BÖLÜM 3

Çevirmen: Kawaragi

 

 

 

“-Burası her zaman çok soğuk… Ama şehir gelişiyor! Savaş zamanındaki bir başkentten beklenenden daha fazla, diyebilirim.”

Birleşik Krallık’ın başkenti Arcs Styrie, ülkenin kendisi kadar hikayeli bir geçmişe sahip eski bir şehirdi. Şehrin manzarası refahı, gelişimi ve geçmişindeki sayısız kargaşa ve çalkantıyı anlatırken, her biri yüzyıllar boyunca farklı zamanlarda inşa edilmiş çok sayıda binadan oluşan tuhaf bir görünüme sahipti. Dış cephelerin, yılın yarısını kar altında geçiren bir ülkeye özgü bir şekilde parlak renklere boyanması modaydı.

Bugün de Mayıs Sineği’nin bulutları güneşi saklıyor ve gökten hafif kar yağıyordu. Ana cadde gelip geçenlerle doluydu, rengârenk dükkânlar ve tezgâhlar pazarı oluşturuyordu. Cumhuriyet üniformasının üzerine bir Federasyon paltosu giyen Lena gözlerini kocaman açarak canlı kasabaya baktı. Kendisi gibi paltolu olan Annette, Grethe, Frederica ve onlara eşlik eden Raiden da merakla etrafa bakıyordu.

O gün kahvaltıdan sonra, teknoloji bölümünün şefi -neredeyse iskeleti andıracak kadar zayıf bir adamdı- boş zamanları olduğu için dışarı çıkıp başkenti görmelerini önermiş, bu sayede hanımların da alışveriş yapma şansı bulacağını belirtmişti. Teklifin yarısı düşünceden kaynaklanıyordu, diğeri ise diplomatik ilişkileri geliştirmeyi amaçlıyordu.

Gerçekten de, on yıldan uzun bir süredir yurtdışından gelen ilk subaylara ülkelerinin bolluk ve refahını göstermek ve bunu yaparken de ordularının gücünü vurgulamak istiyorlardı.

Shiden ve Shana bu fırsatı kaçırmış, Shin ise görünüşe göre Vika tarafından çağrıldığı için sarayda kalmıştı. Kraliyet muhafızları Shiden’in grubunu bunun yerine askeri müzeyi gezmeye davet etmişti.

“İnanılmaz… Sanırım kuzeyin kudretli ülkesi Roa Gracia’nın bin yıllık başkentinden de bu beklenirdi…”

“Sanırım bir molaya ihtiyacımız vardı, bu yüzden memurun teklifi tam da doğru zamanda geldi. Bu teknolojiyi kabullenmek gerçekten biraz zor.”

“Her iki tarafın da diğerine Para-RAID hakkında öğretecek bir şeyleri olmasına sevindim, ama… Gönüllüleri kullandıklarını söyleseler bile, bu birbiri ardına gelen insan deneyleri kaydı… Bu biraz, biraz, gerçekten… Biliyorsun…”

Grethe ve Annette birbirlerine acı acı gülümseyerek Sirinler ve ilgili teknolojileri hakkında konuştular. Bu teknolojinin Federasyon tarafından tam olarak benimsenemediğini duymak Grethe’nin umutsuzca başını öne eğmesine neden oldu.

Göz alıcı kasabayı oluşturan yapılardan bazıları, başkent savunma bölümü karargâhı tarafından kullanılan kışlalar, cephanelikler ve diğer askeri tesislerdi ve etrafta dolaşan insanların çoğu Birleşik Krallık ordusunun mor-siyah üniformasını giymişti. Tıpkı Federasyon’da olduğu gibi, askerler saygıyı hak eden özneler olarak görülüyordu. Yakınlarda yürüyen genç bir Beryl kadın askeri, yaşlı, menekşe saçlı bir Iola erkeği tarafından kibarca başını sallayarak karşılandı.

Etrafına bakınan Annette, “Viola vatandaş, fethedilen bölgelerdeki diğer etnik gruplar ise serf, değil mi? Ama her şey düşünüldüğünde, serfler normal yaşarlar.”

