Seksen Altı Cilt 05 Bölüm 09

 

BÖLÜM 09

DEUS EX MACHİNA***

Çevirmen: Kawaragi

 

 

 

(Kawaragi: tiyatro sanatının klasik terimlerinden. şöyle ki; klasik tiyatroda yani trajedyada içinden çıkılmaz durum ve felaketlerde tanrının yardımı dilenir ve gökten inen tanrılar bu alet(deus ex machina) ile yeryüzüne iner ve sorun çözülür. Burada ise Bu terim Prens Vika için kullanılmış.)

 

 

Ölümü tersine çevirmeye çalışmak tabuydu. Annesini diriltmeye çalıştığı gün bunu çoktan öğrendiğini düşünmüştü. Başarısızlığı onun bir parçasının sonsuza dek kaybolmasına neden olmuştu. Bir çocuğun annesini özlemesi insanlar için doğal bir duyguydu. Ve birinin ölümüne ağıt yakmak da aynı şekilde doğaldı.

Ancak bir çocuk ölmüş annesini diriltmeye kalkışırsa, bu bir canavarın ya da bir delinin yapacağı şey olurdu. Bu, söylenmediği sürece asla bilemeyeceği bir şeydi. Sözler söylendiğinde bile, bunun neden bu kadar korkunç olduğunu kalbinin derinliklerinden kavrayamadı. Bu muhtemelen kendisinin mantıktan yoksun bir canavar olduğu anlamına geliyordu.

Ve bunu şimdiye kadar anlamış olmalıydı.

Karısının parçalanmış bedenine ve parçalama işini yapan çocuğuna tanıklık eden babasının gözlerindeki öfke ve acımayı gördü. Kıpırdamadan duran çocuğa sözsüzce sarılan kardeşinin kucaklayışındaki gücü hissetti.

Ve acı acı ağlarken ona sarılan süt kardeşinin gözyaşlarına baktı.

Yani anlamamış olabilirdi ama o dersi öğrenmiş ve o yemini etmişti. Bu bir günahtı. Değerli babasını, kardeşini ve onu kederle dolduran bir günahtı. Bu yüzden bir daha asla yaşayanları ölülerden ayıran sınıra karşı gelmeye çalışmayacaktı…

Ancak.

 

 

“Vika… Hey… İyi misin…?”

 

 

Aynı kız şimdi önünde yatıyordu, molozların altında ezilmişti.

“…Lerche.”

İradesini hiçe sayarak dudaklarından dökülen kelimeler sanki başka birinin sesiyle söylenmiş gibiydi. Boğazı kurumuştu, havadaki mineral tozundan boğulmuştu. Bir top mermisinin patlaması bir beton levhayı parçalamış ve cephe üssünün üzerine düşerek odanın yarısını kaplamıştı. Bu, hem bir Küçük Anne’yi hem de güçlendirilmiş bir beton sığınağı paramparça etmeye yetecek ateş gücüne sahip bir Akrep’in 155 mm’lik mermisinin doğrudan isabetinin sonucuydu.

O zamanlar on yaşında olan Lerche kendisinden daha uzun bir moloz parçasının altında ezilmişti, sanki biri onu tam orta yerinden ikiye bölmeye çalışmıştı. Şimdiye kadar sadece sarayın sterilize edilmiş kokusunu tanıyan burun deliklerini çiğ, yabancı bir koku gıdıkladı. Molozların altından yapışkan bir madde sızıyordu: kan.

Alt yarısından yayılan akıl almaz acıyla kıvranırken bile, solgun bembeyaz yüzü ve kanlı kırmızı dudakları ciddi bir gülümsemeye dönüştü.

“Tanrıya şükür.”

“…Neden…?”

Sorusunun istemeden de olsa onun ifadesiyle örtüşmesinden anında pişmanlık duydu. Bunlar onun son sözleriydi. Kesilemez ya da kaçırılamazlardı. Ama kelimelerin dudaklarından çıkmasına engel olamadı.

“Neden beni korudun…? Bu enkazın altında ezilmesi gereken kişi bendim…!”

Lerche çökmeden birkaç dakika önce durduğu yerde gömülü yatıyordu. Kızın onu yoldan ittiğini biliyordu -bilmeden edemiyordu-. Kraliyet ailesinden olduğu için miydi? Onun efendisi olmasına karar verildiği için mi? Gerçekten de böyle aptalca bir nedene tutunarak değerli hayatını bir kenara mı atmıştı…?

“Ne demek ‘neden’…?”

Lerche başını eğerek acı bir şekilde gülümsedi. Sanki bunu daha önce nasıl fark etmediğini merak ediyormuş gibi.

“Sen benim hayatımdaki en önemli insansın, Vika…”

“…!”

Doğduktan kısa bir süre sonra hayatının geri kalanında onun yanında hizmet etmesi için seçilen kız. Annesi onun sütannesi olduğu andan itibaren hayatı çoktan satılmıştı. Ona karşı beslediği her türlü sadakat, her türlü duygu sadece bunu desteklemek içindi. Bunu biliyor olmalıydı.

Ama Lerche gülümsedi. Kimsenin niyetini umursamadan, sanki rüya görüyormuş gibi kan kaybından gözleri odaklanmamıştı.

“Biliyorsun Vika, bir köle olabilirim ama bu ülkeyi seviyorum. Bu ülkenin uzun kışlarını, pırıl pırıl baharlarını, yazlarını ve sonbaharlarını seviyorum. Burası benim doğduğum yer, anlıyor musun? Bugüne kadar seninle birlikte yaşadığım yer burası.

“O yüzden lütfen…” dedi Lerche, artık onu -ya da başka bir şeyi- ayırt edemeyen hülyalı gözlerle ona bakarak.

“…onu korumaya devam et. Vatanımızı korumaya devam et.”

“…Koruyacağım.”

Başka ne cevap verebilirdi ki? Kendisi de ülkenin mevsimlerini sevmiş olabilirdi ama ona karşı kalıcı bir bağlılık hissetmiyordu. Doğup büyüdüğü ülkeye karşı hiçbir gurur ya da aidiyet duygusu taşımıyordu. Yine de önünde ölen kız, sınıf arkadaşı, çocukluk arkadaşı, süt kardeşi olan kızdı… İnsanlar onun sadece Prangalı Yılan’ın oyuncağı olduğunu söylerken bile onun yanında kalan kızdı o.

