Bu Harika Dünyada Tanrı’nın Lütfu! Cilt 4 Bölüm 02

Bölüm 1: Bu utanmaz ahmaklara sıcak bir hoş geldin diyorum!

Çevirmen: Onur

 

Oturma odasındaki kanepede otururken, gergin Megumin bana yalvardı.

 

“Az önce olanlar için özür dilerim… Lütfen eski Kazuma’ya dön.”

Megumin halının üzerine düzgünce oturmuş, kanepede sırtüstü uzanmış ve üzerine kürklü bir battaniye örtmüş olan bana başını eğmişti.

Megumin bir süredir malikanenin dışında kalıyordu ve geri döndüğünden beri böyle davranıyordu.

Daha önce ne olmuştu…? Ah, doğru ya; vücuduma karalamalar yapmıştı.

Megumin’e gülümseyerek “Böyle önemsiz şeyleri kafaya takan biri değilim. Paran varsa kavgaya gerek yoktur. Unut gitsin. Çay içmeye ne dersin Megumin? Çok kaliteli çay yaprakları aldım.” Dedim.

Megumin ağlamaya başladı; muhtemelen cömertliğimden etkilenmişti.

“Gerçekten çok üzgünüm! Hepsi benim hatamdı, lütfen eski Kazuma’ya dön! Şu anki Kazuma gerçekten iğrenç! Lütfen! Lütfen!!”

“Neden ‘eski halime dön’ gibi garip şeyler söylüyorsun? Ben her zaman ki benim işte.”

Şöminenin önündeki koltuğuma zarif bir şekilde bir çay fincanı getirildi.

“En kaliteli kırmızı çayın hazır, Kazuma-san.”

Aqua yanıma oturarak kırmızı çayı bana uzattı. Bir yudum aldım…

“… Bu sade su.”

“Ara, ara, ne kadar sakarım. Özür dilerim, Kazuma-san.”

“Merak etme, yeni bir demlik çay yapabilirsin. Teşekkürler, Aqua-san. Ben bu suyu da içeceğim.”

“Neler oluyor? Ben yokken bu birkaç gün içinde ne oldu? Lütfen, ikiniz normale dönün!”

Gürültücü Megumin’i sakinleştirirken, Aqua’yı yeni bir çay demlemeye gönderdim. Aqua muhtemelen yanlışlıkla çaya dokundu ve çayı sade suya çevirdi. Ancak, Buda kadar sakin biri olan ben buna sinirlenmem…

Bu sırada Darkness yorgun görünen Megumin’e son birkaç gün içinde neler olduğunu anlattı…

 

Bölüm 2

 

– Megumin’in kaçtığı sabah.

“O loli sürtük, ahhh! Geri geldiğinde onu soyacağım! Kesinlikle! Yapacağım! O vahşi çocuğu merhamet dilemeye zorlayacağım!”

Hafifçe kızaran Darkness, ben öfkelenirken bana şöyle dedi:

“Bunu yaparsan tutuklanırsın, Kazuma. Onun yerine, Megumin’e nasıl merhamet dilettireceğini bana ayrıntılı olarak anlatabilir misin?..”

Oturma odası.

Darkness merakla bana sorular sorarken, ben kotatsu’nun içinde dizlerimi kucaklayıp avazım çıktığı kadar bağırıyordum.

Şöminenin önünde duran Aqua şöyle dedi:

“Sabahın bu saatinde gürültü yapmayı bırakın. Ayrıca kavga da etmeyin. Herkes benim gibi sakin olmalı. Banyo yapmak dışında, dün döndüğümden beri buradayım.”

“Bütün gün kanepede oturan bir serserisin o yüzden kes sesini! Lanet olsun! O mürekkebi kuruduktan sonra çıkarması ne kadar zor bir fikri var mı? O kızı affetmeyeceğim! Ağlayan yüzünü gözlerimin önünde görebiliyorum!”

“Onu nasıl ağlatacağını ayrıntılı olarak anlat bana…”

Aniden, ana kapı çalındı.

“Megumin mi? Döndün mü?”

“Ayrıntılı olarak… Şey, o…”

Kotatsu’dan çıktım ve kapıya doğru yürümeye niyetlenmiştim ki…!

“Hahaha! Kafası karışık Kızıl İblis kızı mı sandın? Ne yazık, onun yerine ben buradayım! Çöpü tutmakta inanılmaz bir yeteneği olan inatçı dükkan sahibi, karar verme konusunda berbat olduğu için, her şeyi görebilen ben, seninle pazarlık yapacağım. Benim gelişime sevin ve benim varlığımdan onur duy. Gel, dükkanımıza koymayı planladığın malları göreyim…! Hmm?”

Orada garip bir maske takmış bir şeytan vardı. Onu gören Aqua, şöminenin önündeki kanepeden yavaşça kalktı…

“Hey, buraya nasıl girdin? Senin gibi zararlı böcekleri uzak tutmak için kutsal bir bariyer kurmuştum.”

“Ahhh. Malikanenin etrafını saran o yarım yamalak şeyi mi kastediyorsun? Demek o bir bariyerdi. O kadar zayıftı ki acemi bir rahibin başarısız ürünü olduğunu düşündüm. Affedersin ama güçlü ben sadece içinden geçtiğimde kırıldı.”

Aqua kanepeden indi ve Vanir’in önüne geçti.

“Ara, ara, öyle diyorsun ama her yerin parçalanmış, Şeytan-san. Nasıl desem…? Efsanevi cehennem dükünün bu seviyedeki bir bariyer yüzünden bu kadar hırpalanacağını hiç düşünmemiştim.”

Merakla Vanir’in parçalanmış vücudunu dürterken masumca gülümsedi.

“Ahahaha! Bu beden zaten tozdan ibaret! Moi’nin pek çok yedeği var. Moi sadece malikanenin dışındaki o ince tabakanın kalitesini merak ediyordu. Eh, yeni başlayan bir rahibe için fena değil, ha? Bir insan için oldukça iyi… Ve bir acemi rahibe için de! Hahaha!”

Aqua kaşlarını çatarak, gülen Vanir’e bir suçlu gibi yakından baktı. Vanir, Aqua’nın göz hizasına gelerek ona ters ters baktı.

“Hey, hey, bu kötü görünüyor. Darkness, bu ikisini durdurmama yardım et…! … Orada ne yapıyorsun? Neden arkanı dönüyorsun?”

“… Önemli değil.”

Az önce bana bir şey soruyordu ve muhtemelen onu görmezden geldiğim için sinirlenmişti.

Darkness, olan biteni görmezden gelerek kotatsu’da tek başına kıvrıldı.

“Hey, siz ikiniz, kavga etmenin sizin doğanızda olduğunu biliyorum, ama burası benim evim. Kesin şunu.”

İsteksizce araya girdikten sonra, ikisi birbirlerinden uzaklaştılar.

“Hey Kazuma, ayrıntıları bilmiyorum ama, o şeyle iş yapmak için kotatsu gibi şeyler mi yapıyorsun? Hey, o baş belasıyla işbirliği mi yapacaksın? Ruhları çalan ve insanların olumsuz duygularından beslenmek için sürekli sorun çıkaran o parazitle mi? Gerçekten, ne komik bir şaka! Fufufu!”

“Ahahaha, benim gibi şeytanlar, masum insanları hedef alan ve ‘İnançlılar kurtuluşa erişecek’ gibi yalanlarla onları bir araya toplayanlardan farklı olarak, sözleşmelerimize sadık olduğumuz için en güvenilir olanlarız. Sizler fakirlere yardım etme bahanesiyle insanların parasını alıp onları dolandıran bir grup dolandırıcıdan başka bir şey değilsiniz. Sık kullandığınız bir söz vardı… Ah, “Tanrı her zaman seni izliyor” gibi. Hoho, ne saçma! Yani, geçenlerde tuvalette nazik gözlerle röntgencilik yaparken yakalanan o adam bir tanrı mı?! Ahahaha!”

İkisi duygusuzca güldüler…

“……”

Ve aniden sessizleştiler.

“Kutsal Şeytan Çıkarma!”

“Zarif Dökülme!”

Aqua’nın ani çığlığına yanıt olarak, Vanir’in ayaklarının altından bir ışık sütunu belirdi.

Ancak Vanir hemen maskesini attı. Orijinal bedeni ışık sütunu tarafından yok edildi, ancak gerçek bedeni olan maske, şeytan çıkarma büyüsünden kurtuldu.

Maske halının üzerine düştüğünde yeni bir beden oluşturmaya başladı. Aqua maskeye doğru atıldı ve yeni bedenden maskeyi çıkarmaya çalıştı.

“Ahahaha, demek bu! Bu senin gerçek bedenin! Yakaladım! Sonunda yakaladım! Peki, şimdi ne yapmalıyım?! Bu şeyle nasıl başa çıkmalıyım?”

“Ahahaha, maskemi yok etsen bile, bir gün ikinci veya üçüncü ben ortaya çıkacak…! Hey, ben konuşurken maskemi çıkarma, bedenim parçalanacak! En azından repliğimi bitirmemi bekle…”

“Hey, sakin olun. Artık ikiniz de kes şunu.”

