SONSÖZ

SAVAŞ ALANINDA YARALANMIŞ ASKER

 

Elektronik belgelerin norm olduğu ve birisine kâğıt üzerinde rapor yazdırmanın çoğunlukla bir zorbalık biçimi olduğu Federasyon’da insanları kâğıt üzerinde rapor yazmaya zorlama alışkanlığı, Grethe’nin katil peygamberdevesi komutanına katlanamamasının nedenlerinden biriydi.

“-Yukarıda bahsi geçen yeni Lejyon birimi bundan böyle Yüksek Hareket Kabiliyetli tip (Anka) Phönix olarak adlandırılacaktır.”

Kağıtlarla dolu uzun masasının arkasında oturan özel kalem müdürü alışılmadık derecede neşeli görünüyordu.

“Buna ek olarak, seri üretilen akıllı Lejyonlar Çoban Köpekleri olarak adlandırılacak… Optik kamuflaj kullanmanın yanı sıra ölümsüz olan yeni bir tür ve küçük yavrular akıllı hale geliyor. Görünüşe göre temel stratejimizi yeniden gözden geçirmemiz gerekecek. Can sıkıcı.”

“Ayrıca Lejyon insan çiftlikleri kuruyor ve depoları iskeletlerle dolduruyor. Akıl sağlığı ekibimizin işi başından aşkın olacak, değil mi?”

Kadın bakışlarını ona çevirdiğinde, özel kalem müdürü özür dilercesine ellerini kaldırdı.

“Özür dilerim, özür dilerim, bana öyle ters ters bakma. Bilseydim onları bu göreve göndermezdim.”

Federasyon’un birliklerine kıyasla elit olsalar da Seksen Altı çocuk askerlerdi ve omuzladıkları ilk beş kişinin örneği, belli bir zihinsel kırılganlığa sahip olduklarını açıkça ortaya koyuyordu.

İnsan ruhu, kişinin koşulsuz sevildiği hayatının ilk anılarına dayanır. Ve bu yüzden, aileleri ellerinden alınmış, onurları ellerinden alınmış ve daha ergenlik çağına bile gelmeden varlıkları inkar edilmiş olan Seksen Altı, bu temelden yoksunken olgunlaştı. Güçlü olmalarını gerektiren bir savaş alanında hayatta kalmak zorunda olmaları onları sertleşmiş, keskinleştirilmiş kılıçlar gibi göstermiş olabilir ama aynı zamanda kılıçları son derece kırılgandı.

Grethe sert bakışlarını personel şefinin üzerinde sabit tuttu, o da sandalyesini çevirip başka tarafa baktı.

“Tamam, tamam. Onlar için bir tatil ayarlayacağım. Belki bir kaplıca? Ben orayı incelerken bana katılmak ister misin?”

“Bana kayıtsızca çıkma teklif ederek ne yapmaya çalışıyorsun? Kafayı mı yedin sen?”

Genelkurmay Başkanı sözsüz bir şekilde omuz silkerken, yetenekli yardımcısı evrak yığınının arasından turistik yerlerle dolu bir rehber kitap çıkardı ve odadan çıktı. Yardımcısının uzaklaşmasını izleyen Genelkurmay Başkanı daha sonra ekledi, “…Grethe. Uzun zamandır aklımı kurcalayan bir soru var.”

Ses tonu samimileşmişti. Grethe onun bilgelikle parlayan siyah gözlerine baktı.

“İnsan sinir ağlarını asimile etme fikrine nasıl kapıldılar?”

Grethe kaşlarını çattı.

“Ne demek istiyorsun?”

“Bir şeyleri yok etmekten başka bir işlevi olmayan makineler, bir şeyi özümseme fikrini nasıl buldular ve sonra onu kendilerinin bir parçası haline getirebilecek şekilde kıracaklarını nasıl öğrendiler?”

Şimdi o söyleyince Grethe kulağa tuhaf geldiğini fark etti. İnsanlar, tüm memeliler arasında en gelişmiş olan beyinleriyle düşünürlerdi. Bunların hepsi ortaokulda öğretilen şeylerdi, ama insanın kendisine söylenmeden kendi kendine varacağı apaçık bir gerçek değildi. Çok eskiden insanların, insan kafatasının içinde yer alan yumuşak organın balgam üreten işe yaramaz bir bağırsak olduğunu düşündükleri söylenirdi.