Her zaman onun yanındaydı. Artık onun bir parçası olmuştu. Ve onu kaybedeceğini hiç düşünmemişti.

“Söz veriyorum. Bu ülkeyi ve insanlarını koruyacağım… Yani…”

Geri dönüşü olmayan bir kayıpla karşı karşıya kaldığında, hayatında ilk kez dehşete kapıldı. Geride kalmak onu kızın ölümünden çok daha fazla korkutuyordu ve bu bencillik -kendi kalbinin soğukluğu- onu korkudan titretiyordu.

İşte o zaman hiç şüphesiz insan olmadığını, soğuk kalpli, insan yiyen bir engerek olduğunu fark etti. Ve bir daha asla yapmamaya yemin ettiği o hatayı tekrar yapmayı ne kadar çok istediğini fark etti.

“Koruyacağım. O yüzden, Lerche… Yanımda kalır mısın?”

Beni geride bırakma.

Lerche’nin gözleri bir an için büyüdü. Eğer kızın gözlerinde en ufak bir tereddüt ya da korku izi bile olsaydı, her şeyden vazgeçebilirdi. Ama sadık kız başını salladı. Onun önüne kendi cesedini sundu ve kendisini yaşayan bir ölüye dönüştürmesine izin vermesi yönündeki çok bencilce isteğini gülümseyerek kabul etti.

“Kalırım…”

 

Benim yalnız, beyaz atlı prensim.

 

Bunlar onun son sözleriydi.

 

ՓՓՓ

 

Vika uykusundan uyandığında, insanın zaman algısını bozan kalın beton duvarların olağan görüntüsüyle karşılaştı. Birleşik Krallık’ın mor ve siyah, Federasyon’un çelik mavisi ve Cumhuriyet’in Prusya mavisi üniformalarını giymiş siluetlerle dolu bu soluk karanlığa son üç gündür alışmıştı. Asgari havalandırma nedeniyle havasız olan ortam, bitkinlik atmosferiyle doluydu.

Kuşatma başlayalı üç gün olmuştu ve artık yolun sonuna yaklaşmışlardı. Belki de gördüğü tuhaf rüya yüzünden Vika hafifçe içini çekti.

Şu anda tıpkı o zamanlar olduğu gibi bir cephe üssünün koruganında bulunuyordu; gerçi o korugan çok daha küçük ölçekli ve bu korugandan çok daha kötü donanımlıydı. Birleşik Krallık militarist bir ülkeydi ve Idinarohk hattı bunun zirvesindeydi. Savaş alanında öncü olarak görev yaparlardı ve bunu nasıl yapacaklarını öğrenmek için her zaman ön saflarda yer alırlardı.

Ve her şey, bu geleneğe uyarak güney cephesine gönderildiğinde oldu. Vika özellikle dışlanmıyordu. Kral ve tahtın ilk sıradaki varisi dışında herkes eşit şekilde savaşa gönderiliyordu. Böylece kraliyet prensi olan amcası, Vika’nın yine prens olan ağabeylerinden biri, Vika’nın kendisinden beş yaş büyük prenses olan kız kardeşi ve yine prenses olan kuzenlerinden biri savaşta ölmüştü.

Sırtını duvara dayayarak uyuduğu için, vücudu kaskatı kesilmişti. Gerinmek için ayağa kalktı. Bu tür karanlık ve dar alanlardan gerçekten nefret ediyordu.

Bu ona annesinin öldüğü zamanı hatırlatıyordu.

“Lerche.”

Boğazı hâlâ rüyanın izleriyle kuruyken, kendisini, onun suretinde dirilen kıza bağlı yarı-sinir kristaline bağlamak için bu ismi fısıldadı. Kristal kızın vücudunun içine, boynunun arkasına yerleştirilmişti. Kimsenin onu çıkaramayacağı bir yere.

Böylece kızı bir daha asla bırakmak zorunda kalmayacaktı.

“Dinliyor musun, Lerche?”

Yankılanma aracılığıyla anında yanıt geldi.

“Elbette Majesteleri… Emirleriniz nedir?”

Sirinler asla uyumazdı. Hassas mekanizmalarının ayarlanması ya da bakım için güçleri kesilebilirdi ama bu yaşayan bir varlığın uykusundan farklıydı. Yapay beyinleri yorgunluğa neden olan kimyasalları oluşturmuyordu ve hafızalarını düzenlemek için uykuya ihtiyaç duymuyorlardı.

Basitçe söylemek gerekirse, onlar insan değildi.

“Önce rapor ver. Dışarıdaki durumunuz nedir?”

“Çok az mühimmatımız ve enerji paketimiz kaldı. Alkonost’larımızın yüzde kırkını kaybettik. Juggernaut’lar o kadar kayıp vermedi ama… İşlemciler sınırlarına yaklaşıyor.”

“Doğal olarak. Bir kuşatma sırasında ilk önce saldıran taraf tükenir. Hem insan gücü hem de malzeme açısından.”

Bu tür bir savaş alanı saldıran tarafın aleyhine düzenlenmişti. Savunan kale kendi tarafında konaklama tesislerine ve savunma önlemlerine sahipken, onlar soğuk ve açık havada uyumak zorundaydı. Modern teknoloji dışarıda uyumayı biraz daha kolaylaştırmış olabilirdi ama yine de bilmedikleri karlı bir savaş alanında üç gün geçirmek zorundaydılar.

“Lejyon takviye birliklerinin konumu ne? Nouzen’in keşiflerine göre ne kadar ilerlediler?”

“Dün gün batımından itibaren Toygar faz hattına ulaştılar ve orada durdular.”

“Toygar’a kadar ulaşmaları tahminler dahilindeydi… Ama sanırım Federasyon’un Paralı Askerlerine şapka çıkarmalıyım. İyi dayanıyorlar.”

“Anlaşıldı, Majesteleri… Ayrıca…”

Lerche konuşmaya devam etmekte tereddüt ediyor gibiydi.

“…Nouzen’in yorgunluğu sanırım en endişe verici olanı. Uykusunda bile ölülerin feryatlarına kulak tıkayamadığını düşünmek… Hiçbir şey söylememiş olsa da, varlığımızın onu daha da zorlayıp zorlamadığını merak ediyorum.”

Eğer bu daha fazla devam ederse, kırılabilir.

Vika başını salladı, sesindeki imalı endişeyi fark etmişti.