Safkan Viola çocukları -yani vatandaşlar- bir topla oynarken, diğer etnik gruplardan serf çocukları sanki aralarında hiçbir fark yokmuş gibi yanlarında oynuyordu. Farklı renklerden bir çift insan bir kafede aynı masada oturmuş kahve içerek sohbet ediyordu. Tezgâh işleten yaşlı bir Celesta kadını, Taaffe’li bir kadınla büyük bir kavanoz balın fiyatı üzerine hararetli bir şekilde tartışıyordu. Pazarlık sıkı bir el sıkışmayla sonuçlandı, ardından ikisi de mallar için bir fatura değiştirdi ve gülümseyerek ayrıldı. “Tekrar geleceğim” ve ‘Her zaman bekleriz,’ dediler memnun ifadelerle.

Genel olarak, serfler işçi sınıfını, vatandaşlar ise orta sınıfı oluşturuyordu ve bu nedenle giysilerinin ve kişisel eşyalarının kalitesinde bir fark vardı, ancak serfler köle ya da dokunulmaz olarak görülmüyordu – bir zamanlar Seksen Altıların olduğu gibi bazı çocukların daha aşağı bir ırk olarak muamele gördüğüne dair hiçbir belirti yoktu.

Lena’nın grubuna rehber ve tercüman olarak atanan saray muhafızı gülümsedi. Birleşik Krallık’ın resmi dili Cumhuriyet ve Federasyon’unkinden sadece lehçe olarak farklıydı, ancak serflerin bir kısmı farklı kültürel alanlara sahip fethedilmiş bölgelerden geldiği için, bir kısmı tamamen farklı dillerde konuşuyordu.

“Vatandaşların askerlik hizmeti vermesi beklenirken, serflerin üretimle ilgilenmesi bekleniyor,” diye açıkladı muhafız. “Bir bakıma, zorunlu askerlik ile vergi yükümlülüğü arasında bir fark var. Ancak durum şu anki haliyle, kraliyet ailesi serfleri gönüllü olarak orduya katılmaya teşvik ediyor.

“Onun gibi,” dedi bir nöbetçiyi işaret ederek. Yirmi yaşlarında görünen, yepyeni bir asteğmen rütbe nişanı takan ve onlara mahcup bir gururla gülümseyen çekingen bir Rubis adamıydı. Tüm bunlar yüksek öğrenimin herkese açık olduğu anlamına geliyordu, en azından bunu karşılayabilecek imkânı olanlara.

Vika’nın da söylediği gibi, Birleşik Krallık despot bir monarşi olabilirdi ama vatandaşları üzerinde herhangi bir siyasi baskı kurmuyordu. Huzursuzluk ya da ayaklanma yaratacak hiçbir şey yapmadığı gibi, gereksiz sınıf farklılıkları da yaratmıyordu. Gran Mur’un inşasını finanse etmek için varlıklarına el koyarak Seksen Altıların her şeyini ellerinden alan ve onları zorunlu askerliğe zorlayan Cumhuriyetin aksine, onları insan altı olarak damgalamamıştı.

“…Milizé? Sorun nedir?”

“Hiçbir şey.”

Başını belli belirsiz sallayan Lena daha sonra şüpheyle şöyle dedi:

“Bu arada… Vika’nın Shin’le ne işi vardı acaba?”

 

 

 

Shin’e montunu giyerek gelmesi söylenmişti ve haklı olarak Vika’nın onu indirdiği yeraltı merdivenleri son derece soğuktu.

“Birleşik Krallık’ın en kuzeyindeki dağlar Don Felaketi sıradağlarıdır. Orada Krallığın yeraltına, kraliyet mozolesinin inşa edildiği yere kadar uzanan bir buz mağarası var. Buradaki buz asla erimez, bu yüzden yazın bile soğuktur… Hizmetkârların çocuklarından biri dikkatsizce buraya gizlice girerse büyük bir karmaşa olur.”