Heyecanla maskeyi çıkarmaya çalışan Aqua ile parçalanmış bedeniyle direnen Vanir’in arasına girip bir kez daha müdahale ettim.

– Vanir, yaptığım eşyaları incelerken halının üzerine diz çöktü.

“Hmm. Senin hakkındaki yargım tam isabetliymiş. Bu satar. Hem de iyi satar. Bu kotatsu şeyi de insanı sıcak tutmak için harika bir araç.”

“……”

Kotatsu’nun içinde bacaklarını saklayan Darkness, kotatsu’ya meraklı bir şekilde dokunan Vanir’in elini tekmeledi.

Darkness’ın neden az önce öfke nöbeti geçirdiğini bilmiyordum, ama iş görüşmesine karışmamasını umuyordum.

“Hmm, o zaman bana bir teklif ver. Önceki anlaşmada, satılan ürünlerin gelirinin yüzde onu aylık olarak ödenecekti… Ama velet, ürünlerin fikri haklarını satmakla ilgileniyor musun? Bu ürünler de dahil olmak üzere, ben üç yüz milyon eris karşılığında satın almaya hazırım.”

“Üç yüz milyon mu?”

Vanir benim yarattığım lastik bir nesneyi incelerken, biz aynı anda bağırdık.

Üç yüz milyon…! Üç yüz milyon, savurganlık yapmazsanız, çalışmadan ömür boyu yaşayabileceğiniz bir miktar!

Şoktan hareket edemiyorduk, ama Vanir konuşmaya devam etti.

“Ama aylık ödeme almanızda iyi bir fikir bence. Üretim hattını kurduktan sonra, her ay bir milyon eris alabilirsiniz. Perakende aşamasına geçtiğimizde ayrıntıları belirleyebiliriz… Bu arada, bu şey ne için kullanılıyor?”

Ayda bir milyon mu, yoksa tek seferlik üç yüz milyon mu? Olamaz, ne yapmalıyım? Hayatım birdenbire kolay moduna geçti! Sonsuza kadar iyi satmayabilir, o yüzden üç yüz milyonu mu almalıyım? Hayır, hesabımdaki paranın bitmesinden endişelenmemek için, belki de aylık ödeme almam daha iyi olur?

Ah, doğru ya, şu an anlaşma yaptığım kişi bir şeytan. Hem de bilinen bir şeytan. Umursamadan maskesini takmış şehirde dolaşıyor. Bunu tutuklarlar mı acaba?

“Buna ‘balon’ denir. Üflediğinde büyüyen bir oyuncak. Ve sana göstereyim.”

Aqua, Vanir’den lastiği aldı ve üflemeye başladı.

“Oh. Bana da bir tane ver…”

Darkness merak etti ve lastiği dudaklarına koydu.

 

 

… Bu noktada, onlara bunların daha ince yapamadığım için üretiminden vazgeçtiğim başarısız prezervatifler olduğunu söylemeye çok korkuyordum.

“Her neyse, o maskeyle şehirde dolaşırsan insanlar seni fark etmez mi? ‘O bir İblis Kralı Generali’ diye bağırıp sana saldırmaz mı?”

“Ne? Ne saçmalıyorsun? Bu maskem öncekinden farklı. Alnımda parlak bir şekilde parlayan ‘II’yi görmüyor musun?”

Ee, ne olmuş?

Darkness, ben cevap veremeden bana işaret etti.

“Kazuma. O şeytanın kişiliği sorunlu, ama kundaklama, cinayet veya hırsızlık gibi şeyler yapmıyor. İblis Kralı’n kale bariyerinin bakımını bırakmış gibi görünüyor, bu yüzden maceracıların loncası üst düzey yetkilileri şimdilik onu gözlemlemek istiyor. Ayrıca, Wiz’in dükkanında kalıyor, bu yüzden bir şey olursa, saygın dükkan sahibi onu zamanında durdurur.”

Darkness, ben kotatsu’ya kıvrılmışken bana fısıldadı.

Anlıyorum. Vanir sorun çıkarmazsa, onu kızdırmak yerine rahat bırakmak daha iyiydi. Sonuçta bu şeytan İblis Kralı ordusunun eski generali idi. Ona doğrudan saldırırlarsa kaç kişinin öleceği belli olmazdı.

“Bu yüzden İblis Kralı’nın generali yenilmiş saydılar. Loncamız ödül parasının iadesini talep etmeyecektir.”

Bu çok yardımcı olur. Sonunda zengin olma şansım oldu, tekrar borç batağına saplanarak bunu mahvetmek istemem…

Ama lütfen prezervatiflerle oynarken ciddi bir yüzle konuşmayı keser misin?

“Hmm. Ürünün perakende satışa hazır hale gelmesi biraz zaman alacak. O zaman ödeme yöntemini sonra kararlaştırırız. Dükkan için biraz endişeliyim, şimdi izinizi isteyeceğim.”

“Harika. Yoksa kutsal mabedimi kokutursun. Git, kaybol!”

Aqua elini sallayarak Vanir’i kovdu ve o da isteksizce ayrıldı.

– Aylık bir milyon mu, yoksa tek seferde üç yüz milyon mu?..

 

Bölüm 3

“– Bu ikisi o zamandan beri böyle davranıyorlar.”

Darkness’ın açıklamasını dinledikten sonra Megumin bana bakıp şöyle dedi.

“Sonunda bu ikisinin neden sahte ünlüler gibi davrandıklarını anladım.”

Bu arada, en sevdiğim kotatsu Vanir tarafından alınmıştı.

Şöminenin önündeki özel koltuk için Aqua ile kavga edeceğimi düşünmüştüm, ama maddi durumum düzelince kalbim gökyüzü kadar cömertleşti.

Aqua ve ben şöminenin önündeki kanepede samimi bir şekilde oturduk.

Bize bir süre boş boş baktıktan sonra Megumin sonunda ayağa kalktı ve asasını tutarken neşeli bir gülümsemeyle “Her neyse, paramız olması harika. Artık finans sorunumuz yok… Biraz Seviye Kasma Görevleri yapalım! Kazuma’nın seviyesini yükseltmeye devam etmeliyiz!” dedi.

Aqua’dan ikinci bardak sade suyu aldım ve tereddüt etmeden yudumlarken şöyle dedim….

“Ah? İstemiyorum, ne diyorsun sen? Zaten çok paramız var, neden hala çalışıp seviye atlamam gereksin ki? Artık bunun önemi yok.”

Hey, artık bana gerçek çay içirmenin zamanı geldi.

“… Ah?”

Şaşkın Megumin’e dedim ki:

“Geçen sefer ne olduğunu hatırlıyor musun? Ekipmanları hazırladık ve bir savaş planı yaptık, ama yine de öldüm. Kararımı verdim. Artık maceraya çıkmayacağım. Bundan sonra işime odaklanacağım. Maceracılık gibi tehlikeli işler yapmayacağım, bunun yerine istikrarlı ve huzurlu bir hayat süreceğim.”

“Hey Kazuma-san, bu olmaz. Şeytan Kral yenilmezse, ben ne yapacağım”

Hmm.

“O zaman daha fazla para kazanıp birçok güçlü maceracı işe alacağız. Onlar seviyelerimizi yükseltmemize yardım edecekler ve sonra Şeytan Kralı ile savaşacaklar. Evet, yüksek seviyeli maceracılardan oluşan bir orduyu Şeytan Kralı’nın kalesini istila etmesi için yöneteceğiz. Bu kulağa nasıl geliyor? Şeytan Kralı’nı benim yenmemden çok daha gerçekçi, değil mi?”

“Aynen öyle! Kazuma-san’dan beklendiği gibi! Maceracıların yüzüne paramızı vurup, değerlerini sonuna kadar sömüreceğiz. Onlar Şeytan Kral’ın sağlığını bitirdikten sonra, biz de içeri girip son darbeyi vuracağız!”

“Aynen öyle. Uzun zamandır benimle takılan bir kişiden beklendiği gibi, çok zekisin.”

Aqua ve ben gülerken, Megumin titremeye başladı.

“Ben-ben paranın gücüyle Şeytan Kralı’nı yenmeyi kabul etmiyorum! Kabul etmiyorum! Şeytan Kralı’nın ne olduğunu sanıyorsunuz?! Şeytan Kralı’nın varlığı, yoldaşlarla birlikte antrenman yapıp seviye atlamayı, gizemli gücünü uyandırmayı ve sonunda zorlu bir savaşın ardından onu yenmeyi gerektirir! Şeytan Kralı’nı yenmek için yüksek seviyeli maceracıları kiralamak da ne demek oluyor?”

“Hayır, öyle olabilir, ama pragmatik olarak düşünürsek, seviyemiz ne kadar yüksek olursa olsun, yine de bir sınırımız var. En pahalı ekipmanı giyip süper yüksek bir seviyeye ulaşsam bile, Şeytan Kral’ın tek vuruşuyla kesinlikle ölürüm… Şeytan Kralı’nın generallerini yenip bariyeri ortadan kaldırdıktan sonra, bir sürü yüksek seviyeli hırsız tutup onlardan Gizlen tekniğini kullanarak Şeytan Kralı’nı öldürmelerini istesek nasıl olur…?”