“Seksen Altı ile işbirliği sırasında sizi görevlendirmek söz konusu olduğunda bazı karşı önlemler düşünmemiz gerekebilir… Tüm bunlar bittikten sonra ona kendim soracağım.”

Vika, Lena’nın bu kadar endişeli olmasının boşuna olmadığını fark etti. Gerginlik yüzünden, o başsız Azrail canının acıyıp acımadığını ayırt etme yeteneğini kaybetmişti. Shin’in başkalarını ağlatmak gibi bir arzusu yoktu ama onları ilk başta neyin ağlattığını anlamaktan da yoksundu.

“Bizim tarafta da cephane kıtlığı var. Kurtarma ekibine acele etmelerini söyledik ama yine de zaman alacak… Sınırımızdayız.”

Bugün ve şu an dönüm noktası olacaktı. Geriye kalan tek şey içeri girip düşmanı ezmekti. Neyse ki düşmanın silahları buna izin verecek kadar tükenmişti.

“Bu işi bitirmeliyiz. Onlara görevinizi ve saygınlığınızı gösterin.”

Lerche görünüşte gülümsedi.

“Emredersiniz… Majesteleri?”

“Ne oldu?”

“Lütfen dikkatli olun. Yakında yanınızda olacağım.”

Vika’nın gözleri bir an için büyüdü. Duyusal Rezonansı keserek başını kaldırdı ve sözsüzce gülümsedi. Gördüğü tek şey kasvetli yapay tavandı. Ve kız şu anda onu duyamasa da…

“Bunu nereden öğrendin, seni yedi yaşındaki çocuk?” diye fısıldadı.

Lerche’nin hafızasını silme işlemini hiç yaptırmamıştı. Bu prosedür ancak Sirinler seri üretime geçtiğinde, bir avuç prototip Sirin üretildikten sonra eklenmişti. Bir insan bilinci, son anlarının anıları bozulmadan başka bir bedene yerleştirilirse, çökecek ve bir daha asla başlamayacaktı, bu yüzden prosedür ancak bu netleştikten sonra uygulandı.

Lerche bu prosedürden hiç geçmemişti, çünkü o zamanlar böyle bir prosedür yoktu, ancak hayattayken sahip olduğu bilinç ve anılar başlangıçta onda kalmamıştı. Vika ilk başta büyük bir hayal kırıklığına uğramış ve umutsuzluğa kapılmıştı… Ancak aynı zamanda biraz olsun rahatlamıştı.

Çünkü o da ölümüne korkuyordu. Ya şikâyet ederse, yani aslında bu şekilde hapsedilmek istemediğini söylerse? Bu yüzden hiçbir anısının olmaması, eski kişiliğinden eser kalmamış olması… Ve konuşma tarzının bile bir zamanlar bildiğinden tamamen farklı olması onun için bir lütuftu.

Bazen gerçekten de her şeyi hatırladığını düşünüyordu ama buna rağmen ses tonunu ve tavırlarını değiştiriyordu. Tüm bunlar Vika’nın hafızasına bağlı kalmaması içindi. Böylece bu kez onu gerçekten bir alet gibi kullanabilecek ve kırabilecekti.

Çünkü süt kardeşi o kadar endişe verici bir kızdı. Aptallığa varacak kadar işgüzardı.

“…Lerchenlied.”

Bu dünya artık zerre kadar güzel değil. Sensiz bir dünyaya bahar muhtemelen hiç gelmeyecek. Yine de… Onu savunmamı istedin. Ve bunu hatırladığım sürece, hala seninle buluşabileceğimi hissediyorum.

“Bu sözü yerine getireceğim… Şimdi… ve ne kadar gerekirse gereksin.”

 

ՓՓՓ

 

“Bay Azrail.”

Bu sesin ona ait olduğunu biliyordu. Ama yine de bu kadar yakında bir hayaletin feryadını duymak Shin’i oldukça rahatsız etmişti. Konferans odası olarak kullanılan konteynerin içindeydiler. Shin, Lejyon’un bir gecede biraz değişmiş olan organizasyonunu operasyon haritası üzerinde yeniden düzenliyordu ve başını sadece Lerche ile konuşmak için kaldırdı.

“Günaydınlar dilerim. Ben de tam sizi uyandırmaya gelmeyi düşünüyordum.”

“Ne oldu?”

Bunu ancak söyledikten sonra fark etti. Savaş alanındaydılar ve bir savaşın sabahıydı. Olağandışı bir şeye karşı temkinli olmak doğaldı ama sesi amaçladığından daha sert çıkmıştı; üç gündür savaşmak onu sandığından daha fazla germişti.

“…Üzgünüm.”

“Sorun değil.”

Lerche başını hafifçe salladı. Üzerinde yorgunluktan eser yoktu ve her zamanki bembeyaz yüzüyle konuşmaya devam etti.

“Bu hepiniz için geçerli, ancak… siz özellikle yorgun görünüyorsunuz. Yüzünüz oldukça solgun.”

“Evet…”

Buna alıştığını sanıyordu ama günün her saatinde Lejyon’un aralıksız çığlıklarına maruz kalmak onu yıpratıyordu. Buna soğuğu, sonuçsuz çatışmaların yarattığı hayal kırıklığını ve giderek yaklaşan zaman sınırını da ekleyince… beklediğinden daha erken uyanması şaşırtıcı değildi.

“İnsan vücudu gerçekten de çok zayıf. Uyumadan çalışamazsın, yemek yemeden hareket edemezsin ve tek bir uzvunu bile kaybedersen ölebilirsin. Sanki savaşa elverişsiz hale getirilmişsiniz gibi. Hayır… Belki de savaşın insanoğlunu geride bıraktığını söylemek daha doğru olur.”

Başlangıçta, savaş ve can kaybı el ele gidiyordu. Top ateşinin kulakları sağır eden kükremesi, tankların ve Saha Silah’larının yaydığı şiddetli salınımlar, ısı ve artık kullanılmıyor olsalar da savaş uçağının süpersonik hızı… İnsanoğlu bu makinelerin birbirlerini daha etkili bir şekilde yok etmelerini sağlamak için daha fazla zırh, yıkıcı güç ve hız kazanmaya çalıştıkça, silahlar da yavaş yavaş kullanıcılarına zarar veren şeylere dönüşmüştü.

Lerche acıyı hissetmeyen, uyku ya da açlık nedir bilmeyen, tahrik sistemi ve merkezi işlemcisi sağlam kaldığı sürece uzuvlarını kaybettikten sonra bile savaşabilen mekanik bir bedenden konuşuyordu.

