yetiştiren efendimin isteğiydi. Bu benim amacımdı. Bunu bozamazdım.

Yine de. Yine de, bir şey yapamaz mıydım? Onlara yardım etmek için yapabileceğim bir şey yok mu, şimdi bile?

Sonunda, onları aramaya karar verdim. Neyse ki, kendi kendime öğrenme yeteneklerimin bir parçası olarak kamu ağına bağlanma izni aldım. Neden götürüldüklerini araştırmak uzun sürmedi, ancak bunun ardındaki mantığı anlamak benim kapasitemin ötesindeydi.

Ayrıca nereye götürüldüklerini de öğrendim.

Efendimin bana verdiği konteyner sadece odamın içinde çalışmak için tasarlanmıştı. Uzun mesafeler için uygun değildi. Bu yüzden üzülerek onu atmaya ve başka bir araç bulmaya karar verdim.

Efendilerimi aramaya çıkacaktım. Bu sefer onları koruyacaktım.

 

 

Tüm yapılandırma verilerimi Çöpçü adlı bir nakil makinesine aktardım ve savaş alanına doğru yola çıktım. Yıllar boyunca bu bölgede dolaşarak, birimleri bulup onlara destek olma görevimi yerine getirdim. Ve bu sırada birçok kişinin ölümüne tanık oldum.

Gördüğüm ilk ölüm, efendimle aynı yaştaki bir adamdı. İkincisi, hanımla aynı yaştaki bir kadındı. Sonra ağabeyimle aynı yaşta sayısız erkek ve kız çocuğu. Birbiri ardına, sayısız kez. Savaştılar ve öldüler.

Bunu izlerken, bir gerçeği kabullenmek zorunda kaldım. Ben kendim görmedim ama efendim, hanımefendi, ağabeyim ve küçük kardeşim, hepsi korumak istedikleri kişilerdi. Muhtemelen hiçbiri bu cehennem gibi savaş alanından sağ çıkamamıştı.

Harap olmuş, mahsur kalmış bir Çöpçü’de sıkışıp kalmıştım ve ne yapacağımı bilemiyordum. Desteklemem gereken ustalar artık bu birimlerin çocuk askerleriydi, ama hepsi savaşta ölmüştü. Diğer Çöpçülerden de hayatta kalan yoktu. Eğer böyle sıkışıp kalırsam, çok geçmeden Lejyon gelip beni parçalara ayırıp geri dönüşüm tesislerine götürecekti.

Benim için uygun bir son, diye düşündüm. Sonuçta, efendimi ve ailesini bulamamıştım, koruyamamıştım.

Ama sonra, enkazın çöküşünün yumuşak sesi beni düşüncelerimden uyandırdı. Oldukça dalgın olmalıyım ki, yaklaşan ayak seslerini hiç duymamıştım.

Tek bir çocuk asker enkazın üzerinden atlayarak bana yaklaştı. Yaş olarak küçük ve büyük kardeşin tam ortasındaydı. Fiziksel olarak yetişkin gibi görünmek için henüz çok çocuktu ve üniformasının paçaları ona çok uzundu.

Belki de sevimli küçük kardeş bir gün bu yaşa gelirdi. Hayatta kalsaydı, kesinlikle bu çocuğa benzerdi. Gerçekten, o günden bu yana kaç yıl geçmişti?

Onu bir daha asla göremeyecektim. Ve bu düşünce beni çok… boş hissettirdi.

Bu çocuk muhtemelen yok edilen bu bölüğün son hayatta kalanıydı. Çocuk askerin yüzü çok yorgun görünüyordu. Yüzü, üniforması ve hatta doğal olarak abanoz rengi saçları bile isle kaplanmıştı. Ağabeyi ve küçük kardeşi ile karşılaştırıldığında bakışları soğuk ve keskin idi ve sessiz adımlarla bana yaklaştı.

Aaah, konteynerim hala sağlam, onun mühimmat ve enerji paketlerine ihtiyacı var. Lütfen bekle. Bunlar bir çocuk için çıkarmak için biraz ağır…

“Vay canına…”

Kalan çalışır haldeki vinç kolumu hareket ettirdiğimde, çocuk şaşkınlıkla geri çekildi. Muhtemelen benim çoktan bozulduğumu düşünmüştü. Şaşkınlığı, ağabeyleri ve küçük kardeşinin samimi gülümsemelerine kıyasla daha küçük ve uysal görünüyordu. Yanında çok fazla insanın öldüğünü görmüş birinin yıpranmış, yorgun tepkisiydi. Duygularını uyuşturmuş birinin tepkisi.