Peki, sinir ağları bileşimlerine kadar farklı olan ölüm makineleri bu sonuca nasıl varmış olabilirdi?

“Yüzbaşı Nouzen’in aldığı mesajı duyunca düşünmeye başladım ve bazı şeyleri araştırdım. Zelene Birkenbaum, Lejyon’un geliştiricisi. Birleşik Krallık’ın geliştirdiği yapay zeka modelini (Mariana Modeli olarak da bilinir) halka açık ağ üzerinden yayınlandığında tanıtılan kişi. Lejyon’un kontrol sistemini tek başına geliştiren dahi araştırmacı.”

“Ancak, geliştirilmesine canla başla çalıştığı Lejyon’un hayata geçtiğini görecek kadar yaşamadığını ve Karınca’nın ilk serisinin piyasaya sürülmesinden kısa bir süre önce hastalıktan vefat ettiğini düşündüm.”

“Ancak bir ceset bırakmadı.”

Grethe’nin yüzü şok içinde dondu.

“…Ne?”

“Ölüm belgesi ya da gömüldüğüne dair bir kayıt yok. Hükümet devrilmeden önceki kargaşada kaybolmuş olma ihtimalleri var. Ama annesinin bile ondan geriye kalanları görmediğini düşünürsek, bu çok garip.”

“……”

“Öte yandan, Birleşik Krallık’tan karşı karşıya oldukları bir komutan birliği hakkında bir rapor aldım. Tanımlayıcısı Acımasız Kraliçe. Çoğu komutan birimi Dinozor modelidir, ancak bu özel birim bir Karınca. Ve ilk seriden, savaşın ilk aşamalarından bir model. Bildiğimiz kadarıyla bu noktada operasyonel olmaması gereken bir model.”

Lejyon için hasar görmemiş sinir ağları değerli bir ödüldü. En azından şimdiye kadar öyleydi. Bu nedenle, gözlemlenen çoğu Çoban vakasında Dinozorya – savaşan Lejyonların en hantal ve savunmacı olanı – gemileri olarak kullanılıyordu. Elbette Morfo ve Amiral gibi istisnalar da vardı ama Karınca gibi kırılgan bir birimin kullanıldığı kaydedilmiş bir vaka yoktu.

Ve geliştiricinin ölümünden önce geliştirilen tek Lejyon türüydü.

“Peki nereye gittiğini düşünüyorsun?”

 

ՓՓՓ

 

“…Binbaşı Penrose hakkında…”

Saldırı Birliğindeki her bölümden sorumlu kişilerin katıldığı bir toplantıdan sonra, toplantı odasında sadece Lena, Annette ve Shin kaldı ve Shin aniden konuştu.

“O zamandan beri hatırlamaya çalışıyorum ve bu sabah sanırım nihayet birkaç şeyi hatırladım.”

“Bu harika! Aferin sana.”

Lena eline aldığı tablet terminalini bir kenara bırakarak ellerini hafifçe çırptı ve Annette’in yüzü kararın kendisine okunmasını bekleyen bir mahkûmun dehşet dolu yüz ifadesine büründü. Shin’in ifadesi ise tuhaf bir şekilde rahatsız görünüyordu.

Sen… canlı bir kızdan daha fazlasıydın – küçük bir canavar gibiydin.”

…Pardon?

“Eline sopalar alır ve onları sallardın. Her su birikintisine atlar ve sonra her yere çamur atmaya başlardın. Saklambaç oyununda saklanmaktan nefret ederdin, ama ne zaman saklansan bütün gün saklanmaya çalışırdın, oyun bitince de ağlardın.”

“…Shin?”

“Her zaman şeker yapmayı sevdiğin konusunda ısrar ederdin ve bana da bir sürü şeker verirdin, ama çoğu yenilebilir değildi. Geriye dönüp baktığımda, tatlılardan hoşlanmamamın nedeninin yarısı bu olabilir.”

“Oh, onun bu yönü bugüne kadar hiç değişmedi.”

Yine de bugünlerde arada bir lezzetli bir şeyler yapabiliyordu, belki de bu bir ilerlemeydi.

Ya da değil.

