No Game No Life Cilt 01 Bölüm 32
Bütün bakanlar parlamento binasında toplandıklarında Sora ve Shiro sahneye çıktı.
Ancak tüm bildirileri kesintiye uğrattılar ve önce konuşmaya başladılar.
“Söyleyecek bir şeyim var.”
Herkesin dikkatini yüzüne çekti, Sora-insanlığın kralı- emir vermeye başladı.
“Herkes şimdiye kadar bilmeliydi ki, <Imanity> şu anda bir çıkmazdadır.
Saldırıya devam edebiliriz, ancak içerideki saldırılardan korunamayız. Bu yüzden bütün endişeleri ortadan kaldırmak için Jan-Ken ile devam edeceğiz. ”
Ellerini açtı ve başının üstünde kaldırdı.
Ona bütünüyle bakmış olan bakanlarla yüzleşirken,Sora bağırdı:
“[Bundan böyle, tüm yanlış raporlar kesinlikle yasaklanmıştır,keyfi olarak yanlış bilgi iletmeye çalışmak da öyle] bahis olarak ………
[On Yemin üzerine yemin ederim ki bana karşı kasıtlı olarak kaybedeceksin.] ”
Yeminlerdeki [Mutlak uygunluk] kurallarını kullanarak bir parmak kaldırmadan oyun kazanıyor.
-Bunun neden olmadığına dair merakı açıkça gösteren bir ifade kazanıyor.
Sora, bunun önceki krallar tarafından neden düşünülmemiş olduğuyla alakalı meraklı bir yüz ifadesi takınarak konuştu:
“O zaman herkes, insanlığın sorumluluğunda olan kaderimizin üzerinde duruyor.
Hadi taş, kağıt, makas oynayalım – ben makas kullanacağım.
Diğer herkes, bana sadakatini ispatlamak için lütfen kağıt kullansın.Ayrıca, kardeşlerimizin gözlem ve hafıza becerilerini hafife alanlar,bu sahte maça katılmak zorunda değilsiniz ve bu sözleşmeyi reddedebilirsiniz.
Bununla birlikte, bu fırsatı kullanarak ayrılmanızı tavsiye ederim. ”
-Başlangıçtan başlayıp kaybetme kararı alanlara ve yeminlere uyanlara, Sora elini kaldırdı.
“【Acciente】”
“” “- 【Acciente】!” “”
Bu koşulları kullanarak, taş, kağıt, makas başladı.
Tıpkı iki taraf arasında şartlar değiştirildi.
“……… Sonra, öncelikle tarım bakanı- rapor et.”
“Evet, ülkemizin gıda kaynakları şu an derin bir soru ile karşı karşıya.”
Devam etmekte olan tarımın morfolojisi, yönetim metodu,vergilerin dağıtımı vb.
Bütün bunları dinleyen Sora hafifçe başını salladı.
“Anlıyorum …….. bir dahaki sefere,lütfen,sana bir şey söylediğimde başar.” dedi.
“……Evet.”
“Tarımla ilgili olarak – tarım için bir rotasyon yapacağım”.
“-Evet, bu ne anlama geliyor?”
“Her çiftlikte, kış buğdayıyla başlayın, sonra şalgam, pancar ve kök daha sonra yazın arpa ve çavdar, daha sonra yonca ve diğer bitkilerin verimliiliğini geri yükleyebilir. Sırayla, bir döngü içinde oluşturun. ”
Sorunsuz, sanki onun için doğal bir yerdi.
Açıkça herkesin kendi kulağından şüphe duyacağı bir görüşle yüzleşmek,herkesi şaşkına çevirebilirdi.
Ayrıca-
“Bununla ilgili olarak, işgücünü dağıt ve onları konsantre hale getir.
Belli bir alan, en önemli iki nokta. Buna rağmen, bazı küçük çiftçilerin işsiz kalması, gıda üretimi miktarını dört kat arttırır ya da daha fazla olur. Bu yüzden bunu en yüksek öncelik olarak belirtin. ”
Hatta ortaya çıkan sonuçlara dikkat çekildi.
“Bü-bütçe, nasıl bölünür?”
“Büyük borçlarda satın almak için ulusal borcun bankaya verilmesini emredin-
Ancak bu mesele ekonomi bakanı için bırakılmalı. ”
“İ-itaat edildi.”
