Seksen Altı Cilt 03 Yazar Notu

YAZAR NOTU

 

Uzun mesafeli silahlar için alkışları duyalım!

Herkese merhaba ve iyi günler, ben Asato Asato.

Ağır toplar ve füzeler gibi şeyler bu tür robot hikayelerinde genellikle küçümsenir, bu yüzden bir kez olsun ön plana çıkmalarına izin vermek istedim. Siz de asın teçhizatının bastırma ateşiyle havaya uçurulduğunu ve geriye hiçbir zarafet ya da soğukkanlılık belirtisi kalmadığını görmek istemez misiniz? Çünkü bunu görmeyi seviyorum. Bunu görmeyi çok seviyorum.

İşte bu yüzden bu kez düşman demiryolu topçusu bir Elektro Manyetik Top!!!

Günümüzün süper uzun mesafeli demiryolu topu ve İkinci Dünya Savaşı’nın süper uzun mesafeli demiryolu topu, sadece hayal edebileceğiniz bir düette!

…Evet, beni affedin; bunu gerçekten yapmak istedim. Gerçekçiliğin canı cehenneme.

 

Uzun bekleyiş için özür dilerim ama 86-Seksen-Altı, Cilt 3: Savaş Alanında İlerlemek (Bitti) nihayet burada.

 

Sadece olay örgüsü üzerinde çalışırken, Savaş Alanında İlerleme’nin daha hafif bir hikâye olması gerekiyordu. Ne de olsa 1. Cilt’in ne kadar acımasız olduğunu düşününce, hadi adının hakkını verelim ve bunu Seksen Altı’nın yeni bir savaş alanında koşturduğu bir hikâye yapalım diye düşündüm! Ama her nasılsa, işin içine girdiğimde, düşündüğüm kadar kolay bir hikâye olmadığı ortaya çıktı.

Bunun ne kadar zor bir hikâye olduğunu öğrenmek için okumanız gerekecek, ancak yazar olarak benim fikrimi sorarsanız, Shin’in olay örgüsünü ezme yöntemleri yüzünden.

Nasıl oldu da olay örgüsünün hem ilerleyişi hem de sonucu bu kadar farklı oldu ve ilk taslaklardan değişmeden kalan tek kısım sadece “Düşman bir Elektro Manyetik Top” oldu…?!

Her neyse, işte bu seferki yorum:

  • Nachzehrer:

Hazar Denizi Canavarı + dünyanın en büyük nakliye uçağı AN 225 Mriya’nın özellikleri + B2 Spirit hayalet bombardıman uçağının benzerliğinin kimera benzeri bir ürünü. Bu silah sınıfının gerçek dünyada var olduğunu belirtmem gerekiyor, ancak özellikleri ve kullanımı tamamen farklıdır.

Evet, bunu gerçekten yapmak istedim, bu yüzden gerçekçiliğe lanet olsun (atlandı).

  • “Hepinizin çok sevdiği cehennem bize doğru geliyor!”

Bölüm 7’de söylenen bu cümle, benden sorumlu editör Kiyose’nin kitabın manga uyarlaması duyurulduğunda söylediği bir şeyden esinlenmiştir. (Durumun kötüye gitmesi anlamında değil, daha ziyade ileride işlerin yoğunlaşacağı anlamında. Açık olmak gerekirse şaka yollu söylenmişti). Bunu duyduğum anda, çavuşun kesinlikle bu repliği söylemesi gerektiğini düşündüm! Ve o zamandan beri bu fikrin doğru olduğu üzerinde duruyorum.

  • Fido: Sadece Kiyose hakkında konuşmak biraz haksızlık olur, o yüzden bu seferki diğer editörüm Tsuchiya hakkında. I-IV’ün sevimli tasarımları, Fido’nun 1. cildin sonunda çöpe atıldıktan sonra yeniden canlanmasının nedeninin sadece yarısıydı. Diğer neden ise Tsuchiya’nın Fido’ya olan aşırı sevgisiydi.

Yani, Tsuchiya her buluşmamızda Fido’nun geri dönüp dönmeyeceği konusunda beni rahatsız edip duruyordu…

Son olarak, biraz teşekkür.

Editörlerim Kiyose ve Tsuchiya’ya. Ne zaman biraz fazla çılgınlaşsam beni dizginlediğiniz ve Shin ne zaman yolunu kaybetmek üzere olsa onu dizginlediğiniz için çok teşekkür ederim.

Ve Shirabii’ye. Bu cildin neredeyse tamamı büyük bir savaş sahnesine dönüştü! Bu da harika çizimlerle dolu olduğu anlamına geliyor. Sana bu kadar çok iş bıraktığım için özür dilerim.

I-IV’e. Bu sefer iki Goliath’ımız vardı ve ikisi de çok etkileyiciydi…! Mekanik tasarım için sizinle çalıştığımızdan beri uzun mesafeli bir topçu topu eklemek istiyordum, bu yüzden çok heyecanlıydım.

Manganın yazarı Yoshihara’ya. Detaylı karakter portrelerinizi ve etkileyici storyboard’larınızı her gördüğümde, bunu okumayı çok istediğimi düşünüyorum! Serileştirmenin başlaması için sabırsızlanıyorum. Okumayı o kadar çok istiyorum ki…!

Ve bu kitabı alan siz okuyuculara. Çok ama çok teşekkür ederim. 3. Cilt ile Shin nihayet ilgi odağı oldu, ancak bundan sonra da onu kalplerinizde değerli tutabilirseniz mutlu olurum.

Sırada, 4. Cilt hafif bir hikâye olacak! Onun, Lena’nın ve diğer Seksen Altı’nın sonunda nasıl yüz yüze geldiklerini ve biraz sohbet ettiklerini anlatan gerçekten hafif bir hikâye! O zaman tekrar görüşürüz!

Her halükârda, umarım kısa bir süreliğine de olsa size gün batımına, kızıl alacakaranlıkla lapis lazuli gecesinin bir araya geldiği savaş alanına giden o yolu göstermeyi başarmışımdır.

Bu sonsözü yazarken çalan müzik: “Seirankeppūroku”

By Ali Project

 

 

 

 

Not

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.