“Hataların çok fazla şeker eklemek ya da tuzla karıştırmak gibi basit şeyler değildi. Bazen tek yapman gereken çikolatayı eritmekti ama bir şekilde onu mora çeviriyordun. Ve duyduğuma göre, tatlılarını babana tattırıyormuşsun ve o da bayılıyormuş, bu yüzden onları bana getirdiğinde ne yapmam gerektiğini asla bilemedim. Oh, ve ayrıca…”

Genelde ne kadar suskun olduğu düşünüldüğünde normalde beklenmeyecek bir tonda konuşan Shin, bakışlarını Annette’e sabitledi.

“…muhtemelen bilmiyorsun ama annen daha sonra gelip tatlılarını alır ve yerine bana kendi yaptıklarını verirdi. Onlar normal ve lezzetliydi.”

“Ugh, her neyse! …Hayır, bekle, bekle. Ne oluyor be?!”

Annette sonunda ayağa fırladı, elektronik belgeleri yansıtmak için getirdiği cihaz yere yuvarlandı.

“Ben burada oturmuş seni dinliyorum ve tek yaptığın tek taraflı konuşmak! Sopalarla kılıç dövüşlerini sen yapardın ve benim gibi çamurda oynardın. Ayrıca saklambaç oynadığımızda, mahallenin yakınındaki çalılıktaki en yüksek ağacın tepesi gibi çılgın yerlere saklanırdın! Bu korkunçtu ve daha sonra ağabeyin seni bunun için azarladığında nasıl ağladığını biliyorum!”

Bir anlık duraklamanın ardından Shin’in bakışları biraz tereddüt eder gibi oldu.

“……Bunu hiç hatırlamıyorum.”

“Yalancı, az önce durup düşündün!”

Çığlığı konferans salonunda yankılanan Annette derin bir nefes aldı, omuzları inip kalktı. Ardından duygu patlamasıyla yüzü buruştu.

“Ne oluyor lan? Bunu bilerek mi yapıyorsun? Hatırlayabileceğin daha iyi şeyler yok mu, lanet olsun…?!”

Annette’in ondan hatırlamasını istediği şey -özür dilemek istediği şey- bu anılar kadar önemsiz ve aptalca bir şey değildi.

“Bu konuda yapabileceğim pek bir şey yok… Gerçi eskiden hep böyle tartışırdık.”

“Seni aptal!”

Annette sanki bu kelimeyi ona itmek istercesine bağırarak konferans odasından dışarı fırladı. Onun gidişini sıkıntılı bir ifadeyle izleyen Shin çıkışa doğru eliyle işaret etti.

“Peşinden gidebilir misin?”

“Tabii. Ben gidiyorum o zaman!”

 

Neyse ki Annette fazla uzaklaşmamıştı. Kesişen koridorda, sırtı köşedeki duvara dönük bir şekilde duruyordu. Yüzü kederin resmiydi.

“…Sorun değil. En son ne zaman kavga ettiğimizi hatırlamıyor bile.” Lena ona bakmadan yaklaşırken huysuzca söylendi.

“Shin’i kurtaramadığım gerçeği o zamandan beri bana eziyet ediyor, ama başka bir şey yoksa, bu artık onu rahatsız ediyor gibi görünmüyor. Bu kadar anlamsız bir şey neden anılarında kalsın ki, değil mi? Sorun değil… Artık hatırlamak zorunda değil. Bu noktada değil.”

Bu asla özür dileyemeyeceği anlamına gelse bile. Asla eskisi gibi olamayacak olsalar bile.

“Sonunda, cahil bir çocukken edindiğim yanlış izlenimlerime göre hareket ediyordum. Çocukluk arkadaşımla olan ilişkim… dünyanın bu kadar küçük olması asla değişmeyecek şeylerdi. Bu yüzden başka bir şey hatırlasa bile, sadece daha anlamsız şeyler olsa bile sorun değil.”

Annette daha sonra Lena’ya bir bakış attı.

“Büyüdüğümüzde evleneceğimizi söylediğim gibi.”

“Ha?”

Lena ona baktı, dudaklarından garip bir ciyaklama kaçtı. Annette birdenbire sırıttı. Lena’nın uzun zamandır gördüğü ilk parlak ve kaygısız ifadeydi bu.

“Şaka yapıyorum. Yine de doğru… Shin bu tür konularda her zaman kalın kafalı olmuştur. Uzun süredir onunla aynı takımda olan kızlar var, bu yüzden iddialı olmazsan onu kapabilirler, biliyorsun.”

“A-Annette…?!”

Lena terk edilmiş koridorda gerçekten kimsenin olup olmadığını kontrol etmek için telaşlı bir panikle etrafına bakınırken, Annette şeytanca sırıttı.

