Seksen Altı Cilt 06 Bölüm 02

BÖLÜM 2

Çevirmen: Kawaragi

 

 

 

“Büyük bir konferans mı?”

“Evet. Operasyonun ayrıntılarına karar verildi, bu yüzden büyük konferansta onay için Majestelerine, başbakana ve senatoya başvurmamız yeterli.”

Shin holografik bir operasyon haritasına baktı. Bunları Seksen Altıncı Sektör’de hiç görmemişti ama Federasyon’da geçirdiği süre boyunca sonunda alışmıştı. Shin haritaya bakıp onu papağan gibi tekrarlarken Lena başını salladı.

“Başka bir deyişle, operasyonun ayrıntılarını Birleşik Krallık’ın VIP’lerine açıklamamız gerekiyor. İkinci cepheden sorumlu olan veliaht prens sunumun büyük kısmını üstlenecek ama benim de bazı soruları yanıtlamam gerekecek. Ne de olsa Ejderha Dişi Dağı operasyonunu gerçekleştirecek filonun komutanıyım.”

Shin birkaç dakika düşünmek için durakladı ve sonra şöyle dedi:

“İkinci cephenin ayrıntıları… Bunlar bir kolordu komutanına, hatta belki de tüm orduya ayrılması gereken ayrıntılar. Sanırım bu… bir tabur komutanının bilmemesi gereken bir şey. Bunu böyle yorumlamalıyım, değil mi?”

Formalite icabı bile olsa katılmasına gerek yoktu.

“Evet… Ve ayrıca, Sirinler bu operasyon için yeniden konuşlandırılacak, ama bu sizin için sorun olur mu? Yani… Geçen sefer olanları göz önüne alırsak.”

“Şahsen ben Öncü filosuna eşlik etmemelerini tercih ederdim.”

Lena şaşkınlıkla başını kaldırdı. Shin’in Sirinlerden kaçar gibi bir tavırla konuşmasında bir kusur bulmamıştı. Aksine, neredeyse bunu bekliyordu.

“Onların varlığı seni yoruyor mu?”

“Hayır, sadece onları Lejyon’dan ayıramıyorum.”

Lejyon, savaşta ölenlerin sinir ağlarından esinlenerek tasarlanmış Sıvı Mikro Makineler kullanırken, Sirinlerin “beyinleri” hayatları kurtarılamayanların beyinlerinden çoğaltılan sentetik nöronlardan oluşuyordu. Her ikisi de ölenlerin son düşüncelerine hala bağlı olmaları bakımından aynıydı. Shin’in yeteneği her ikisini de hayalet olarak algılarken hiçbir ayrım yapmıyordu.

“Kafa karıştırıcı olabiliyor, özellikle de yakın dövüş sırasında… Yine de alıştıktan sonra sesleri ayırt edebiliyorum. Bu yüzden mümkünse onları belirli bir bölükte tutmayı ya da ekibimizin gözcüleri olarak hareket etmelerini tercih ederim.”

“………”

Lena abartılı bir iç geçirdi.

“Kastettiğim bu değildi. Sana bunun operasyonu tehlikeye atıp atmayacağını sormadım. Seni rahatsız edip etmediğini bilmek istedim. Kişisel düzeyde.”

Shin onun beklenmedik sorusu karşısında birkaç kez gözlerini kırpıştırdı. Soruyu bu şekilde ifade etmiş olsa bile…

“Lejyon ile aynılar… Artık onlara alıştım.”

Shin’in hayaletlerin seslerini duyma yeteneği başlangıçta geniş bir yelpazeye sahipti ve sürekli olarak çok sayıda Lejyon duyuyordu. Bu kakofoniye birkaç sesin daha katılması, üzerindeki baskıyı değiştirmeye yetmezdi. Deniz kenarında yaşayan insanların sonunda dalgaların uğultusunu duymayı bırakmasına benzer şekilde, Shin de hayaletlerin sürekli seslerinin kendisine çok fazla yük olduğunu hissetmiyordu.

Lena bir an için sessizliğe gömüldü. Kısa, neredeyse somurtkan bir sessizlikti bu.

“Bunu söyleyip duruyorsun Shin ama… Cumhuriyet’in yeraltı terminalindeki savaştan sonra uyuyakaldın. Ve üssü geri aldıktan sonra da.”

“Terminaldeki savaş sırasında Çoban Köpek’lerinin konuşlandırılması seslerinin şiddetini artırdı, bu yüzden o çatışma… Yani, geceleri uyumuyor değilim.”

Gerçekten de geceleri sorunsuz uyuyordu, yorulduğunda bu daha da dikkat çekici oluyordu.

“Biliyorum ama demek istediğim bu değil… Sadece endişeliyim çünkü böyle zamanlarda yorgun olduğunu bana hiç söylemiyorsun.”

Sonra biraz durakladı ve sanki o anı cesaretini toplamak için kullanıyormuş gibi öne doğru eğildi.

“Geçen gün Lerche ile konuştum.”

Shin’in ifadesi bu ismin aniden söylenmesiyle sertleşti. Lerche. O ve mekanik kuşları ölülerin feryatları tarafından ele geçirilmişti. Cesetlerinden oluşan enkaz dağını bir kez daha hatırladı. Kahkahalar hâlâ kulaklarında yankılanıyordu.

Ve kızın ona ne söylediğini hatırladı.

Hayatta kalmalısın.

Gururu onu sonunda o ceset dağının bir parçası olmaya itecekti ve bu gururu bile bir asker için yüzeyseldi.

Hâlâ biriyle mutluluğu bulabilirsin.

Kadının tavrındaki değişiklik onu şaşırtmıştı. Yine de onun sözlerini inkâr edecek gücü kendinde bulamadı.

Gerçek şu ki…

Aklına başka bir düşünce gelmek üzereydi ama son anda onu da bastırdı. Bu kelimeleri düşünmesine izin yoktu.

Eğer bunu düşünürsem, ben…

“Gerçekten savaş alanında olmak istemediğini söyledi-”

“Ben de senin için aynı şeyi söyleyebilirim, Lena.”

Sözünü kesti. Bunu düşünmek istemiyordu. Ve daha da önemlisi, Lena’nın ona bu sözleri söylediğini duymak istemiyordu. Onun gururundan şüphe etmesini istemiyordu. Seksen Altı olmanın anlamı sonuna kadar savaşmaktı ve onca insan arasında Lena’nın kendisinden şüphe etmesi fikrinden nefret ediyordu. Ve Seksen Altı bu gururun ne kadar anlamsız olduğunu fark etse bile… sahip oldukları tek şey buydu.

Shin ancak Lena’nın sözünü kestikten sonra aslında devam edecek bir şeyi olmadığını fark etti ama yine de devam etme fırsatını kaçırmadı:

“Lena… Artık dövüşmek istemiyorum diye hiç düşündün mü…? Yani, dövüşmeyi isteyerek seçtiğini anlıyorum ama…”

Kızın gözlerinin bir an için bulutlandığını görünce hemen kendini düzeltti. Shin onun hakkında hiçbir şey bilmiyordu… Bilmek için hiç çaba bile sarf etmemişti. Bunu karlı uçurumun kenarındaki kalede fark etmişti. Ne dilemişti? Şimdiye kadar ne için savaşmıştı? İnsanlıktan vazgeçmemeyi kendinde nasıl bulabilmişti?

