No Game No Life Cilt 01 Bölüm 24
Kurami, evinden en uygun oyunun getirilmesini önerdi. Bu,kişinin gerçek gücünü gösterebilir. King City’yi aniden terk etmeden önce “Lütfen biraz bekleyin,” dedi.Öte yandan Sora ve diğerleri kalenin atriyumundaydılar.
Gün batımında yıkanırken;
Bir bankta otururken, hem Sora hem de Shiro telefonlarıyla uğraşırken bekleyen;
Zaman zaman etrafa bakarken;
Steph, çevrede kimsenin olmadığını doğrulayarak heyecanla sordu.
Sora.
“-O zaman, ben, sihirli dilek hakkı ile aldatılmıştım !?”
“……. Sen!, sesin çok yüksek”
Steph “anlamadım” şeklinde bir ifade taşıyordu.
-Ama nihayetinde onu kandıran hile arkasındaki gerçeği anladı.
Ayrıca, dolandırıcılar sihirle bir miktar ilgileniyordu, bu yüzden buna karşı, anlayışlıydı.
Bununla birlikte, başka bir şey düşünüyor olan Sora, elbette cevap verdi.
“Evet, evet ……. ama daha doğru olmak gerekirse, üçüncü kişi tarafından kullanılan sihirdi,
elf olan tarafından. “olarak tanımladı.
“Nasıl bir sihirdi bu? Sonunda hangi sihiri kullandılar?!
Buna ek olarak, cepheyi gören tek insan Sora idi.
Üstelik ikisi, bulundukları araçlarla ilgili sürekli endişe duyuyorlardı.
Manipulasyon;
Farklı bir dünyadan aletler -sihir kullandığımızı algılayabilir mi ki?
Bekleyen gözlerle cevabı beklemekte olan Steph beklemeye devam etti,Sora’nın Steph’e verdiği cevap “Kim bilir, benim hiçbir fikrim yok.” oldu
Bu cevap onun beklentilerini tamamen karşılamadı.
Korkuyla;Steph korkusunun üstünden gelerek:
“Bu gerçekten de zekice bir hile oldu. O adamla savaş, o olaylar oldukça açıktı. Shiro ve ben hemen bunu farkettik. ”
“…… Shiro, bunu fark etti.”
“Ne kadar telaşlı bir kız kardeş eh ……….. ama önemli değil.
-Dün, otel / lokali birinci katında.
Tavernanın dışında, Steph ile Poker oyunun ortasında
Kuramı.
Tesadüfen poker oynuyor, her zaman olduğu gibi hile kullanıyordu.
Artık Sora ikna olmuştu.Oyuna yönelik iddiaları doğruydu.
Ancak-
“Bana bunun nasıl olduğunu soracak olursanız, kesinlikle bunun için hiçbir sebebim yok. Bilmiyorum. Sonuçta, sihirle ilgili şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyorum. ”
“……..”
Steph’in yarı açılmış ağzından Sora’nın rahat sözlerini dinlemek…
“Ahh, büyü gerçekten güçlüdür eh. ‘Bellek bozma’ veya ‘Yeniden Yazma’ kanıtl- kanıtlanamaz, o zaman kazanmak imkansızdır. İnsanlar sihri algılarlarsa, sadece o zaman fark edebilirler.”
“-Bekleyin”
Bataklık durumundan yeniden doğan Steph başını salladı ve sordu.
“Bir dakika, sonra nasıl kazanacağız!”
“Kazanmak imkansız.”
Steph, iddia etmeyi tercih eden Sora’yla karşı karşıya kalırken, bir kez daha nutuk çekti.
“Bu türlerle düello yaparken kazanabilirseniz, ilginç olacak. Sözler sadece ‘Başarısızlığa mahkûm’ -olmayacak bile. Bir milyonda bir kazanma şansı. ”
Ancak, Steph tekrar ve tekrar düşündü ve bağırmaya başladı, Sora daha fazlasını ekleyerek bağırmaya başladı.
“Bu yüzden bunu önlemek zorundayız.”
“-Eh?”
Sora,Steph ile yüzleşmek için bedenini yönlendirdi.
“Dikkatli dinleyin, mümkün olduğunca basit anlatacağım.”
” Tamam ….”
“Öncelikle, bununla ilgili olarak, bir rakibin onu dövmek için dövüşmesi gerekiyor. Bir çeşit kral seçimi, kazanan insan temsilcisi olacak”
“Türler? İnsan?”
“Evet…..”
“Ancak bu tür bir öneri kusurludur çünkü, diğer ülkeler…”
“-Evet gerçekten durum böyle …..”