 

“Onun için elinden geleni yap.”

 

Lena, bunun Annette’in süregelen sevgisinden kopma, gençliğinin ilk aşkına veda etme şekli olduğunu anlamayacak kadar cahil değildi.

“…Teşekkür ederim, Annette.”

“Lafı bile olmaz. Şimdi, işinin başına! Bir taktik komutanı birliklerini ihmal edemez. Bu iyi bir örnek olmaz, değil mi?”

Annette’in uzaklara bakmasının, onun bir süre yalnız kalmak istemesinin bir yolu olduğunu fark etmeyecek kadar da kör değildi.

“Teşekkür ederim… Özür dilerim.”

 

Belki de Shin onun geri gelmesini bekliyordu çünkü boş toplantı odasında tek başına oturuyordu. Bilgi terminali açıktı ve o bir belge yazarken bir haber programı yayınlanıyordu. Bakışlarını ona doğru çevirmeden ona hitap etti.

“Kimse rezerve etmediği sürece bu odayı kullanmamda bir sorun yok, değil mi? Yazmam gereken bazı raporlar var ve ofis biraz gürültülü.”

“Evet…”

İşlemcilere ortak bir ofis verilmişti ama şimdiye kadar kendilerine asalak muamelesi yapıldığından ve doğru dürüst bir eğitim almadıklarından, Seksen Altı’nın masa başında sessizce oturmak gibi bir alışkanlığı yoktu. Üstüne üstlük, harcayacak çok fazla enerjileri vardı. Bu da ofisin nispeten -daha doğrusu çok- gürültülü olmasına neden oluyordu. Başka bir açıdan bakıldığında, çalışmak için çok eğlenceli bir ofisti ama evrak işlerine konsantre olmak isteyen biri için hiç de uygun değildi.

“Artık rapor yazmaya alıştın mı?”

“?”

“Seksen Altıncı Bölge’deyken, savaş raporların ve devriye raporların her zaman rezaletti.”

Lena’dan önceki İdarecileri onları okuma zahmetine hiç girmemişti ve Shin’in devriyeye çıkmasına hiç gerek olmamıştı, bu yüzden içerikleri her zaman keyfi saçmalıklardan ibaretti. Kadının ona bunu hatırlatan sözleriyle, hafif, alaycı bir gülümseme verdi.

“Şu anda fazla seçeneğim yok. Albay Wenzel bu tür konularda çok sert olabiliyor.”

“Oh öyle mi? Sanırım sana daha sert davranmalıydım.”

“…Bağışla beni, lütfen.”

Lena onun sesindeki hoşnutsuzluğa kıkırdadı. Ama kahkahası dindiğinde, onu rahatsız eden bir soru sordu. O aslında…?

“Aslında sen sadece… Annette’e karşı düşünceli mi davranıyordun?”

Onu suçluluk duygusundan kurtarmak için. Belki de gerçekten her şeyi hatırlıyordu ama sadece önemsiz anılardan bahsetmeyi tercih etti…

“Hayır.”

Ancak Shin bunun doğru olmadığını belirtti.

“Gerçekten pek bir şey hatırlamıyorum. Dediğim gibi, sürekli tartışırdık, bu yüzden pek bir etki bırakmamış olmalı.”

Sanki suçluluk duygusunun Annette’te ne kadar derin bir yara açtığını anlatmak istercesine.

“Yüzünü henüz net olarak hatırlayamıyorum… Gerçi belki de ameliyattan hemen sonra bunu düşünecek boş vaktim olmadı.”

Lena endişeyle başını iki yana eğdi.

“…Daha uzun süre dinlenmemen gerektiğine emin misin? Ameliyattan sonra kendini çok kötü hissettin, birkaç gün yatakta kalmak zorunda kaldın.”

Bunda hiç şüphesiz seri üretim Çoban Köpeklerindeki ani artışın etkisi vardı. Ateş gibi gözle görülür bir belirtisi olmamasına rağmen, ameliyattan sonraki birkaç günü çoğunlukla uyuyarak geçirmişti. Sağlık ekibi onunla ilgilenmiş ve tam operasyonel görevlerine geri dönmesi onaylanmıştı ama…

“Yakında alışacağım. Lejyon’u ilk duymaya başladığımda ben de böyleydim.”