“Bunu takiben, sorunun üstesinden gelmek için bir ihtiyaç olacak.
Bu politikadan kaynaklı işsizlik. Ekonomi bakanlığı ve Sanayi
bakanı, lütfen rapor edin– ”
– … …..
Bundan sonra Kral,sistemi yenileyerek birbiri ardına emirler verdi;
Dört saate kadar bir sürede toplantı sona erdi.
Bakanlar, Sora’nın muhtemelen “İnsanlığın en büyük kralı” olduğunu düşündü.
…….. Tablet PC’sini bir elle çevirerek, Sora konuştu:
“Ahhhhh-Salak gibi hissediyorum, ancak bu e-kitabı indirmek doğru seçimdi.
Tüm bu yüklü uzmanlaşmış kitaplar oyunlar hakkında önemli bilgiler veriyor. ”
Tablet bilgisayarda kırk binden fazla kitap bulunmaktaydı.
Matematik, kimya, astronomi, fizik ve mühendislik yanında tıp, tarih ve hatta taktik kitapları da vardı.
Sadece öğretmenlere verilen bilgiler bile çıkarılmış ve kaydedilmişti-
Demek ki, insanların yirmi birinci yılında sahip oldukları tüm bilgi,yüzyıl içerisine monte edildi.
“………. Nii, şüphesiz yeterince, başlıklı olarak………….. bu hile yapıyor.”
Sorrow, Shiro’nun küçümseyen gözleri dikkatini çekti; cevap vermeden önce kaşlarını çattı.
“Sihrin var olan ve aldatmak için resmi bir yöntem olan bu dünyada başka bir dünyadan bazı teknik becerileri kazandırmak gerçekten hile mi sayılır? Ayrıca, istikrar ve içişleri daima bir öncelik taşıyor.”
……. Buna rağmen, geleceğin ileri teknik becerilerini sunmak,beklenmedik bir dış etkiydi.
Dürüst olmak gerekirse, [Elektrik mühendisliği] tanıtımı düşüncesi çok cazip.
“En azından bir kamera ve mikrofon yapabileceğiz;biraz sihirle yüzleşebilir. ”
Sinyalleri alamayan iki cep telefonunun ne yapabileceği konusunda kesin bir şey yoktu.
Tabii ki, The Heavenly Winged ile iletişim kurma yönteminin hala bulunması gerekir-
-Açıkça,teşhir dolu hizmetçi kıyafetini hâlâ giyinmiştim, Steph sessizce toplantı odasına girdi.
Shiro ve Sora’nın giymesini istediği kıyafetti.
“…… Soraha, hayır. Majesteleri …… misafiriniz var.”
“Gerçekten, o kıyafetle bir konuk seçtiniz mi? Ne kadar cesursunuz.”
“Steph, güçlü…”
“Bunu açıkça değiştirmem gerektiğini söylemeliydin! Guahhhh!”
Steph’in çığlıkları yüzünden Sora kulaklarını tıkarken elini salladı.
“Tamam, tamam, özür dilerim, şimdi git ve değiştir. Gerçekten,kesinlikle bu ülkenin ahlakını sorgulamalıyız. ”
“Gerçekten sorgulanması gereken şey beyninde depolanan şeylerdir!”
Bununla birlikte, Steph’in sorumlu tutulmasını beklememekle birlikte, toplantı odasında büyük bir ses yankılandı.
“Ahahahahahahaha, ilginç bir şey patlamak üzere.”
Sora ve Shiro, Steph yanı sıra bakanlar da sese doğru yüzlerini çevirdi.
“Kata, kata” – bir genç yürüyordu.
O tanıdık yüz, daha önce Sora ve Shiro hakkında bir izlenim bırakmıştı.
Kesinlikle O’ydu.
O anda-eller bilgisayar ekranı boyunca uzatıldığında ikisini de bu dünyaya çekerek-
“…….. Yo, bu kendi kendini ilan eden Kami-sama [24] değil mi, nasıl gidiyor?”
“Ne kadar acımasız, bu bir öz bildiri değil, gerçek ve hakiki bir Kami-sama.”
Genç, bir gülümsemeyle kafasını kaşıyarak,konuştu.
“Hazır lafı açılmışken,kendimi henüz doğru tanıtmadım-”
“-” TET “…….. hizmetinizde. Memnun oldum, “『 』-san.”