“Bu utanmaz savaş tarzı da ne böyle? Ancak Şeytan Kralı’nın ordusu böyle iğrenç şekilde savaşır, değil mi? Bir şey söyle, Darkness! Bu ikisi her geçen gün daha da kötüye gidecekmiş gibi hissediyorum… Darkness?”

Megumin’i duyunca, Darkness derin düşüncelerinden sıyrıldı.

“Hayır… Kazuma’nın yavaş yavaş serseriye dönüşmesini izlerken, ne kadar pislik birine dönüşeceğini merak ediyorum… Tembellik edip alkol ve kadınlara boğulacak mı, parasını savurmaya başlayacak mı…? Ve sonunda bana şöyle diyecek mi: ‘Hey Darkness, o fahişe vücudunu kullanıp bana biraz para kazan…!’ Kazuma’nın bir gün yeni bir sayfa açacağına inanarak, fahişeliğe başlayacağım…!”

“Burada başka bir ahlaksız daha var! Ahhh, gerçekten, ne yapmalıyım?!”

“Hey Megumin, beni o sapıkla aynı kefeye koyma. Ben yakın zamanda ölen biriyim, tamam mı? Kertenkele koşucularla savaşta boynumu bile kırdım, en azından yaralarımı huzur içinde iyileştirmeme izin ver.”

“Normalde iyileşmek için zamana ihtiyacın olurdu, ama mükemmel bir tedavi gördükten sonra tamamen iyileşmedin mi?”

Yanımda gereksiz şeyler söyleyen Aqua’yı görmezden geldim ve boynumu abartılı bir şekilde ovuşturdum.

“… Anlıyorum.”

Megumin başını eğdi ve yumuşak bir sesle konuştu.

“Demek anlıyorsun. Öyleyse, daha çabuk iyileşmek ve maceracılığa dönmek için biraz uyuyacağım. Dust’larla içmek için bu geceye sözleştim, akşam beni uyandırın lütfen.”

Megumin, odama dönmek üzereyken bana şöyle dedi:

“… Anlıyorum. Kazuma’nın yaralarını tedavi etmeye gidelim.”

“Tedavi mi? Sorun yok, biraz dinlendikten sonra iyileşirim.”

Megumin başını eğik tutarak devam etti: “Tedavi olman için, su ve kaplıcaların şehri ‘Alcanretia’ya gidelim.”

“Bekle, ne dedin?”

Kaplıcalar hakkında bir şey duydum. Çok önemli olduğu için tekrar söyleyeceğim. Kaplıcalar hakkında bir şey duydum.

“Kaplıcalar mı? Hey, ondan mı bahsediyorsun? Su ve kaplıcaların şehri Alcanretia’ya mı gidiyoruz?”

Aqua, “kaplıcalar” kelimesine benden daha büyük tepki gösterdi. Kendini su tanrıçası olarak tanıtıyordu, bu yüzden su ve kaplıcaların şehrine ilgi duyması doğaldı.

Kaplıcalardan bahsetmişken.

“Oh, kaplıcalar. Kulağa harika geliyor. Güçlü düşmanlarla arka arkaya savaştıktan sonra, zihinsel olarak yoruldum. Borçlarım da bitti. Ara sıra savurganlık yapıp kaplıcalara gitmek fena fikir değil.”

“Gerçekten mi, Kazuma-san, ama yüzün pek öyle demiyor?”

Aqua, şöminenin ışığı altında yakın mesafeden profilime baktı.

Bana bu kadar yakından bakma…

Başını eğmiş duran Megumin’in gözlerinin parladığını fark ettim.

“… Kazuma ve Aqua kaplıca gezisine razı oldular mı?”

Başını eğdiği için yüzünü göremedim, ama Megumin sinsi sinsi gülümsüyor gibiydi…

“Ya sen, Darkness…?”

“– Ve giderek daha ahlaksız hale geldikten sonra, şunu söyleyeceğim! ‘Lütfen beni atma! Ben… Ben her şeyi yaparım! Efendim… Ahhh!'”

Kendi dünyasında kaybolmuş, kızaran ve kıvranan Darkness’ı gördükten sonra Megumin sertleşti.

“… Onu evde bırakmak daha iyi olacak.”

“… Um, Darkness gelmezse, yolculuk biraz zor olacak…”

Megumin, söylediklerimi duyduktan sonra Darkness’a bakarak isteksizce cevap verdi….

 

Bölüm 4

– Ertesi sabah.

“Sabah oldu! Hey, daha ne kadar uyuyacaksın? Herkes hazır mı? Çabuk kalkın, hareket edin!”

Hala erkendi, ama gürültücü Aqua ortalığı velveleye vermişti. Muhtemelen kaplıca gezisini dört gözle beklediği için erken kalkmıştı. Bana gelince–

“Tabii ki hazırım! Gerçekten, o ikisi sürekli benim tembel olduğumu söylüyor, ancak şu hale bak. Daha ne kadar uyumaya niyetliler?”

“Haklısın! Onları uyandırayım! Kazuma, sen araba durağına git ve bizim için en iyi koltukları ayırt.”

“Tamam, bana bırak. Ama oraya gitmeden önce uğramam gereken bir yer var.”

O ikisini uyandırma işini şaşkın Aqua’ya bıraktıktan sonra Bagajımı alıp malikaneden ayrıldım.

 

– Su ve kaplıcaların şehri, Alcanretia.

Axel’den araba ile seyahat edersek bir buçuk gün süreceğini duydum.

Sabahın ilk arabasına binersek, sadece bir gece dışarıda kamp yapmamız gerekecek.

Orada ne kadar kalacağımı bilmediğim için, o adama bir süre uzaklarda olacağımı söylemek istedim.

Sabahın erken saatlerinde iş için hazır olan ve neredeyse hiç müşterisi olmayan sihir dükkanının kapısını açtım.

“Hoş geldiniz!… Hmm, aktif saatleri ölümsüzlere benzeyen velet. Sabahın bu saatinde neden buradasın? Eğer sahibi arıyorsan, içeride benim ceza ışınımla kül oldu. Onu görmek istiyorsan, kendin bak.”

Vanir bir sandığa bir şeyler koymakla meşguldü. Dükkanın derinliklerine baktığımda, yanmış Wiz’i yerde yatarken buldum.

“… Wiz senin patronun, değil mi? Bunu yapman doğru mu?”

“Benimle dalga geçme. Eğer hurda toplayan dükkan sahibine serbestlik tanırsam, ben bin yıl çalışsam bile zarar ederiz. Ben dikkatimi vermediğimde inanılmaz mallar getirip, kazandığım tüm geliri silip süpürür.”

Ne olduğunu gerçekten merak ediyordum, ama bugün Wiz’i değil, bu adamı arıyordum.

“Hayır, aslında… Bugün seni arıyordum. Kaplıca gezisine çıkacağım, döndüğümde işlerimizi görüşmek istiyorum.”

“Oh, demek o konu. Üretim hattı henüz kurulmadı, karışık banyoyu sabırsızlıkla bekleyebilirsin.”

“Ben-ben-ben-ben-ben karma banyoyu falan beklemiyorum, tamam mı? Boynum ağrıyor, sadece tedavi olmak istiyorum!… Bu arada, neyi topluyorsun? Ve Wiz neden yanmış?”

Ona sorduktan sonra, Vanir bana toplayacağı şeyi gösterdi.

“O kömürleşmiş sahip bana ağlayarak, ‘Bu mükemmel bir ürün! Satacak! Satacak! Vanir-san, lütfen bana yaklaşırken öldürücü ışını şarj etme!’ dedi. Bunu bana gösteriyordu. Geri iade etmeyi planlıyorum ve kutulara koyuyorum… Satın almak ister misin?”

“…? O ne, sihirli bir eşya mı?”

“Görünüşe göre, maceracılara açık havada tuvalet ihtiyacını giderme sorununu çözebiliyor. Kapağını açtığınızda kullanıma hazır hale gelen, sihirle sıkıştırılmış taşınabilir bir tuvalet. Kullanıcının mahremiyetini korumak için su sesi çıkaracak şekilde tasarlanmış.”

“Kulağa harika geliyor, çok kullanışlı değil mi?”

Dışarıda kamp yapmak zorunda olan maceracılar için hijyen önemli bir konuydu.

“Dezavantajları ise, kullanıcının mahremiyetini korumak için kullanılan sesin çok yüksek olması ve canavarları çekmesi. Su yaratma mekanizması çok güçlü ve sel baskınına neden olabiliyor…”

“O zaman unut gitsin. Tavsiye ettiğin herhangi bir sihirli eşya var mı?”

Bunu duyunca Vanir raftan bir şişe aldı.

“Önerim mi? Borç batağında olan dükkan sahibi tarafından satın alınan, açtığında patlayan şişeye ne dersin? Tanesi sadece otuz bin eris. Bunu bankaya götürüp gişede açmaya çalışırsan, büyük bir miktar para alırsın. Bir tane ister misin?”

“Kim ister ki bunu? Bu dükkanda normal sihirli eşyalar yok mu…?”

Vanir derin bir nefes aldı.