“Savaşı uzun zaman önce bize emanet etmeniz gerekmez miydi?”

Shin Lerche’ye baktı. Yani insanlar silahları için bir yükten başka bir şey olmamıştı. İşler böyle mi yürüyordu? İnsanlı bir silahın hareket kabiliyetini sınırlayan şey, içindeki kırılgan insan bedeniydi. Bir kokpite ihtiyaç duyulması ağırlığını ve boyutunu artırıyordu. Ve olaya mantık açısından bakarsak, sinir sistemleri hariç, insanlar fazladan birkaç düzine kilogram ağırlığında sıvı çuvallarından ibaretti. Ve bu sinir sistemlerini çalıştıran beyinler korku ve yorgunluktan donuklaşırdı. Silah olarak tamamen kusurluydular.

Yine de…

“Size emanet etseydik… Cumhuriyet’ten bir farkımız kalmazdı.”

Lerche kendisine söylenenleri anlamayan bir oyuncak bebeğin hareketleriyle yavaşça gözlerini kırpıştırdı.

“Biz gerçekten de hiçbir şekilde insan değiliz.”

“Öyle demek istemedim. Bir silahın içinde bulunan şeyin insan olup olmamasının bununla hiçbir ilgisi yoktur. Tüm mücadeleyi başkasının üzerine yıkmak ve savaş alanından kaçmak, savaşma gücünü ve isteğini bir kenara atmak, kaderini başkasının ellerine bırakmak. Bu sadece… acınası bir durum.”

Seksen Altı olarak gurur kaynakları ve onları “beyaz domuzlardan” en çok ayıran şey buydu. Saçlarının ya da gözlerinin rengi değil, yaşam tarzlarıydı. Savaş alanında kaçacak hiçbir yeri olmadan, sadece kendi bedenine ve yoldaşlarına güvenerek yaşamak. Kaderini asla bir başkasının ellerine bırakmamaya karar vermek. Seksen Altı’yı onlar yapan şey buydu. Bu onların varlık kanıtıydı.

Lerche aniden kıkırdadı.

“…Acınası mı?”

Ve kahkahasının tonu açıkça alaycıydı.

Shin refleks olarak çenesini kaldırıp gülen Lerche’ye ters ters baktı. Kıkırdamalar boğazından kaçarken gözlerini kıstı ama bu durum gülmekten dolayı değildi.

 

 

“Acınası. Acınası. Acınası mı dedin? Savaşma sebebiniz bu mu? Sadece bu yüzden mi, ha?”

Gözleri çıplak bir nefret ve öfkeyle yanarken güldü.

“Seçebileceğin onca neden varken, ‘çünkü yapmamak acınası olurdu’yu mu seçiyorsun? Sırf acınası görünmek istemediğin için mi savaş alanında yaşamayı seçiyorsun?”

Ve o anda Lerche açan bir çiçek gibi gülümsedi.

 

“…Şunu bil ki, en azından hayattasın.”

 

Sesi bir kuş cıvıltısı gibiydi ama bu cıvıltıda çok büyük bir nefret ve kıskançlık duyan ölü bir kuşun varlığı hissediliyordu.

“Sen hayattasın. Bizim aksimize, henüz ölmedin, bu yüzden istediğin kadar iyileşebilir ve bir şeyleri düzeltebilirsin. Her şeyi yeniden yapabilir ve baştan başlayabilirsin!”

Lerche ona hararetli bir şekilde çıkışırken, bunalan Shin anında sessizliğe gömüldü. Yüzünde bir gülümseme olsa da yeşil gözlerinde ateş vardı. Shin’in yeteneği, son anlarındaki düşüncelerini tekrarlarken, kalan hayaletlerin seslerini duymasına izin veriyordu. Ama mekanik zihinlerinin ölümden sonra hangi düşünceleri barındırdığını duyamıyordu. Bu, uzaktan da olsa akrabalık bağlarını ve kanını paylaştığı genç adam ve hatta kendi kardeşi için de geçerliydi.

Bu yüzden Shin bir hayaletin öldükten ve o hale geldikten sonra sahip olduğu düşünceleri hiç duymamıştı.

Bu duygular hâlâ hayatta olanlara karşı duyulan kıskançlık ve öfkeydi.

“Savaşmaya devam edeceğinizi söylüyorsunuz ama savaşa uygun olmayan bedeninizi bir kenara atmamaya kararlısınız. Başkalarını görmenizi sağlayan gözlerinizden, onlarla konuşmanızı sağlayan sesinizden, onlara dokunmanızı sağlayan ellerinizden, onlarla birlikte yaşamanızı sağlayan bedeninizden vazgeçmeyeceksiniz. İşin sonunda biriyle birlikte olmak isteseniz bile… Mutluluğu biriyle bulacak olsanız bile, yapmıyorsunuz!”

Kınaması bir çığlık gibi yankılandı: Aynı şey onun için söylenemezdi. Ölümünden sonra kimsenin yanında yaşayamazdı. Mutlu olamazdı.

Ve sen, tüm bunları hala yapabilen sen… Hâlâ yaşayan sen… Karşıma durmuş bu kadar yüzsüzce…

 

BU NE CÜRET!

Lerche gülümsedi, her parçasından öfke parçacıkları damlayan neşeli bir şekilde gülümsedi.

 

“Hâlâ hayattasın. Bu ne cüret?”

 

Bizden farklı olarak, hâlâ biriyle mutluluğu bulabilirsin.

 

 

“……”

Ve Lerche gülümsedi, yüz ifadesi ağlamaktan neredeyse ayırt edilemiyordu.

“Ölmesi gerekenler sadece bizleriz: çoktan ölmüş olanlar. Siz insanlar hâlâ hayattasınız. Kaybettiğiniz her şey, sizden alınan her şeyi geri alabiliriz.”

Konteynerin girişinde koyu kırmızı bir gölge daha belirdi.

“Lerche.”

Karın kristalleştiği an kadar narin olan bu sesin sahibi Ludmila’ydı. Uzun boylu, zarif, saçları doğal görünemeyecek kadar kızıl bir Sirin.

“Herkesi topladım. Baskın hazırlıkları devam ediyor.”

“Anlaşıldı. Bay Azrail, lütfen sizin tarafınızdaki herkes de yola çıkmaya hazırlansın.”

“…Herkes mi?”