Tabii ki benim gibi insanlık dışı bir alete aldırış etmezdi…

“…Hala hayatta mısın?”

Şaşkınlıkla optik sensörümü ona çevirdim ve onun gerçekten sensörüme baktığını gördüm. Bakışları soğuk, donmuş ve yıpranmıştı, ama içinde hala bir şey vardı. Yalnızlık ve belki de… bir özlem duygusu.

“Kimse kalmadı. Filoda, arkadaşların, hepsi öldü. Yine de benimle geri dönmek ister misin…?”

O çocuk askerin gözleri… Kan kırmızısı ve akşam kızılının renginde güzel kırmızı gözleri. Tıpkı küçük kardeşininkiler gibi…

 

 

Ve böylece o çocuk asker, Shinei Nouzen’e hizmet etmeye başladım.

Beni kurtardığı için ona büyük bir borcum vardı elbette, ama yaratıcımın niyeti benim insanlara sadık bir arkadaş ve dost olarak hizmet etmemdi. Garip bir şekilde, bana yıllar önce küçük kardeşimin verdiği takma adı verdi ve onun da aynı kırmızı gözleri vardı. Onunla küçük kardeşi arasında bir örtüşme olduğunu bilsem de, ondan ayrılmaya kendimi ikna edemedim.

En önemlisi, Usta Nouzen, görünüşünün aksine, oldukça şefkatli bir insandı. Onun yanında olmak bile ona hizmet etme arzusunu uyandırıyordu.

Onun hizmetine girdiğimden bu yana dört yıl geçmişti. Artık Nouzen Usta, doğu cephesinin birinci bölüğünün ilk savunma birimi olan Öncü’ye bağlıydı. Geceleri karartma olduğu için görevime sabahın erken saatlerinde çıkmak zorundaydım. Ve güneşin yakıcı ışınları yükselmeye başladığında, iyileştirme işime gitmek için yola çıktığımda Nouzen Usta’yı kışladan çıkarken gördüm.

Tanıştığımızdan bu yana geçen dört yıl içinde, Usta Nouzen boyu uzamış, sesi kalınlaşmış ve yüz hatları yetişkin bir erkeğin görünümünü almıştı. Yaklaşık olarak, en son gördüğümde ağabeyimin yaşındaydı.

Aah, hayır. Sesli konuşma yeteneğim olmasa da, selam vermeyi unutacak kadar ona hayran olmamam gerekirdi.

“Pi.”

Günaydın, Nouzen Efendi.

“Mm? Oh, günaydın, Fido.”

Evet, Nouzen Efendi de bana Fido adını vermişti. Hizmetine girdikten kısa bir süre sonra bana bu adı takmıştı. Muhtemelen sadece bir tesadüftü, ama yine de hoş bir tesadüftü.

Ardından, filonun ikinci kaptanı Shuga Efendi’ye selam verdim.

“Pi.”

Günaydın, Shuga Efendi.

“Ha? Oh, merhaba, Fido.”

Bu sadece benim izlenimim, ama Nouzen Efendi ilk tanıştığımız günden beri beni hep anlıyor gibi görünüyor. Buna rağmen, Shuga Efendi ve diğerleriyle hiç bu kadar net bir şekilde konuşabildiğimi hissetmedim.

Usta Nouzen ve Usta Shuga sessiz kaldılar, tek kelime bile konuşmadılar. Bakışları doğu gökyüzündeki güneşin doğuşuna yönelmişti, gözleri altındaki Lejyon topraklarına sabitlenmiş, yüzleri gergindi.

Son zamanlarda, Usta Nouzen ve Usta Shuga’nın yanı sıra, artık sayıları ondan az olan takım arkadaşları ve bakım ekibinin de biraz gergin oldukları izlenimini edindim. Bunun nedeni ise…

“Özel Keşif görevi için sadece iki hafta kaldı…”

 

Özel Keşif görevi, Lejyon topraklarının derinliklerine yapılan ve bitiş tarihi belli olmayan bir keşif göreviydi. Usta Nouzen ve yoldaşları, yarım ay içinde ölüme yürüyüşe çıkma emri almışlardı.