“Sersem dükkan sahibi, kullanılamayan şeyler satın alma konusunda olağanüstü bir yeteneğe sahip. Ben dikkat etmediğimde tuhaf şeyler satın alıyor…”

Vanir burada durdu.

“… Bu arada, velet. Kaplıca gezisine gideceğini söylemiştin, değil mi?”

“…? Evet, ne olmuş?”

Vanir maskesini sertçe itti.

“Bu şapşal dükkan sahibini de yanında götürebilir misin? Ürünlerini seri üretmek için yakında büyük miktarda paraya ihtiyacım var. Ama dükkanda bu şey varken, tuhaf eşyalar satın alıp benim sermayemi boşa harcayacak. Bu dükkan sahibi sadece bir Ölümsüz olarak güçlü. Öngörü yeteneğim güçlü ama ben o kadar güçlüyüm ki kendi geleceğimi göremiyorum.”

“… Yani, bir süre Wiz’e göz kulak olmamı mı istiyorsun? Benim için sorun yok, ama ölülerden nefret eden Aqua’nın nasıl tepki vereceğini bilmiyorum…”

“… Kıyafet giydiği için zayıf görünen dükkan sahibi aslında hamamları çok seviyor. Her şeyi görebilen bu şeytan sana şöyle bir kehanette bulunsun: ‘Bu yolculuk sırasında, karma hamama girme şansın yüksek.’

“Bana bırak, onu oraya götüreceğim!”

 

– Arabaya ulaştığımda, Aqua ve diğerleri çoktan beni bekliyorlardı.

“Hey, size bizim için yer ayırmanızı söylemiştim… Sırtında ne var öyle?”

Yanmış ve gözlerinin akı görünen Wiz’i sırtımda taşırken, herkese durumu açıkladım.

“Hmm? Eh, benim için sorun yok. Ama bu kadun giderek zayıflıyor.”

Beklenmedik bir şekilde, Aqua bunu hemen kabul etti. Bilinci kapalı olan Wiz gerçekten şeffaflaşıyordu.

“Hey, hey, bu gerçekten sorun olmaz mı? İyileştirme büyüsü kullan… Ah, bu ölümsüzlere ters etki yapar!”

“Sakin ol, Kazuma. Drenaj Dokunuşu kullan ve yaşam gücünü onunla paylaş!”

“Şehir dışına seyahat etmek, ha…? Ben küçükken, babam beni prensesin doğum günü için kraliyet başkentine götürmüştü. O zamandan beri bu bölgeden ayrılmadım… Um, ne var Kazuma? Neden elimi tutuyorsun… ahhh!?”

Bir şeyleri anımsayan Darkness’ın elini tuttum ve Drenaj Dokunuşu’nu kullandım.

Darkness’tan aldığım yaşam gücünü sırtımdaki Wiz’e aktardım. Wiz’in bilinci açılmaya başladı ve kendine geldi.

“Hmm…? Bu Kazuma-san değil mi ve burası…?”

Wiz uyandıktan sonra etrafı incelemeye başladığında, Darkness beni boğazladı.

“Sen… Sen… Seni pislik! Nostaljik bir an yaşıyordum, neden her seferinde bunu yapıyorsun…?”

“Ugu, başka seçeneğim yoktu. Bu acil bir durumdu! Aramızda en fazla yaşam gücüne sahip olan sensin, bu yüzden senden aldım!”

“Müşteriler! Şimdi binmezseniz, sizi burada bırakacağım!”

 

Bölüm 5

 

Bizim gibi maceracılar eskort olarak çalıştırılabilirdi, ancak bir şey olursa savaşmak istemediğim için ücreti ödeyip normal yolcu olmayı tercih ettik.

Savaşmak istemiyorum.

Doğru. Bu kasabanın çevresindeki canavarlarla savaşırken öldüm, bu yüzden büyük bir araba grubuna saldıracak tehlikeli canavarlarla başa çıkabileceğimi düşünmedim.

Neyse ki, Vanir ile olan savaştan her birimiz yaklaşık on milyon eris kazandık.

Nadir bir tatil fırsatıydı, bu yüzden biraz savurganlık yapmanın bir sakıncası yoktu.

“Hey Kazuma! Şu arabayı alalım! Benim tahminime göre o arabaya binmek harika olacak. Bu arada, pencere kenarındaki koltuğu istiyorum. Manzarayı net bir şekilde görebileceğim bir yerde oturmak istiyorum. Hey Kazuma, gidip biletleri al. Hemen git, yoksa başkası koltukları kapabilir!”

Aqua, en pahalı vagona parıldayan gözlerle bakarken bu aşağılayıcı sözleri söyledi.

İleride daha küçük bir vagon vardı ve o vagonun yolcu bölmesinin arkasında bir bagaj bölmesi de vardı.

Bagaj bölmesi zaten bagajlarla doluydu.

Sürücünün arkasında tahta yolcu koltukları vardı. Orada beş kişilik koltuk olmalıydı…

“… Hey amca, neden koltuklardan biri alınmış mı? Bu ne? Çok can sıkıcı.”

Beş koltuktan biri alınmıştı.

Koltukta küçük bir kafeste tutulan bir kertenkele vardı. Kedi büyüklüğünde, parlayan gözleriyle vahşi görünen kırmızı gözlü bir kertenkele.

Eh, bu olabilir mi…?

“Genç adam, bu genç bir kırmızı ejderha. Sahibi şuradaki vagonda ama bu ejderha için ücret ödedi. Biraz rahatsızlık verecek olsa da, birinizin arkadaki yük bölmesine geçmesi gerekecek…”

Anlıyorum…

O arabanın biletlerinden biri daha ucuzdu.

Birimizin yabancılarla aynı arabaya binmesi iyi olmaz, o yüzden bunu alalım.

“… Ve şimdi, sorun şu…”

“Taş-kağıt-makas! Bence bu durumda karar vermek için en iyi yol bu!”

Bir şey söylemek üzereydim ki Aqua sözümü kesti. Bu böyle devam ederse, her zamanki gibi kısa çöpü çekeceğini fark etmiş gibiydi.

Aqua, deneyimlerinden dolayı kargo bölmesine gönderileceğini biliyordu.

“Şey… Birdenbire bu işe karıştığım için kargo bölmesine ben gitmeliyim…”

Vanir’in Wiz’i kaplıca gezisine götürmemi istediğini Wiz’e zaten açıklamıştım. Wiz çekinerek elini kaldırdı.

Ama Vanir’den Wiz’in seyahat masraflarını zaten almıştım. Onun haksızlığa uğramasına izin veremezdim.

“Hayır Wiz. Adil davranmalıyız. Tamam Aqua… Taş-kağıt-makas istiyorsun demek, Sorun değil.”

“Ha?”

Aqua, benim bu kadar kolay kabul etmeme şaşırmış olmalıydı…

Demek bu dünyada da taş-kağıt-makas vardı. Belki de benden önce buraya gelen Japonlar da kültürlerini yaymışlardır.

Darkness ve Megumin bununla bir sorunları yokmuş gibi görünüyordu ve hazırlandılar.

Aqua tüm gücünü yumruğuna yoğunlaştırmış gibiydi…!

“O zaman başlayalım! Taş-kağıt-makas!”

Diğerleri kağıt seçerken ben makas gösterdim. Tek başıma kazandım.

Vagona binmek üzereyken Aqua beni durdurdu.

“Kim eleme olduğunu söyledi? Kural, beşimiz tek bir kaybeden ortaya çıkana kadar oynamaya devam etmesi.”

“Bu saçmalık!”

Taş-kağıt-makas dediğinde aklında bir plan olduğunu biliyordum.

…Tamam.

“Hey Aqua, benimle düello yapmak ister misin? Seninle üç tur bire bir oynayacağım. Bir kez bile kazanırsan, ben yük bölmesine oturacağım.”

“Gerçekten mi? … Kazuma aptalsın, değil mi? Olasılık yasalarını biliyor musun? Kazuma’nın üç tur üst üste kazanma şansı astronomik olarak bile imkansız.”

Kibirli bir şekilde konuşan Aqua’ya baktım ve diğer üç kişiyi içeriye gönderdim.

“Taş-kağıt-makas oyununda hiç kaybetmedim.”

Üç tur. Taş-kağıt…!

 

“– Bu doğru değil! Bir şeyler ters gidiyor! Hile yapmış olmalısın! Lütfen, bir kez daha! Eğer yine kaybedersem, kargo bölmesine gidip oturacağım!”

Üç kez üst üste kaybeden Aqua, gözyaşları dökülmek üzereyken hemen şikayet etmeye başladı.

Gerçekten, bu kız çok sinir bozucu.

“Sözünden dönme, tamam mı? Bir daha ağlarsan, seni iple bağlarım.”

Söylediklerimi duyduktan sonra Aqua alaycı bir şekilde güldü.

“Yani kabul ediyorsun, değil mi? Sözünden geri dönmek yok Kazuma! Nasıl hile yaptığını bilmiyorum ama madem öyle oynamak istiyorsun, benim de bir numaram var! Kutsama!”

“Ah! Bu haksızlık!”

Aqua kendine bir güçlendirme büyüsü yaptı.

