İşsizin Reenkarnasyonu Cilt 12 Bölüm 05

Duygusal Perspektifi

 

 

 

Roxy

 

 

KÜÇÜK BİR SES DUYDUM ve gözlerim açıldı. Etrafımdaki her şey karanlık ve dardı. Evet, bu doğru – burası dardı. Defalarca çarpıtıldıktan sonra, işte buraya, bir beşikten daha büyük olmayan bir alana gelmiştim. Sadece tek bir insanın, belki de iki insanın uzanabileceği kadar yer vardı. Tavan da alçaktı, başımdan biraz daha yüksekti.

 

Bu küçük, dar alanda olduğum sürece hiçbir canavar ışınlanarak içeri giremezdi. Alanın kenarına oturdum ve sırtımı duvara yaslayarak önümde uzanan şeye baktım.

 

Soluk bir ışık yayan sihirli bir çember. Bir ışınlanma çemberi. Eğer üzerine tek bir ayak basarsam, beni bir yere gönderecekti. Büyük ihtimalle bir canavarın inine.

Düzinelerce canavarın cirit attığı bir yere. Ölümüme.

 

Sadece bir ay önce tökezlemiştim. Bunun benim hatam olmadığı bahanesini uydurabilirdim; bana yöneltilen bir saldırıdan kaçıyordum, bir kayaya takılıp düştüğüm sırada bir adım geri atmıştım.

 

Dengemi kaybettim ve ayağım sihirli bir çember ile temas etti. Savaşa girmeden önce tuzakların nerede olduğunu gözden geçirmiş olmama rağmen, yine de kolayca bir tanesinin üzerine basmıştım.

 

Işınlandığım yer canavarlarla doluydu. Yirmi, hayır, otuz tane vardı. Ben bir büyücüydüm ve bana kalırsa oldukça da iyiydim. Sözsüz büyü yapamazdım ama büyüleri kısaltabilir, böylece diğer büyücülerin çoğundan daha hızlı büyü yapabilirdim.

 

Çok sayıda düşmanla yüzleşmek benim için yeni bir şey değildi. Etrafım sarıldığında bile paniğe kapılmadım. Sadece düşmanımı yok etmeyi düşündüm ve kısa sürede bunu başardım.

 

Ama kaç tanesini yendiğimin önemi yoktu, gelmeye devam ediyorlardı.

 

Göz görebildiği kadar uzağa canavar üstüne canavar geliyordu.

 

Bu labirentin canavarları ışınlanma çemberlerinin tam olarak nereye gittiğini biliyorlardı. Ne de olsa burası onların iniydi. Tuzaklar, canavarların masum maceracılara ziyafet çekebilmesi için kurulmuştu. Ölmeye hazırdım.

 

Hepsini yendim ama yine de manam sonsuz değildi.

 

Eninde sonunda tükenecekti. O noktada her şeyin biteceğini biliyordum. Manam yüzde yirmiye düşmüş olsa bile düşman dalgası hiç durmadı. Cesetler üst üste yığılıyordu ama daha fazla yaratık saldırmaya devam ediyordu.

 

Tamamen köşeye sıkışmıştım. Yardım gelmiyordu. Belki de beni terk etmişlerdi. Onların yerinde olsaydım, benim gibi bir sakarı kurtarmakla da uğraşmazdım. Ne kadar mananızın olduğu önemli değildi; eğer bir tuzağa basacak kadar aptalsanız, o zaman sadece ölü bir ağırlık olurdunuz.

 

Hayır, beni terk edecek tipte insanlar olmadıklarından emindim.

 

Belki de ben tuzağı harekete geçirdiğimde onlar da tuzağa yakalanmıştı ve hepimiz rastgele farklı yerlere savrulmuştuk. Ya da belki de benim yokluğumda savaş güçleri azalmıştı ve geçici olarak geri çekilmek zorunda kalmışlardı.

 

Ne olursa olsun, yardım gelmiyordu.

 

Gözyaşlarımın akmaya başladığını hissettiğimde bile umutsuzca savaşmaya devam ettim. Manamın azalmaya başladığını hissettiğimde bile.