Buzul taşından oyulmuş gibi görünen merdivenin kendisi, yerin derinliklerine inerken hafif bir spiral çiziyordu. Her yer yedi prizmatik renkte parlayan büyük yeşil sarık kabuklarıyla işlenmişti.

Federasyon ordusunun verdiği trençkot, Federasyon’un karlı kuzeyindeki donmuş siperlerde savaşmak için yapılmıştı ve hem su geçirmez hem de soğuğa karşı koruyucuydu. Yine de Shin, aldığı her nefeste soğuk ciğerlerine saplanırken kaşlarını çattı. Önde yürüyen Vika da aynı şekilde gözle görülür bir şekilde nefes alıp veriyordu.

“…Eski zamanlarda, soylu doğanlar doğal olarak kraliyet ailesindendi. Krallar, eşsiz güçlerle donatılmış, ete kemiğe bürünmüş yaşayan tanrılar olarak görülürdü. Bir Pyrope’un telepatisi ve psikometrisi, bir Onyx’in savaş becerisi, bir Celena’nın gözdağı. Bunların birçoğu kanın karışması ve zamanın geçmesiyle azaldı ve kayboldu, ancak kraliyet ve soyluların otoritelerini ve kan bağlarını korudukları topraklarda hala bir şekilde kaldılar. Bu durum Giad İmparatorluğu ve Birleşik Krallık için de geçerliydi. Bunların arasında Amethysta’nın artırılmış zekâsı da vardı – basitçe söylemek gerekirse, olağanüstü dâhiler üreten soylar.”

Sadece bir çift ayak sesi duyulabiliyordu; Shin yürürken hiç ses çıkarmıyordu ve etrafta o ve Vika’dan başka kimse yoktu. Bir komutan olarak, Vika’nın biriyle işi olsa bu kişi Lena olurdu ama Shin’i yalnız çağırmıştı. Shin, genellikle bir piyondan başka bir şey olarak görülmeyen tek bir İşlemciydi.

Vika’nın buradaki niyeti belirsizdi. Shin, Sirin’i gördüğünde hissettiği güçlü tiksintiyle kalınlaşan sesiyle, son derece kısık bir sesle bir soru sordu. Başından beri yüksek otoriteye sahip birine saygı gösterme zahmetine girmemişti.

“…Bunu bana neden söylüyorsun?”

“Hmm? Çünkü sen bir Pyrope Esper’sin, tabii ki. Anne tarafındaki soyun, Maikalar, diğer Seksen Altı’nın zulmü sırasında yok oldu… Bu konuda biraz bilgi edinmek isteyeceğini düşündüm. Yanılıyor muyum?”

“Umurumda değil.”

“Hmm?”

Vika biraz şüpheli bir ifadeyle ona döndü ama sonunda tekrar arkasını döndü ve omuz silkti.

“İlgilenip ilgilenmediğinden bağımsız olarak, bu ne yazık ki buradaki asıl konum için gerekli bir önsöz. Sıkıcı bulsan bile sabırla beni dinle.”

Vika uzun merdivenin son basamağından inerken askeri botlarının sesi ağır bir şekilde yankılanıyordu. Eski geçidin sonunda, Vika’nın taşıdığı bir şeyi tanıyıp otomatik olarak açılan yeni, son teknoloji ürünü metalik bir kapıya vardılar. Soğuk merdivenle kıyaslandığında bile buz gibi olan hava kapıdan sessizce dışarı akıyordu ama Vika eşikten geçerken soğuğa aldırmadı.

“Kraliyet ailesi, Esper yeteneklerini taşıyan son Amethysta soyudur ve biz aynı zamanda aksi takdirde çağlar boyunca kaybolacak birçok bilgi ve bilgeliğin koruyucularıyız.”

Işık, bilinmez karanlığı aydınlatıyor, ışıl ışıl parlıyor ve her yeri aydınlatıyordu. Burası tamamen buzdan yapılmış gibi görünen, göz alabildiğine şeffaf maviyle dolu devasa bir kubbeydi. Buz o kadar kalındı ki, arkasındaki kaya yüzeyi bile görünmüyordu. Sonsuz şeffaflıkta, dipsiz bir maviydi.

