No Game No Life Cilt 01 Bölüm 23

Akşam yemeği – Elchea. Saray, Salon.

 

Kalabalığın çoğunluğunun kral seçiminin sonuçlandığına zaten inandığı zamanlarda.

 

Tahtın önünde küçük bir masa ve karşı taraflara bakan iki sandalye etrafına yerleştirildi.

 

Salonun içine doluşmuş izleyiciler dikkatlerini karşılıklı oturmuş iki insanda toplamıştı.

 

Ben masaya yaslanarak kollarının altından geçerken ,başına siyah bir bez giyen kızın hiç konuşmadan kollarının altından geçerken, çok kötü bir aura sezdim. Uzun boylu, siyah saçlı kız bu olaya kızdı.

 

Evet … … Steph’i ortadan kaldırmak için aldatan biri– o kızı.

 

Görünüşü yüksek rütbeli bir yetkiliye benzeyen yaşlı bir adam söyledi.

 

“-O zaman, bu kişi- Kurami Zierh,

 

Seçim

*********

 

Salondaki bir sürü gürültü ve sallantı olsa da, açıkçası orada bir meydan okuyanın bakışıyla kimse değildi.

 

Bu normaldi-şimdiye kadar tüm oyunları kazanan bir kız-Kurami.

 

Şimdiye kadar, birinin hala onu yenebileceğine inananlar var olmadılar.

 

Artık.

 

Kurami gözlerini bu gerçeğe kapatıp ona duygusal olmayan bir his kattı, orijinal deadpan* ifadesi.

 

(*Deadpan: kumarda kullanılan ifadesiz yüz tipi oluyor.)

 

Yüzündeki ifade hep böyle olduğu için, yaşlı ekledi:

 

“-Daha sonra, önceki kralın son sözlerine uyarak, Kurami-sama Elchea’nın yeni kral olacak. Herhangi bir itirazınız varsa, lütfen ayağa kalkın. Aksi takdirde suskunlar- ”

 

“Ah, evet, evet, katılmıyorum, katılmıyorum, katılmıyorum~!”

 

Cümle, salonun dört bir yanından koptu ve yaşlı adamı kesti.

 

Siyah saçlı kız Kurami, gözlerini açtı.

 

Salondaki tüm gözler, gürültülü sesten gelen yöne çevrildi.

 

Bir uşak, beyaz saçlı bir kızla birlikte – Sora ve Shiro – ayağa kalktı ve ellerini kaldırdılar.

 

“Evet, evet, itirazım var, ikimizde de bir itirazımız var.”

“……. Un.”

 

“……..Kim o?”

 

Boş ifadesi ile Kurami’nin görüş hattı iki kişinin gerisinde kaldı.

 

“-Stephanie Dora’nın hizmetkârları …”

 

O iki kişinin arkasında duran Stephanie, omuzları titriyordu.

 

Hala ifade yoksun, ancak biraz alaycı bir ton ile, dedi.

 

“-Bana kaybettin ve seçim için uygun olamazsın, bu yüzden mi gönderdin hizmetçilerini? Gerçekten utanç verici bir hareket, öyle değil mi … ”

 

Ancak, Kurami’ye karşı gizemli bir bakış gönderdi.

 

Sora gülümsedi ve ona yürürken cevap verdi.

 

“Ahahaha, bu cümleyi, bunu söyleyecek herhangi bir konumda değilsin.”

 

“Ne demek istiyorsun, ha?”

 

“Siyah, ama aslında, bu zahmetli seçim için gerçekten umrumda bile değil. Kralın tahtı için, o benim kahvem değil. “dedi.

 

Sora saçını karıştırarak, aynı şeyleri şöyle tanımlıyordu:

 

Can sıkıcı. Kurami gözlerini kısıldı.

 

“………. Bu durumda, lütfen kayboluyor musun? Burası çocuklarla oynanacak bir yer değil. “dedi.

 

Sora gülmeye başladı – “Ah ah” ile, gözlerini kesti.

 

“Bir dolandırıcıya boşalan tahtı vermek de öyle. Diğer ülkelerden güç kullanıyorsun değil mi?”

 

Bu cümleden dolayı şehir içi hareketlenmeye başladı.

 

– Diğer ülkelerden gelen güçler? – o nedir? Ancak, o gülümse filtrelendi.

 

Sesi sadece Shiro ile duyabilirken, Sora fısıldadı.

 

“-Orada mı?”

 

Shiro’nun elinde olan şey, Sora’nın dün fırlattığı telefondu.

 

bar.

 

Ekranda gösterilen fotoğrafın belirlenmesi sırasında,

 

Bu salonda tanınabilir.

 

“……… Dört kişi?” Diye sordu Shiro.

 

“Bunun yanında, kulaklarını saklayan kişi?”

 

“Bir kişi.”

 

“Bingo, o zaman şu anki fırsattan bahset.”

 

“……. Un.”

 

Steph öne eğildi ve şu anda tartışmakta olan kardeşlere sordu.

 

“Hey …………. bu, neler oluyor? Diğer ülkeler hakkında, ne gücü?”

 

Steph sessizce Sora’nın kulağına fısıldadı ve Sora onun clueless ifadesini yanıtladı,

 

“Hâlâ anlamıyorsun değil mi? Örneğin, mesela-”

 

Yüksek sesle döndü.

 

“Elflerle anlaşmak ve toplam zafer elde etmek için sihir kullanıp sonraki kral olunca bu ülkeyi bir kez daha ve herkes için bitirmek! ”

 

Korku salondaki karışıklığı karıştırmaya başladı.

 

Bu sahneye bakarken, Sora kimsenin bu gerçeği gerçekten fark etmediğini doğruladı.