 

İşte o zaman bir ışık gördüm: geniş bir odada altı sihirli daire vardı. Çemberlerin biri hariç hepsinden canavarlar çıkıyordu. Belki de bunun nedeni diğer uçta hiç canavar olmamasıydı.

 

Bir seçim yapmalıydım ya da ölmeliydim. Manamın geri kalanını sürüyü yok etmek için kullandım, sonra beni şu anda oturduğum yere getiren çemberin üzerine zıpladım.

 

Bir şekilde hayatta kalmayı başarmıştım. Şansım yaver gitmişti.

 

Büyü ile ihtiyacım olan kadar su yapabilirdim ve sırt çantamda yiyecek vardı. Manamı burada toparlayabilir ve sonra kaçmanın bir yolunu bulabilirdim. Bu düşünceyle günümün geri kalanını orada geçirdim.

 

Ertesi gün, odadaki tek sihirli çembere adım attım.

 

Beni götürdüğü yer hiç bilmediğim bir geçitti. Görünüşe göre, rastgele çözülmelerden biriydi.

 

Etrafta kimseyi hissedemiyordum. Bölgeyi kendi başıma haritalandırdım ve bu labirentten kaçma niyetiyle ilerledim. Yardım beklemeyi düşünmüştüm ama Paul ve diğerlerinin de yok olma ihtimali vardı. Rastgele ışınlanma tuzakları ölümcül olabiliyordu.

 

Tünellerden geçerek başka ışınlanma çemberleri keşfettim. Yere kendim için bir sembol bıraktım ve üzerine atladım. Bir kez daha, bilmediğim bir geçide doğru uçtum. Bu işlemi defalarca tekrarladım; Işınlanma Labirenti bir şey yapmadan bir yere varmayı imkânsız kılacak şekilde tasarlanmıştı.

 

Herhangi bir tuzağa basmamaya dikkat ediyor, ilerlemeye devam ederken kayaların altına gizlenmiş olabilecek dairelere dikkat ediyordum.

 

İlerliyor muydum yoksa geldiğim yoldan geri mi dönüyordum hiçbir fikrim yoktu. Bu labirentte yönünüzü bulmanız imkânsızdı; burada yön duyunuza güvenmenin hiçbir faydası yoktu. Endişeliydim ama yine de devam etmek zorundaydım. Yiyecek stoğum sonsuza kadar dayanamazdı, zihnim de öyle.

 

Bu yüzden canavarları yendim, etlerini yedim ve devam ettim.

 

Yine de, sayısız kez ışınlandıktan sonra, bir kez daha canavarların inine gönderildim. Şiddetle savaştım ve canavarların görünmediği başka bir çember buldum.

 

Bu sıkışık küçük alana bu şekilde geri dönebildim. Bu noktada döngüyü kaç kez tekrarlamıştım? Beş kez mi, on kez mi? Önümdeki çember, üzerine bastığımda beni hep farklı bir yere gönderiyordu ama sonunda hep buraya geri dönüyordum. Kalbim ve zihnim sınırlarına dayanmıştı.

 

Bedenim, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bitkin düşmüştü. İç saatime göre yaklaşık bir ay geçmişti.

 

Bir ay oldu ve hiç ilerleme yok. Sadece daireler çiziyordum.

 

Dövüşmek de kolay değildi. Sayısız kez darbe aldım ve kan kaybından bayıldığımı hissettim. Bir noktada, canavarlar çemberi kapatmaya çalışmaya başladı, böylece artık kaçamayacaktım. Görünüşlerine rağmen bu canavarlar oldukça zekiydi. Geçmek için her şeyimi ortaya koymam gerekecekti.

 

Eklemlerim ağrıyordu. Yiyeceğim bitmişti. Canavarlar sertti ve tatları berbattı. Etleri o kadar zehirliydi ki, sadece yemek için arındırma büyüsü kullanmanız gerekiyordu ve bunun dayanıklılığımı aşındırdığını hissedebiliyordum. Elimde bolca kalan tek şey manaydı.