“……”

Anlamaya başladığı bir şey vardı. İyi olduğunu söylese de, Shin’in sağlığı konusunda tamamen dürüst olacağına güvenilemezdi. Vücudunu yorma eğilimi vardı… bunu yaptığının farkında bile olmadan.

Sanal ekrandan gelen haber bülteninin sesi aralarındaki sessizliği yırttı.

“Sırada, San Magnolia Cumhuriyeti’nin kuzey idari Sektörlerinin yeniden ele geçirilmesi operasyonuna ilişkin bir güncelleme var.”

Sanal ekrana bakan Shin masanın kenarındaki sensöre uzandı. Kanalları değiştirmeye ya da kapatmaya niyetlendi ama Lena onu durdurdu. Ne yazık ki Çamaşır suyu muhabbeti yapan Çetelerin davranışları Seksen Altı garnizon üssünden ayrılana kadar olduğu gibi devam etmişti. Bunu eleştirmek anlamsız bir çaba gibi geliyordu.

Haber programı savaş durumunu açıkça anlatıyordu. Mevcut cephe hatları, hangi Sektörlerin geri alındığı, kaç kayıp verildiği ve düşürülen düşman sayısı. Ayrıca Charité’nin yeraltında bulunan insan örnekleri de tartışıldı ve bazı gerçekler örtbas edilmiş olsa da, rapor çoğunlukla doğruydu. En azından savaş durumunu tahrif etmeye yönelik bir girişim yoktu.

“-Ayrıca, Charité’nin terminali için yapılan savaş, eski San Magnolia Cumhuriyeti’nden sığınan çocuk askerlerin oluşturduğu Seksen Altıncı Saldırı Birliği, diğer adıyla Seksen Altı-“

Lena programa baktı, raporun bu kadar detaya indiğini görmek hoş bir sürpriz oldu. Sadece başarılardan değil, bunları kimin başardığından da bahsediliyordu. Cumhuriyet böyle şeyleri asla rapor etmezdi ama muhtemelen böyle olması gerekiyordu…

Program devam etti ve Seksen Altı ile ilgili bir açıklamaya girdi. Batı cephesinde kurtarılan beş çocuk askerden bahsediliyordu. Anavatanlarının onlara uyguladığı korkunç zulümden. Cumhuriyet’in çöküşünden sonra sayısız başka çocuğun da aynı muameleye maruz kaldığının nasıl keşfedildiği anlatıldı.

Haberin devamında bu çocukların eski vatanlarını kurtarmayı nasıl üstlendikleri anlatılıyordu. Kendi iradeleriyle.

“…Ha?”

Asil bir yardımseverlik adına yeni ülkelerine nasıl sadakat yemini ettiklerini. Bu kahraman çocuk askerlerin, bir zamanlar kendilerine eziyet eden vatanlarını kurtarmak için Federasyon’un adaleti adına bedenlerini ve hayatlarını nasıl sunduklarını.

“Ne…?”

Trajik, yüce, kusursuz bir hikâyeydi. Herkesin gözyaşı dökmesine, öfkelenmesine ve derin bir hayranlık içinde titremesine neden olacak hüzünlü ama tatlı bir peri masalı. İnsanın içinde boğulacağı lüks bir sempati yaratmayı amaçlayan, gözyaşlarıyla servis edilen ve duygularla süslenen bir hikaye.

“Bu da ne? Bunun anlamı ne…?”

Kesin olarak söyleyebileceği tek şey, bunun tam önünde oturan Shin’in, Raiden’ın, Theo’nun, Kurena’nın, Anju’nun, Shiden’ın ya da tanıdığı diğer Seksen Altı’dan herhangi birinin dilediği türden bir kapsama alanı olmadığıydı.

Bu gururlu insanların keyfi olarak zavallı çocuklar muamelesi görmekten daha fazla nefret edecekleri bir şey olamazdı…!

Ancak Lena’nın öfkesinin aksine, Shin sadece kayıtsız bir homurtu çıkardı.

“Bu tür yayınlar geniş çaplı saldırıdan beri devam ediyor. Bizi kurtardıkları günden beri bize merhameti hak ediyormuşuz gibi davranıyorlar ve savaş kötüleştikçe bu daha da artıyor… Bize acıyıp Cumhuriyet’e yaptıklarından dolayı haklı bir öfke duyabilirlerse, kendilerini kolayca üstün ve adil hissedebilirler. Hepsi bu kadar.”