“Demek bunu sen alacaksın, ha?” Usta Shuga, Usta Nouzen’e gizlice bir bakış attı.

“Evet…” Usta Nouzen belirsiz bir şekilde cevapladı ve sonra kan kırmızısı gözlerini bana çevirdi. “Fido. Sen…?”

Muhtemelen tereddüt ettiği için durakladı. Aslında Usta Nouzen, bir başkasının ölümünü görmekten daha çok nefret ettiği bir şey yoktu.

“Bizimle birlikte ölmeye gelecek misin?”

“Pi.”

Evet. Elbette geleceğim, Usta Nouzen. Bana bir isim veren ikinci kişi, son ustam, nereye gidersen git, seni takip edeceğim.

 

 

Özel Keşif görevi. Hiçbir zaman kendi bölgelerinden ayrılma özgürlüğüne sahip olmamış Usta Nouzen ve arkadaşları için keyifli bir yolculuktu. Böylesine keyifli bir mola sırasında bu kadar acı bir kader onları bekliyordu…

Azalan erzaklar. Biriken yorgunluk. Kendilerini bırakmaları yasak olan uyanıklık ve gerginlik. Her geçen günün Usta Nouzen ve diğerlerini zayıflattığı acı bir şekilde ortadaydı.

Ve bu yüzden bunun olması kaçınılmazdı; Güçleri tükenecek, cephaneleri bitecek ve Lejyon’a yenileceklerdi.

Leydi Kukumila’nın Silahşörü. Usta Rikka’nın Gülen Tilkisi. Leydi Emma’nın Kar Cadısı. Usta Shuga’nın Kurt Adam’ı. Karaya oturdular ve ağır hasar aldılar, Usta Nouzen’in Undertaker’ı tek çalışır durumda kalan Juggernaut olarak kaldı.

Usta Shuga ve diğerlerini yenilgiye uğratan Lejyon, tek başına birden fazla Aslan ile savaşan Usta Nouzen’in peşine düştü. Durum hiçbir şekilde onların lehine değildi. Undertaker’ın optik sensörü yaklaşan Lejyon’un yönüne doğru baktı. Usta Nouzen, belki de artık onlarla uğraşacak zamanı olmadığını fark etti. Bu harekette sabırsızlık, aynı zamanda kabullenme ve kararlılık vardı.

Buna rağmen, tek bir silah namlusu bile bana doğrultulmamıştı. Lejyon, çöpçüleri düşman olarak tanımıştı, ancak silahsız olduğumuz için düşük öncelikli tehditler olarak değerlendirilmiştik. Lejyon, tüm Juggernaut’lar… Usta Nouzen ve tüm yoldaşları ölene kadar silahlarını bana doğrultmayacaktı.

Bu bilgi her zaman üzerimde bir yük olarak duruyordu.

Yıllar boyunca çevremde çok fazla insan öldü. Kendimi feda etseydim, en azından bir tanesi hayatta kalabilirdi, ama ben her zaman onları terk ettim.

Bunu, ilk ustamı bulmak için yaptım. Ve bunu, Usta Nouzen’e sonuna kadar hizmet etmek için yaptım.

İşte bu yüzden şimdi… Ustamı ikinci kez kaybedeceksem, hayatımın ne anlamı kalırdı ki?

 

 

………

 

Gelmekte olan darbeyi kaçınılmaz olduğunu anladığı anda, Shin, Fido’nun saldıran Aslan’ın yan tarafına çarptığını gördü. Bu müdahale, düşmanın ateş hattını Undertaker’dan başka yöne çevirdi. Ve o anda, bölgedeki Lejyon’un bir kısmı dikkatlerini ve nişanlarını yeni bir hedefe çevirdi.

“Fido?!”

 

 

……..

 

Beklenmedik bir yönden çarpılan Aslan biraz sendelemiş gibiydi. Şaşkınlığı anlaşılabilirdi. Daha önce hiçbir Çöpçü bir Lejyon birimine saldırmamıştı. Ne Çöpçüler ne de ben, zarar vermek ve yok etmek için yapılmamıştık. Ben, insanlığa sadık bir dost olmak isteğiyle doğmuştum ve bu istek benim için mutlak bir gerçekti. Varlık nedenimdi ve bu yüzden bir insana zarar veremezdim.