 

“…………… Ama o zaman büyük bir sorun bile fark edilmediyse, belki de insan türünün yenilmesi doğal bir sonuç. ”

 

“-Tamam,”

 

Bunu söylerken Kurami ayağa kalktı ve Sora’ya doğru yürüdü.

 

Perde tarafından gizlenen ifadesiz yüz, eşsiz bir şekilde dışarı sızdı.

 

Zorlama hissi.

 

“Hile yapmak için sihir kullandığımı söylemeye mi çalışıyorsun?”

 

“Öyle olmasın,” Örneğin “demedim mi? Veya gerçekten, doğruyu vurdum mu?”

 

Bununla birlikte, bu en ufak tefek zorlama hissi bile kabul edilmedi.

 

Sora’nın bu tür bir baskıyı önemsemediğini ve hala çok ilerlemediğinden bariz provokasyondu. Bu, mutlaka neye dayandığına bağlıdır.

 

Güven.

 

“-Evet, anlaşmazlık olduğu için, oynamak istediğin gibi olacağım. Şimdi oyun mu? ”

 

“İyiii~ Bunu yaparsanız bana çok yardımınız dokunur ~ ♪ Ama- ”

 

Ardından, Sora hemen poker kartlarını hazırlamakla görevli Kurami’yi durdurdu.

 

 

“Bir poker oyunu olduğunda bütün bunları göz ardı edebilir miyiz? Orada asistanın olmadan olabilir mi? ”

 

Daha sonra, Sora’nın gülümsemesine tepki gösteriyormuş gibi, Shiro parmaklarını uzattı.

 

Karışıklıklar aniden sakinleşti ve kalabalığın dikkati o parmak yönünde yoğunlaştı.

 

Kurami- ve işaret ettiği kişinin, yüzleri seğirmeye başladı.

 

Bu küçük ve göreceli değişim, kolayca yeterli bir halde ölümcül nokta olarak görülebilirdi.

 

“- Ne hakkında konuşuyorsun?”

 

“Ah, gerçekten, o zaman, biri o kişinin şapkasını alabilir mi?”

 

Sanığın bir adım geri atılmasına rağmen çevredeki izleyiciler sonunda şapkasını kaldırdı.

 

İki kulak ortaya çıkmıştı.

 

– Genellikle fantastik hikayelerde görülür – evet, elflerin uzun kulakları.

 

Elf yarışındaki o değil mi?

 

Şakacı sohbetçisi.

 

Hey hey …….. o zaman, aslında o adamın tam olarak söylediği şey bu-

 

Şakacı sohbetçisi.

 

Bu kaltak, büyü odaklı hileler kullandı mı?

 

“Elveda, bu çekici ve güzel dolandırıcılık ustası, gidip yardımcı olabilir misin? Sonuçta senin arkadaşın?”

 

Sora tarafından tiksinti içerisindeki Kurami’nin ifadesi sürekli kaldı.

 

“-Benim tekrar tekrar söylememe izin verme, ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.”

 

“Ah ~ gerçekten. Sonra onu dışarı atmak sorun yaratmaz mı?”

 

Sıralamaya, Sora elini sanki dışarı çıkmaya çalışıyormuş gibi bir ‘Hush hush’ ile sallarken bu elf benzeri kişiye baktı.

 

Bundan sonra, Kurami ile yüzleşmek için tekrar döndü ve bir tek-

 

Shiro’nun telefonu.

 

“Tamam, o halde poker oynamaya başlamalıyız, sorun değil mi?”

 

Kullanmak için cep telefonunu tutarken, güle güle dedi.

 

– Birkaç saniye sessizlik

 

Her zamanki ölü vuruşuyla Kurami gözlerini kapattı ve dedi ki.

 

“-Görüyorsun, Tanrı’m o elfle bir anlaşma yaptığımı düşünüyorsun. Nereden geldiğini biliyor, beni bir tür bakış açısına itiyor bir [Enemy of humanity] büyü kullanan ………… bu doğru mu? ”

 

“Ah, görkemli bir retorik soru. Veya zaten hazır mısınız?”

 

Kurami, Sora’nın provokasyonunu duyduğunda,

 

“-Ama bende de burada bir haysiyetim var.”

 

Okunmaz ifadesiz yüzünde kalan o, örtünün altında, sanki Sora’ya nüfuz edecekmiş gibi.

 

“İsterseniz, o elfi istediğiniz yere götürebilirsiniz. O zaman biz herhangi bir hileye müdahale etmesine izin vermeyeceğiz ve bizim gerçek gücümüzü, oyunlar kullanarak bir gösterme kararı alırız. ”

 

Fakat bu teklif tam olarak Sora’nın öngördüğü şeydi, o yüzden gülümsedi

 

Alçak gönüllü ve dedi.

 

“Elbette ~ On Yemin’in 5. maddesi, itiraz edilen tarafın oyunun içeriğini nasıl karar vereceksin,neden poker oyunundan vazgeçmek zorundasın. Bu sefer poker oynamak ve hile girmemek için gerçekten nazik davranıyorum “♥

 

O bunu söyleyerek, telefonun kamerası Kurami’yi hedef aldı, bir fotoğraf çekti.

 

‘Kacha’

 

“Hmm, gerçekten fotojenik ah değil miydin? Yapabilirsen daha güzel olurdu, biraz gülümse.”

 

Sonra Sora, Kurami’ye görüntü ekranı gösterdi.

 

Geri gördüğü şey, öfkeyle dolu bir parıltıydı, ancak Sora sadece onunla gözleri kapalı bir şekilde tembellik etmeden

 

– Herhangi bir şey görebilecek gözlemci göz

 

Kurami, vücudunda dolaşan baygın titreme hissetti-.