Seksen Altı Cilt 08 Yazar Notu
YAZAR NOTU
Hikayedeki atmosfer kimin umurunda?!
Ve işte sevgili okuyucular, deniz bölümü buydu. Herkese merhaba, ben Asato Asato.
Dürüst olmak gerekirse, küçüklüğümden beri okyanustan korkuyorum ve sanırım bu korku bu ciltte gerçekten ortaya çıktı. Deniz gerçekten korkutucu. Ya da ben öyle diyorum ama aslında derin maviyle ilgili belgeselleri seviyorum. Okyanusun derinliklerine rüya gibi bir merak duygum var, anlıyor musunuz? Kim bilir, belki de aşağıda gerçekten bir megalodon, bir kraken ya da bir ejderha vardır.
Şimdi o zaman. Her zamanki gibi teşekkürler! Bu 86-Seksen Altı, Ciltl. 8: Suyun Üzerindeki Silah Dumanı idi. Başlık Deep Purple’ın “Smoke on the Water” şarkısına bir gönderme. Bu cilt Filo Ülkeleri serisiydi. Filo Ülkeleri nedir diye mi soruyorsunuz? Bu cildi okuyun ve öğrenin!
Herkese teşekkürler! Suzume Somemiya’nın 86-Operasyon Lise ‘si şu anda serileştiriliyor ve Toshimasa Ishii tarafından yönetilecek bir anime uyarlaması A-1 Pictures’ta yapım aşamasında! Birbiri ardına gelen güzel haberler, değil mi?! Ve her şeyi bu kadar çok insandan aldığım desteğe borçluyum. Çok teşekkür ederim! Tüm yeni yayınları dört gözle bekliyorum!
Şimdi her zamanki gibi biraz yorum yapalım.
– Süper taşıyıcı
Tahmini rakipleri ve bütçesi gerçek bir uçak gemisinden oldukça farklı olduğu için, 86 dünyasının uçak gemisi farklı silahlarla donatılmış ve farklı amaçlar için kullanılmıştır. Filonun bileşimi de farklıdır ve denizaltı veya amfibi saldırı gemisi yoktur. Bu arada, süper uçak gemisi ilk olarak Giadian İmparatorluğu’nda üretilmiştir. Filo Ülkeleri bunu yapacak bütçe veya teknolojiden yoksundu. İmparatorluk açık deniz yolculuklarına pek önem vermiyordu ama pratik verileri elde etmek ve inşaat teknolojilerini geliştirmek onların da çıkarınaydı. Buna, Filo Ülkelerinin açık denizleri gerçekten fethetmiş olma ihtimaline karşı, İmparatorluğun bu denizler üzerinde haklar elde etmekle ilgilendiğini de ekleyin.
– Leviathanlar
Başlangıçta 3. Ciltte kısaca ve oldukça lakayt bir şekilde bahsedilen bu türler, 86 dünyasının deniz yaşamının bir parçasıdır. Bu ciltte ortaya çıkan özel cinsi bir kenara bırakırsak, altı başka leviathan türü daha vardır. Her birinin kendine has bir hikayesi var, ancak ana hikayeyle ilgileri olmadığı için hepsi atlanmış.
Oh ve ne olursa olsun, tekrar görünmeyecekler. Neye benzediklerini de tam olarak açıklamak niyetinde değilim.
Son olarak, biraz teşekkür.
Editörlerim Kiyose ve Tsuchiya’ya. Bu çalışmanın doğruluğunu ve kalitesini artırmaya yardımcı olan birçok noktaya değindiğiniz için teşekkür ederim.
Shirabii’ye. Bu sonsözü, animenin duyurusunu kutlamak için çizdiğin illüstrasyonlara saygılı bir hayranlıkla bakarken yazıyorum.
I-IV’e. Fikirlerinizi bir başka ciltte daha kullanmama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Yoshihara’ya. Seksen Altıncı Sektör olan gerçek cehennemi dokunaklı ayrıntılarla nasıl çizeceğini düşünmek beni çok heyecanlandırıyor!
Somemiya’ya. Hem göz kamaştırıcı gülümsemesiyle denizci kıyafetli Lena hem de o küçük asi ifadesiyle okul ceketli Shin kesinlikle çok sevimliydi. Onları ve arkadaşlarını okul hayatlarını yaşarken görmek için ne kadar sabırsızlandığımı anlatamam!
Yönetmen Ishii ve yapım ekibine. Ne zaman bir araya gelsek, 86 ‘yı anime yapmak için duyduğunuz büyük tutkuyu hissedebiliyorum. Uyarlamadan sorumlu sizin gibi insanlara sahip olduğum için çok minnettar ve ayrıcalıklı hissediyorum.
Ve bu kitabı alan tüm okuyuculara. Her zaman olduğu gibi, çok çok teşekkür ederim. Savaşın sonu ufukta belirirken, Seksen Altı’nın seçimlerini sonuna kadar okuyun.
Her halükarda, umarım sizi bir an için bile olsa, gerçek kapsamı insanlığın ulaşamayacağı o uçsuz bucaksız mavi evrene götürebilmişimdir. Tamamen yabancı bir savaş alanında savaşan ama aynı gururla yaşayan o cesur denizcilerle tanışan genç kadın ve erkeklerimizden ne öğrendiniz?
Bu sonsözü yazarken çalan müzik: Deep Purple’dan “Smoke on the Water”
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.