Bir tür pagan şapeline benzeyen kubbenin tavanından aşağıya doğru sayısız buz sarkıtları uzanıyordu ve bulundukları geniş alandan içeriye doğru buzdan bir yol uzanıyordu. Neredeyse sinir bozucu bir şekilde, buz burada bile tavus kuşu tüyü şeklinde malakit ve ametist kakmalarla işlenmişti ve bunlar buzlu duvarların yüzeyinden parıldıyordu.

Ancak Shin’in hemen ileride dikkatini çeken şey doğal ve yapay olan arasındaki işbirliği değildi. Kubbenin buzlu duvarları boyunca ve geçidin her iki yanında, kristal oluşumları gibi uzanan sayısız…

…buzdan yapılmış tabutlar vardı.

Tabutlar yumurta şeklindeydi ve gümüş ile camdan yapılmıştı. Her birinin içinde mor-siyah bir üniforma ya da elbise giymiş bir figür vardı. Çoğu yetişkindi ama bazı tabutlarda çocuklar ya da bebekler vardı. Diğerleri ise sadece bağlarla sarılmış ceset parçaları ya da gömülmüş bazı kişisel eşyalar gibi görünen şeyler içeriyordu. İç kısım son derece şeffaf buzla doluydu ve camın yüzeyine lazerle oyulmuş tek boynuzlu at amblemi ince bir don tabakasıyla sarmalanmıştı.

Tabutların arasında duran Vika arkasını döndüğünde beyaz paltosunun etekleri öne doğru döküldü.

“Ve bu mirasın bir sembolü olarak, kalıntılarımız korunuyor. Idinarohk soyundan gelen herkes bu donmuş anıt mezarda gömülüdür. Önceki nesiller zaten az ya da çok mumyalanmış durumda, elbette… Şimdi, o zaman.”

Hemen arkasında duran bir tabutu işaret etti. Yanındaki tabut hâlâ boştu. Tabutun içinde ellerini su üzerinde yüzüyormuş gibi açmış, gözleri hafifçe kapalı bir kadın vardı.

“Bu Mariana Idinarohk, annem.”

Tabutun içindeki kadının kalıntıları tam karşısında duran Vika’ya çok benziyordu. Aralarındaki yaş ve cinsiyet farkı olmasaydı, birbirlerinin tıpatıp aynısı olacaklardı. Yirmili yaşlarının sonlarında ya da otuzlu yaşlarında olduğu anlaşılan Mariana, Birleşik Krallık kraliyetinin rengi olan muhteşem bir menekşe rengi elbise giymişti ve alnında kesme değerli taşlarla süslü gümüş bir taç vardı.

Ama o anda Shin bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Kraliçe Mariana’nın kalıntılarının üzerinde narin gümüş bir taç vardı. Burada sıralanan tüm merhumlar arasında taç takan tek kişi oydu. Ve süslemeler hakkındaki bilgisi yetersiz olan Shin bile tacın konumunun yanlış olduğunu anlayabiliyordu. Ne de olsa bir taç gözlerin hemen üstüne takılmazdı.

Ve tacın gümüşi parıltısının hemen altında, beyaz alnında düz kırmızı bir çizgi kesilmişti. Yaşayanların aksine, bir cesette açılan yara asla iyileşmezdi; kesilen bir yer asla tam olarak kapanmazdı.

Vika belli belirsiz gülümsedi.

“Demek fark ettin… Bu doğru. Annemin cesedinde beyin yok. Çünkü onu ben çıkardım. On üç yıl önce.”

Shin’in bunu duyduğu anda fark etti. Lejyon on iki yıl önce geliştirilmişti. Ve ayrıca…

Mariana.

“Mariana Modeli…”

“Evet. Lejyon’un temeli olan yapay zeka, insanlığın felaketi. Onu oluşturan bileşen… annemdi.”