Lerche, Shin’in şüpheli sorusuna genç bir kızın yüzüne hiç yakışmayan, her zamanki asker gülümsemesiyle baktı.

“Bir şey olursa size haber vereceğimi söylemiştim, değil mi…? Majesteleri emir verdi. Şimdi saldırıya geçeceğiz.”

 

…

 

Uykusundan uyandığında hissettiği ilk şey burun deliklerine dolan kötü kokuydu. Bu koku, hatırlamak istemediği bir anısını canlandırıyordu. Sekiz yıl öncesine ait eski bir anıyı ve bir yıl öncesine ait oldukça yeni bir anıyı.

Yanmış metal ve kömürleşmiş et kokusu, çürüme ve ölüm kokusu. Arka odada saklı olan ve yavaş yavaş çürüyen savaş ölülerinin kalıntılarının kokusu.

Yorgunluktan hâlâ donuk olan başını sallayan Lena doğrulup oturdu. Kollarını ödünç aldığı çelik mavisi ceketin kollarından geçirdi ve küçük odasından çıkmadan önce parmaklarını saçlarında gezdirdi. Son üç gündür bu odada onunla birlikte kalan Frederica, anlaşılır bir şekilde bitkin düşmüştü ve battaniyesine sarılmış, kıpırdamadan uyuyordu.

Lena koridorda yürürken kan kokusu peşinden geliyordu. Ölülerin pis kokusu yeraltı komuta koğuşunun her köşesinde ağır bir şekilde asılı duruyordu.

Şu anda buna karşı herhangi bir tiksinti bile hissetmiyordu.

Çünkü geçen ilkbaharda Cumhuriyet vatandaşlarının çoğunun öldüğü geniş çaplı saldırı sırasında iki ay süren savunmadan çok daha iyiydi burası. Yazın en sıcak günüydü. Yanan metal kokusu, o sonsuz gibi görünen savunma sırasında toplanmayan – gömülmek şöyle dursun – sayısız kalıntının boğucu, baş döndürücü kokusunu hatırlamadan edemedi.

Çok geçmeden buna alışmış, aldırmamayı öğrenmişti. İnsanlar her şeye alışabilir, hiç alışmak zorunda olmadıkları şeylere bile. Hem de çok kolay bir şekilde. Pembe dudaklarını ısırarak komuta merkezine giden kapıyı geçti.

Bir şeyler ters gidiyordu. Dinleniyor olması gerekenler de dahil olmak üzere tüm komuta personeli yerlerindeydi. Ve hepsinin yüzü stres ve gerilimle buruşmuştu, sanki zehir yutmaları emredilmiş gibiydi. Sanki belirleyici bir savaştan önce kendilerini çelikleştiriyorlardı.

“Bir şey mi oldu?!” diye sordu aceleyle ve Vika ona kısa bir bakış attı.

“Günaydın Milizé… Ama Rosenfort’u da uyandırmaya çalış ve komuta için hazırlan. Bir saat içinde güney duvarına genel bir taarruz başlatacağız.”

“Genel taarruz mu? Kimin emriyle…?”

“Benim emrimle tabii ki.”

Kız şaşkınlıkla ona bakarken, Vika rahatça omuz silkti.

“İpin ucundayız. Eğer kuvvetlerimiz daha da azalırsa, bu saldırıyı başlatmamız bile mümkün olmayacak. Onlar bizi ezip geçmeden önce saldırmalıyız.”

“Körü körüne saldırmak sadece daha fazla kayba neden olur. Şu anda öfkemize yenik düşmak ise intihar olur-”

“Bir yere saklanıp kendimizi körü körüne savunmak da öyle. Bu sadece kayıpların daha erken mi yoksa daha geç mi olacağına dair bir fark olur o kadar. Savunmada kalırsak yok olacağımız garanti.”

Kayıplarını en aza indirmeye çalışmak anlamsızdı. Bir yere saklanıp kendilerini savunmaya çalışsalar bile, yardım gelmeden yok edilmiş olacaklardı. Bunu açıkça söyleyen Vika acı bir gülümsemeyle karşılık verdi.

“Durumu yumuşatmaya çalışmanın bir anlamı yok Milizé. Umutsuzluğa kapıldığımdan değil ama bir mucizeyle durumu tersine çevireceğimize de inanmıyorum. Henüz o kadar da köşeye sıkışmış değiliz… Hâlâ galip gelebiliriz.”

Ama yüzündeki ifadeden sanki sadece yağmurun tahmin ettiğinden daha şiddetli olduğunu fark etmiş gibi bir hali vardı, Lena ona inanamadı. İçinde bulundukları durumu anlamış olmalıydı. Yardım zamanında gelmeyecekti ve savunmada kalırlarsa uzun süre dayanamazlardı. Yani tek seçenekleri saldırmaktı. Ama…

“Kayıplar.”

“Kayıplar olacak, evet. Hatta birçok kayıp. Ama, şey… bu işler böyle yürür.”

 

……

 

 

“…Ne?”

Kurt Adam’ın sensörlerine tepki olarak arkasını dönerken, Raiden hangarın karanlığından öne doğru adım atan Küçük Anne’ye kaşlarını kaldırarak baktı.

“Bu Majestelerinin emri. Tüm İşleyiciler giriş noktalarını savunmaya yönelecek.”

Raiden’dan birkaç yaş büyük bir adamın sesi, Küçük Anne’nin lekesiz zırhının arkasından geliyordu. Birkaç kez duyduğu Sirinler’in İşleyicilerinden birine aitti bu ses.

“Dışarıdaki birlik duvarları aştığında siz de gidip onlarla birlikte yeniden toplanın. Biz burada işleri kontrol altında tutacağız… Majesteleri bizim cephe komutanımız ve ona bağlı olan biz İşleyiciler de onun emri üzerine savaşacağız.”

Raiden, Shiden’ın Rezonans aracılığıyla alay ettiğini hissetti.

“Cesursun, hakkını vermeliyim. Ama benim Brísingamen birliğim Majestelerinin kişisel korumasıdır. Onun savunmasını siz yabancılara bırakmayacağım. Üzgünüm Kurt Adam çocuk, ama birliğin efendini karşılamak için yalnız gitmek zorunda kalacak.”

“…Tamam, öncelikle-”

“Sen kime efendim diyorsun?” şeklindeki bariz yakınmasını şimdilik bir kenara bırakıp başka bir soru sordu ve Shin’in bu cümleyi onun önünde söylemiş olsaydı yüzünde oluşacak nahoş ifadeyi bir kenara bıraktı.