 

Kendimi tamamen köşeye sıkışmış hissediyordum. Bundan sonra ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu. Bir dahaki sefere daha fazla düşman olursa ya da saldırılarını daha iyi koordine ederlerse, son manamı da kullandıktan sonra beni lime lime edip yiyip bitireceklerdi. Onları geçecek kadar şanslı olsam bile, kendimi tekrar burada bulacaktım.

 

Sadece bu düşünceler bile beni tekrar çembere adım atmaktan alıkoydu. Canavarlar muhtemelen varlığımı fark etmişlerdi. Burada, bu dar alanda olduğumu biliyorlardı. Ayrıca önümdeki çemberi kullanırsam kendimi inlerine geri dönmüş bulacağımı da biliyorlardı. Bunu beklediklerinden emindim.

 

Yorgunluktan ölümcül bir hata yapmamı endişeyle bekliyorlardı.

 

Bunu hissedebiliyordum. Bir dahaki sefer olmayacaktı. İlk defa ölümün farkına vardım.

 

Cesedim asla bulunamayacaktı. Canavarlar benden geriye bulunacak hiçbir şey bırakmayacaktı. Ölecektim ve varlığıma dair hiçbir kanıt kalmayacaktı.

 

Korkunçtu. Dehşete kapılmıştım. Farkına varmadan dişlerimi gıcırdatmaya başlamıştım. Çığlık atma dürtüsüyle asamı sıkıca kavradım.

 

Ölümü daha önce sayısız kez görmüştüm. Bir maceracı olarak, insanların gözlerimin önünde öldüğünü görmüştüm. Canavarların kaslı savaşçıları tereyağını keser gibi kolayca ikiye böldüğünü görmüştüm. Bilge büyücülerin çürük domatesler gibi ezildiğini gördüm.

 

Yetenekli hırsızlar ve hızlı kılıç ustaları benden önce devrilmişti.

 

Onların ölümüne tanık olduğumda, aklımın bir köşesinde bir gün sıranın bana da geleceğini biliyordum. Yine de, aynı anda bunu başarabileceğime inanıyordum. Ama şimdi, gerçek bir ölüm ihtimaliyle karşı karşıyaydım ve dehşete düşmüştüm.

 

Hâlâ hiçbir şey başaramamıştım. Hâlâ yapmak istediğim çok şey vardı. Bir hayalim vardı. Doğru, bir hayalim. Öğretmen olmak istiyordum. İnsanlara öğretmeyi seviyordum. Bu konuda yeteneğim yoktu ama hoşuma gidiyordu.

 

Bu yüzden, bu iş bittikten ve Zenith’i sağ salim kurtardıktan sonra, profesör olmak için Büyü Üniversitesi’nde öğretmenlik sınavına girmeyi planlıyordum.

 

Ayrılmadan önce aramızın bozuk olduğu ustam da Sihir Üniversitesi’ndeydi. Yine didişebilirdik ama artık daha iyi anlaşacağımıza dair bir his vardı içimde. İlgi odağı olmayı seviyordu; ben yokken müdür yardımcılığına terfi etse şaşırmazdım.

 

Normal mutluluğun tadına bakmak istiyordum. Eğer profesör olursam, evlenebilirdim bile. Bir adama aşık olabilir, onunla evlenebilir ve birlikte tutkulu geceler geçirebilirdim. Bir iblis olarak ufak bir bedene sahiptim ama yine de bir şansım olmalıydı.

 

“Hah.”

 

Dudaklarımdan kendini küçümseyen bir kıkırdama döküldü. Bu şartlar altında bile kendime böyle fanteziler kurma izni verdiğime inanamıyordum.

 

Ölecektim. Hayallerimin hiçbiri gerçekleşmeyecekti.

 

Sefil bir şekilde ölecektim. Artık beni kurtaracak kimse yoktu. Daha önce benim durumumda olan birinin kurtarıldığını hiç duymamıştım.

 

Ölmek istemiyorum, diye düşündüm.

 

Çemberin üzerine çıktım, çünkü gerçekten yaşamak istiyordum.