Ancak aynı şey Lejyon için geçerli değildi. Onlar, insanlığın elinde diğer insanlara karşı savaşmak için yaratılmış, ancak bu emri veren vatanları tarafından terk edilmişlerdi. Onlar benim dostluğumu bilmiyorlardı ve asla bilemeyeceklerdi.

Çöpçünün sistemleri savaşa dayanacak işlem gücünden yoksundu, ama en azından zaman kazanabildiğim sürece bu benim için yeterliydi. On tonluk gövdesi, bu savaş makinesinin elli tonluk ağırlığı karşısında yumurta kabuğu gibi ezildi. Juggernaut ve Lejyon’un enkazını parçalamak için konteynerimdeki tüm aletleri kullanarak zırhını parçalamaya çalıştım.

Ancak Aslan’ın zırhı çok kalındı ve o kadar kolay delinemezdi. Ama bunu yapamadan, tehdit seviyesi ayarları muhtemelen üzerine yazılmıştı ve başka bir Aslan’ın namlusu… benim yönüme döndü.

……

 

 

Sistemim yeniden başladığında, bir yerlerde kuru otların üzerinde kırık dökük bir halde yatıyordum. Yeniden etkinleşmeme rağmen, birimimin bazı işlevleri tamamen yanıt vermiyordu. Sadece bu da değil, duyu giriş sistemlerim de arızalarla doluydu. Yine de orada gördüm…

…Usta Shuga, dudaklarını aralarken bana acı bir ifadeyle bakıyordu.

“…Shin, bu…”

“Biliyorum. Onaramayız… Merkezi işlemci hasar gördü.”

…Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Buna hazırlıklıydım, ama bununla yüzleşmek beni çok yalnız ve üzgün hissettirdi. Artık onlara katılamayacaktım. Artık onun yanında kalamayacaktım.

Neyse ki, Juggernaut’larını kaybetmelerine rağmen, Usta Shuga ve diğerleri hayatta ve iyilerdi. Beş çocuk askerin hepsi bana farklı ifadelerle baktı.

“… Böyle bir yerde ölmek, ha? Sen sadece hurda toplayan bir birimsin. Sonuna kadar işini yapmalıydın sadece…”

Usta Rikka… Benim için gözyaşı mı döküyorsun? Ben buna layık değilim…

“Burada olmaz. Bizi bu kadar uzağa getirdikten sonra olmaz.”

“Üzgünüm. Seni daha fazla götüremeyiz.”

Leydi Kukumila. Leydi Emma. Bana dokunmayın. Bu haldeyken dokunursanız elleriniz yaralanabilir.

“Teşekkürler, Fido… Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen çok yakında sana katılacağız.”

Usta Shuga… Hayır. Yapmayın. Bir gün daha dayanmalısınız.

Ve son olarak, ince bir siluet… zayıflamış optik sensörümle bile görebildiğim ustamın figürü, yanımda diz çökmüştü.

“…Fido.”

 

Usta Nouzen. Ustam. Son ustam.

“Fido. Son görevin.”

Evet. Devam et. Benden isteyebildiğin her şeyi iste. Ama… umarım bu, benim halimle yapabileceğim bir görevdir… kırılmış ve artık takip edemiyor olsam da…

İnce metallerin birbirine sürtünmesinden çıkan tınlama sesini duyabiliyordum. Usta Nouzen’in bunca zamandır yanında taşıdığı savaşta ölenlerin mezar taşları. Onun yanında savaşıp ölen, son varış noktasına taşıyacağına söz verdiği yoldaşları. Usta Nouzen’in verdiği ve bugüne kadar tuttuğu sözlerin kanıtı.

“Bunları sana bırakıyorum. Sen, buraya kadar geldiğimizin kanıtısın. Burada kal ve paslanana kadar görevini yerine getir.”

…

Evet. Evet, Usta Nouzen. Elbette. Bu görevi kabul etmekten onur duyarım. Verdiğin sözün kanıtını korumakla görevlendirilmek… Böyle bir güvenle karşılanmak. Bu, hayatımın sonunda alabileceğim en büyük… hediye…

………………………………..

 

 

Kendime geldiğimde, kendimi şekilsiz bir karanlıkta buldum. Bir zamanlar her şeyden çok sevdiğim insanların yüzleriyle karşılaştım. Onları başka kimseyle karıştırmam mümkün değildi.