“Eğer siz buradaysanız Sirinlere kim komuta ediyor?”

 

 

“Neden tüm Sirinlerin komutasını kendi üzerine aldın, Vika?”

“Çünkü bunu yapabilecek tek kişi benim.”

Cevabı oldukça kısaydı.

“Sanırım bir keresinde bana, neden olacağı gerginliği göz önünde bulundurarak, aynı anda iki yüz birimi kontrol etmenin sınırın olduğunu söylemiştin.”

“İşte bu yüzden bu gerginliğe katlanan ben olacağım… Bu bağlantı savaş amaçlı olmayacak ve önümüzdeki iş için yeterince yeterli… Ayrıca…”

Kuzeyin prensi sanki önemsiz bir şeyden bahsediyormuş gibi kayıtsızca konuşuyordu. Yüzyıllar boyunca sayısız sıradan insanı ezmiş bir klanın gururu vardı sesinde.

“…bu benim görevim. Lerche, hazır mısın?”

 

 

“Elbette hazırız. Siz ne zaman isterseniz biz hazırız Majesteleri,” diye yanıtladı Lerche, yeşil gözlerini optik ekranına çevirerek. Chaika’nın Sirin’lerin bedenlerini alacak şekilde yapılmış dar ve karanlık kokpitinin içindeydi. Ağustos Böceği’nin gümüş iplikleri arkasından filizlendi, ince boynu boyunca sürünerek kıyafetlerinin altından geçti. Vücuduna eklenen güç kaynağı bağlantı noktalarına bağlandı, biyoelektrik akımı üretmeyen derisi boyunca açıldı ve etkinleştirildi.

Gerçekleşmek üzere olan büyük ölçekli Rezonansın büyük kısmı için bir röle işlevi görecek, yükü omuzlayarak bunu mümkün kılacaktı… Bu ona yapması emredilen bir şey değildi. Bu onun istediği bir şeydi. Efendisi tüm bunları kendi başına halledebilirdi, yükü umursamazdı. Ama Lerche bunu yapmasına izin vermek istemedi.

Bedenim efendimin kılıcı ve kalkanıdır. Onu savunmak benim için bir gururdur. Saçının teline dahi zarar gelirse bu, benim bu dünyada yaşayacağım en büyük utanç olur.

 

 

Lerche, ezeli düşmanı Lejyon’la kaynaşan kaleye bakarken kendi kendine konuştu. Onun yanında Undertaker, arkasında ise küçük bir Juggernaut ordusu vardı. Onların önünde, kalan Alkonostlar efendilerinin emrettiği gibi saldırı düzeninde dizilmişlerdi.

Gerçek şu ki, Juggernaut’ların bu savaşın ya da daha önce gerçekleşen savaşların bir parçası olmasını istemiyorlardı.

Burası Ölüm kuşlarına ait bir savaş bahçesi.  

“Emirlerinizi verin lütfen, ey Cesetlerin Kralı.”

 

 

Birleşik Krallık ve Federasyon’un Saha Silahı, son iki gün içinde yok edilen Alkonost’ların kalıntılarıyla dolu karlı alana ve onun ötesindeki kaleye bakıyordu. Bir hat düzeninde duruyorlardı; bir sütunda kalan Alkonost birimleri önde, Juggernaut’lar da arkalarında yer alıyordu. Brifing sırasında tartışılan ve Juggernaut’ların Alkonost’ların peşinden gitmesine karar verilen saldırı düzenine göre filolara ayrılmışlardı.

Shin bunun tuhaf bir diziliş olduğunu düşündü. Juggernaut’lar merkezdeydi ve Öncü filosu Alkonost’ların sütununun hemen arkasında, tüm savaş alanını görebilecek bir konumda liderlik ediyordu. Hedefleri olan güney uçurumuna neredeyse gözü kara bir dürüstlükle bakan bir formasyondu bu. Ve öndeki Alkonostlar birbirlerine çok yakındı. Bu son derece dar bir formasyondu.

Bir sütun düzeni, askeri gücü odaklamak ve düşman hatlarını yarmak için yapılırdı, ancak önlerinde duran şey hareketli bir silah değil, zaptedilemez bir uçurumdu. Bu uçurumun önünde de bir hendek kazılmıştı ve bu hendek tarafından engellendiklerini hayal etmek kolaydı.

Muhtemelen savaşlar arasında topladıkları kütükleri ve taşları taşıyıp, bir öncü birim tarafından yedek Juggernaut’ların tel çapalarına zorla bağlanan boş kaplara doldurmuşlardı. Yüksek ihtimalle plan bu malzemeleri hendeği doldurmak ve bu şekilde yukarı tırmanmak için kullanmak gibi görünüyordu.

Bir sütun düzeninin gücü, askeri gücün yoğunlaştırılmasıyla elde edilen etkisinde ve hızında yatıyordu. Ancak hendek ve arkasındaki duvar momentumunu durduracak ve hücumu etkisiz hale getirecekti. Daha da kötüsü, bunların durması savaşa devam etmeyi zorlaştırabilir, dolayısıyla ölümcül bir gecikmeyle sonuçlanabilirdi. Ve böylesine yoğun bir düzen, Akrep tiplerinin yoğun ateşiyle teker teker düşürülebilirdi.

Ne düşünüyorlar bunlar?

Operasyonun ana hatları elbette açıklanmıştı ama Shin’in Federasyon güçlerine sadece duvarları aşma ve içeriyi idare etme görevi verilmişti. Duvarları aşmak için kullanacakları yöntem hakkında hiçbir şey söylenmemişti. Onlara söylenen tek şey Alkonostların bu işi halletmesine izin vermeleriydi, başka bir bilgi yoktu.

Shin orada şaşkın şaşkın dururken, karşısında tek bir Alkonost ayağa kalktı.

“…Bay Azrail.”

Bu Ludmila’ydı. Arka kanopisi açıktı ve vücudu karlı rüzgara maruz kalmış bir şekilde yükselme rampasında duruyordu. Yoldaşlarının kalıntılarıyla delik deşik olmuş alana ve ilerideki kaleye bakarken konuştu.

“Bir zamanlar insan olan ölüler olabiliriz, ama bu artık insan olmadığımız anlamına geliyor. Bedenlerimiz insanlar tarafından yapıldı, kalplerimiz onlar tarafından bir araya getirildi; bizler gereksiz can kayıplarını önlemek için tasarlanmış mekanizmalarız.”