Bu büyü bir lütuf veriyordu. Etkisi kişiden kişiye değişiyordu ama genel olarak sınırlı bir süre için kişinin şansını artırır.

“Şansta bir yetenektir! Hadi başlayalım! Taş-kağıt-makas!”

 

Ben kazandım.

“Neden?!”

Aqua’ya işaret ettim ve onu kargo bölmesine kovdum, aynı anda da şöyle dedim:

“Aslında, küçüklüğümden beri taş-kağıt-makas oyununda hiç kaybetmedim. İnanılmaz bir yeteneğim var bu konuda.”

Güçlü şansım sadece böyle bir durumda işe yarıyor gibiydi.

“Aşağılık! Bu bir aldatmaca! Bu hile, bu yetenek bildiğin hile! Böyle eşsiz bir güçle mi doğdun? O zaman hile yapıp beni bu dünyaya neden getirdin? Beni hemen geri gönder! Beni cennete geri gönder, seni boktan hileci!”

Bu kaltak!

“Kavga mı arıyorsun? Bana özel gücümün ‘taş-kağıt-makas’ta kazanmak olduğunu mu söylüyorsun? Aptal mısın, böyle bir yetenekle canavarlarla nasıl savaşabilirim? Şeytan Kral’a ‘taş-kağıt-makas’ta kazanırsam insanları rahatsız etmeyi bırak’ dememi mi istiyorsun, seni aptal kadın?”

“Ama! Ama!!”

Konuyu kapatmak istemeyen Aqua’yı yakaladım.

“En sinir bozucu şey, benim hile öğem olduğunu iddia etmen! Beni güldürme, bu ne biçim bir hile? Seni eşsiz bir hile yeteneği ile değiştirebilseydim, bunu çoktan yapardım!”

“Waaahhhh! Bunu söylemeye nasıl cüret edersin? Bu çok acıttı! Yanaklarımı çekmeyi kes!”

 

Bölüm 6

 

Gürültülü ve sallanan arabada ne kadar zaman geçirdiğimizi bilmiyordum. Kaldığımız kasaba gözden kaybolmuş, gözlerimizin önüne tanıdık olmayan manzaralar yayılmıştı. Arabanın yan tarafında küçük bir pencere vardı; kasabadan nadiren ayrıldığım için dışarıdaki manzarayı rahatça seyrediyordum.

Bir maceracı olmama rağmen, bu dünyaya geldikten sonra ilk kez bir yolculuğa çıkıyordum.

Yanımdaki Darkness, zırhını giymiş halde koltuğunda diz çökmüş, bir çocuk gibi pencereye yapışmıştı. Parlayan gözlerle dışarıdaki manzarayı seyrediyordu. Soylu bir ailenin kızı olduğu için kasaba dışındaki dünya onun için yepyeni bir şeydi.

Belki de Megumin bizim gördüğümüzden daha fazla dünyayı görmüştü. Pencerenin dışındaki manzaraya kıyasla, kafesin içindeki ejderhaya daha çok ilgi duyuyordu.

“Chomusuke daha sevimli” diye mırıldanmasına rağmen, ejderhaya verecek bir şeyler bulmak için ceplerini arıyordu.

Wiz, kucağında dinlenen Chomusuke’nin kafasını okşayarak gülümsedi. Nedense Chomusuke ona yakın duruyordu.

 

 

– Bu huzurlu yolculuk sırasında.

 

“Kazuma-san! Kazuma-sama! Popom ağrıyor. Gerçekten çok ağrıyor. Artık birisi benimle yer değiştirsin lütfenn?”

Sarsılan kargo bölümünden Aqua’nın sesini duyabiliyordum.

… Yapacak bir şey yoktu.

“Bir sonraki mola yerinde seninle yer değiştireceğim. O zamana kadar biraz sabret.”

Aqua bunu duyunca çok sevindi ve dizlerini kucaklayarak mırıldanmaya başladı.

“Onunla yer değiştirsem daha iyi olmaz mı? Bu arada, Vanir-san neden birdenbire benden tatile çıkmamı istedi? Hehe… Vanir-san her zaman böyle küçük şeylerle nezaketini gösterir. ‘Wiz, tezgahın arkasında otur ve müşterilere gülümse. Lütfen başka hiçbir şeye karışma.’ der. Beni çok önemsiyor…”

Onun benimle gelmesinin gerçek nedenini ona söylemedim. Söyleyemedim…

“Hmm~? O tuhaf maskeli adam bir şeytan olmasına rağmen diğerlerinin iyiliğini mi düşünüyor? Acaba gizli bir amacı mı var?”

“Aqua-sama, Vanir-san’ın da iyi yanları var. Çöp dökümünde toplanan kargaları kovmak için çok çalışıyor. Mahalledeki ev hanımları ona ‘Karga Katili Vanir-san’ diyorlar.”

O şeytan neden komşularına yalakalık yapıyordu?

Bizimki de dahil olmak üzere, tek sıra halinde ilerleyen birkaç araba vardı. Arabalara eşlik eden çok sayıda maceracı ve gezgin vardı.

Çok sayıda araba toplanıp konvoy oluşturduğunda zayıf canavarlar kaçardı. Yani araba konvoyunun ortasında olmak en güvenli seçenekti. Bunu boş boş düşünürken aniden bir şey fark ettim.

 

-İlk fark eden bendim.

 

Bunu kullanmak için iyi bir zaman olduğunu düşündüm, bu yüzden Uzak Görüş yeteneğimi kullanarak pencerenin dışındaki manzarayı izledim ve uzakta bir toz bulutu fark ettim. Hala uzaktaydı ama toz bulutunun büyüdüğü halinden, bir şeyin inanılmaz bir hızla yaklaştığını anlayabiliyordum.

“… Hey, o ne?”

Toz bulutunu işaret ederek, diğer tarafta pencereden dışarı bakan Darkness’a sordum. Uzak Görüş yeteneği olmayan Darkness, muhtemelen işaret ettiğim toz bulutunu göremiyordu ve kaşlarını çattı.

İçimde kötü bir his vardı ve şoföre şöyle dedim:

“Affedersiniz, bize doğru gelen bir toz bulutu görüyorum. Çok hızlı yaklaşıyorlar… Ne olabileceğini biliyor musunuz?”

Söylediklerimi duyan şoför rahat bir şekilde cevap verdi.

“Toz bulutu mu? Yakınlarda bir bulut oluşturacak kadar hızlı bir yaratık… Kertenkele koşucular gibi, değil mi? Ama grubu yöneten prenses koşucunun yenildiğini duydum, belki de kum fışkırtan bir kum balinasıdır? Bu tanıma uyan tek başka yaratık şahin koşucular olabilir.”

 Bu şaka gibi bir isme sahip canavar da neyin nesi?

“Hey, bana öyle bakma. Bu ismi ben bulmadım. Bu, şahin ve kuşların kralı olan kara çaylakların melezi. Kuş ama uçamıyor. Öte yandan, olağanüstü bacak gücüne sahip. Yüksek hızda koşabilir ve avına atlayabilir, çok tehlikeli bir canavar.”

Böyle aptal bir isme sahip bir canavarın saldırısına uğramak istemedim. Sürücü benim ifademden bir şey anladı ve gülümseyerek şöyle dedi:

“Endişelenmeyin, müşterim. Kertenkele koşucuları gibi, bu arkadaşların da çiftleşme mevsimi ilkbahardır. Kuşların çiftleşme mevsiminde dişileri çekmek için erkekler ‘Tavuk Yarışı’ olarak bilinen bir cesaret yarışmasına katılırlar. Çarpıştıklarında çok acı verecek gibi görünen sert nesnelere doğru koşarlar ve son anda onlardan kaçınırlar. Bazıları zamanında durmayı başaramaz ve çarpışmanın etkisiyle ölürler. Bu kuşlar sert ve dayanıklı nesneleri arama içgüdüsüne sahiptir. Yanlarındaki ağaçlara veya kayalara kesinlikle çarpacaklardır.”

Anlıyorum. Bu rahatlatıcı.

 

Bu cevabı duyduktan sonra, tekrar koltuğuma döndüm. Ve toz bulutuna baktım…

– Yaklaşıyordu.

Kesinlikle bir dakika öncesine göre çok daha yakındı. Ve o toz bulutu doğrudan bize doğru geliyordu.

“Affedersiniz, rahatsız ettiğim için özür dilerim! Bence bize eskisinden daha enerjik bir şekilde saldırıyorlar. Gerçekten sorun yok mu?”

Bunu duyunca, sürücü dizginleri çekerek arabayı yavaşlattı ve toz bulutuna gözlerini kısarak baktı…

“… Hmm, bunlar şahin koşucuları. Evet, öyle. Ama neden bu tarafa geliyorlar? Bir terslik var, belki konvoydaki biri adamantit gibi sert madenler taşıyordur? Bu yaratıklar sert nesneleri kovalarlar. Konvoydaki diğerleri de fark etmiş görünüyor. Lütfen rahat olun. Bu tarafa doğru geliyorlar. Aslında, bu arabaya doğru geliyorlar. Ya da daha doğrusu…!