 

İçgüdülerim doğruydu. Bilmediğim bir geçide ışınlandım ve burada daha önce keşfedilmemiş daireleri işaretlemek için semboller bıraktım. Çok sayıda başka çemberden geçtim, sonra sanki önceden belirlenmiş gibi kendimi tekrar bir canavarın ininde buldum.

 

Bir bakışta bunun imkânsız olduğunu anladım. Canavarlar kaçış yolumu kapatmak için ölü kardeşlerinin cesetlerini üst üste yığmışlardı ve çemberin diğer ucundaki alan canavarların -ya da cesetlerinin- ışınlanması için çok dar görünüyordu. Kaçmak için kullanacaksam yolu temizlemekten başka çarem yoktu.

 

“Bu sürüyle yüzleşirken mi?” Kendi kendime sordum.

 

Kusursuz bir düzende dizilmişlerdi, kaçışımı engelleyen ceset dağının etrafında dallanıp budaklanarak onu koruyorlardı. Tam önümdeki Demir Sürüngen kendini savunmaya adamış gibi hareket ederken, arkasındaki tarantulalar hareketlerimi durdurmak için ağlarını püskürtmeye başladı. Daha geride çamurla kaplı büyük bir insan şekli -Çamur Kafatası- bana doğru taş fırlatıyordu.

 

Neredeyse bir ordu gibiler, diye düşündüm kendi kendime büyülerimi birbirine bağlamaya başlarken. “Beni dünyanın muhteşem zırhıyla sarın. Toprak Kale!”

 

Etrafımdaki topraktan bir kalkan yaptım. Etrafımı sararak vücudumu kubbe benzeri bir şekilde başıma kadar kapladı. Bedenimi tamamen tüketmeden önce büyüyü kestim. Yakama kadar yükseldiği sürece, Demir Sürüngenin hücum etmesini engellemek için yeterli olacaktı.

 

“Düşen damlacıkları dağıtın, dünyayı suyla örtün. Su Çağlayanı!”

 

Etrafımda sayısız sıvı küresi oluştu ve havada uçuşan mermilere dönüştü. Bu son derece zayıf bir büyüydü, sadece hareket etmelerini geçici olarak durdurmaya yetiyordu. Bunu bildiğim için hemen bir sonraki büyüye başladım.

 

“Göklerden inen Mavi Tanrıça, asanı kullan ve bu dünyayı donla kapla! Buzul Tarlası!”

 

Daha önce yaratıkların yüzlerine yağan su damlacıkları şimdi donarken çatırdıyordu.

 

Bu, Su Çağlayanı ve Buzlu Alan büyülerinin bir kombinasyonu olan Frost Nova’ydı ve düşmanın tüm ön hattını olduğu yerde dondurdu. Oradan onları büyülerimle vurmaya devam ettim.

 

“Ayazın Kralı, kutup topraklarının yüce hükümdarı, buz gibi soğuğu tüm ısıyı yok eden, bembeyaza bürünmüş hükümdar. Düşmanını dondur, ey ölümü yöneten buzul kral! Kar fırtınası!”

 

Kısaltılmış büyümü bitirdim. Bu büyüyü genellikle etrafımdaki donmuş mızrakları serbest bırakmak için kullanırdım ama şimdi ışınsal olarak yayılıyor, kaskatı dondurduklarımın üzerinde süzülüyor ve arkalarında pusuya yatmış canavarları şişliyorlardı. Aslında ön safları yenmeyecektim; onlar donmuş heykellerdi ve ben arkalarındakileri gelişmiş büyülerimle döverken, benimle onların benzerleri arasında bir duvar görevi göreceklerdi.

 

Bunlar Shirone yakınlarındaki labirentten geçerken kullandığım taktiklerin aynısıydı. Zaferi garantilemişlerdi. Ancak, arkadakiler ölür ölmez, odadaki büyü çemberlerinden daha fazla canavar akın etti ve düşen yoldaşlarının yanından geçip gitti. Göz açıp kapayıncaya kadar her yer yeniden canavarlarla doldu.

 

Benim kalbim de dolup taşıyordu. Umutsuzlukla. “Sanırım bu gerçekten umutsuz bir durum.”