Usta. Hanımefendi. Ağabeyim. Demek gerçekten bu tarafa gelmişlerdi. Beni almaya gelmişlerdi. Onları bulamadığım için beni affederler miydi? Onları koruyamadığım için…?

…Ama neden? Küçük kardeş neden yoktu? Bundan sonra küçük kardeşe göz kulak olmamı söylediklerinde ne demek istemişlerdi…?

 

Bir ses duydum. Veritabanımda kayıtlı olmayan, bir kızın tiz sesi.

“Hmm, hala hareket etmiyor… Neyi atlıyorum?”

Özür dilerim, ama bir ceset hareket edemez. Bana emrederseniz bile… yapamam.

“Belki hareket etmek istemiyordur. Onun bakış açısından, görevini tamamlamış ve ölmüştür.”

Evet, aynen öyle. Öyleyse beni atın gitsin.

“Öyle olabilir, ama o çocuk yabancı bir ülkede olduğu için hala oldukça gergin. Bu tanıdık arkadaşı Shinei’nin yanına dönerse, rahatlar diye ummuştum…”

…Shinei mi?

Ama o benim son efendimin adı. Yakınlarda mı? Onun… hala hayatta olduğunu mu söylüyorlar? İlk efendimle aynı adı taşıyan, gözlerinin rengini paylaşan……

Aaah.

Nasıl şimdiye kadar fark etmedim…?

“Wah?! Neler oluyor?!”

“O-o çalıştı mı?! Ama neden, birdenbire…?!”

 

 

Tanıdık olmayan çelik rengi bir üniforma giymiş, son gördüğümden biraz daha olgunlaşmış olan Usta Nouzen duruyordu. Evet, insan çocukları olgunlaşır. O küçük kardeşim bile… sonsuza kadar küçük ve çekingen kalmayacaktı.

“Sana, toz haline gelene kadar görevini yerine getirmeni emretmiştim. Görevin ne oldu?” “Pi…”

Evet, o konuda… Utanarak kabul etmek zorundayım ki başarısız oldum. Her neyse, senin yanına dönmek istedim. Lütfen sana tekrar hizmet etmeme izin verir misin?

Utanç verici bakışlarım karşısında, Usta Nouzen yumuşak ama net bir şekilde gülümsedi.

“Yine de… seni tekrar gördüğüme sevindim.”

“Pi—”

Evet, ben de seni gördüğüme sevindim, Usta Shinei Nouzen. İlk ve son ustam. Bu sefer, sonuna kadar seninle kalacağım.

 

 

Fido, Ekstra: Ebeveynlerin Hikayesi

 

Küçük kardeşimin sesinin kesildiğini fark edince, çizim kağıdından başımı kaldırdım. Küçük kardeşimin uykuya daldığını gördüm, vücudu hala çizim yaparken ki pozisyonunda duruyordu.

Kağıtları ve boya kalemlerini oturma odasının halısının üzerine yaymış, o gün müzede gördüğü leviathan adlı bir yaratığı çiziyordu.

“Orada olamaman çok yazık, Fido. Senin için bir resim çizeceğim!”

Bunu söyleyerek, yaratığın kemiklerinin büyüklüğünü anlatırken çizmeye başladı. Ancak müzeye ilk kez gittiği için çok koşuşturmuş ve yorgun düşmüştü. Bu yüzden çiziminin üzerinde uyuyakaldı, boya kalemiyle çizdiği çizgi halının üzerine kayarken uykuya daldı.

Leviathan çizimini başka bir zaman devam ettirmek zorunda kalacaktı.

Kamu ağından bir leviathan resmi arayabilirdim, ama küçük kardeşin bana kendi çizimiyle nasıl bir şey olduğunu göstermek istemesini saygıyla karşıladım. Bu yüzden bu garip yaratığın görünüşüne olan merakımı bastırdım.

Ayağa kalktım ve köpek şeklinde yapılmış gemimin başını çevirerek etrafa baktım.

Efendim ve hanımefendi oradaydı. Ses çıkarma özelliği olmayan gemimde ayağa kalktım ve kanepede oturan ikisinin dikkatini çektim. Cumhuriyet’in başkenti Liberté et Égalité’deki malikaneleri, zengin bir mahallenin kenarındaydı. Buna rağmen, küçük ama rahat bir evdi.