Bu arabanın yolcu koltuklarına doğru hücum ediyorlardı. Bu da demek oluyor ki…!

“Kazuma! Bazı yaratıklar bize çok hızlı bir şekilde saldırıyor! Ya da daha doğrusu… Sanırım bana bakıyorlar! Ne… Ne kadar tutkulu bir bakış! Ah… Ah…! Oh hayır, Kazuma, bu çok kötü! Böyle devam ederse, buraya hızla gelen grupla şiddetli bir şekilde çarpışıp ezileceğim…!!”

“Demek senmişsin!!”

Başım ağrımaya başladı.

“Müşterilerim, şimdilik kenara çekeceğim! Böylece diğer vagonlardaki maceracılarbu vagonu ve müşterileri koruyacak!”…

Üzgünüm millet, benim Şövalyem çok sert.

Darkness’a fısıldadım: “Hey Darkness, o canavarlar seni hedef alıyor. Sert ve dayanıklı nesnelere çarpmayı sevdiklerini duydum. Senin kaya gibi sert kaslarını hedef alıyorlar.”

“Hey Kazuma, ben sevimli ve narin bir kızım. Kaya gibi kaslar demeyi kes, tamam mı? Zırhımda az miktarda adamantit olduğu için böyle. Üstüne bir de savunma becerilerim var… Onları buraya çeken neden bu olmalı… Bu… Bu doğru. Bana öyle bakma. Vücudum o kadar sert değil…!

Vagon durduktan sonra, Darkness ve ben atladık.

“Megumin, Aqua, biz gidiyoruz! Aslında savaşmamıza gerek yok, ama onların buraya gelmesi bizim hatamız sayılır. Ardımızda bıraktığımız pisliği temizlemeliyiz!”

Söylediklerimi duyan Megumin ve Aqua da indi.

“Ben de yardım edeceğim!”

Wiz bağırdı ve inmeye hazırlandı ancak ben engel oldum. “Vanir beni seni korumam için görevlendirdi! Güçlü olduğunu biliyorum, ama şimdilik arabada kal! Şoförü korumama yardım et!”

Wiz kabul ederek başını salladı ve gerçeği bilmeyen şoför bağırdı:

“Müşteri! Müşteri! Araba yolculuğunun parasını ödediniz! Lütfen güvenli bir yere saklanın!”

Üzgünüm! Muhtemelen bunun sebebi benim arkadaşımdı!

Tabii ki, kalbimdeki özür ona ulaşmadı.

“Maceracılar! Size güveniyoruz!”

Bir adamın sesini işaret alarak, araba eskortu görevini üstlenen maceracılar silahlarını aldılar ve arabalardan atladılar!

Darkness, konvoyun yan tarafına doğru hücum eden şahin grubuna doğru düz bir şekilde yürüdü.

Utanç vericiydi ama ben Darkness’ın arkasına saklandım. Tek başıma öne çıksam bile, o hızla koşan canavarlar tarafından vurulup ölecektim.

Aqua’dan güçlendirme büyüsü yapmasını istedim ve Megumin’den anında kullanmak üzere patlama büyüsü hazırlamasını istedim.

Şahin başlı ve devekuşu gövdeli bu kuşlar, atlardan daha hızlı ve boğalardan daha büyüktü.

Yavaşlama belirtisi göstermeden hücum etmeye devam ettiler.

 

Savaşçı gibi görünen bir adam bağırdı. “Hey, şuradaki Şövalye! Sen eskort değilsin, geri çekil!”

Ama Darkness durmadı.

“Hey! Canavarlar doğrudan o Şövalye’ye doğru gidiyor…! Bu bir tuzak! Şövalye’ler, düşmanları kızdırmak için tuzak kurma becerilerini kullanabilirler! O Şövalye eskort değil, ama yine de tüm düşmanları kendine çekiyor!”

Bir okçu onu böyle övdü.

– Özür dilerim, o herhangi bir beceri kullanmıyor. Tekrar özür dilerim.

“Hey, o Şövalye, bu kadar çok düşman karşısında geri çekilme belirtisi bile göstermiyor! Çok, çok havalı…! Ne kadar… Ne kadar cesur…!”

Bir kadın büyücü yorumladı.

– Özür dilerim, o bunu tamamen farklı bir nedenden dolayı yapıyor. Özür dilerim.

Darkness heyecandan kızarmış yüzüyle ilerlerken, hırsız kıyafeti giymiş bir maceracı elinde bir ip ile Darkness’ın peşinden koştu!

“Eskort görevi için maaş bile almayan bir müşteriyi nasıl tehlikeye atabilirim!? Ben destek olacağım, al şunu – Bağla!”

“Ne?”

Darkness bunu duyunca hemen tepki verdi.

Chris’in bu beceriden bahsettiğini duymuştum; Hırsızın becerisi, Bağla.

Darkness ve Chris birlikte maceraya çıktıklarında, taktikleri Chris’in bu beceriyi düşmana kullanması ve Darkness’ın hareketsiz düşmanı vurmasıydı.

Ah, anlıyorum.

Bu becerinin adını duyduktan sonra sakar Darkness’ın o kadar hızlı hareket edebilmesinin nedeni buydu.

Darkness önündeki şahinin üzerine atıldı… Ama öyle olmadı.

Bunun yerine, hırsızın hedef aldığı şahini koruyormuş gibi görünüyordu…

Ve o adam ile şahin arasındaki boşluğa mutlu bir şekilde koştu.

Darkness iple bağlandı ve yerde kıvranan bir torba kurdu gibi yere düştü.

Kızarmış yüzü ve öfkeli sesiyle Darkness, şaşkın hırsıza bağırdı:

“Ugu? Ne utanç verici! Düşmanın önünde bağlanmak! Böyle devam ederse…! O canavarlar tarafından ezileceğim!”

– Özür dilerim, bizim sapık için gerçekten özür dilerim.

Canavarlar, yerde yatan Darkness’a saldırırken toz bulutları kaldırdı.

Hırsız gibi görünen adam, Darkness’a bakarak acı içinde çığlık attı.

“Acaba, benim yeteneğim yüzünden canavarın hedefi olacağımdan korktuğu için canavarın yerine Bağlanma’yı mı aldı? Özür dilerim! Seni desteklemek istedim ama bunun yerine engel oldum, beni affet!”

 

– Özür dilerim, bu arkadaşım için özür dilerim! Gerçekten, özür dilerim!

 

Bölüm 7

 

– Tavuk Yarışı.

Bu, uçurumun veya engelin çok yakınından tehlikeli bir şekilde hızlanarak cesaretini gösteren, ancak son anda onu kaçıran bir oyundur.

Ve şimdi, bu tehlikeli oyun için seçilen engel şuydu–

“Kazuma, Kazuma! Geliyor! Bir sonraki yüksek! Bu sefer kesin! Ahhh, çarpacak!”

Eli kolu bağlı olan Darkness bağırdı.

Şahin koşucuları başları aşağıda Darkness’a doğru hücum ediyorlardı…!

Çarpacaklarını düşündüğümüz anda, atlayıcılar gibi göğüsleri gökyüzüne dönük olarak Darkness’ın hemen üzerinden atladılar. Sonra tekrar kayıtsızca koşmaya başladılar ve beni ve diğer maceracıları geçtiler.

Darkness’a doğru koşan daha fazla şahin vardı, ama çarpışmadan hemen önce yukarı zıplıyor, bacaklarını ayırıyor, hatta takla atıyorlardı.

“Kazuma! Bu bir endişe oyunu mu? Yakın kaçışları bir kenara bırak…! Neler oluyor? Azgın erkekler birbiri ardına üzerimden atlıyor…!”

“Hey, çeneni kapat, başka insanlar da izliyor!”

Yanımdaki Aqua, sanki “Beni öv” der gibi neşeli bir ifadeyle göğsünü şişirdi.

“Tamam, tamam, aferin. Bu iş bittikten sonra seninle yer değiştireceğim.”

Bunu duyunca Aqua yumruklarını sıktı ve sevinç çığlığı attı. Ona, Darkness’ın şansını bir süreliğine artıracak olan kutsama adlı güçlendirme büyüsünü yapmasını söyledim. Endişeyle kıvranan Darkness, büyü sayesinde büyük bir şans elde etti, böylece şimdilik vurulmayacaktı.

Bu arada, maceracı eskortlar harekete geçti.

“Büyüler! Düşman hızlı hareket ediyor, büyüler kullanın!”

Bu sözlere karşılık, büyücüler aynı anda büyü yapmaya başladılar…!

“Yıldırım!”

“Rüzgârın Kılıcı!”

“Ateş Topu!”

Büyüler, yaklaşan canavarlara kaotik bir şekilde uçtu.

Büyülerle vurulan şahinler, bilincini kaybetmelerine rağmen hızlarını koruyarak, birbiri ardına arabalara ve maceracılara çarptılar. Zaten belirli bir hıza ulaşmışlardı, bu yüzden onları ortadan kaldırmak, atalet nedeniyle vücutlarının ileriye doğru ilerlemesini durdurmayacaktı. Onları durdurmak imkansızdı.

Darkness’ın üzerinden atlayan hayatta kalan şahinler hızlarını azaltmadı ve geri döndü. Bunu gören tüccarlar ve maceracılar sarsıldı.