Steph’in bile farkına varmadığı bir şey olduğuna işaret ederek, isteksizce gözlerini uzaklaştırdı.
-Evet. ‘Kavramsal olmayan bir yöntem kullanarak’ Rakip onu yorar seçim yasasını belirler. Eğer diğer ülkeler büyü algılayamayan insanlara yardım ederse, bir kukla hükümet tamamlanacaktı. İnsanlar tamamen kaybeder ve sonunda tükenirler.
Boşluklarla dolu, aptalca bir çözüm.
“-Bu da bireysel bir savaş değil, aynı zamanda ulusal, diplomatik savaş. TAMAM?”
“Ah, öyleyse öyle ……. anladım.”
“Öyleyse, elf bu …… doğru? Bir insan isterse kukla kral olarak seçilebilir – ancak bu derece karışık düşünebilmek, elflerin tek doğru tür olduğunu düşünmüyor musun? ”
“Oyunu bırakanların-o ….”
“Diğer ülkeler aynı şeyi yapabilir, bilmiyoruz, ama çok yüksek olasılık.”
Sonra-
“Bu noktadan sonra, zihniyetlerini değiştirip onları biz yapacağız. [İnsan olarak aynı] olduğumuzu düşün. ”
Cep telefonuyla oynayan Sora, yaramaz bir gülümsemeye izin verdi.
“İnsanın sahip olamayacağı donanıma sahip olmak, sanki cihaz gibi sihri tespit etmek için kullanıldı, doğal olarak kişi anında olacak. Sihir çökertildiğinde diskalifiye edildi. Ayrıca, kilit rol oynayan oyuncu Zaten şüpheli olan D idi.
“İşte o zaman, hile yapmanın hiçbir etkisi olmayan bir savaş önermişti!”
Steph’de gülümseyen bir yüz ortaya çıkmaya başladı, ancak Sora yalnızca kaşlarını kaldırdı,
Omuzlarını sarkmadan ve söyleyerek.
“-Ah, ne derece olduğun için”
“Wh, neden ansızın ders verdin?”
“Ne dediğimi duydun mu? Diğer ülkelerden katılım, beklenen aralığı. Demek ki, doğal olarak benim gibi insanların aniden ortaya çıkmasını hesaba katın. “dedi.
“Ah….”
Sonra, düşünceleriyle ilk başta olduğu yere geri döndü.
Önceden tasarlanmış, Sora dedi.
“-Düşmanın hazırlandığını varsaymak güvenlidir. Bu durumda bile, hilelerin düzgün şekilde uygulanmasını sağlayabilir. ”
……..
Aniden, Steph’in sözleriyle, Sora sanki bir şey düşünmüş gibi davranıyordu ve çabucak ekledi.
“Steph, insan türünün sihir kullanamadığını hatırlıyor musun, ancak “Sihirli tahrik oyunları” ile oynayalım mı? ”
“Ah evet…”
Soruyu düşünürken Sora samimi bir ifadeyle karşılaştı.
“Ayrıca Elf’in sihirde en yetenekli olduğunu” söylemişsiniz. Diğer ülkelerin yarışmalarına tepki olarak bunu tahmin etmemiş olabilir. Teknolojileri sihri algılayan yapabilen, daha da gömülecekler, karmaşık ve keşfedilmeye daha az eğilimli bir oyun gerçek büyü – korkarım o alacak “Bu”. ”
Bununla birlikte, bu cümle Steph’in ifadesine zarar verdi.
“……. Sonra böyle olması, işleri çok daha zorlaştırmaz mı?”
“-Hah neden?”
“Eh? Çünkü eğer bu karmaşık bir sihir olsaydı-”
Bu soru birkaç kez tekrarlandı, Sora henüz iç çekti. Tekrar.
“Dedim ki-biz çok saf olan insanlara,” Bellek kurcalamaya “ve” görsel okuma “gibi saf sihirler bu tür insanlar için en büyük tehdit, sonuçta, onu tespit etmenin hiçbir yolu yoktur. Ama eğer üstüne gidersen ülke için kumarla aynı oyunu kullanılırsa, o tür sihir kullanılmayacaktır. ”
Bu da, [Surface] üzerinde görünen bir oyun anlamına geliyor.
Aslında, bunun için ezici bir avantaj ile dahil olmasıdır.
Kullanıcı.
Ve bunu algılayamamak – affedilemez.
Dış parti.
Büyük ihtimalle kesinlikle faydalı bir hile düzenlenecektir.
Fakat, Steph’e meydan okurken olduğu gibi “Victory” sabiti var olmayı bırakacaktır.
Onların planı bulmalarına izin vermek için telefon kullanıldı.