Daha doğrusu onun beyniydi.

Demek böyle olmuştu, diye düşündü Shin acı acı. Lejyon, merkezi işlemcilerinin yerine insanların sinir ağlarını asimile etmek gibi saçma bir fikri böyle bulmuştu. Eğer başlangıçta bir insan beynine dayanıyorlarsa, elbette onu yeniden üretme çabası içinde olacaklardı. O zaman hipoteze uygun olarak tasarlandıkları gibi çalışıyorlardı.

Ama geriye bir soru kalıyordu.

“…Neden?”

Bu tek soru şüphelerle dolup taşıyordu. Neden böyle bir şey yapılmıştı? Neden kendi annesinin kalıntılarına saygısızlık edecek kadar ileri gitti? Neden annesinin -sadece cesedini bile olsa- bir kobay olarak kullanıyordu?

Ama Vika açıkça omuz silkti.

“Onunla tanışmak istedim.”

Aynı yaşta olmalarına rağmen zarif görünümünün aksine, küçük bir çocuğun ses tonuyla konuşuyordu.

“Annem beni doğurduktan kısa bir süre sonra vefat etmiş… Zor bir doğum olmuş ve çok fazla kan kaybetmiş -her doğumda olabilecek bir şey- ve babamın araştırdığı kadarıyla herhangi bir cinayet söz konusu değil. Ama yine de…”

Vika konuşmasını yarıda keserek tabuttaki annesine baktı. Belki de onu hiç tutmamış olan o beyaz ellere.

“…Annemin sesini hiç tanımadım.”

Dudaklarından dökülen kelimeler hiç sahip olmadığı bir şeye duyduğu özlemle doluydu ve bu yüzden korkunç bir yalnızlıkla yankılanıyordu.

“Idinarohk’ların Esper’lerı bile doğdukları anda neler olduğunu hatırlayamazlar. Babamla, Zafar Kardeş’le ve sütannemle konuştum, ondan hatırlayabildikleri her şeyi anlatmalarını istedim. Ama bu boşluğu dolduramadılar.”

“…”

“-Ama durum buysa…”

Sonra ince dudakları aniden yukarı doğru korkunç, vahşi bir gülümsemeyle kıvrıldı. Vika sırıttı, İmparatorluk menekşesi gözleri anımsama ile parlıyordu. Bir canavar gibi. Bir iblis gibi. Shin her nasılsa on üç yıl önce, kendisinin hayal bile edemeyeceği kadar genç bir Vika’nın dudaklarında aynı gülümsemenin olduğunu biliyordu.

O çok masum gülümseme.

“Eğer onu tanımıyorsam – eğer onu kaybettiysem – tek yapmam gereken onu geri getirmekti. En azından ben öyle düşünmüştüm… Çünkü onun kalıntıları -bütün anıları ve kişiliğiyle birlikte beyni- tam burada korunuyordu…!”

Her türlü kısıtlamadan tamamen yoksun, fanatik bir yanılsamaya kapılmıştı. Bir insanın kalıntılarını kirletecek, anılarını ve kişiliğini bir makineye mühürleyecek ve bunu yaparak ölümün ötesine geçecekti… Gözlerinde böyle bir tabuyu gerçekleştirmiş olma ihtimaline karşı hiçbir suçluluk ya da korku yoktu. Onun için iyi ve kötü arasında hiçbir ayrım yoktu. Arzusunu tatmin etmeyi tek ve mutlak amaç olarak gören katı kalplilikten başka bir şey değildi.

Shin’in içinden daha önce hiç bilmediği türden soğuk bir ürperti geçti. Kendi ifadesini göremiyordu ama ne kadar sert ve gergin olduğunun farkındaydı. Karşısında duran şey bir insan değil, ne insanlığı ne de mantığı bilen gerçek, masum bir canavardı.

Duygularını yutarak sordu:

“…Sonra ne oldu?”

Vika rahatça omuz silkti.

“Başarısız oldum.”