Ne planlıyorlardı?

Gördüğüm şey, canavarların hedef aldığı kıvranan Darkness’tı…

Ona bakarken aklıma bir fikir geldi.

“Dede, buralarda uçurum gibi bir yer var mı?”

Boş boş bakan sürücüyü yakaladım ve ona sordum.

Darkness’i yem olarak kullanıp canavarları tuzağa düşürmek istiyordum. Amacım Darkness’i uçurumun önüne asıp canavarları uçurumdan aşağı atmaktı. Böylece, onun üzerinden atladıktan sonra, birbiri ardına uçurumdan düşeceklerdi…!

“Hayır, buralarda uçurum yok… Ani yağmurdan korunmak için bir mağara dışında, buralarda hiçbir şey yok.”

Şoförün cevabını duyduğumda, işlerin bu kadar kolay gitmeyeceğini düşündüm……

Mağara.

“Büyükbaba, o mağara yakınlarda mı? Eğer öyleyse, arabayla oraya gidelim! Megumin, Aqua, binin!”

Yanımdaki ikisine talimat verdim ve Darkness’a doğru koştum.

Darkness’ın üzerindeki ipleri çözmeye çalışırken…!

“Huh? Hey, ne oluyor; düğüm yok mu? Nasıl olur?”

İpleri çözmek istedim ama düğüm yoktu…!

Darkness’a Bağla büyüsünü yapan adama döndüm.

“Üzgünüm! Bağla büyüsü yapıldıktan sonra, etkisi bitmeden çözülemez! İpleri bıçak gibi keskin bir şeyle tek tek kesmek zorundasın…!”

Hey, dalga mı geçiyorsun?

Geri dönüp şahin koşuculara baktım; öndeki canavar çoktan bu tarafa doğru geliyordu.

Zaman yoktu!

“Kazuma! Ne yapmayı planladığını bilmiyorum ama çözmeye uğraşma, sürükle! Bu ip yeterince sağlam, tek tek kesmekten daha hızlı olur! Zaman kaybetme, bu acil bir durum!”

“Doğru. Ama bu karışıklığı yaratan senin bana bunu söylemeni istemiyorum!”

Ağır Darkness’ı yanımda sürükleyerek hareket etmeye hazır olan arabaya doğru ilerledim.

“Orada şahinler var!”

Biri bizi uyardı. Aynı anda, arka arkaya sihirli patlamalar duydum. Bu gürültüyü görmezden gelerek, vagona binmeye çalıştım…

“Hey, şimdi ne yapmalıyız? Çok ağırsın, seni tek başıma arabaya taşıyamam!”

Sapıkness gözlerinde heyecanla bağırdı.

“Ağır… Ağır olduğumu söyleme. Ağır olanın zırhım olduğunu belirtmelisin! Beni bir ip ile arabaya bağla ve sürükle! Başka çare yok, bu acil bir durum! Tereddüt etme, başka yolu yok!”

“Hey, bu ipi kullan! Yaptığım şeyden dolayı özür dilerim!”

Bana ipi atan, Darkness’ı bağlayan hırsızdı. Bu sapık için her türlü şekilde özür dilemesi gereken kişi benim.

Yakaladığım ipi kullanarak Darkness’ı arabaya bağladım…!

“Müşteri, şimdi gitmeliyiz! Araba mahvolacak!”

Sürücünün endişeli sesine cevap olarak bağırdım.

“Tamam, gidelim dede! Darkness, sana çok zor geliyorsa söyle! Hemen ipi çözerim!”

Kendisine ne olacağını merakla bekleyen Darkness, bağlanmış halde yüzü kızararak kıvranıyordu ve söylediklerimi duyamıyordu.

“Ahhh… İplerle bağlanmış halde bir at tarafından sürükleniyorum…! Ve bu haldeyken beni kovalayan erkekler var…!”

Belki de onu burada bağlı halde bırakırsam daha mutlu olur.

At arabası, Darkness’ı sürükleyerek hızlanmaya başladı.

“Hey Kazuma, Darkness, o…! Kazuma’nın berbat olduğunu biliyorum, ama bu çok fazla!”

“Çok ileri gittin…”

“Hayır, hayır! Bu benim fikrim değil, Darkness’ın fikri, o…!”

Ben arabaya bindikten sonra ikisi de beni suçlayıcı bir şekilde bakarken, sürücü boğuk bir sesle bağırdı.

“Müşteri, ne yapmalıyım? Buraya doğru geliyorlar! Bizi yakalıyorlar! Nereye gidelim?”

Sürücü muhtemelen bizi geride bırakmak istedi, ama bizden seyahat ücretini aldığı için bunu yapmadı.

“Mağaralara! Az önce bahsettiğin mağaralara!”

At arabası çılgınca tam hızla ilerlerken, arkadaki şahinler yavaş yavaş yaklaşıyordu.

Hız avantajları vardı, oh hayır, onlar…!

“Dipsiz Bataklık!”

At arabasının içinden net bir ses duyuldu. Aynı anda, şahinler ile araba arasında büyük bir bataklık belirdi. Sürünün başındaki şahin içine düştü, bacakları bataklığa gömüldü.

O Wiz’di.

Arabanın yakalanmak üzere olduğunu gören Wiz, ilerlemelerini engellemek için büyü kullandı. Ancak canavarlar bataklığın etrafından dolaşarak bizi kovalamaya devam ettiler.

Şahin sürüsü kovalamaya devam etti.

“Um, ahhh… Ne kadar utanç verici–! Zırhım gürültüyle çınlıyor! Ahhh, pelerinim yırtık pırtık olmuş, ne kadarda asil olmayan bir haldeyim…! Bakma… Bakma Kazuma, yırtık pırtık halime bakmayı kes… Ahhh!”

Darkness, yanakları kızarmış halde, sürekli “Bakma” diyordu, ama çok mutlu görünüyordu.

Zaman zaman bizim tarafımıza bakıyordu ve herkesin bakışlarını gördüğünde yüzü kızarıyordu.

Bir leopar beneklerini değiştiremez. Vücudu manipüle edildiğinde bile, Megumin’den Vanir ile birlikte onu öldürmesini istedi. Soğukkanlı ve cesur yoldaşım nereye kayboldu?

“İyileştir! İyileştir!”

Yanımdaki Aqua, Darkness’a iyileştirme büyüsü yapmakla meşguldü.

“Kazuma! Mağaraları görüyorum! Her an büyümü yapmaya hazırım!”

“Tamam, işaretimi bekle!”

Sarsılan ve hızla giden arabanın içinde yayıma ok takarken Megumin’e talimatlar verdim…!

“Dede, mağaraları gördüğünde arabayı durdur! Aqua, bana güç artırıcı büyü yap!… Ateş! Vur! Vur!”

Vagonun penceresinden dışarı sarkarak yaklaşan şahinlere ateş etmeye devam ettim. Becerim sayesinde tüm oklar şahinlerin kafasına isabet etti.

Kendi türlerinin önlerinde düşmesini gören şahinler kanatlarını açıp yüksek sesle ciyaklayarak kaçmaya başladılar!

“Pihyororororoo!”

Anlıyorum. Şahin koşucular.

Bu Şahin koşucularının neden şahin dendiğini merak ediyordum. Ancak artık anlamıştım.

Sürücü bu anda çaresizce bağırdı.

“Müşteri, mağaraların önündeyiz! Yağmur yağmadıkça kimse buraya gelmez, bu yüzden tüm gücünüzle koşabilirsiniz! … Fren yapıyorum, bir şeye tutunun!”

Herkes bir şeye tutunurken, araba mağara girişinin yanında şiddetle fren yaptı.

Şahinler hemen arkamızdaydı. Biz durduğumuz halde, onlar da durma niyetinde değillerdi. Hatta saldırıya uğradıktan sonra daha da hızlı koşmaya başladılar.

– Aqua’nın güçlendirdiği gücümü kullanarak arabadan atladım ve Darkness’ı arabaya bağlayan ipi tuttum. Darkness’ı çekiç atışı yapar gibi fırlattım ve onu mağara girişinin önüne attım!

“Ahhh? Harika, ne güzel bir hizmet! Kazuma’dan beklendiği gibi! Beni atla sürükledikten sonra, şimdi de canavarlar için yem olarak fırlatıyorsun… Ughh…?”

Darkness, mağara girişinin önüne düştükten sonra sessizleşti.

Aynı anda…!

“Pihyororororoo!”

Tiz çığlıklarıyla, şahin koşucular Darkness’a saldırdı.

Başları neredeyse yere değiyordu. Darkness’la çarpışmadan hemen önce zıpladılar.

Çapraz zıplama, Fosbury flop, Western roll ve hatta makas zıplama yaptılar.

Şahin koşucuları rüzgar gibi Darkness’ın üzerinden atladılar ve mağaraya hücum ettiler. Kısa sürede tüm sürü mağaranın içine girdi. Sonuncusu mağaraya girdiğinde. “Megumin! Şimdi!”

Darkness’a bağlı ipi çekerek onu olabildiğince uzağa çektim ve büyüsünü tamamlayan Megumin’e emir verdim.