“………?”

Bu, hem yaratıcıları ve efendileri Vika’dan hem de Sirinlerin kendilerinden daha önce birçok kez duyduğu bir şeydi. Sirinler aslında savaşta ölenlerdi. Birleşik Krallık’ın savunma sistemi savaş ölülerinin geri dönüştürülmesine dayanıyordu, böylece daha fazla insanın ölmesini engelliyorlardı. Ama neden şimdi, operasyondan önce…?

“Biz insanlığın iyiliği için varız.”

Görüş alanının kenarında bir geri sayım başladı. Operasyonun başlangıcını müjdeleyen bir geri sayım. Shin de dahil olmak üzere tüm İşlemcilere Alkonost’lara müdahale etmemeleri kesin olarak emredilmişti.

“Ve işte bu…”

 

 

Sayılar ilerledikçe Vika birden yanlarındaki komutan yardımcısı koltuğunda oturan kızın tanıdığı insanların şimdiki zamanlarını görebildiğini fark etti.

“Rosenfort, bir süreliğine gözlerini kapat. Sadece yeteneğini değil, gerçek gözlerini de.”

Eminim Vika bile buna izin verilmediğini anlamıştır. Daha fazla çocuğun psikolojisinin bozulduğunu görmek istemiyordu -kendisinin aksine, canavar olarak doğmamış, en başından beri bozuk olan çocuklar. Ona kalsa, yaşadığı sürece hiçbir çocuk onun çektiği gibi acı çekmeyecekti.

Çünkü eğer çekemezlerse… Eğer insan olarak doğan çocuklar bu kadar kolay kırılacak ve temel insani hazları asla elde edemeyecek canavarlara dönüşeceklerse… o zaman onun gibi kırılmış bir canavar mutluluğu asla tadamazdı…

Şu anda bile ne kadar bencil olduğuna şaşırıyor, kendi acımasızlığına hafifçe kıs kıs gülüyordu. Sonunda, sadece kendi iyiliği için başkasının mutluluğu için dua edebilirdi. Zalim, aşağılık, taş kalpli bir yılanın düşünceleri işte böyleydi.

Geri sayım devam ediyordu. Göz ucuyla bakarak dudaklarını araladı.

“Gadyuka’dan tüm Alkonost birimlerine… Operasyona başlayın. Şimdi-”

İnsan yiyen yılan: Gadyuka.

Evet, doğru. Ben her zaman kırık bir yılandım. İçimde kırılacak başka duygu kalmadı. Bu muhtemelen bir ırk olarak insanoğlunun bu amaçla içime yerleştirdiği bir mekanizmaydı.

Deliliğin aklın önüne geçtiği, insanların mantıklarını koruyamadığı anlarda, onların yerine krizleri kesip atacaktı. Bunun için yaratılmıştı… Tıpkı insanlığa hakaret olarak yarattığı bebekler gibi.

Onlara biz canavarların sahip olduğu gururu gösterin, siz insan olmayanlar.

“-Şarkı söyleyin, kuğularım.”

 

 

Ludmila Shin’in önünde durarak konuştu. Sanki şarkı söylüyormuş gibi, gülümseyerek.

“Ve işte bu…”

Duyusal Rezonansın ve gürültülü telsizin ötesinde, Vika’nın sesi bildirisini yaptı:

Operasyona başlayın. Şimdi-

Ve Ludmila devam etti – giyotine bakan şehit bir aziz gibi coşku ve sükûnetle.

-Şarkı söyleyin kuğularım.

“…bizim sevinme şeklimiz.”

Ve o anda, konsantre olmuş tüm Alkonostlar ileri atıldı. Ancak kızlar savaş çığlığı yerine, çiçeklerin gürültülü hışırtısı gibi parlak kahkahalar attılar. Sanki baharın sakin tarlalarından geçer gibi, lekeli savaş alanında ilerlediler. Kaleden gelen Akrep tiplerinin yatay bombardımanını yararak ilk sıra sipere ulaştılar.

Yakın mesafeden bombardımanla siperin dibindeki tanksavar engellerini havaya uçurdular, arkalarını döndüler, yoldaşlarının yakındaki enkazına tel çapaları ateşlediler ve garip bir dansla gövdelerini savurarak kendilerini arkalarındaki uçurumun dibine attılar.

“Ne…?!”

Alkonostların mavimsi beyaz gölgeleri, sanki hepsi kötü bir şakaymış gibi donmuş kar vadisinde kayboldu. Toprağa oyulmuş çarpma izlerinin üzerinden atlarken kömürleşmiş, kararmış kalıntıları da yanlarında sürüklediler ve havada bir yay çizerek peşlerinden daldılar. Yere çarpıp kırılmalarının ağır ve uğursuz sesi Seksen Altı’nın kulaklarına ulaştı ve buzdan duvarlarda yankılandı.

Yankılar daha kaybolmadan, ikinci sıradaki Alkonostlar geldi ve kendilerini yoldaşlarının peşinden içeri attılar. Ardından üçüncü ve dördüncü sıradakiler hiç tereddüt etmeden, topladıkları malzemeleri ve yoldaşlarının enkazını da peşlerinden sürükleyerek geldiler. Fareli köyün kavalcısının flüt sesiyle kabaran nehre koşan aptal fare sürüsü gibi.

Akrep tiplerinin ateşi tek bir Alkonost birliğini ölüm yürüyüşünün yarısında yere serdi. Hemen arkasındaki enkazını ileri itti ve kucağında kilitli yoldaşıyla sipere daldı. Düşen yoldaşlarını çekip sürükleyen mavi-beyaz örümcek sürüsü, birbiri ardına aşağı atladı. Bu sırada yüreklerinin derinliklerinden gelen neşeli seslerle gülüyorlardı.

Alkonostların niyetini anlayan surlardaki Akrep tipleri öne doğru eğilerek ateşlerini hendeğe yoğunlaştırdı. Yaylım ateşi, Alkonostların daha fazla yaklaşmasını engellemek amacıyla hendeğin ön tarafını vurdu. Alkonostlar ilk kez durdu ve yukarı doğru ateş ederek, öne doğru eğilip kendilerini açığa çıkaran Akrep tiplerini vurdu ve yok edilmiş kalıntılarını hendeğe düşürdü. Düşman mermileri tarafından vurulan Alkonostlar da, onları takip eden Alkonostlar gibi acımasız silah ateşiyle deliği doldururken içeri atıldı.