 

O cesetleri kaldırmazsam buradan çıkamazdım.

 

Ama sadece benim halledebileceğimden çok fazla ceset vardı.

 

“Grr!”

 

Çamur Kafatası uzaktan bana kayalar savuruyordu. Toprak Kale’min bir kısmını çoktan paramparça etmişti ve halsiz Demir Sürüngen de üzerime doğru geliyordu.

 

Omurgama bir ürperti yayıldı. Soğuk terler döktüğümü hissedebiliyordum. “Yanmış kılıcını al ve düşmanını delip geç! Alev Dilimi!” Ateşli bir kılıç havada uçarak solucanın kabuğunu yaktı. Yaratık ölüm onu almadan önce acı içinde kıvrandı.

 

Demir Sürüngenler ateşe karşı savunmasızdı. Bir mağarada ateş büyüsü kullanmak kendi ölüm fermanınızı imzalamanıza neden olabilirdi ama yine de başka seçeneğim yoktu.

 

“Beni dünyanın muhteşem zırhıyla sarın. Toprak Kale!” Bir kez daha topraktan bir duvar yarattım. Manam azalıyordu,

ve paniklemeye başladım. Ne yapmam gerekiyordu? Nasıl yapmam gerekiyordu?

Buradan çıkalım mı?

Düşün, dedim kendime.

Büyü yapmaya ve düşmanlarımı havaya uçurmaya devam ederken bile aklımı yokladım. Ama aklıma hiçbir şey gelmedi. Kapana mı kısılmıştım? Burası sonum muydu? Gerçekten burada ölecek miydim? Ben bu düşüncelerle oyalanırken vücudum otomatik pilota geçti ve düşmanlarımı benim için yok etti.

 

“Ah!” Ayaklarım tökezledi. Zihnim bulanıktı. Manamın kuruduğunu hissedebiliyordum. Bayılmadan önce yapabileceğim sadece birkaç büyü kalmıştı. “Hayır…”

 

Asamı daha sıkı kavradım.

 

Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum.

 

Tüm hayatımın gözümün önünden geçtiğini hissettim.

 

İlk hatırladığım, sakin köyümüzde zihinsel olarak kimseyle konuşamayan tek kişinin ben olduğumu fark ettiklerinde ailemin yüzündeki hayal kırıklığına uğramış ifadeydi. Bana nasıl konuşacağımı öğrettiler çünkü bana acıyorlardı.

 

Büyüye gelince… Gezgin bir büyücü köyümüze gelip üzerimde derin bir etki bıraktıktan sonra büyü öğrenmeye başladım.

 

Temel seviye su büyüsü ile donanmış olarak köyümden yola çıktım ve ilk partimi oluşturacak üç çocukla tanıştım. Maceracı olduk ve birkaç yıl boyunca birlikte seyahat ettik, ta ki birimiz ölene ve parti dağılana kadar.

 

Orta Kıta’ya doğru yola çıktım, burada çok sayıda insanla tanıştım ve Büyü Üniversitesi’ni keşfedip kaydoldum. İlk kez herhangi bir konuda resmi dersler alıyordum ve bunun kalıcı bir etkisi oldu. İyi notlar aldım, yetenekliydim ve etrafımdakilerin kıskançlığını kazanarak çok şey başardım. Yurtta arkadaşımla yatakta uzanır, her türlü konu hakkında konuşurduk.

 

Orada birkaç yıl geçirdikten sonra ustamla tanıştım. Bana Aziz seviyesi su büyüsünü öğreten oydu. O kadar kolay öğrendim ki, kendimi kaptırdım. Ustam bana homurdandı, bu da beni kızdırdı, bu yüzden mezun oldum ve ona tek kelime etmeden ayrıldım.

 

Bundan sonra Asura Krallığı’nın başkentine doğru yola çıktım, benim gibi olağanüstü birinin orada iş bulabileceğinden emindim. Yanılmışım. İş bulamayınca taşraya taşındım ama orada da iş bulamadım. Ne yapacağımı bilemez bir haldeyken evde özel öğretmen arayan bir ilan buldum.