Shin şimdi bile bu soruların yanıtlarını bilmek istiyordu.

“…Ama yine de o kuşatma rotasını gördün. Ve Cumhuriyet’in yıkılışını da gördün… Yeterince çektim diye hiç düşünmedin mi? Hiç devam etmek istemediğini hissetmedin mi? Böyle hissetmemeyi nasıl başarıyorsun?”

Lena insanların ne kadar kaba ve korkunç olabileceğini biliyordu. Dünyanın kötü niyetli bir yer olabileceğini, insanoğlunun dünyasının tamamen güzel şeylerden oluşmadığını çok iyi biliyordu. Yine de bundan vazgeçmedi.

“Çünkü…? Hmm, şey. Bu dünyada sevmeye değer şeyler olduğu için mi?”

Bir an durdu, tereddüt etti. Bu kelimeleri söylemekte zorlanıyordu çünkü ona çok boş geliyorlardı.

Shin insanların asil ve nazik olabileceğini biliyordu; Seksen Altıncı Sektör’ün toplama kampında onu ve kardeşini koruyan rahip gibi; onunla birlikte savaşıp ölen ve ona tüm yoldaşlarını son duraklarına götürme görevini bırakan ilk filosunun kaptanı gibi; kız kardeşinin iyiliği için savaşan özel subay akademisinden arkadaşı gibi; düşman topraklarında mahsur kalacak olsalar bile onu ileri iten Federasyon subayları gibi.

Shin onları sadece kuralın istisnaları olarak görebiliyordu ama Lena’nın aksini düşündüğünü biliyordu. Belki de insanoğlunun doğasında var olan iyiliği ne kadar deneyimledikleri arasındaki farktan kaynaklanıyordu. Ya da belki de buraya gelmek için yürüdükleri yollar ve yol boyunca gördükleri şeyler o kadar farklıydı.

Lena ani sorular karşısında şaşkınlıkla birkaç kez gözlerini kırpıştırdı ve sonra mutlulukla öne doğru eğildi.

“Bu da nereden çıktı şimdi?”

“…Bu konuşmayı başlatan sendin, Lena. Bana bu dünyayı sevmeyi öğrenip öğrenemeyeceğimi sormuştun.”

“Özür dilerim; bu kadar ani olduğu için biraz şaşırdım ama… Konuyu açtığın için memnunum. Doğru…”

Lena gülümsedi ve gözlerini kapattı.

“Bence mesele sadece sevmeye değer şeyler olması değil. Dünyada çirkinliklere ağır basacak kadar güzellik var. Kusurlarını telafi edecek kadar erdem var, bu da onu sevmemi sağlıyor. Yeterince zalimlik görmediğim için umudumu yitirmiş değilim. Sadece…”

Lena durakladı ve doğru kelimeleri bulmaya çalıştı.

“…İnanmak istiyorum… Bu dünyanın hâlâ insanların mutlu ve huzurlu hayatlar yaşayabileceği bir yer olabileceğine inanmak istiyorum.”

Bunlar Shin’in duymayı beklemediği sözlerdi. Yaşamı boyunca daha fazla güzellik deneyimlemiş olması, onun dünyada anlayamadığı doğuştan gelen bir iyiliği görmesini sağlamıyordu.

“İnanmak istiyorsun, ha…?”

…Hâlâ gözden ve elden uzakta olan güzel bir dünyaya inanmak.

“Evet. Çünkü mutlu olmak istiyorum. Diğer herkesin de mutlu olmasını istiyorum. Ve bunun olamayacağı bir dünyada yaşamak istemiyorum. Herkesin kötülüğe ve zorbalığa maruz kalmak zorunda olduğu bir dünyada yaşamak istemiyorum. Böyle bir yer kavramından nefret ediyorum ve işte bu yüzden…”

Adil, nazik bir dünya. O karlı gecede yıldızlı bir gökyüzünün altında birlikte dururlarken ona söylediği sözleri düşündü. İyi niyet ve nezaketin ödüllendirildiği bir dünyadan bahsetmişti, sanki bunun için dua ediyormuş gibi.

Dileği nazik insanların ödüllendirilmesi değil, herkesin eşit şekilde mutluluğu tatmasıydı.

“İşte bu yüzden… Vazgeçemediğimden değil. Vazgeçmek istemediğimden. Savaş alanının ve Cumhuriyet’in Seksen Altıncı Sektör’e davranış biçiminin insanlığın gerçek yüzü olduğunu kabul etmek istemiyorum. Bunun asla değişemeyeceğini de kabul etmek istemiyorum. Çünkü o zaman kimse mutluluğu bulamaz. Ben mutlu olmak istiyorum… Ve senin de mutlu olmanı istiyorum…”

“………”

Shin böyle hissetmiyordu. Umut edeceği bir geleceği yoktu. Ona göre peşinde koşacağı bir mutluluk olmadan da yaşayabilirdi. Aklında, Lena’ya denizi göstermek olduğu için savaşmıştı ama bu muhtemelen Lena’nın mutluluk anlayışından farklıydı. Bir gelecek ya da mutluluk dileyemezdi ve bu yüzden bu dünyaya inanmasına gerek yoktu. Onu sevmek için hiçbir nedeni yoktu.

Belli belirsiz Lena’yla birbirlerinden temelde farklı olduklarını düşünüyordu. Bireysel deneyimleri ve hayatta izledikleri yollar açısından değil. Hayata bakış açıları ve dünyayla etkileşim kurma biçimleri tamamen farklıydı. Varoluş biçimleri, kişisel koşulları, her açıdan gece ve gündüz gibiydiler.

Lena onun konuyu açtığını söylemişti. Doğru, Shin açmıştı bu konuyu. Zaten açmasının amacı da Lena’yı daha iyi anlamak istemesiydi. Ancak sorularına yanıt almak aralarındaki uçurumu daha da belirginleştirmekten başka bir işe yaramamıştı. Birbirlerini gerçekten anlayamayacak kadar uzaktaydılar… O kadar uzaktaydılar ki, birbirlerine uzansalar bile elleri asla buluşmayacaktı.

Shin’in, Charité Yeraltı Labirenti operasyonundan sonra Lena’nın da aynı sonuca vardığını bilmesine imkân yoktu. Aynı yerde duruyor olsalar bile aralarındaki uçurum devam ediyordu.

Lena, Shin’in kalbindeki çalkantıdan habersiz gülümsedi. Gülümsemesi bir çiçeğin tüm inceliğine sahipti. Evet, çamurun içinde bile gururla açan gümüş bir lotus gibi.

“Ayrıca senin de mutlu olmanı istiyorum… İşte bu yüzden bu dünyaya inanmak zorundayım. İşte tam da bu yüzden bu dünyayı seviyorum.”