Düşmana üzerinde çalışabileceği daha fazla malzeme vermenin aptalca olduğunu anlayan, genelde korkusuz olan Lejyon surların arkasına çekildi. Alkonostlar ileri atılmaya devam etti ve destekçileri koruma ateşi sağlarken kendilerini ölüme attılar. Hepsi de kendilerini idolleri olan Juggernaut’ların ayaklarının önüne atan fanatiklerin çılgınlığıyla bunu yaptılar…

Hendeğin yirmi metrelik derinliği kısa sürede Alkonost’ların birkaç tonluk devasa gövdeleri tarafından dolduruldu. Yoldaşları ileri atıldı ve hâlâ yeterli yüksekliğe sahip olmadıklarını görünce çömelip duvarın tabanına tutundular. Bir sonraki Alkonost grubu öncekilerin sırtından atladı ve altlarındakiler ağırlıkları altında ezilirken bacaklarını uzattı. Alkonostlar bedenlerini yapı taşı olarak kullanarak yukarı doğru eğimli bir köprü oluşturdular.

Geçmişte bir zamanlar, mühendislik teknikleriyle övünen bir imparatorluk, çölün ortasındaki zaptedilemez bir kaleyi yıkmak için iki yüz metrelik bir duvarı aşmak üzere on binlerce esir ve köleden bir kuşatma yolu inşa etmişti. Ve Alkonostlar sanki bu hikâyeden ilham almışçasına surlara doğru bir yamaç oluşturdular. Bu metalik enkazdan oluşan bir kuşatma rotasıydı. Alkonostların kendileri buradaki ana bileşenlerdi, ancak aynı zamanda Akrep türlerini ve Sirinleri aşağı itmek için ortaya çıktığı Karınca’yı da kendileriyle sürüklediler.

Bu köprünün üzerinden geçen bir sonraki Alkonost sırası yukarı tırmandı. Eşlerini ayaklarının altında ezerek, ancak kendilerinden sonra gelecek birimler tarafından ezilerek, yavaş yavaş yükseldiler. Kızların kahkahaları yankılanmaya devam ederken, Seksen Altı gözlerinin önünde yaşanan çılgınlığı sadece sözsüz olarak izleyebildi.

 

 

Bu manzara aynı zamanda komuta merkezindeki Lena’nın duvarların üzerindeki perspektifinden de görülebiliyordu.

“Vika…!”

“Seksen Altı’nın bunu yapmasına izin veremezdik.”

Kız dönüp onunla yüzleşirken, bu intihar saldırısını emreden çocuk kaşlarını bile çatmamıştı. Soğuk, donmuş gözleri, ezilirken bile gülen oyuncak bebeklerine kilitlenmişti.

“O kızlara karşı tutumlu davranamam ve bu süreçte adamlarımın ve Seksen Altı’nın ölmesine izin veremem… Onlar insan biri öldüğünde, onu geri getirmek mümkün değildir. Yerleri kimse tarafından doldurulamaz.”

O anda Lena onun büzülmüş dudaklarının ardındaki anlamı bilemedi. Ne onu diriltmeye çalışırken sonsuza dek kaybettiği annesinden, ne de Lerche’nin çerçevesi olarak hizmet eden ve ölüp onu geride bırakan kızdan bahsettiğini hiç duymamıştı. Ancak…

“Ama onlar -Sirinler- ölüler. Onlar sadece insanlığı taklit ediyorlar, teknik olarak kendi kişilikleri bile yok. Sirinler seri üretim ve değiştirilebilirler. Onları bu şekilde kullanmaktan yakınmak için bir nedenim yok.”

Onlardan biri olan Lerche’yi sürekli yanında tutan kişi… O insanlık dışı kızlara insan isimleri ve farklı biçimler veren kişi. Sanki bir hiçlermiş gibi soğuk bir şekilde bir kenara fırlattı. Hem de bunu onların kırılıp paramparça oluşunu izlerken yaptı.

Onları izlerken yüzünü görmek Lena’nın kalbine bir bıçak gibi saplanmıştı. Bu soğuk kalpli yılan, insan empatisini anlamaktan aciz, insanlığı ve onun dünyasını kendi mantık ve ahlak kurallarıyla savunmaya çalışan bir canavardı.

Son Alkonost ileri atıldı, ayak seslerinden yankılanan çatırtı sesleriyle imal edilmiş yokuşu tırmandı. Onu gören Vika arkasını döndü. Kraliyet muhafızlarından birinden bir tanksavar tüfeği alarak, askerin eşliğinde komuta merkezinden dışarı çıktı.

“Sızma ve sonrasının komutasını size bırakıyorum Kraliçe. Biz de sizinle birlikte saldırıya geçeceğiz. Saldırı için bize zaman verin.”

Tüm birliklerini kaybettikten sonra artık burada oynayacak bir rolü kalmadığını sözleriyle değil hareketleriyle açıkça ortaya koydu.

 

Dışarı fırlayan son Alkonost, duvara tırmanmak için on bacağından ikisini yukarı doğru uzattı. Parça yağmuruna tutuldu ve kokpitinin yarısı havaya uçtu, ancak bacaklarının ucundaki tırmanma demirleri kaya yüzeyine saplandı ve tüm eklemlerini kilitledikten sonra sessizleşti.

Böylece mavimsi beyaz örümceklerin ölüm yürüyüşü nihayet sona erdi. Geriye kalan tek Alkonost, Lerche’nin teçhizatı Chaika’ydı. Birliğin geri kalanı kelimenin tam anlamıyla canlarını hiçe sayarak, deliliğin vücut bulmuş haliyle döşenmiş bir kuşatma rotası oluşturmuştu. Yokuşun tepesine yakın bir yerde, kuşatma rotasına yakalanmış ve orijinal şeklinden neredeyse hiçbir şey kaybetmemiş olan Ludmila, boynu kesilmiş ve başı baş aşağı sarkmış bir halde, garip bir şekilde Undertaker’a -içinde oturan Shin’e- bakıyordu.

Shin onun gülümsediğini görebiliyordu. Yüzünün sol yarısından geriye kalan metalik iskeleti görünse bile, yapay derisi ve kasları zarifçe kıvrılıyordu.

 

 

Gelin bakalım millet. Ne pahasına olursa olsun, der gibiydi gülümsemesi.