Şimdi, her şey planlarına göre gidiyordu.
“……. Bu, ama.”
Aniden, anlayış gibi Steph doğru görüşleri dile getirdi.
“Öyle olsa bile,” Ezici dezavantajı “doğru olarak değiştiremez misin?”
“Ah, evet, bununla ilgili bir sorun mu var?”
Ancak, Sora umursamadan yanıtladı, Shiro’ya sarılarak sıraya oturup,
o cevapladı.
“Teori ile kazanılabilecek bir oyun olduğu sürece [ ] kaybetmesi imkansız.”
“……….. Un.”
Tam da Shiro, satranç oyununa karşı kazandığında telefon en zorluk derecesinde belirledi ve başını sallayarak onay verdi.
…..-Şu anda.
Sanki bir şey fark ediyormuş gibi, Shiro başını çevirdi.
Yaklaşmakta olan siluetten -bu Kurami, onları bekleten önemli zaman.
“…….. Hiçbir şey iyi değil, şu an sohbetimizi kulak misafiri etti.”
Sora yalnızca Shiro’ya sesli bir sesle mırıldandı; burada
Başını sallayarak yanıt verdi.
– [Endişelenme], olduğu ima edildi.
Sanki cevabını doğruluyor gibi, Kurami’nin konuştuğu ilk sözcük,
“-Sorun olacak ve sormalısın, casuslar, nerelisin?”
Sora kalbinde rahatlama hissetti, ancak yüzü ifadesini sabit tuttu.
“Ah, evet, aslında, bazı ülkelerdensin, gerçekten düşündüğün gibi miyiz? Şunu söyle? Sen salak mısın?” diye sordu, gülüyordu.
“-Bu ülkeyi teslim etmeyeceğim.”
“Zaten biliyorum çünkü sen onu elflere vermek istiyorsun, değil mı?”
“..Yanlış.”
Tahrik ederken güldü Sora, ancak Kurami’nin ciddi ifadesi güçle reddetti.
“Burayı kimseye vermeyeceğim, Imanity’nin ülkesi, yalnızca Imanity’e ait.”
“-Ah?”
Bir [Oh, ne beklenmedik bir cevap], Sora ona söylemeye devam etmeye çağırdı:
Kurami’nin zihninin doğru iddia ettiği emirlere Kurami’nin bedeni uymakla yükümlüdür
“Elf’in gücünü kullanmak, insanlığın hayatta kalma ortamını sağlamaktır. Her ne kadar karmaşık bir sözleşmenin ne olduğunu hayal edemezsiniz, bu motivasyona ulaşmak için değişim … … ve ne zaman bölgeyi teslim etmek gerektiğinde, Elflerle olan bütün bağları koparacağım. ”
-Hey …..
Sora olsa bile, ona yardım edemez, başını kucakçıyormuş gibi davranabilir.
Çok üzücü bir gülümsemeyle, kalbinden gelen kelimeler
“Planın ortaya çıkması ve elfin bir casus olduğundan şüpheleniyorsun, salak mısın? Ölmek istemek?”
Ancak, Kurami’nin gözleri aracılığıyla iletilen güven, Sora’ya bakıyordu.
“…………. Hangi ülkeden casus olursanız olun, bana karşı asla kazanamazsınız. ”
“Oh ……… oradaki bu kadar büyük güvenin.”
“Ama ben sadece doğruyu söylüyorum, bu dünyanın en büyük ülkesi” [ Aylwin Gerudo 』-Elfler gibi büyülü ırklar için bile aşılmaz bir kaledir. Kazanamıyor olsa bile kesinlikle bunun sebebi olarak, “En Büyük ülke “olarak anılacaktır, onunla anlaşmak mutlaka yenilgidir.”
……. Un.
“………Ben bir insanım-”
Kurami, ciddi bakışlarını rahatlatarak, Sora’nın gözlerine bakarken.
“Sana tavsiyede bulunacağım, eğer hala bu ülke için bir kalbin varsa, Imanity uğruna, umarım casus görevini bırakır ve bu kavgayı durdurursunuz. Yemin ederim kesinlikle Elf’lerin kuklası değilim”dedi.
“…….”
Bir mazeret gibi gelmiş sözcüklerle karşılaşan Sora, tek bir kelime söylemedi.
“-Büyüyü görmek bile imkansız – siz insanlar sihir kullanamazsınız.”
Yüzü siyah perdeyle örtülmüştü, Kurami bir ifadesini ima etti.
İsteksizlik.
“Bu dünyada hayatta kalmak istersen-ki bu dünyada hayatta kalmakla başarılabilir. Bir ülkenin sığınma evini ziyaret ederek “Yaşamak için Haklar” elde ettikten sonra zafer veya yenilgi ve soyutlanma. Beni anlıyor musun?”
