Seksen Altı Cilt 05 Yazar Notu

YAZAR NOTU

 

 

 

Savaş Kıyafetleri hakikattır! Herkese merhaba, ben Asato Asato.

cilt 2 mi? Sen neden bahsediyorsun? Savaş kıyafeti giyen kızlar adalettir. Onların nesi harika diye soracak olursanız, silahlanma + kız fikri olduğunu söylemeye meyilliyim. Tek kelimeyle muhteşem. Ve açık değiller, ama yine de bir şekilde seksi. Çok şirin. Gerçekten çok şirin.

Pilot kıyafeti giyen erkekler… şey… Yasak falan değil, ama bilirsiniz… Erkekleri seksi yapan şey bu değil. Daha doğrusu, gerçekten şık giyindiklerinde daha seksi görünüyorlar. Bilirsin, üniformalı gibi. Ve ayrıca takım elbiseli olduklarında.

 

 

Şimdi, o zaman.

Her zamanki gibi teşekkürler. Karşınızda 86-Seksen Altı, Cilt 5: Ölümle, Gurur Duyma. Başlık, John Donne’un aynı adlı şiirine bir gönderme.

Bu kadar uzun süre beklediğiniz için hepinize içtenlikle teşekkür ederim. Bu Savaş kıyafeti bölümü! Majesteleri Savaş kıyafeti içinde! Başardım!

Ve bunun bir Savaş kıyafeti olmadığı hakkında espri yapmayın!

Gözleriniz bayram etsin!!!

– Bu sefer savaş alanı:

Bu seferki konsept, sadece çok bacaklı silahlarla yapılan bir XXXXX savaşıydı (spoiler amacıyla karalanmıştır). Ağır toplara, havan toplarına veya hava bombardımanına erişim olmadan oldukça zordu… Bu arada, ilham kaynağı olan savaş alanı, karşıma atılan birkaç kurgusal unsur dışında aslında var (bir nevi), ancak spoiler amacıyla (atlanmış) karalamam gerekecek. Yine de metnin içine birkaç ima koydum, bu yüzden ilgilenen herkes araştırmakta özgür. Bunlar oldukça etkileyici savaş kalıntıları.

– Dilatant sıvı:

Basitçe söylemek gerekirse, muhallebi kreması gibi.

İki cam arasına sıkıştırılmış muhallebi kremasının bir mermiyi durdurduğuna dair gerçek görüntüler var ama…

Kremalı muhallebi, gerçekten mi…?

 

Ayrıca, bazı reklamlar! Dengeki Bunko’nun ana sayfasına giderseniz, Fragmental Neoteny adlı ek bölümleri yayınladığım roman yükleme sitesi Kakuyomu’ya erişebilirsiniz. Bu bölümler Shin’in Seksen Altıncı Sektör’deki geçmişini detaylandırıyor. Ana konsept, genç Shin’in gözlerinin yavaş yavaş oyuk ve ölü hale geldiği kaybedilen bir savaşın hikayesidir, bu yüzden isterseniz kontrol etmekten çekinmeyin! Kayıt gerektirmez ve ücretsiz olarak izlenebilir!

 

Son olarak, bazı teşekkürler.

Benden sorumlu editörler Kiyose ve Tsuchiya’ya, kalan vuruş noktalarım için büyük ilgi gösterdiler. Shirabii’ye, tüm bu yeni karakterleri yeni üniformalar içinde eklediğim için özür dilerim. I-IV’e, karlı bir ortamda savaşan polipedal birimler için mantıksız taleplerime cevap verdikleri için. Yoshihara’ya, manga uyarlamasının 1. cildi nihayet yayınlandı!

Ve bu kitabı alan sizlere. Her zamanki gibi çok çok teşekkür ederim. Ana çiftimiz 4. Cildin ne kadar kaygısız olduğunu gördükten sonra tam bir sekiz yaptı, ancak yaklaşan 6. Cilt Birleşik Krallık arcını tamamlayacak, bu yüzden işleri düzeltebilirler……… umarım………… (Ugh…)

 

Her halükarda, umarım sizi kısa bir anlığına da olsa beyaz bir örtünün altında gizlenen o savaş alanına, aralarındaki uçurumla ve çoktan alışmış olmaları gereken ölümün varlığıyla yüzleşirken onun ve kadının yanına götürebilirim.

Bu sonsözü yazarken çalan müzik: Ali Project’ten “Eve of the Future”

Not

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.