Ölüler bir daha asla yaşayanların arasında yürüyemezdi. Vika bile bu yasayı tersine çeviremezdi. Ve çeviremedi de.

“Annemin beyni bir hiç uğruna kayboldu. Kraliçenin kalıntılarına saygısızlık ettiğim için suçlandım ve veraset haklarım elimden alındı. Bu sorun değildi; en başından beri bunu hiç istememiştim ama… o zamanlar annemden henüz vazgeçmemiştim.”

Belki de hatasının çok genç olmasından kaynaklandığını düşünmüştü. Belki de bilgisi eksikti ya da teorisinde bir boşluk vardı – bir şeyleri yanlış anladığı için başarısız olmuştu. Vika o zamanlar dünyayı hala böyle görüyordu. Biri doğru yöntemi kullanırsa, istenen sonuç her zaman gerçekleşirdi. Masum bir şekilde dünyanın çok düzgün ve tatmin edici bir şekilde işlediğine inanıyordu.

İşlerin her zaman yolunda gideceğine inanıyordu.

“Bu yüzden tüm verilerimi genel ağa yükledim.”

O zamanlar, bunun çevre ülkelerin askeri dengelerini sarsacak bir eylem olacağını hayal etmemişti. En küçük çocuk olabilirdi ama yine de büyük bir krallığın prensiydi. Sadece beş yaşında olmasına rağmen adı çok iyi biliniyordu. Yazdıkları, tez olarak adlandırılmaya değer bir şeyin ne görünümüne ne de dilsel yapısına sahipti ve ölüleri diriltmek gibi saçma bir konu göz önüne alındığında, çoğu araştırmacı onlara tek bir bakış bile atmadı. Ancak…

“Binbaşı Zelene Birkenbaum ile o zaman tanıştın.”

“Evet. Farklı ülkelerden birkaç meraklı, tuhaf insan benimle iletişime geçti ve o da onlardan biriydi.”

Yazarın yaşına ve çocuksu yazım tarzına rağmen bu yeni yapay zeka modelinin potansiyelini fark eden birkaç kişiden biri Zelene’di. O sırada İmparatorluk askeri laboratuvarında otonom silahlar üzerine araştırma yapıyordu.

“Zelene’in ne araştırdığını ve otonom silahları, Lejyon’u geliştirirken ne düşündüğünü biliyordum. Ama…”

Sonunda bu silahı kendisine karşı kullanacağını düşünmemişti. İmparatorluk dişlerini diğer tüm ülkelere gösterecekti. Hayalini gerçekleştirmek için yaptığı eylemlerin nasıl bir sonuca yol açacağını hiç fark etmemişti.

“…İmparatorluk savaş ilan ettiğinde Zelene çoktan ölmüştü… Dolaylı da olsa, vatanını ve aileni elinden alan benim. Bunun için benden nefret ediyor musun?”

Kollarını iki yana açtı. Giysilerinin dalgalanmasından, herhangi bir ateşli silah taşımadığı anlaşılıyordu. Tamamen savunmasızdı, onu koruyacak tek bir refakatçisi ya da koruması yoktu. Bu muhtemelen onun iyi niyet anlayışıydı. Ne de olsa Vika, Shin’i çağırdığında ona ateşli silah getirmemesini söylememişti. Ve Shin Cumhuriyet’te geçirdiği yıllardan alışkın olduğu gibi tabancasını hâlâ üzerinde taşıyordu.

Ama Shin, zihni taşıdığı tanıdık ağırlığa sabitlenmiş bir halde cevap verdi:

“…Hayır.”

Cumhuriyet’i hiçbir zaman anavatanı olarak görmemişti ve ailesini ya da o geçmiş döneme ait başka bir şeyi neredeyse hiç hatırlamıyordu. Eğer Vika bunların ondan çalındığını söylediyse, muhtemelen haklıydı ama Shin için… bunlar artık kaybettiği şeyler olarak sayılmıyordu. Başından beri hiç var olmamışlar gibi bir şeydi ve eğer öyleyse, kızacak bir şey yoktu… Nefret edecek bir şey yoktu.