 

Paul ve Rudy de dahil olmak üzere ailesiyle bu şekilde tanıştım.

 

Paul’un birçok cinsel ilişkisini izlemek beni heyecanlandırdı; Rudy’nin yeteneği beni şok etti. Kıskanıyordum, ama aynı zamanda ona karşı giderek artan bir saygı da duyuyordum, çünkü benim aksime, kendini kaptırmıyordu. Ayrılmadan önce ona Aziz Seviye su büyüsü öğrettim.

 

Daha sonra Shirone Krallığı yakınlarındaki bir labirenti araştırmaya başladım. İşim bittiğinde Shirone Krallığı beni Prens Pax’a büyü öğretmem için tuttu; bu görev bana Rudeus’un ne kadar muhteşem olduğunu ve bir öğretmen olarak ne kadar az yeteneğim olduğunu bir kez daha hatırlattı. Sonra Rudy’nin mektubu geldi ve onun için İblis Tanrısı dili üzerine bir ders kitabı hazırlamak için yorulmadan çalıştım. Sonunda işim dayanılamayacak kadar iğrenç bir hal aldığında Shirone Krallığı’ndan ayrıldım.

 

İşte o zaman “Işınlanma Olayı “nı öğrendim. Elinalise ve Talhand ile tanıştım, davranışlarında o kadar sınır tanımayan iki insan ki bu beni şok etti. Birlikte İblis Kıtası’na doğru yola çıktık; orada ailemle yeniden bir araya geldim ve beni gerçekten sevdiklerini teyit ettim. Sonra Kishirika ile karşılaştım. Ve ondan sonra.

 

Tüm bu anılar bir anda aklımdan geçti. Bir Demir Sürüngen üzerime doğru geliyordu. Ateş büyüm sayesinde oda ısınmıştı ve Frost Nova’nın etkisi geçmeye başlamıştı.

 

Bunu yapamam. Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum! Kafamın içinde çığlık attım.

 

“Hayır, hayır!!” Asamı boş yere salladım. Ağlar uçarak üzerime geldi, etrafını sardı. Birkaç dakika içinde asam elimden fırladı. “Ölmek istemiyorum, lütfen, biri, herhangi biri, bana yardım etsin…!”

 

Geriye doğru ilerledim ama arkamda sadece bir duvar vardı. Demir Sürüngen geliyordu. Hayır, bir değil, bir sürü.

 

Yapabileceğim hiçbir şey kalmamıştı. Canlı canlı yenecektim, değil mi? Hayır, bunun dışında bir şey.

 

“Biri lütfen…”

 

Oh. Demir Sürüngen zaten…

Yaklaşan sürüngenin karşısında gözlerimi kapattım.

Sanırım artık annemi ve babamı göremeyeceğim.

Aklıma gelen son düşünce buydu.

 

 

***

 

 

 

 

Biraz bekledim ama sonu gelmedi. Belki de anında ölmüştüm. Belki de çoktan bitmişti. Hayır, bu olamaz.

 

Ama hiçbir şey duyamadım. Burası öbür dünya mıydı?

 

Çekingen bir şekilde gözlerimi açtım. Önümde hayal bile edemeyeceğim bir manzara uzanıyordu.

 

Buzdan bir dünyaydı. Ölüm Yolu Tarantulaları, Demir Sürüngenler ve Çamur Kafatası bembeyaz heykellere dönüşmüştü. Bu üçünden sonuncusu sürünün en arkasındaydı. Vücudu parçalanmaya başladığında bir çatırtı duydum. İnsan kafatası, hayati çekirdeği yere çarptı ve parçalandı. İç kısmı bile kaskatı donmuştu.

 

Bu büyü ile benimki arasındaki güç uçurumu çok büyüktü. Benim Frost Nova’m sadece yüzeydeki şeyleri dondurabilirdi. Ama bu… bu büyük olasılıkla bölgedeki her şeyi öldürmüştü.

 

“…Ha?” Kafam karışmıştı, asamı almak için uzandım. “Eek!” Parmaklarımda buz gibi bir soğukluk hissettim ve refleksle asayı yere düşürdüm. Sessizliğin ortasında yankılanarak yere düştü.