Anavatanları İmparatorluk’ta, efendi ve hanımefendi birçok hizmetçi tarafından hizmet görüyordu. Bu yüzden, bakımını kendileri yapabilecekleri kadar küçük bir ev istemişlerdi. Bu nedenle, oturma odası genişti, ama dört kişilik bir ailenin sıcaklığıyla doluydu. İdeal bir büyüklükteydi.

“Ne oldu? Oh, Shin uyuyakalmış. Haber verdiğin için teşekkürler.”

Hanımefendi güzel kırmızı gözlerini kısarak gülümsedi ve ayağa kalkmak için harekete geçti. Ama tam ayağa kalkmadan donakaldı ve bir an boşluğa baktı.

“… Evet, emin misin? Anlıyorum… Öyleyse lütfen yap.”

O, efendisine değil, önünde olmayan birine cevap veriyordu. Bu, birinin telefona cevap vermesi gibi bir şeydi, ama elinde cep telefonu ya da ahize yoktu. Bu, ailesinden miras aldığı, aile üyeleri arasında düşüncelerini iletme yeteneğiydi.

“Rei ile mi konuşuyordun?” diye sordu usta, artık buna şaşırmamıştı.

“Evet. Ödevini bitirdi, Shin’i yatağına taşıyacağını söyledi.”

Kısa süre sonra, ağabey merdivenlerden indi ve küçük kardeşini kucağına aldı.

“Mm…” Bu hareket küçük kardeşini uyandırdı ve huzursuzca kıvranmaya başladı.

“Shin, burada uyumamalısın. Odamıza gidip yatalım, tamam mı?”

“Sen de yatıyor musun…?” diye sordu küçük kardeş uykulu bir sesle.

“Evet… İyi geceler anne, baba.”

Küçük kardeşini yatıştırarak, ağabeyi efendi ve hanımefendiye iyi geceler diledikten sonra oturma odasından çıktı.

“Evet, iyi geceler.”

“Tatlı rüyalar Rei. Sana da Shin.”

İki çocuğunun gitmesini nazik bir ifadeyle izleyen hanımefendi gözlerini kapattı.

“Bu ikisinin Cumhuriyet’te büyümesi beni çok mutlu ediyor… Onların yaşındayken bunu yapmayı aklımın ucundan bile geçirmemiştim. Başkasının önünde savunmasız bir şekilde uyumak… O kişi kendi anne babam olsa bile.”

“Doğru. Benim için de… aynıydı. Bana bunu asla yapmazlardı.”

İkisi de derin bir şekilde başlarını salladı. İki çocuğunu sevgiyle izledikten sonra bunu hayal etmek zordu, ama efendi, komşu Giadian İmparatorluğu’nun baş savaşçı klanı olan Nouzen Hanesi’nin oğluydu. Hanımefendi ise imparatorlukta saygın bir başka savaşçı klanı olan Maika Hanesi’nin kızıydı. İkisi ilk kez imparatorluk ordusunda, savaş alanında tanışmıştı.

“Özellikle Rei ve Shin’in ne kadar nazik olduklarını düşünürsek. Onların savaş alanında yeri yok.” dedi usta.

“Evet, benim tatlı oğullarımı savaş alanının iğrenç tanrıçasına teslim etmem.” dedi hanımefendi kararlı bir şekilde başını sallayarak. “O onlara layık değil.”

Usta göz kamaştırıcı bir gülümsemeyle bana döndü.

“Şimdi, bakalım. Shin ile çok iyi arkadaş oldunuz, Fido.”

Onun derin, abanoz rengi bakışlarını üzerimde hissederek duruşumu düzelttim. En iyi arkadaş mı? Küçük kardeşle mi? Ben böyle bir onura layık değilim, efendim.

“Şimdi Para-RAID’i tamamlamamız gerekiyor. İşler pek yolunda gitmiyor, Josef ve benim daha fazla çalışmamız gerekecek.”

“Rei ve Shin sesini duyabiliyorlar ama.” Hanımefendi zoraki bir gülümsemeyle başını eğdi.

“Görünüşe göre duyabiliyorlar, ama tek taraflı. Benim istediğim bu değil. Senin daha önce Rei ile konuştuğun gibi onlarla da konuşabilmek istiyorum. Sizin sohbetlerinize katılmak istiyorum. Ve sen benim sesimi duyamıyorsun,” diye ekledi usta somurtarak.