Dileyemediği bu mutluluğun, sevdiği dünyaya da nasip olmasını umutla bekledi…

 

ՓՓՓ

 

Vika’nın eskortu büyük konferans için çok erken geldiğinde, Lena bir şeylerin yanlış olduğundan şüphelenmeye başladı, sadece Lena’yı bir nedenden dolayı çok sayıda saray hanımının onu beklediği başka bir odaya girmesi için zorladı.

 

“Şey, Vika?”

Onu her zamanki Birleşik Krallık üniforması içinde buldu, ancak bu sefer bir tören için özelleştirilmişti. Standart rütbe şeritleri yoktu ama birkaç madalya ve nişan ile omzundan aşağıya çapraz olarak uzanan büyük bir kordon takmıştı. Ayrıca yaka rozeti yerine Birleşik Krallık’ın tek boynuzlu at amblemini takmıştı.

“Bu… bir konferans, değil mi?”

“Evet, öyle.”

Lena’nın gözlerinde yaşlarla onu sıkıştırmasına aldırmadan başını salladı.

“O zaman neden bu şeyi giymek zorundayım…?!”

Dış kumaşı şeffaf, zarif bir şekilde işlenmiş, uzun, abartılı, dökümlü etek uçlarına sahip bir elbise giymişti. Gümüş, şeffaf tül, altındaki lapis-lazuli astarı güzel bir şekilde tamamlıyordu. Elbisenin göğüs dekoltesi ve uzun kolları, tavus kuşu kuyruğu deseninde kristal boncuklarla süslenmişti ve kız her hareket ettiğinde parıldıyordu.

Elbiseyi zarif ve güzel bulsa da, neden onu giymeye zorlandığına dair hiçbir fikri yoktu. Tüm kristal boncuklarla birlikte elbise yaklaşık üniforması kadar ağırdı. Üniformasının eteği de bu elbise kadar kısaydı ama yine de bu kıyafetin içinde olmak onu endişelendiriyor ve huzursuz ediyordu.

Ancak bu kıyafetin içinde hareket etmek bile zordu, çünkü giydiği topuklar alıştığından daha ince ve yüksekti.

Vika şaşkın bir ifadeyle Lena’ya baktı.

“…Bence bunun içinde çok iyi görünüyorsun. Herhangi bir şikâyetin var mı? Nouzen’in burada olup bunu görmemesi seni hayal kırıklığına uğratmış olmalı. Onu hemen çağırabilirim -”

“Öyle değil! Sh-Shin’in bununla hiçbir ilgisi yok! Hayır, yani, neden?! Neden askeri bir konferansa üniformam yerine elbiseyle gidiyorum?!”

“…? Askeri personel bile olsalar, kadınların resmi etkinliklerde elbise giymeleri gayet doğal. Askeri bir konferans olabilir ama babam ve kardeşim de katılacak. Açıkçası bu askeri bir toplantıdan ziyade bir İmparatorluk konseyine daha yakın.”

Ses tonu ona hiç de takılmadığını gösteriyor gibiydi. Aksine, bu soruyu ona neden sorduğunu anlamamış gibiydi. Başka bir deyişle, Birleşik Krallık’ta bir kadının resmi kıyafeti, askeri personel olsa bile elbiseydi. Kadın askerleri savaş alanına göndermedikleri göz önüne alındığında, muhtemelen bu ülkenin tarihi bir geleneğiydi.

Ama yine de, fırfırlı bir elbiseyle askeri bir konferansa katılmak…?

Lena eski soylu bir ailenin kızıydı, bu yüzden elbise giymeye alışkındı. Ancak üniformalar ve elbiseler farklı durumlar için giyilir ve farklı duygusal durumlar gerektirirdi. Hiç değilse Lena bir savaş konseyine gece elbisesiyle katılmayı hayal bile edemezdi.

“Albay Wenzel…!”

Yardım için bakışlarını Grethe’ye çevirdi ama kendisi de gri bir elbise giymiş olan subay omuz silkmekle yetindi. Kralla görüşeceği için önceden birkaç elbise getirmişti. Elbisesinin uzun, egzotik bir yakası ve otorite hissi veren kısa bir etek ucu ve erkeksi bir silueti vardı.

Lena’ya yola çıkmadan önce böyle bir şey söylenmiş olsaydı, o da böyle bir elbise hazırlardı.

“Roma’dayken Romalıların yaptığını yapın. Son operasyonumuzda başarısız olduk, bu yüzden muhtemelen küçümsenmemize neden olacak bir şey yapmaktan kaçınmalıyız. Ayrıca, çok tatlı görünüyorsun.”

“…Oh. Yani Cumhuriyet ve Federasyon’da kadınlar da üniformayı tam kıyafet olarak giyiyor. Bu yüzden sen, Iida ve Rosenfort benimle ilk tanıştığınızda, askeri bir ortamda olsa bile üniforma giyiyordunuz.”

Vika sonunda kültürler arasındaki farkı anlamış gibi görünüyordu. Başını salladı, tatmin olmuş görünüyordu.

“En azından, resmi etkinlikler ve törenler sırasında üniforma dışında bir şey giymeyiz, Majesteleri. Gerçi kadınlar törenleri takip eden partilerde ya da düğünlerde elbise giyerler.”

“Anlıyorum. O halde, bu elbiseyi diktirme zahmetine girdikten sonra boşa gitmeyecek… Tüm takım sende kalabilir Milizé, eve döndüğünde yanında götür. Sana eşlik edecek birini bulduğunda işe yarayacağını düşünüyorum.”

“Biri…”

Lena onun iması karşısında kıpkırmızı oldu. Ailesi dışında, elbiseli bir kadına eşlik edecek tek kişi…

…erkek arkadaşı ya da kocası.

“Benim için öyle biri yok!”

“Dolayısıyla, o kişiyi bulana kadar. Ya da daha doğrusu…”

Vika ona acıyan bakışlarla bakıyor gibiydi.

“Bunun mümkün olduğundan şüpheliyim, ama bana bunun henüz farkında olmadığını söyleme?”

“Neyin farkında?!”

“Anlıyorum, demek ki farkında değilsin. Bu oldukça talihsiz bir durum… Hatta buna sinir bozucu bile diyebilirim. İkinizin de böyle olduğunu düşünmek…”

Vika başını salladı; Lena’nın anlayamadığı -ya da belki de anlamayı reddettiği- bir ağıttı bu.

……

 

Her ne kadar üst düzey yetkililer meşgul olsalar da, Birleşik Krallık’ın varlığını sürdürmesi yaklaşan operasyonun başarısına bağlıydı. Uzun süren tartışmaların ardından büyük konferansa nihayet ara verildi.

Büyük konferans salonunun köşesinde oturan Lena içini çekti. Yetkililerin çoğu odayı terk etmişti, bu yüzden etrafta sadece birkaç kişi vardı. Grethe bilgi alışverişinde bulunmak üzere toplantıya katılan askeri yetkililerle konuşuyordu ve Vika da teyzesiyle bir işi olduğunu söyleyerek odadan ayrıldı.