“Benden çalındıklarını sanmıyorum… Çalınmış olsalar bile, senin bununla hiçbir ilgin yok.”

“…Bir kez daha, sanki o şeylere hiç ihtiyacın yokmuş gibi kayıtsızca konuşuyorsun. Benim aksime senin bir annen olmasına rağmen.”

Vika acı bir gülümsemeyle başını salladı. Menekşe rengi gözleri bir an için kıskançlık ve hasetle doldu, sonra bu duygular bir anda silinip gitti.

“Şimdi, o zaman. Genel olarak oldukça ilgisiz görünsen de, bu itirafımı sonlandırıyor. Asıl konumuza, Seksen Altıncı Bölge’nin başsız Azrail’ine geçelim.”

Vika’nın o anki ifadesi nasıl tarif edilebilirdi? Hem yalvaran hem de dehşete kapılmış bir bakıştı bu. Sanki hem yargılanmak istiyor hem de umut diliyordu. Sanki hem onaylayıcı bir cevap hem de inkâr edici sözler istiyordu ve tüm bunlardan korkmasına rağmen sormadan edemedi:

“Annem… hala burada mı…?”

Annesinin ebedi huzurunu duymayı diledi ama aynı zamanda onu tekrar görmeyi de diledi.

Demek beni bunun için çağırmıştı, diye düşündü Shin garip bir ruh haliyle. Ölümden sonra kalan merhumların çığlıklarını duyabilme yeteneği. Bu sayede Vika’nın annesinin hâlâ burada olup olmadığını ya da ölümün huzurunu kazanıp kazanmadığını anlayabilecekti. Belki de onu yeniden diriltmeyi deneyecekti.

Vereceği cevaba bağlı olarak, Bunu deneyecek ya da vazgeçecekti…

Bu gerçekten de bu kadar takıntılı olunacak bir şey miydi? Bu düşünce Shin’in aklından belli belirsiz geçti. Shin annesinin yüzünü hatırlayamıyordu ama bu gerçekle ilgili kalıcı bir pişmanlık da hissetmiyordu. Yine de Vika sesini hiç duymadığı, onu hiç kucağına almamış bir anneyi çok derinden arzuluyordu.

Vika ile göz göze gelen Shin başını iki yana salladı.

“Hayır.”

Kardeşi, Kaie ve ölen pek çok Seksen Altı savaş alanında sıkışıp kalmışlardı ve Lejyon onların beyin yapılarını merkezi işlemciler olarak kullanıyordu. Ölmüş olmalarına ve ait oldukları yere geri dönmeleri gerektiği gerçeğine rağmen, kapana kısılmış halde kalmışlardı.

Kalıcı düşünceler ya da bağlılıklar yoktu ve kesinlikle onlara karşı herhangi bir sevgi beslemiyorlardı. Duygular doğanın kurallarını alt üst edemezdi. Dünya… basitçe bu kadarını geride bırakacak kadar nazik değildi. Yaşayan ya da ölü hiç kimseye karşı nazik değildi.

Kiriya’nın Frederica’nın intikamını alma arzusu Morpho’nun yok edilmesiyle birlikte yanıp kül olmuştu. Ve kardeşi – onu uzun zamandır bekleyen kardeşi – onun kabı olarak hizmet eden Dinozorya’yı kaybettiğinde ortadan kaybolmuştu.

Yok olmuştu. Artık hiçbir yerde değillerdi.

“Annenden geriye sadece bir ceset kaldı. Ondan gelen herhangi bir ses duyamıyorum… Annen artık orada değil.”

“Peki ya Lerche?”

Shin kaşlarını çattı, çünkü bir sonraki soru onu şaşırtmıştı.

“Peki ya Sirinler? Onlardan gelen sesleri duyabiliyordun, değil mi? Lerche… Onlar o bedenlerin içinde. Peki o kızların içindeki ruhlar ölmek için can atıyor mu?”

“………Evet.”