Aniden-O gençlerin adı konuşulduğunda, bütün atmosfer bir değişikliğe uğradı.
Ya da belki de bu Kami’nin sahip olduğu etki gücü buydu.
Sora ve Shiro’nun yanı sıra, herkes tüylerinin diken diken oldduğunu hissetti ve çok fazla ter akıttı.
Bakanların benzi atmıştı ve Steph her saniye çökecekmiş gibi sarsılıyordu
Fakat onlara göre, onları umursamıyorlardı ya da hiç etkilenmemişlerdi.
“Öyleyse nasıl,dünyam,bununla tatmin oldun mu?”
“Elbette, gerçekten,iyi bir zevkin var . Dünyamız bir prensip takip etmeli. ”
“…. Evet.”
Şaka yapan Sora ve Shiro için.
Herkes kalplerinin sıkışmasına benzer bir his yaşıyordu.
– Onların önünde duran tek Kami- “TET” idi.
Dünyayı yok edip yeniden yaratan otoriter bir figür,sevmişti.
Ancak, bildikleri Kami-sama gülümseyerek kahkaha atıyordu.
“Bu kesinlikle daha önce olduğundan daha iyi olurdu … Tamam ……. öyle görünüyor ki, insanlığın krizi çözüldü,eh. ”
“Doğru, tıpkı senin umduğun gibi.”
Şaşkın bir ifade herkesin yüzüne yerleşti.
“Tesadüfen evinizin yakınında bulunan şehirde, tesadüfen insanlığın olduğu son ülke, tesadüfen Kralın seçim oyuna ev sahipliği yapıyor ……… umarım bu tür şeyleri [sadece bir tesadüf] olarak adlandırdığını söylemezsin. ”
Sora’dan gelen cesur sözler karşısında Kami rahatça güldü.
“Ahahah …….. Ama lütfen yanlış anlama, ben temelde bir seyirciyim,belirli bir yarışa hiçbir zaman yardım etmemeliyiz – ama sonra sadece bu kez, kişisel duygular vahşileşir. ”
Genç ya da Kami, biraz hoşnutsuz görünüyordu, söylemeden önce sıkıntıyla yere indi.
“Ne dediğimi hatırla …….. bu cümle – [her şeyin oyunlar tarafından kararlaştırıldığı bir dünya]. ”
-Bir şey fark etmiş gibi, Sora bu kelimelerin arkasındaki anlamı öğrendi ve yanıtladı:
“… görüyorum, hatta Kami’nin tahtına da oyunla karar verildi” dedi.
“–Ne–”
– Shiro’nun takdire şayan bir görünümünün yanında, herkes şaşkındı.
Bundan sonra tek Kami- TET hoş bir gülümsemeye izin vererek, konuştu:
“Doğru ♪ Bu sebeple, kasıtlı olarak 【16 taşlar】olduğunu belirttim ”
Anında – Sora’nın zihnindeki bulmacalar birbirine eklendi.
16 taş – yatay satranç ve de diğer tarafında – Kami-sama’nın orada yaşadığı söyleniyor.
Satranç parçalarının bulunduğu her satıra 16 numaralı satranç.Bunun anlamı…
“…….. Her yarışa bastırmak, “Kami ile yüzleşme” için bir hak kazanırdı,değil mi?
Mutluca gülümseyerek, TET yanıtladı:
“Düşünme hızınız gerçekten övülmeye layık.Farklı bir dünyadan biri buna sahip olamaz.”söyledi.
“Bu gerçekten cömert bir iltifattı ♪”
“Tıpkı senin dediğin gibi,Benim için bir sonuç için,kasıtlı olarak ‘Taht
Kami’ye bahse girmek nadirdir ,ama zaten birkaç bin yıl geçirdim
artık sıkıcı olamayacak kadar can sıkıntısı. Dolayısıyla, farklı dünyada dolaşırken, ”『 』söylentilerini duydum.”
Hem kibirli hem de heyecanlı hisseden Kami, kardeşlere bakarken öyle söyledi.
“Her oyunda en iyisi olma efsanesi, bunlar oyuncular arasındaki şehir efsanesidir.”
Dışarıda beklerken gülümseyen Kami’ye karşı, Sora dayanılmaz bir ifadeyle,küstahça şöyle dedi:
“Kami-sama diyorum, gülebilir miyim?”