Kimse bir Cumhuriyet subayıyla görüşmek istemiyor gibiydi. Son demlerini yaşayan bir ülkeydi ve onun birliği de acı bir yenilgiye uğramıştı. Yine de Lena kendisiyle konuşulmamasına aldırmadı. Bu, Kral Hazretleri’nin katıldığı bir konferanstı ve buradaki insanların çoğu üst düzey yetkililerdi. Zaten gözünün korktuğunu söylemeye gerek yoktu.

Tam o sırada, kibar bir mesafeyi koruyan biri yanında durdu.

“Özür dilerim leydim. Sizinle konuşma şerefini bana bahşeder misiniz?”

“Evet, elbette…” Lena cevap verdi, arkasını dönerek figürle yüzleşti, ancak hemen kaskatı kesildi.

Adam koyu mor bir üniforma giyiyordu ve üzerinde rütbe amblemi yerine Birleşik Krallık’ın tek boynuzlu at amblemi vardı. Saçları kırmızımsı kahverengiydi ve uzun bir kurdele ve zümrüt bir tokayla bir arada tutulmuştu.

Son olarak, son zamanlarda görmeye alıştığı bir çift İmparatorluk menekşesi gözleri vardı.

“E-ekselansları Veliaht Prens…!”

“Evet, ama lütfen rahat olun. Sizi sadece bir ağabey olarak selamlamaya ve Vika’yı desteklediğiniz için teşekkür etmeye geldim. Seksen Altı’nın operasyon komutanını da çağırmak isterdim ama ne yazık ki bu konferansın doğası buna izin vermiyor.”

Veliaht Prens Zafar, zarif bir gülümsemeyle ona baktı. O ve Vika aynı anneden doğmuşlardı, bu yüzden birbirlerine oldukça benziyorlardı. Ancak boy ve omuz genişliği açısından Zafar daha yetişkin bir erkeği andıran bir fiziğe, daha sakin bir ifadeye ve daha yaşlı ve bilge birinin yüz ifadesine sahipti.

“Eminim size her türlü sıkıntıyı yaşatıyordur, bu konferansa tek başınıza katılmanız gibi… Bu çocuğun dengesiz olma gibi bir huyu var ama umarım onunla iyi geçinebilirsiniz.”

Sözleri ve gülümsemesi Lena’nın ona şaşkınlıkla bakmasına neden oldu. Bir şekilde ona Rei’nin yıllar önce onunla tanıştığı zamanki yüz ifadesini ve ses tonunu hatırlatmışlardı.

“Majesteleri, siz-?”

“Zafar yeterli olacaktır, Albay Milizé.”

“…Prens Zafar, Prens Viktor’la ilgili duygularınız nelerdir?”

Idinarohk Hanesi’nin güç mücadelesinde Vika, Zafar’ın hizbinin bir parçasıydı. Vika ağabeyine kendi tarzında saygı ve sevgi duyuyor gibiydi. Lena bunu biliyordu. Vika’nın onun hakkında konuşma şeklinden bunu anlayabiliyordu. Ama Zafar’ın Vika hakkında ne hissettiğinden emin olamıyordu.

Birleşik Krallık’ın bir geleneği olmasına rağmen, henüz on yaşında olan bir çocuğu savaş meydanına göndermişlerdi, hem de kriz anında terk edilebileceği bir yere. Üstelik bu, onun tahttaki hakkı iade edilmeden yapılmıştı.

Bir yanı, kraliyet ailesinin, insanlığa hakaret eden silahlar olan Sirinleri geliştiren Vika’yı yetenekli bir adam olarak görüp görmediğini, ancak kalplerinin derinliklerinde onu iğrenç bulup bulmadıklarını merak ediyordu.

Ama karşısında duran adama ve yüzündeki ifadeye bakınca…

“O benim değerli küçük kardeşim… Gerçi bu soruya bakılırsa, bu topraklara yabancı biri olarak onu oldukça tuhaf bulduğunuzu tahmin ediyorum.”

“………”

Garip kelimesi bile bunu anlatmaya yetmez.

“Hmm. Saldırı Birliği Prens Vika’nın Sirinleri ile işbirliği içinde hareket ediyor, yani…”

“Aaah, bu doğru. Şimdiye kadar onlara çoktan alışmıştım ama… Evet, anlıyorum.”

Zafar düşünmek için durakladı.

“Albay, Babil felaketini biliyor musunuz?”

Lena bu ani ve görünüşte alakasız soru karşısında şaşırmıştı ama kısa bir baş sallama hareketi yaptı.

“…Okulda öğrettikleri kadarıyla, evet.”

Geçmişte bir zamanlar insanoğlu Tanrı’nın göklerdeki makamına ulaşmak için büyük bir kule inşa etmiş. Bu hırs Tanrı’nın gazabına uğramış ve Tanrı insanoğlunu lanetleyerek onları farklı dillerde konuşmaya zorlamış. Bu, birden fazla dilin yaratılmasına neden oldu ve insan çatışmasının kaynağı haline geldi.

Bu Eski Ahit’ten bir hikayeydi. Cumhuriyet üç yüzyıl önce kraliyet ailesini ortadan kaldırdığında, kraliyet yetkisine destek olarak hizmet eden dini de yasakladı. Bu nedenle, İncil’deki hikâyelerin çoğu Cumhuriyet’te sık sık anlatılmaz ya da aktarılmazdı. Her yıl kutlanmasına rağmen Cumhuriyet’teki pek çok kişi Kutsal Doğum Günü’nün dini içeriğini bile bilmiyordu.

“İncil’den önceki efsanelerde, insanoğlu dualarının göklere ulaşabilmesi için kuleyi inşa etmiş, ancak tanrılar yanlışlıkla insanoğlunun kendilerine saldırmaya çalıştığını düşünmüş ve bu nedenle onları lanetlemiştir. Tanrılar bile kendi aralarında mükemmel bir anlayışa ulaşmak için mücadele ettiler. Bu yüzden insanlar gibi kusurlu yaratıkları anlamak onlar için zordu. İronik belki de… Ama her neyse…”

Zafar sözlerini yarıda kesti ve gökyüzüne baktı, sanki uzak bir diyarda insanların dilekleriyle yapılmış bir kuleyi seyrediyordu.

“…Benim gözümde, insanoğlunun birbirini anlayamaz hale geldikten sonra kendi aralarında kavga etmeye başlaması oldukça çarpıcı. Bu, ortak bir dil konuştuklarında birbirlerine gerçekten güvenmedikleri anlamına geliyor.”

İnsanların kavga etme alışkanlığı vardı, ama bu konuşma ve anlaşma yeteneğinden kaynaklanmıyordu. Güven eksikliğinden kaynaklanıyordu. Birbirlerine bakıyorlar ve güvenmeye değer bir şey bulamıyorlardı.

Lena bu sözlerin kalbine saplandığını hissetti. Zafar muhtemelen bunu kastetmemişti. Onunla hiç tanışmadığı için Shin’le olan alışverişini bilmesine imkân yoktu. Ama yine de Lena, Zafar’in ikisi hakkında konuştuğunu hissetmekten kendini alamadı.