Federasyon bunun on bir yıl öncesine ne kadar benzediğini hatırlamakta güçlük çekiyordu. Cumhuriyet, Lejyon karşısında ezici bir yenilgiye uğradığında, vatandaşları hayal kırıklıklarını gidermek için Seksen Altı’ya başvurmuşlardı. Bu da aynıydı. Tek yaptıkları bir ayrımcılık biçimini diğeriyle takas etmekti.

Öfkeden titreyen Lena’ya baktı, tıpkı Liberté et Égalité’nin sokaklarında yürürken yaptığı gibi masum bir canavar gibi başını şaşkınlıkla eğdi.

“…Gerçekten bu kadar sinirlenecek bir şey mi?”

“Tabii ki öyle! Sırf trajik bir hikayeye destek olmak için savaşmadınız! Zavallı çocuklar gibi hor görülmek için! Değil mi…?”

Gücünü kaybeden Lena başını öne eğdi. Bu tıpkı…

“Hiçbir şey hissetmiyor musun…? Kaçtığın yerin sana nasıl davrandığı seni üzmüyor mu…?”

“…Pek sayılmaz.”

Sesi gerçekten dürüstçe ve kayıtsız görünüyordu. Ayrıca bu konuyu bu kadar önemsediği için onu sinir bozucu bulabileceğini de düşündü.

“Hoş değil, bunu kabul ediyorum ama bunca zaman sonra acımak da küçümsemek de bizim için aynı… Sana daha önce söylemedim mi? Federasyon bir ütopya değil. Tıpkı Cumhuriyet gibi insanlardan oluşan bir ülke.”

Sonra duygusuz bir gülümsemeye dönüştü. Issız, teslim olmuş ve bir şekilde rahatlamış bir gülümseme.

“İnsanların hepsi aynıdır, nereye gidersen git. Tüm olay bu.”

O çarpık gülümseme… soğuk bir öfke ve küçümseme ile doluydu. Seksen Altıncı Bölge’deki Seksen Altı’nın beyaz domuzlara yönelttiği duyguların aynısıydı.

“Shin… bu dünya güzel mi?”

Ani soru karşısında yüz ifadesi kuşkulu bir hal aldı.

“Sen ne-?”

“Bu dünya nazik mi? İyi bir yer mi…? Peki ya insanlar? Onlar güzel mi? Nazik mi? Onlar iyi mi?”

İlk başta şaşkınlıktan buruşmuş olan zarif yüzü, Lena’nın soruları uzadıkça yavaş yavaş tüm ifadesini kaybetti. Lena buna aldırmadan sorularına devam etti.

“Bu dünya… İnsanları… Onları sevmeyi öğrenebilir misin?”

Cevap gelmedi.

“Anlıyorum… Hayır, bu mantıklı.”

Dünya onlar için güzel değildi. Hayır, belki öyleydi ama kesinlikle nazik değildi. İnsanlar da nazik değildi, iyi de değillerdi. Kesinlikle güzel değillerdi. Ve bu sadece Cumhuriyet’le sınırlı değildi. Federasyon için de geçerliydi… Tüm insanlar için. Seksen Altı insan dünyasından ümidini kesmiş, onu zalim, sefil ve hepsinden öte umutsuz bulmuştu.

“Mesele çocukluğunu hatırlayamaman değil. Hatırlamak istemiyorsun. Çünkü bu şekilde kaybettiğin, senden alınan şeylerin aslında hiç var olmadığını düşünmeye devam edebilirsin. Bu şekilde insanların aşağılık olduğuna inanmaya devam edebilirsin.”

Seksen Altı, ağır bir zulme maruz kalmış ve ölümcül bir savaş alanına sürülmüştü ve bu süreçte onlardan pek çok şey koparılmıştı. Aileleri, isimleri, özgürlükleri, onurları. Ancak kötülüğün bıçağı sallanmaya devam ettikçe, katman katman soyuldukça, gururlarını korumak için sevdikleri geçmişi bir kenara attılar. Bir zamanlar tanıdıkları sevgiyi, nezaketi, sıcaklığı, neşeyi ve onlara bahşeden insanların hatıralarını isteyerek silmek zorunda kaldılar.

Çünkü bu şeyleri hatırlarlarsa, onlardan nefret etmeye başlarlar.