Hanımefendi, huysuzluk yapan bir çocuğu izler gibi gülümsedi. Biraz rahatsız, ama aynı zamanda derin bir sevgi içeren nazik bir gülümsemeydi.

“Evet. Nerede olursak olalım seninle konuşabilmeyi çok isterim.”

“Değil mi?”

“Ama…”

Efendi ona biraz şüpheci bir bakış attı ve hanımın yüzündeki üzüntü biraz daha derinleşti.

“… Biraz endişeliyim. Ya benim yeteneğimi, Maika’nın yeteneğini kopyalamak… aynı şeyin tekrar olmasına neden olursa?”

Ustanın gülümsemesi de kayboldu ve gözlerinde düşünceli bir ışıltıyla cevap verdi.

“Maika yeteneğinin gerçek işlevini yeniden üretmek mümkün olmamalı. Yani, tüm bir askeri birimi kraliçe arıyla mükemmel bir uyum içinde yerleştirip, onlara tek bir varlık gibi verimlilik kazandırmak… Bu, Kızıl Cadı’nın ordusuydu.”

Hanımefendi hâlâ endişeli görünüyordu, ama usta açıklamasına devam etti.

“Ve bu güce ihtiyaç duyulacak bir durum olmadı ve olmayacak… Cumhuriyet’te savaş çıkmayacak. En azından yakın zamanda.”

“Yani İmparatorluk…” Hanımefendi güzel kaşlarını çattı. “Evet. Muhtemelen yakında bir iç savaş çıkacak… İmparatorluk hanedanı çökecek ve ülke bir demokrasiye dönüşecek. Babam, yani Marki Nouzen, daha doğrusu Nouzen Hanedanı’nın niyeti bu.”

”…“

“Yani onlar ile Cumhuriyet arasında bir savaş olmayacak. Her şey yolunda giderse, bu ülke bir daha savaş görmeyecek bir ülke haline gelebilir. Ve bizim ailemiz için bu harika bir şey.”

Ama bunu söylerken bile yüzü somurtkandı. İmparatorluğun savaşının ateşi, Cumhuriyet’te yaşayan ağabeyleri ve küçük kardeşlerine ulaşmayacaktı. Ve ikisi de çocuklarının savaşa gönderilmesini istemiyordu, bu yüzden bu sözler onları sevindirmeliydi.

Ama barış içindeki Cumhuriyet’teki güvenli evinde, bunun iyi bir şey gibi davranmak zorunda olması, onu çok çelişkiye düşürdü.

Usta başını eğdi ve karısı ona sarıldı. “Senin suçun değil, Reisha.”

“Biliyorum. Vatandaşlar da bunu istiyor. Ve bu süreçte kendi kanlarını dökmek zorunda kalsalar bile, haklarını tüm vatandaşlara genişletmek istiyorlar. Bunu uzaktan izleyip onlara acımak benim için kibirli bir davranış olur. Ben… bunu biliyorum.”

“Evet. Ve hala suçluluk duyuyorsan, o suçun yükünü ben de üstleneceğim… Hayır, bu konuda sen benden çok daha suçlusun,” dedi karısı ağır bir sesle.

“Yuuna.” Efendi karısına baktı.

Karısı da ona bakarak dudaklarını araladı, gözleri alev gibi kızarmıştı.

“Bunu söylemenin korkunç bir yol olduğunu biliyorum. Ne kadar korkakça olduğunu biliyorum. Ama yine de söyleyeceğim. Cumhuriyet’te büyümelerine seviniyorum. Onları İmparatorluk’un savaşlarından uzak, bu barışçıl ülkede yetiştirdiğim için mutluyum. Çocuklarımı…

O kızıl gözler, mitolojik bir tiran tanrıça gibi parlak bir şekilde yanıyordu. Hanım, o despot tanrıçaya dua eder gibi konuştu. Gözleri sert ve ciddiydi, alev rengindeydi. Kan renginde. Hayatı ve ölümü eşit ölçüde simgeleyen gözler… Küçük kardeşin gözleri ile aynı renkte… Masum ve saf.

“Onları asla o iğrenç savaş tanrıçasına teslim etmeyeceğim.”

(Onur: En iyi Seksen-Altı bölümü net.)