Shin başını salladı, bir yandan da Vika’nın onun için bir dronun sadece parçaları oldukları halde neden bu kadar önemsediğini merak ediyordu. Shin onlardan gelen sesi duyabiliyordu. Bu bir çığlık ya da acı dolu bir feryat değildi ama o seslerdeki ağıtı duyabiliyordu. Daha önce hiç tanımadığı bir kızın ve sayısız yabancı askerin sesini.

“Ağlayıp duruyorlar… Ölmek istediklerini söylüyorlar.”

Vika belli belirsiz, hafif ama acı bir tebessüm etti. Bu tebessüm kendini küçümseyen bir sırıtıştı.

“…Anlıyorum.”

Tekrar Vika’ya bakan Shin konuşmak için dudaklarını araladı. Her zaman olduğu gibi karşısındaki kişiyi anlayamıyor ya da onunla ilişki kuramıyordu.

“Ben de sana bir şey sorabilir miyim?”

Vika şaşkınlıkla bir kez göz kırptı.

“…Evet. Eğer cevaplayabileceğim bir şeyse.”

“Sesini bile duymadığın annenle tanışmayı gerçekten bu kadar istiyor musun?”

Bu adamın annesinin cesedini kesip açmaktan çekinmediğini anlamıştı. Ama yine de bu, yetişkin bir kadının kütlesine ve ağırlığına sahip bir insan bedeniydi. Ve insan kafatası sertliğine rağmen o zamanlar beş yaşında olan Vika onu taşımış ve kesip açmıştı. Gerçekten de onu tekrar görme arzusundan başka bir nedenle mi bu kadar ileri gitmişti? Sesini hiç tanımadığı, hiç tanışmadığı, sadece ismen annesi olan biri için mi?

Vika bir an için şaşkına dönmüş gibiydi.

“Şey… Evet. Farklı ifade biçimleri olsa da çocuklar ebeveynlerini sever. Özellikle de onlarla tanışamışlarsa… İzninizle ben de size sorayım, ama siz…”

Sözünü kesen Vika gözlerini kıstı.

“…ailenle tanışmak istemiyor musun?”

“Ölülerle bir daha buluşmazsın.”

Bu, Shin’in -ölülerin seslerini duyma duyu ötesi yeteneğine sahip olan- bildiği geri döndürülemez kozmik yasaydı. Onların seslerini duyabiliyordu ama bunlar kişinin son ölüm sancılarının çığlıklarından başka bir şey değildi. Hiçbir diyalog, hiçbir iletişim, hiçbir anlayış kurulamazdı… Her iki taraf da bunu ne kadar isterse istesin.

Ölüler asla yaşayanların arasına karışamaz.

“Anlıyorum. Dolayısıyla, onları hatırlamak istemiyorsunuz.”

Gözlerini kısarak inceleme sırası Shin’deydi.

Yine o sözler.

Çocukluğunu hatırlayamadığından değil.

Hatırlamak istemiyorsun.

“…Bunu size söyleten nedir?”

“Rahmetli annenin soyağacıyla hiç ilgilenmiyorsun. Senden alınan şeylere rağmen, hiçbir kızgınlık duymuyorsun. Ama her şeyden öte, yüzündeki ifade bu konuya değinilmesini istemediğini, bu konuya değinmekten ne kadar nefret ettiğini anlatıyor. Sanki orada olduğunu bile kabul etmek istemediğin bir yaradan muzdaripmişsin gibi.”

“………”

Bir yara.

Vika sanki Shin’in içini görmüş gibi gülümsedi. Sözlerini acımasızca, neredeyse merhametli bir soğuklukla sarf etti.

“Ama bu senin için sorun değilse, bir yabancı olarak bunun hakkında yorum yapmak bana düşmez… Aşırıya kaçıldığında, bir çocuğun ebeveynlerini takip etme eğilimi sadece başka bir yaşam biçimidir. Ancak bunu bile unutmayı kabul edilebilir buluyorsan… emin ol, aileni tekrar göreceksin.”