Bir zamanlar kaybedecek sevinçleri olduğunu, insanların doğuştan iyi olduğunu, bunun insanlığın en gerçek hali olduğunu hatırlarlarsa… Gözlerinin önündeki dünyadan nefret etmeye başlayacaklardı, çünkü bunların hiçbiri değildi insanlık. Ondan tiksinecekler ve sonunda en az dünya kadar aşağılık bir hale geleceklerdi. Kendilerine zulmedenlerden nefret etmeye başlayacaklar ve bayağılığın insanın gerçek özü olduğuna inanarak kalan son gururlarını da kaybedeceklerdi.

Ve karşılaştıkları, yardım elini uzatmaya istekli birkaç iyi insanı da, dünyayı ve insanlarını umutsuzluktan korumaya çalışan, kuralın değerli istisnaları olarak ayırıyorlardı.

Bu yüzden hiçbir şey hissetmediler. Küçümseme yoktu. Ne insanlara karşı, ne de dünyaya karşı. İyi niyet ya da adalet beklentileri yoktu. En ufak bir umut kırıntısını bile kucaklamadılar.

Shin bugüne kadar onun yapmak istediği bir şey olup olmadığına dair sorusuna yanıt veremedi. Tek yaptığı Lena’nın isteklerini yansıtmaktı. Kendisi için ne istediği sorusuna hâlâ bir yanıtı yoktu. Sadece bu gerçeği yumuşatmak için hatırlamaya çalışıyormuş gibi yaptı. Ama hiçbir zaman kayıp geçmişiyle yüzleşmeye çalışmadı.

Siz… Hepiniz Seksen Altıncı Bölge’den ayrılmış olabilirsiniz. Ama hala kapana kısılmış durumdasınız. Hâlâ Cumhuriyet tarafından tuzağa düşürülmüş durumdasınız. Bizim tarafımızdan, beyaz domuzlar tarafından.”

Başkalarından nefret etmek zorunda kalmamak için her şeyi unuttular.

Bu gururu korumak için diğer her şeyi kesip atmak zorunda kaldılar.

Hatta değerli bir şeyin ellerinden alınmış olduğu algısı bile.

İşte bu yüzden Shin ve Seksen Altı’nın geri kalanı, Seksen Altıncı Bölge’de kapana kısıldıklarında oldukları gibiydiler. Kalan son gurur kırıntılarına tutunuyor ve onu korumak için kesip atmak zorunda kaldıkları şeylere asla dönüp bakmıyorlardı. Tıpkı tüm dünyanın düşmanları olduğu, insan kötülüğü tarafından mühürlenmiş o kesin ölüm savaş alanından, Seksen Altıncı Bölge’den geçerken oldukları gibi. Geriye dönüp bakacakları geçmişin mutluluğu olmadan, gelecekte mutluluğu hayal bile edemezlerdi.

Hayatta kalmışlar ve özgürlüklerini kazanmışlardı. Ama ilerideki mutluluğu hayal etme gücünü ve hatta bunu dileme gücünü bile bir kenara bırakmak zorunda kaldılar.

Shin sessiz ve ifadesiz bir şekilde Lena’ya baktı. Lena’nın sözleri büyük olasılıkla onda yankı uyandırmamıştı. Uçmakta olan bir yırtıcı kuşun gölgesi pencereden içeri süzüldü. Kanatlarının gölgesi, sanki aralarındaki kopuşu işaret etmek istercesine odanın üzerine düştü.

Onlarla aynı savaş alanında durduğunu düşünüyordu. Sonunda onlara yetiştiğini ve bundan sonra onların yanında savaşacağını düşünüyordu. Ama durum böyle değildi. Aynı savaş alanında duruyor ve kendilerini aynı savaşlara atıyor olabilirlerdi… Ama o dünyayı kendi algılarından çok farklı bir şekilde görüyordu.

Ben bir Cumhuriyet vatandaşıyım. Onlardan çalan ve onları yontan taraf. Yani bunu söylemek muhtemelen korkunç bir kibir. Ama bunu bilsem bile.

“Bu beni… çok üzüyor.”

Yumuşak beyaz yanağından tek bir damla gözyaşı süzüldü.

 

 

 

 

 

Cumhuriyet düşmandır.

Cumhuriyet’in Seksen Altı’ya kazınan vahşetinin izleri -bu dünyaya karşı çok derinlere işleyen umutsuzluk- benim ve muhtemelen onların en büyük düşmanıdır.

 

-VLADILENA MILIZÉ, ANILAR