…. Ah.
On yeminine uyarak, itiraz edilen tarafın, oyunun içeriğine karar verme hakkı olur.
Aslında en güçlü türlerle anlaşma gücü kesinlikle bir aşama.
Tüm oyunları reddetmek ve soyutlanmak en eski ve etkili strateji.
Aynı anda başka bir şey elde edebilen, başka her şeyi elde edebilen şeyleri de elde edebilme.
Pek çok satranç nasıl beğenilmiş ise, bu satrançta beğenilirdi.
Ancak, bu kelimelere doğru-
“………… Un, gerçekten nasıl olduğu ……… kesinlikle kötü bir plan değil, bunu zaten biliyordum ……”
“O zaman, çekileceksin ……”
Sanki şükran gibi, Kurami gözlerini kapadı –
“Ancak, reddederim!”
Bu kelimeleri bulanıklaştırmak, gözlerinin yanıt olarak genişlemesine neden oldu.
“-Hemen …… bana nedenini söyleyebilir misin?”
“Hehe, çünkü …..”
Sora izlerken olan kız kardeşi, fark edilemedi.
“Bizim için en sevdiğim şeylerden biri? ”
” Rakibin avantajlı olduğu bir yerde dur ve bunu bir ‘HAYIR’ ile reddet! ”
Bir koro gibi, hem Sora hem de Shiro birlikte.
Başlangıçta belirsizlik vardı, Steph ve Kurami doğru dürüst bu durumu ayarlayamadılar.
Yalnızca heyecanlı kardeşlere hayrete düşmüş halde baktılar.
“Wahaha! Ben her zaman dört satır sayısını söylemek istedim [20] -ve ben gerçekten bunu söyledim!”
“… Nii, çok, iyi iş.”
Kardeşleri büyüterek gören Kurami’nin omuzları titredi.
Bu bir provokasyon miydi, yoksa müzakereye daha fazla yer yok mu?
“-Benim vaktimi boşa harcadığım gibi görünüyor. Dövüşmek için arzu ediyorsan, seni gücümle ezeceğim ……….. Ben salonda bekliyor olacağım. ”
“Evet ~~ evet ~~. Git ve insanların üzerine kıvranan ödünç gücü hazırla.”
Onu izlerken, Sora kasıtlı olarak rahatsız edici sözler attı.
“Is, tamam mı? Dediğini, bence gerçek var” ……
“-Bunu söylemek gerekirse, başkalarına şüphe etme zamanın geldi mi?”
Sora parmağını koyarken söyledi.
“Birincisi, iddialarının doğruluğunun temelinin nerede olduğunu söylüyor mü?.”
“Ah….”
Anladığı kadar biraz mahzun hisseden Steph utanarak omuzlarını düşürdü. Eylemlerini göz ardı ederek, Sora ikinci parmağını kaldırdı ve devam etti.
“İki, gerçekten kazanma imkanı varsa, o zaman neden gelip burada bizi düelloyu terk etmeye ikna etmek istedi? ”
“……Ah!”
Muhtemelen kilit noktaları farkeden Steph başını kaldırdı.
“Başarılı olmak için …………. sihirli eşyaları kullanmadan düello yapmak zorunda kaldım !? ”
Yani Sora’nın beklediği beklenen sonuç.
Steph’den gelen nadir bir cevap almak, Sora koyarken gülümsedi.
Üçüncü ve dördüncü parmaklarını kaldırdı.
“Üç, söylediği şey doğruysa bile, o türden şeyleri ifşa edemez. Başka ülkeden casus olduğundan şüphelenilen kişilere karşı özellikle. Ve sonunda, oyun kartlarımızı buldular mı bitti, tamam mı? ”
Ağzını büyük oranda açan Steph, yardım edemedi, başını salladı.
“Öyleyse, o sözcükleri söylemeden önce çok dikkatli bir şekilde düşünülmüştü …”
……. Tabii ki Steph komplo hakkında bilgisi olmayacaktı.
Sora’ya merakla bakarken yanaklarının kızardığını fark etti.
Panikleyerek başını iki yana salladı.
Bununla birlikte, Sora Kurami’nin solundaki yöne bakıyordu.
Bu doğrudan King City’nin salonuna gidiyor.
“…… Ama sonra böyle sona ermez, dostun sana benziyor.”
Bakışlarını Shiro’ya çevirdi.
Başını sallayarak Shiro ilerlemeye yönelik adımlar attı.
“-Biraz, biz insanları hafife alıyor.”
Not
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.