 

Bir ses duydum, belki de sese tepki veriyordu. “Oh, Tanrı’ya şükür!”

 

Genç bir adam buzdan heykellerin etrafından dolanarak bana doğru geliyordu. Onu gördüğüm anda kalbim çarpmaya başladı. Kanın yüzüme hücum ettiğini ve yanaklarımı ısıttığını hissedebiliyordum. Bu adam… benim ideal tipimdi.

 

Uzun boylu, yumuşak saçlı ve nazik yüz hatlarına sahipti. Gri bir cübbe giymişti ve elinde bir asa vardı ama bir sihirbaz için oldukça yapılı görünüyordu.

 

Yaklaşıp bana bakarken yüzünde belirgin bir rahatlama ifadesi vardı.

 

“Eh? Ha?”

 

O yapılı, sıcak, güçlü kollarıyla beni kucakladı. Tanıdık, ter kokan kokusu burnuma doldu. Kısmen diz çöktü ve yüzünü boynuma gömdü, derin derin içine çekerken görünüşe göre duygularına yenik düşmüştü.

 

İşte o zaman bir şeyi fark ettim. Son bir aydır hiç banyo yapmamıştım. “Ah!” Farkına varır varmaz onu ittim.

 

“Ha?” Şaşırmış görünüyordu.

 

Lanet olsun. Korkunç bir şey yapmıştım! Hem de beni kurtarma zahmetine girdikten sonra! Ama kokuşmuş olduğumu düşünmesini istemiyordum.

 

Oh, bekle, belki de şimdi bunun için endişelenmenin zamanı değildi… Um, öyle miydi? Doğru düzgün düşünemiyordum. “Özür dilerim,” dedim. “Sadece biraz kokuyor…”

 

“Kokuyor muyum? Özür dilerim.” Şok olmuş bir halde kolunu kokladı. “Hayır, sen değil! Benim vücudum. Bir aydır buradayım.”

 

“Oh, demek istediğin buydu.” Rahatlamış görünüyordu. “Yine de beni gerçekten rahatsız etmiyor.”

 

“Beni rahatsız ediyor.” Oh, unut gitsin. Şu anda bunun bir önemi yoktu. Önce ona teşekkür etmem gerekiyordu. “Beni kurtardığın için çok teşekkür ederim.”

 

“Hiç de değil. Bu çok doğal bir şey.”

 

Doğal mı? Beni kurtarmak için nasıl böyle bir güruhla yüzleşmek zorunda kaldığını anlamıyordum.

 

Evet, adı! Adını sormak zorundaydım. “Ahem. Sizinle tanışmak bir zevk,” dedim. “Benim adım Roxy Migurdia.

 

Sakıncası yoksa sizin adınızı da öğrenebilir miyim?”

ÇY: XD

 

Bunu sorduğumda tüm vücudu kaskatı kesildi. Tuhaf bir şey mi söylemiştim?

 

“Benimle tanışmak…?”

 

Kafam karışmıştı, “Ha? Daha önce bir yerde karşılaştık mı? Eğer öyleyse, özür dilerim, korkarım hatırlamıyorum.”

 

Düşündüm de, onu daha önce bir yerde gördüğüm hissine kapılmıştım. Ama nerede? Paul’a benziyordu ama böyle birini unutmam mümkün değildi.

 

“Sen… hatırlamıyorsun…” Yüzü solgunlaştı. Onu kızdırmış mıydım? Daha önce bir yerde karşılaşmışız gibi hissediyordum. Yüzü tanıdıktı, sanki onu uzun zaman önce görmüştüm… “Hatırlamıyorum…”

 

Başını biraz salladı ve geriye doğru sendeledi. Birden elini ağzına götürdü ve sonra-

“Bleeegh!” Kustu.

 

 

Kısa bir süre sonra genç adamın Rudy-Rudeus Greyrat olduğunu öğrendim, büyümüştü.

 

Birkaç dakika sonra yetişen Paul ve diğerleri beni yanlarına aldılar. Böylece ölümden kıl payıyla kurtulmuştum.

 

Not

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.