“Hmm?”
“Durumumuzu bildikten sonra, bizi bu dünyaya çağırdın.
Bunun anlamı – 『 』arkasındaki ilkeye aşinasın – bizim [her oyuncunun üstü]olduğumuz hakkında,değil mi?
“Un, elbette.”
Kami, o korkusuz gülümsemeyi hâlâ sürdürecek şekilde yanıtladı.
“Bu sebeple kesinlikle inanıyorum ki;bana meydan okuyacaksın.”
Bunu duyan herkes yerine hayrete düştü.
Bu kelimeler – dünyanın en büyük ülkesinin ötesine geçtiği anlamına gelmektedir.
Elfler 7. sıraya yerleşti.
Veya belki de birinciliğe kılıç işaret etti ve ikinci sırada yer aldı,sırasıyla.
Bu, tüm «16 ırk»’a hakim anlamındadır.
Bu, tüm dünya fethinden sonra bile duracak bir şey değildi-
“…….. Hey, Kami-sama, tekrar sorabilir miyim,gülebilir miydim?”
“Sen, bize bir keresinde kaybettiğini unuttun mu?”
-Bu arada, herkes yanlış bir şekilde duyup duymadığını merak ediyordu.
–Kami, kaybettin mi?
— burada birinin başına, basit bir insana, kaybettiniz mi?
Bununla birlikte, TET yalnızca hafifçe gülümsedi.
“Hehe, şu ana kadar anlaşılsanız bile, ben yine de vurgulamak isterim, [Oyunlar] burada dünyanızın internet satrancından farklı mı? Gerçekten ben “Sıradan satrançta” kardeşlerinize kaybettim – ve bundan dolayı ikiniz de buraya çağırdınız. Ama ……… bir dahaki sefere kaybetmeyeceğim “dedi.
O anda, Sora ve Shiro, bir şeyler anladı.
Birbirleriyle bakışlarını değiş tokuş ederek gülümsediler.
“-Kami-sama.”
Bununla birlikte, Kami-sama- nazikçe onlara cevap verdi.
“Bana TET dersen sorun olmaz,değil mi?”
“Bunun hakkında, daha önce kaybetmedin mi?”
Sadece şu sözlerle,TET’in yüzündeki korkusuz gülümseme değişti.
“Bir Kami olarak- ilk yenilgi bu,pişmanlık, dayanılmaz hale gelene kadar vicdan azabı çektim. Bu yüzden sen [Bu tarafın Kuralları] uyarınca kazanmak için buraya çağırdın. Haklı mıyım? ”
“Hehe ……. ilginç, neden böyle düşünüyorsun?”
TET, gülümsemesi hâlâ sarsılmadan sordu:
“Çünkü bu hissi, kendimiz de anlıyoruz.『 』daha önce hiç başarısız olmamıştı – ancak,
birbirlerine karşı defalarca yenildiler. ”
“……. Fakat kesinlikle kazandıktan sonra peşinden koşmaya izin verilmemektedir.”
“Sonuçta, dahi kız kardeşim ve ben, bu duyguyu biliyoruz.”
“……. Nii, sinsice tedbirlerle dolu ….. giderek, korkunçlaşıyor.”
“Ah, önlemlerle dolu olduğumu söylemiyor musun, hileler aynı zamanda oyunun bir parçasıdır. ”
“….. Hilebaz, ne kadar aşağılık.”
“Kimse öğrenmediyse bir sorun değil! Dünyanın bu tarafı aynı değil mi hem de !? ”
Kardeşlerin savaşına göz atıyordu.
Ve kalbine huzuru hissettiren TET, öylesine yüksek sesle güldü ki herkes daralmış kardeşleri bir yana bıraktı.
“Ahahahahaha. Un, sizi buraya çağırmak doğru bir seçimdi evet,kesinlikle kazandıktan sonra peşinden koşmak yok. Bir dahaki sefer kazanacağım – aynı zamanda seni buraya çağırmamın nedenlerinden biri,ah… Hayal kırıklığı?”
“Neden,İnsanlığı kurtarmak gibi daha asil bir sebep söylemektense,bizi daha rahat hissettirmeyi sağlıyor? Öyleyse, Kami-sama aceleyle buraya gelip,kasıtlı olarak mı bu kelimeleri söylüyor? ”
“Hayır, şükranlarımı sunmaya geldim.”