“İki insan aniden farklı dillerde konuşmaya başlasa bile, istekleri aynı olmalıydı. Eğer bunu bilselerdi, iletişim kurma yeteneklerini kaybetseler bile birbirlerine inanırlardı… Bizim durumumuzda da aynı şey geçerli. O soğukkanlı bir yılan bile olsa, beni sevdiği sürece sevgisine karşılık veririm. Başka hiçbir şey olmasa bile bu sevgiye inanabilirim.”

Vika diğer her yönden ondan tamamen farklı olsa bile.

“İnsanları neyin üzdüğünü ya da neden kederli olduklarını anlamıyor olabilir. Ama babamın ve benim ne zaman üzüldüğümüzü anlıyor ve bizi üzmekten kaçınmaya çalışıyor… Bu benim için yeterli. Benimle aynı mantık ve değerlere göre yaşamıyor olabilir ama yine de beni kendi tarzıyla sevmeye çalışıyor… O benim değerli küçük kardeşim.”

“………”

Peki Lena bunun aksine nasıl davranmıştı?

Bu beni çok üzüyor.

Shin ve Seksen Altı’nın geri kalanı, dünyayı acımasız ve soğuk bir yer olarak görerek ondan vazgeçti. Dünyaya olan güvenlerini ve beklentilerini bir kenara bıraktılar. Hatırlayabildikleri neşeden ve dört gözle bekledikleri gelecekteki mutluluktan vazgeçtiler.

Bu Lena’yı üzüyordu. Ama daha da üzücü olan, Shin’in bunun onu neden üzdüğünü anlayamamasıydı. Davranış biçimi yüzünden -insan kılığına girmiş masum bir canavar gibi- aralarındaki uçurum her zamanki gibi genişti. Bu ona acı veriyor ve bir gün anlaşıp anlaşamayacaklarını merak etmesine neden oluyordu.

Beni anlamasını istiyorum. Keşke o da benim gibi olsaydı…

Farkında olmadan bunu dilemeye başlamıştı. Seksen Altı’yı anlamak istediğini iddia etmişti ama aslında onları anlamak için hiç çaba sarf etmemişti. Onları anlayamasa bile, kim olduklarına saygı duymaya çalışabilirdi.

Ama bunun yerine, sadece onların kendisini anlamasını diledi. Tek taraflı olarak.

Gerçekten kibirlisin.

Evet. Kibirli ve mağrur. Kendini beğenmiş ve dar görüşlü…

“…Prens Zafar.”

Al renkli dudaklarını ısırdı, umutsuzca sesini sabit tutmaya çalışıyordu ama bu da sesinin tuhaf çıkmasına neden oluyordu. Zafar nezaketle fark etmemiş gibi davrandı.

“Evet?”

“Siz ve Prens Viktor birbirinizden bu kadar farklıysanız, ilişkinizi nasıl… sürdürüyorsunuz?”

“Oh, bu oldukça basit. Bazı şeylerden ödün verirken, bazılarından vazgeçmeyi reddediyorum. Bazı konularda ona saygı duyuyorum, bazılarında ise benim düşünce tarzıma uymasını istiyorum. Bir uzlaşma noktası bulana kadar ikimiz de birbirimizin sınırlarına saygı duyuyoruz. İnsanlar normalde bu şekilde etkileşim kurar… Yine de buraya gelmemiz yıllar aldı.”

“Bu… Evet, bu doğru… Haklısınız.”

Aralarında bir uçurum olabilir. Dünyayı farklı şekillerde görüyor olabilirler. Ama birbirlerini yavaş yavaş anlamaya çalışırlarsa, o zaman kesinlikle bir gün onun yanında durabilirdi.

Ve inanabileceği şeyler vardı… İki yıl öncesine kadar, daha yüz yüze tanışmadan önce bile inanabileceği şeyler. Hâlâ ezen ve ezilen oldukları zamanlarda… Her şeyin çok farklı olduğu zamanlarda.

Yumruklarını elbisesinin kollarının altında sıkıca kavradı.

“Çok teşekkür ederim, Majesteleri.”

 

…….

 

 

“Normalde görgü kuralları gereği size kışlaya kadar eşlik etmem gerekirdi ama ne yazık ki burada halletmem gereken bir iş var. Bir eskort çağırdım, siz dönene kadar onlarla kalın.”

Lena’nın büyük konferanstaki zamanı sona ermişti. Vika Lena’yı saray arazisinin dışına çıkan çıkışa değil, daha ziyade binanın içinden geçen bir yola götürdü. Bahçelerin arasından Saldırı Birliği’nin kullandığı İmparatorluk villasına giden küçük, taş döşeli bir yoldu bu.

Sarayın sıcak ve aydınlık iç mekânının tam aksine, kış gecesinin soğuk karanlığı bahçenin üzerinde asılı duruyordu. Isırıcı soğuğun farkında olan Lena sarayın içi ile bahçe arasındaki alanda kalarak etrafına bakındı.

Şaşırtıcı derecede parlak ve yıldızlı bir geceydi. Lena, Revich Kale Üssü ele geçirilmeden önce Shin’le birlikte baktığı yıldızları görebiliyordu. O sırada Shin ona bir şey söylemek istiyor gibi görünüyordu ama sonunda sessizliğe gömülmüştü. Shin’in ona daha sonra anlatacağını düşünmüştü ama hemen ardından gerçekleşen kuşatma savaşı yüzünden bu konuya hiç dönmemişlerdi.

Shin o zamanlar ona ne anlatmaya çalışıyordu? Neyi ifade etmeye çalışıyordu?

…Bunu ona şimdi sormak doğru olur mu…?

Vika küçük bir ünlem işareti yaptı. Lena gökyüzüne odaklanmıştı ama Vika karlı yolda bir şey fark etti. Görünüşe göre, bir kedininkine benzemeyen olağanüstü bir gece görüşü vardı. Işığa ihtiyaç duymadan dünyayı olduğu gibi görebilen bir yılandı.

“İşte orada. Pekâlâ o zaman, Milizé. Bu gece iyi dinlen.”

Görünüşe göre onu villaya geri götürmeye gelen kişiyle konuşmaya niyeti yoktu, çünkü hızla arkasını dönüp gitti. Uzaklaşırken ayak sesleri kalın halıda hiç ses çıkarmadı. Lena onun gittiğini daha çok giysilerinin hışırtısından ve kolonyasının incelmiş kokusundan anlayabildi.

Ve Vika gittikten hemen sonra, hafif ayak seslerine karşı çıtırdayan kar sesi kulaklarına ulaştı. Yürürken genellikle hiç ses çıkarmayan o bile, kırılgan kardan bir yolda yürürken bu sesten kaçınamazdı.

Karın yansıttığı yıldız ışığında Shin’in figürünün büyüdüğünü gören Lena’nın yüz ifadesi aydınlandı.

“Shin!”

 

 

“Shin!”

