No Game No Life Cilt 02 Bölüm 29
3 adım kaldı
——Ne bilinç, ne anılar, ne de beş duyu.
Nerede ya da kim olduğuna dair bir düşünce dahi yoktu.
Hislerin yokluğunda, birinin kendi kesinlikleri bile muğlak olabilir, soracak daha ne var ki?
Konuşamaz, soramaz, ne soracağını dahi bilemez.
İncecik bir bilinç parçası, hiçlik kadar iyidir ama yine de, zayıfça [Bu iyiydi]yi açığa vurdu.
Bilinci açık tutan şey, zafer beklentisinin verdiği acıydı.
——Zafer? Ne zaferi?
————Bilmiyor, hiçbir şey… Bilmiyor.
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.