“Siz ikiniz- sadece bir yan etki olsa da, yine de yenildin
Elf Gard, ve dünyanın planınıza uygun şüphelenmesine izin verin.
Doğu Birleşik Cephesi, hangi ülkenin uykusuzluğa kadar bunu geliştirebileceğini çok düşünerek sergilediğiniz [Telefon] ile son derece ilgilidir… Düşüncelerin neler? Benzer şekilde Avand Haze,Elf Gard mağlup etmiş,teknoloji konusunda da derin ilgi ve merak uyandırıyor. Ve Elf Gard’a gelince, onlar eylem düşüncesiyle uğraşıyorlar,onları yenen teknolojinin nereden geldiği hakkında.
Eğer aldatmacalarla yenilmediğini, yüz yüze görüşlerini aldıklarını öğrenirlerse,haha,kesinlikle sizi yakalayacak ve sizi yakından inceleyeceklerdir. ”
Nazikçe bilgi sağlayan TET için, Sora biraz şaşırmış ses tonunda sordu:
“Sen, belirli bir yarışa yardım etmeyeceğini söylemedin mi?”
“Un, bunu teşekkür hediyesi olarak al. Böyle sıkıcı dünyaya coşku getirdiğiniz için, teşekkür amaçlı böyle bilgi sağladım. Çünkü bu ilk kez, bu son da olacak, bu yüzden bunu anlamlı bir şekilde kullanın,ah.”
“O zaman, burada kalmaya devam edersem, kimse sakin kalamayacak,bu yüzden buradan ayrılayım.ByeBye ♪”
Cümlesini tamamlayan TET gülümseyerek döndü ve dışarı çıktı.
Sora ve Shiro,kelimelerini duyduktan sonra ayrılmak üzere olan Kami’ye doğru bağırdılar:
“Hey, TET!”
“Hmm?”
“Bize yeni bir hayat verdiğiniz için teşekkürler.Kesinlikle–burası bizim ait olduğumuz yer. ”
“….. Teşekkürler, Kami-sama.”
Ardından üçü bir arada söyledi;
“” “…….. Gelecekte-kurulda görüşmemize izin verin.” “”
-Sadece böyle, TET havaya karışmış gibi kayboldu.
Bu hareket herkesin tekrar nefes almasını sağladı, sona erdiğinden tamamen rahatladı.
-Bu efsanenin duyulmadığını merak ediyorum?
“Fuu ….. ne ilginç bir Kami eh.”
“…… istedi, oyun oynamak ….. onunla”
-Bütün oyunlarda bir şampiyon oyuncu, kırılamayan rekorlar koymuştu.
-Ani bir şekilde, bu gizemli oyuncu kayboldu, tüm teması kaybetti. –
[Urban Legend] için – sonunda [Mit] oldu.
“B-b–bu beyefendi- t-te-tek -Kami-sama mı?”
“K-Kral! Sen gerçekten Kami’ye karşı galibiyet al-aldın mı?!”
“Hayır, buna kıyasla Doğu Birleşik Cephe zaten bize karşı eyleme geçecek, mevcut durumumuzda biz-“Bundan önce, Elf Gard daha şimdiden bize karşı başladı! Onların gözleri Kralımız ve Kraliçemizde- ”
– Sonra, ortadan kaybolanların hikayesi yakında bir mit haline geldi…..
– [Disboard] olarak bilinen yeni bir aşamaya geçecek, hikaye bittikten sonra bile yazmaya devam edecek.
“Ahh-can sıkıcı! Aynı anda konuşmayın!”
“….. Nii..”
“Ah, anladım–”
Yan yana duran tüm insanlarla yüzleşiyordu.
Sora bir çok ifadeyle sahnede durdu.
Ayağını konferans masasına yerleştirerek, açık kollarla konuştu:
– Sabit bir deyim olmasına rağmen.
-O da kendi güzelliği var. Bu yüzden bununla başlayacağız.
-“『Çok uzun zaman önce–“』
“Tamam, oyuna başlamamıza izin verin.Hedef, şimdi onu Kami-sama’yı yenmek için hazırlanalım♪”
-Daha sonra, bu yeni efsane,bundan böyle anlatmaya başlanacak.
1.Cildin Sonu.!
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.