Shin, karlı bahçenin karanlığının içinden onu fark ettiğinde yüzü ışıldayan Lena’ya baktı. Olduğu yerde durdu.

Aaah…

Ani bir farkındalığa varmıştı. Her şeyin yerli yerine oturmasını sağlayan neydi? Belki de gecenin karanlığına alıştığı için buradaki ışık gözlerine fazla parlak geliyordu. Ya da belki de onu ilk kez üniforması yerine bir elbise ve makyajla görüyor olmasıydı.

Nedenini kendisi de anlayamıyordu ama bir anda netleşti. Savaş alanında ya da askeri bir üste değil, savaşın ateşinden çok uzak bir yerdeydi. Orada üniformalı değil, barış zamanı için ayrılmış bir kıyafetle duruyordu.

Aralarındaki uçurumun onarılamaz derinliğini ve mesafesini hatırladı. Gördükleri dünyalar farklıydı. Arzu ettikleri dünyalar farklıydı. Bu, başka bir deyişle, ait oldukları – içinde var olmalarına izin verilen – dünyaların da farklı olduğu anlamına geliyordu.

 

Lena’nın bana ihtiyacı yok.

 

Onu şimdi nasıl görüyorsa öyle olmalıydı. Lena asla savaş alanının kaosuna ait değildi, aksine barış ve huzur dolu bir dünyaya aitti. Çatışmalardan arınmış bir dünyada yaşamayı hak ediyordu.

Savaş alanı onun dünyası değildi. Çekişme ve ölümü bilmesine gerek yoktu… Savaşın mantıksız saçmalığı onun yakınında bir yere ait değildi.

Ve sadece savaşı ve zorluklarını bilen Shin’in de aynı şekilde onun yanında yeri yoktu. Tek bildiği çatışmaydı ve ancak savaşın ortasında kendi kimliğini oluşturabilirdi. Sonuna kadar savaşmaya kararlı olmasına rağmen, bu sonsuz gibi görünen savaşın ötesinde ne olduğunu hayal bile edemiyordu…

Onun nasıl bir dünya arzuladığını hayal bile edemiyordu. Ona denizi göstermek istiyordu, yani sadece onunla birlikte bir gelecek hayal edebiliyordu. Ama Lena’nın hayatta kalmak için ona ihtiyacı yoktu.

Aslında tam tersiydi. Onun varlığı sadece ona zarar verirdi. O herkesin mutlu olmasını isterken, Lena onun mutluluk anlayışını neyin oluşturabileceğini hayal bile edemiyordu. Onun yaşam tarzı pekâlâ ona zarar vermek için bir silah olarak kullanılabilirdi.

Bunu zaten birkaç kez söylemişti ama Shin bunu kavrayamıyordu bile:

Bu beni… çok üzüyor.

Kendi geleceğini dileyememesi yalnızca Lena’yı incitmeye yarayacaktı. Bu basit gerçeği kavrayamaması aralarındaki uçurumu her şeyden daha fazla genişletmişti. Onu anlamaya çalışmamıştı bile… Yaklaşamamıştı bile.

Onun için üzüldüğünü söyledi. İncindiğini. Ama o yine de onu incitmeye devam etti.

Kurtlar insanlar arasında yaşayamazdı. Cesetlerin üzerine basarak hayatta kalan bir savaş alanı canavarı -bu dünyanın kötülüğüyle lekelenmiş bir canavar- bu saflık sembolünün yanında yürüyemezdi.

Arzu ettikleri dünyalar, içinde yaşadıkları dünyalar, varoluş biçimleri çok farklıydı.

Ve böylece rahatsız edici bir gerçeği fark etti. Başından beri asla birbirlerine ait olmamışlardı.

 

 

Gergin olacağını düşünmüştü ama zihinsel yorgunluğu tahmin ettiğinden daha fazlaydı. Lena, Shin’in kendisine bakma ihtimali karşısında vücudunun kaskatı kesilmesine zoraki bir gülümseme vererek bahçeye çıkan taş basamaklardan aceleyle indi. Shin, belki de onun donmuş yoldaki beceriksiz yürüyüşünü düşünerek ona yaklaştı ve başını kaldırıp ona baktı.

“Benim için geldin.”

“Geldim. Burası sarayın sınırları içinde olsa bile, hâlâ gece vakti.”

Sadece birkaç saattir ayrı olmalarına rağmen, adamın bu cevabı verirken takındığı mesafeli tavır ona garip bir şekilde nostaljik gelmişti. Saraydan aceleyle gelen bir muhafız, içeride unuttuğu anlaşılan paltosunu ona uzattı ve Shin’in yardımıyla elbisesinin üzerine geçirdi. Onunla yüzleşmek için arkasını döndü. Belki de karın ışığından dolayı, beyaz, mermer gibi yüzü her zamankinden daha soğuk ve dingin görünüyordu.

“Özür dilerim… Seni beklettim.”

“Hiç de değil.”

Cevabı sertti. Muhtemelen Lena’nın yüksek topuklu ayakkabılarla buzlu yolda yürümek zorunda kalmasından endişe eden Shin, ona kolunu nazikçe uzatmadan önce kısa… hayır, uzun bir an tereddüt etti. Lena bir an için bu jest karşısında kaskatı kesildi… Elini uzatmanın böyle zamanlarda bir centilmen için iyi bir davranış olduğunu biliyordu ama…

Uygunsuz biri gibi görünmedim, değil mi?

Lena partiler gibi sosyal etkinliklerde her zaman yalnızdı. Neredeyse hiç bu şekilde eşlik edilmemişti. Ama bu topuklularla yürümenin gerçekten de zor olduğunu inkâr edemezdi… Bu yüzden cesaretini topladı ve adamın jestini kabul etti.

Neredeyse aşırı çekingen görünen bir şekilde onun kolunu tuttu. Kendi kolunu onun koluna dolamaya cesaret edemedi, bu yüzden sadece kolunu tuttu. Bunu yaptıktan sonra Shin, Lena yanındayken yürümeye başladı. Shin kadınlara eşlik etmeye Lena’nın erkekler tarafından eşlik edilmeye alışık olduğundan bile daha az alışıktı, bu yüzden yürüyüşleri olabildiğince garipti.

Arkalarında iki çift ayak izi bırakırken kar ayaklarının altında çıtırdıyordu. Shin, Lena’nın hızına uyuyor gibiydi çünkü her zamankinden daha yavaş yürüyordu. Genellikle hiç ses çıkarmadan sessizce hareket ederdi, bu yüzden ayak seslerinin Lena’nınkilerle senkronize olduğunu duymak bir bakıma tatmin edici hissettirdi.

Evet, Shin onun hızına uyuyordu.

Ona karşı her zaman düşünceli davranıyordu, bunu yaptığını fark etmese bile… Her zaman bir el uzatıyordu. Lena orada öylece dururken, aralarındaki uçurum yüzünden felç olmuşken bile… Shin aradaki mesafeye rağmen hâlâ onunla konuşuyor, onu anlamaya çalışıyordu.

Ve o da bu hislere cevap vermek istedi.

“Shin, eğer ben…”

Bu sözleri daha önce birçok kez söylemişti. Aralarında hâlâ yüz kilometre mesafe varken. Onun adını ve yüzünü ya da onu bekleyen kesin ölüm kaderini bilmeden önce. Ve yeniden bir araya geldiklerinde ve sonunda onun bu kaderden kurtulduğunu düşündüğünde söylemişti.

“Bu savaş bittiğinde… Hayır, bitmeden önce bile… yapmak istediğin bir şey var mı? Gitmek istediğin bir yer? Görmek istediğin bir şey?”

Shin’in ifadesi dondu. Sonra korkunç derecede soğuk ve küçümseyici bir tonla şöyle dedi:

“Yine mi bu?”

Bu konu hakkında konuşmaktan gerçekten nefret ediyor…

Bu sözler ona hep suçlama gibi geliyordu. Niyeti bu değildi elbette ama tekrarlanan bir kınama gibiydi. Sanki ona dünyadan vazgeçtiği için, dünyayı onun gördüğü gibi göremediği için onu üzdüğünü söylemişti.

Shin içini çekti ve kopuk bir sesle konuşmaya devam etti. Bu ses onu kendinden uzaklaştırırken, aynı zamanda tarif edilemez bir acıya katlanıyormuş gibi hissettiriyordu.

“…Hayır, hiçbir şey yok. Daha önce de söylediğim gibi, dünyanın güzel bir yer olduğunu düşünmüyorum.”

“Evet, hayal edebiliyorum. Dünyayı böyle görüyorsun.”

Lena şimdiye kadar tam olarak inanmadığı sözleri rahatsız bir şekilde söyledi. Bu dünyada Shin’in inanacak hiçbir şeyi yoktu. İleriye bakacak hiçbir şeyi yoktu. Ve bunun için onu suçlayamazdı… Onu ne kadar üzse de, yaşadığı hayattan sonra hissettiklerini kimse kınayamazdı.

Ailesinden, evinden ve özgürlüğünden mahrum bırakılmıştı. Kesin ölümle sonuçlanacak bir kadere zorlanmıştı. Dünyayı çirkin olarak görmek zorundaydı, çünkü tamamen pes etmekten kaçınabilmesinin tek yolu buydu. Ona göre hayatta bulunabilecek hiçbir güzellik yoktu.

Lena’nın gözünde bu, sahip olunması gereken kasvetli bir bakış açısıydı… Ama onun yanıldığını söyleyemezdi. Hiç değilse, dünya ona böyle görünüyordu.

Senin için o yaralar gurur kaynağıydı.

Evet, yaralar. Lena ve Cumhuriyet onun zihnine hayal edilebilecek en derin yaraları kazımıştı. Ve kale üssünün yıldızlı gökyüzünün altında ona bu yaralardan kolayca kurtulmasını söyleyemezdi. Yaralar ona büyük acılar verse bile bunu ondan kalpsizce alamazdı.

Shin için yara izleri onun kimliğinin bir parçasıydı. Belki de tam da kendisinden çok şey alındığı için bu yara izleri Lena’nın sandığından daha büyük bir ağırlığa sahipti. Bu durumda, yara izlerini ve umutsuzluğunu onun bir parçası olarak kabul etmek zorunda kalacaktı. Aralarında bir uçurum olabilirdi ama bu uçurum Shin’i bir insan olarak tanımlayan şeyin bir parçasıydı… Ve bunu görmezden gelemezdi.

Onda inanabileceği bir şey vardı. Seksen Altıncı Sektör’de geçirdikleri zamandan beri -ve onunla yüz yüze tanışmadan önce- bildiği bir şey. Bu onun gücüydü. Gururuydu. Bazen sergilediği çocuksu yaramazlık ve yaşına göre davrandığı zamanlar. Ve sahip olduğunu bilmiyormuş gibi göründüğü, buz gibi yüzünün diğer tarafı olan nezaket.

Lena buna inanmaya karar verdi. Her zaman anlaşamayabilirlerdi ama aralarında ne kadar mesafe olursa olsun, onun bu yönüne inanacaktı.

“Ve hâlâ…”

 

 

“Ve hala…”

Shin, Lena’nın sözlerine güçlükle odaklanabildi. Birden derin düşüncelere daldı. Lena’nın sorusu, istemeden de olsa ona sakatlayıcı bir darbe indirmişti.

Bu savaş bittikten sonra yapmak istediğin bir şey var mı?

Lena bunu ona birkaç kez sormuştu ve Shin hâlâ bir cevap veremiyordu. Bir cevabı olmadığından değil – vardı ama bunu söylemeye cesaret edemiyordu.

Sana denizi göstermek istiyorum.

Ama bu kendi başına tuttuğu bir dilekti ve artık bunu Lena’yla paylaşamazdı. Bunun onu incitmekten başka bir işe yaramayacağını fark etmişti. Şu anda olduğu gibi onun yanında olmaya çalışırsa, sadece acı çekmesine neden olacaktı. Onunla birlikte yürüyemezdi.

İşte bu yüzden gerçek cevabını verememişti. Ona doğru uzattığı eli tutmak istemiyordu. Lena’nın dileği, herkesin mutluluğa ulaşması arzusu, onun yerine getiremeyeceği bir dilekti. Ona sadece yük olurdu.

Bu yüzden sana denizi göstermeyi dilemeyeceğim. Bir daha asla.

 

 

Bu arada, hem Lena hem de Shin düşüncelerine o kadar dalmışlardı ki ikisi de ayaklarına dikkat etmedi. Ve bunun doğrudan bir sonucu olarak:

“…Aaah?!”

Yanındaki gümüş saçlı kız histerik bir çığlık atarak aniden yere yığılınca Shin hemen atıldı.

“Lena?!”

Sadece bir saniye önce düşüncelerinde kaybolmuş olmasına rağmen refleks olarak onu kollarının arasına alabilmesi insanüstü refleksleri sayesindeydi. Ama bir an için tereddüt etti. Nedense ona dokunmaktan çok korkuyordu. Ve bu yüzden, onu düzgün bir şekilde desteklemek için çok geç kaldı ve onu garip, rahatsız bir şekilde yakaladı.

Görüş alanının kenarında şeffaf mavi parçalar uçuşuyordu. Görünüşe göre, katı bir buz kütlesine basmışlar ve kaymışlardı. Shin şimdilik kollarındaki kıza iyi olup olmadığını sordu. Buz kütlesi onların ağırlığı altında kırılmayacak kadar sertti.

“Yaralandın mı…? Bileğini mi burktun?”

“Ben iyiyim. Sanırım.”

Kızın çan sesine benzeyen sesi her zamankinden daha tizdi ama Shin bunun nedenini anlamadı. Hatta sesinin farklı çıktığını bile fark etmemişti. Ne de olsa, en başından beri zaten ona yakındı ama şimdi geriye doğru düşmek üzereyken onu kendine yakın tutuyordu. Başka bir deyişle, şu anda onu tam olarak kucaklamıyor olsa da, kollarını sırtına dolamıştı ve onu oldukça sıkı tutuyordu.

“İyi olduğuna emin misin? Eğer burkulma varsa, biraz geçene kadar acımayabilir… Emin değilsen, seni kışlaya geri götürebilirim.”

“Hayır, hayır! Sorun değil… Shin, ben… kendi başıma ayakta durabilirim.”

Onun ince ciyaklayan sesini duyan Shin sonunda içinde bulundukları durumun farkına vardı. Kızın menekşe kokulu parfümünün ne kadar yakın hissettirdiğinin farkına vardı.

“Ah, özür dilerim…!”

Aceleyle onu bıraktı ama ancak ayaklarının yere sağlam bastığını bilinçsizce teyit ettikten sonra yaptı bunu. İnce topuklarının kırılacağından ve onu bıraktığı anda sendelemesine neden olacağından endişeleniyordu.

Lena başını eğdi, yüzü daha önce hiç görmediği kadar kızarmıştı. Sert sessizlik beklediğinden daha uzun sürdü ve bu da Shin’in giderek daha fazla endişelenmesine neden oldu. Tam tekrar özür dilemesi gerekip gerekmediğini düşünmeye başlamıştı ki, Lena aniden kahkahayı bastı. Kıkırdadı, sesi bir çanın çınlaması gibiydi.

“Özür dilerim… Ama…!”

Vücudu ikiye katlanmış gibi öne doğru eğilerek kıkırdamaya devam etti. Shin kısa süre sonra kendine engel olamadı ve sordu:

“Ne oldu?”

“Hiçbir şey, sadece… Gerçekten çok naziksin.”

Shin bu ani sözler karşısında şaşkına döndü. Bu konuşmada söylediği veya yaptığı herhangi bir şeyin nasıl nazik olarak görülebileceğini anlayamıyordu.

“Her zaman kimseye bakmıyormuş gibi görünüyorsun ama umursamaktan asla vazgeçmiyorsun ve kimseyi kaderine terk etmiyorsun… Ve bana her zaman yardım ediyorsun, tıpkı az önce yaptığın gibi.”

“…Abartıyorsun.”

“Hayır, abartmıyorum. Gördün mü? Şimdi bile…”

“Beni yakaladın. Yaralanacağımdan endişelendin. Bana göz kulak oldun.”

Lena çok gülmekten gözlerinde biriken yaşları silerken konuştu. Gerçekten farkında değildi… Başkalarına yardım etmek ona o kadar doğal geliyordu ki bunu nezaket olarak bile algılayamıyordu.

Evet. İşte bu yüzden sana inanabiliyorum…

Bu yüzden Shin’in kendisinin mutlu olamayacağını öğrendikten sonra bile onun mutluluğunu dilemeye devam edebildi.

“Shin, daha önceki konuşmamıza devam etmek istiyorum… Üzgün olduğumu söylemeye çalışmıyorum. Daha önce söylediklerimi de geri almıyorum ama artık bundan bahsetmeyeceğim. Ben sadece…”

Önceki ifadesini geri çekmeye hiç niyeti yoktu… Ama Shin’in ona o acı dolu ifadeyle bakmasına neden olacaksa, bunu bir daha söylemeyecekti. Bununla birlikte, o anda iletmek istediği başka bir şey daha vardı.

“Gördüğün dünya güzel olmasa bile… İnsan dünyası acımasız olsa bile… Buna rağmen hala umudun varsa…”

Shin hiçbir şey istemeden yaşayabileceğini söylerdi. Geçmişi olmasa bile olduğu kişi olduğunu söylerdi. Ama eğer içinde yeniden umut etmeyi bulabileceği bir gün gelirse…

“Eğer bu dünyada hala kendin için istediğin bir şey bulabilirsen… o zaman bunu dilemeye hakkın olduğunu bilmeni isterim. Bu dünya her zamanki gibi acımasız ve kalpsiz görünse bile. Artık Seksen Altıncı Sektör’de değiliz. Dileğin gerçekleşebilir. Sadece bunu hatırlamanı istiyorum.”

Hiçbir şey dilemeye ihtiyacım yok diyorsan, sorun değil. Umarım bir şeyler dilemeye başlarsın ama şimdilik sorun değil. Ama kendin için bir şeyler istemeye hakkın olmadığını söyleyerek kendini kısıtlamanı istemiyorum.

Şu anda iletmek istediği tek şey gerçekten de buydu, ancak ağzı kendi kendine devam etti ve biraz da kendi kişisel dileğini ifade etti. Yeniden umutlanmaya başladığı gün Shin’in yanında olup olmayacağını bilmese de, umutlandığında onun yanında olmak için bilinçsizce bir dilekte bulundu.

“Ve eğer sakıncası yoksa… Zamanı geldiğinde lütfen dileğini benimle paylaş.”

 

Shin bu çiçekli gülümsemeyi görünce ne diyeceğini şaşırdı. Lena onun dileğini bilmiyordu ve bu yüzden bu sözleri söyleyebilmişti. Bir çocuğun geleceğe dair hayallerini anlatabileceği şekilde konuşuyordu, başka bir şey değil.

Ama…

“Bunu dilemeye hakkın var.”

Gerçekten öyle miydi? Sonunda dileyecek bir şey bulmuştu; savaşmak için bir neden. Ona denizi göstermek. Ona daha önce hiç görmediği şeyleri göstermek ve gülümsemesiyle yıkanmak.

Bu gerçekten dileyebileceği bir şey miydi? Öyle olmasını umuyordu.

İçinde kabaran duygu onu şaşırttı ve işte o zaman anladı. Umut etmek istiyordu. Bunu yaptığı için affedilebilecekse -hayır, affedilmeyecekse bile… Bunu yapmak istiyordu.

Bunun onu inciteceğini biliyordu ama yine de onun yanında olmak istiyordu. Sonunda uğruna savaşacak bir şey bulmuştu ve şimdi onu bırakmak istemiyordu. Ona dokunmaması gerektiğini, onu itmesi gerektiğini bilse de, düştüğünde onu kucağına aldı. O bir an için aralarındaki uçurumu unuttu -tüm çekincelerini unuttu- ve ona her zaman davrandığı gibi davrandı.

Bilinçsiz hareketleri tüm hikayeyi anlatıyordu. Artık onu bırakmak istemiyordu. Kendisini hâlâ bir canavar olarak görüyordu ve ona sadece zarar verebileceğini biliyordu. Ama buna rağmen… Hayır, bu yüzden-

-Olduğu gibi kalamazdı.

Kalbi hâlâ umut beslemesini yasaklayan bu boşluğu taşırken, gelecek dileyen bu kızla birlikte olamazdı. Eğer onu inciteceğine inanıyorsa, o zaman değişmek zorundaydı.

Onun yanında savaşmak istiyorsa değişmeliydi.

 

Kendisi için ne istiyordu? Nasıl değişebilirdi? Daha önce hayal edemediği bir şey dahi olsa geleceği gerçekten hayal edebilecek miydi…?