“Patlama–!!”

Emirlerimi aldıktan sonra Megumin, mağaraya yıkıcı patlama büyüsünü yaptı.

Asasının ucundan çıkan bir ışık parlaması, mağaradaki canavarları kovalıyor gibi göründü ve karanlığın içinde kayboldu…!

Ve tepecik, mağarayla birlikte bir patlama ile havaya uçtu.

 

Bölüm 8

 

– Akşam, güneş tamamen battıktan sonra.

Kervan halkıyla birlikte birkaç kamp ateşi kurduk. Arabalar ateşin etrafında bir daire oluşturarak barikat görevi gördü. Böyle bir yerleşimin rüzgarı engelleyebileceğini ve onlara saldıran canavarlara karşı bir duvar görevi görebileceğini duydum.

Arabaların tekrar hareket etmeye başlaması biraz zaman alacaktı, ancak karanlıkta araba ile güvenli bir şekilde seyahat etmek neredeyse imkansızdı. Bunu göz önünde bulundurursak, bu makul bir düzenlemeydi.

“Alın, daha fazla yiyin! Bu et yüksek kalitelidir!”

İyi pişmiş bir tür et sunan kişi, bu kervanı yöneten yaşlı bir adamdı.

Öğleden sonra şahinleri yenmemizdeki mükemmel performansımız, nedense bizi çok popüler hale getirdi. Bu noktada, onların bizim Şövalye’mizden etkilendiklerini söylemeye çok korkuyordum. Bu yüzden biraz suçluluk duydum. Ama yine de onun misafirperverliğini kabul ettim…

“Bu arada, bu harikaydı! Bizimle birlikte Patlama büyüsünü kullanabilen böylesine harika bir büyücüye sahip olduğumuzu düşünmek…! Ve bu kadar çok yaralıyı bu kadar kolay iyileştirebilen bir Başrahibe. Ve şahin koşucuları karşısında tek bir adım bile geri çekilmeyen ve hepsiyle savaşan cesur bir Şövalye…! Yüksek seviyeli büyülerle bir anda bataklık yaratan hanımefendi! Son olarak, düşmanları mağaraya çekip yok etmek için verdiğiniz akıllıca karar! Mükemmel!”

Beni rahat bırakın. Gerçek öyle değildi. Her şey bizim hatamızdı.

“Hayır, hayır, hayır, o sadece bir tesadüftü. Şey… Bunu zaten birkaç kez söyledim, ama eskort görevleri için ödeme almamıza gerek yok…”

“Ne diyorsun sen? Şahinlerin çoğunu siz yok ettiniz!”

Doğru. Bize eskortluk için maaş vermekten bahsediyordu.

“Hayır, hayır, hayır, gerçekten! Ciddiyim! Maceracılar olarak, o durumda savaşa katılmamız normaldi! Gerek yok! Bunu gerçekten kabul edemeyiz!!”

Teklifini reddetmek için elimden geleni yaptım.

Bu, maçı ayarlamak gibiydi. Ödülleri bu kadar kolay kabul edecek kadar şerefsiz değildim. Ama bu lider nedense minnettarlıktan titriyordu.

“… Hepiniz ne harika insanlarsınız! Gözlerim açıldı! Bu zorlu dünyada hala sizin gibi gerçek maceracılar olduğunu kim düşünürdü!”

… Ve böyle dedi.

Açığa çıkmamak için bu kişiyle fazla konuşmamam daha iyi olur.

Aqua, parti numaralarını sergilemek için başka bir şenlik ateşine gitti ve onlardan şarap kopardı. Bilinmeyen nedenlerden dolayı, Wiz’i de kendisiyle sürükledi.

Mağara girişine yem olarak atılan Darkness, patlamayla girişten uzağa savrulmuş ve zırhı paramparça olmuştu. Hafif yaralar almıştı, ama bunlar Aqua tarafından çoktan iyileştirilmişti.

Şu anda yanımda durmuş, zırhının onarılmasını dikkatle izliyordu.

Zırhı onaran bendim.

Ticari mallar icat etmek için öğrendiğim Demircilik yeteneğimin bu şekilde kullanılacağını hiç düşünmemiştim.

Megumin de zırhı onarışımı izliyordu.

Çok sıkıcı ve yorucu bir işti. Neden bu kadar ilgiyle izlediklerini anlamıyordum…

Zırhın çukurlaşmış kısmı, darbeyi emen iç malzemenin çıkarılmasını ve ardından içten vurularak düzleştirilmesini gerektiriyordu. Bundan sonra, çizikler zımpara kağıdıyla giderilecekti. Son olarak, darbe emici malzeme tekrar dikilecekti…

“Hepiniz böyle bana bakarken bunu yapmak zor…”

Megumin, gözleri parlayarak şöyle dedi:

“Hayır, bence onu mükemmel bir şekilde tamir ediyorsun. Bence demirci olarak geçimini sağlayabilirsin.”

“… Hmm, zırhımın gözlerimin önünde tamir edildiğini görmek harika bir duygu.”

 

– Ondan fazla araba vardı ve kervanda da çok sayıda insan vardı.

Yıldızların altında kamp kurmuş ve ateşin etrafında sohbet eden birkaç düzine insan; tam bir fantezi dünyasından çıkmış gibi bir manzara.

Aqua’nın bulunduğu ateş aniden gürültüye boğuldu. Merakla oraya baktım. En iyi numaralarından bazılarını gösteriyor gibiydi.

Aqua onur konuğu gibi muamele görüyordu…

“Bir kez daha! Aqua-sama, lütfen bir kez daha yapın! Bir kez daha!”

“Para istiyorsanız, öderim! Lütfen bir kez daha yapın!”

Kervandaki insanlar bunu söyleyip duruyorlardı.

Bu kız bununla geçimini sağlayamaz mı?

Bu karavandaki insanlar, burada iş yapmak için uzak bir şehirden gelmiş gibi görünüyordu…

Şimdi anlıyorum. Bizim kötü şöhretli üyelerimizi tanımıyorlardı. Bizi tanıyan kasaba halkı bu olayı öğrenseydi, muhtemelen “Yine sorun çıkardınız, değil mi?” derlerdi.

… Uyumak istedim.

Biz eskort değildik, bu yüzden nöbet görevimiz yoktu.

Onlara gece yatmaya hazırlandığımı söyledim.

“… Tamam. Uyumak sorun değil, ama her an uyanmaya hazır olun.”

Nedenini bilmiyordum, ama Megumin bunu söylerken sinsi sinsi gülümsüyordu.

– Gece geç saatler.

Bir ses duyunca uyandım. Birisi nöbet tutuyordu, ama bu sesi fark etmemiş gibi görünüyordu. Yan tarafa baktığımda, arkadaşlarımın şöminenin önünde uyuduğunu gördüm.

Aqua ve Darkness’ı görmedim, ama Megumin ve Wiz hala uyuyorlardı.

Bu konuda içimde kötü bir his vardı.

Barikat görevi gören vagonların ötesinden hafif sesler geliyordu.

Herkesi uyandırmak daha iyi olurdu.

 

“Hey, Megumin, Wiz uyanın, bir terslik var gibi.”

Megumin’in omuzlarını salladım. Ama Megumin o kadar derin uyuyordu ki salyaları bile akmıştı.

“… Hey. Megumin, Wiz uyanın. Kalkmazsanız, birkaç gün boyunca yüzüme bakamayacak kadar utanacağınız bir şey yapacağım, tamam mı?”

“Nasıl tamam olabilir? Ne yapmayı planlıyorsun?”

“Uwahhh!”

Arkamdan gelen ses yüzünden sıçradım. Kalbim neredeyse ağzımdan çıkacaktı!

“Hey Darkness, beni böyle korkutma. Uyanıksan söyle. Biraz daha geç kalsaydın, önünde inanılmaz bir şeyin gerçekleştiğine şahit olacaktın.

Megumin gibi benim yanımda uyuyor olması gereken Darkness şöyle dedi:

“… Demek gerçekten bir şey yapmayı planlıyordun. Hayır, bunu bir kenara bırak…”

Darkness sesini alçaltıp etrafı dikkatle izledi. Şu anda, tam bir maceracı gibi görünüyordu. Gündüz gördüğüm o ahlaksız Şövalye, ortalarda yoktu…

Oh?

Bir şey hissettim. Düşman algılama yeteneğim titriyordu.

Nöbetçi, gündüzleri bizimle birlikte olan hırsız benzeri maceracıydı. Muhtemelen onun da düşman algılama yeteneği tetiklenmişti ve bağırdı:

“Hey, bir şey geliyor! Herkes ayağa kalksın!”

Onun sesini duyunca, maceracılar ve kervan grubu şok içinde ayağa kalktı.

Uzak Görüş yeteneğimi kullanarak karanlıkta arabaları inceledim ve çok sayıda kıvrılan figürler gördüm.

 

… O neydi, insan mı? Ama hareketleri insanlar için fazla sert idi.

 

“Hey, çok fazla var! İnsan şekline sahipler ama çok yavaş hareket ediyorlar!”

 

Bağırışımı duyanlar, arabaların dışını aydınlatmak için meşalelerinin ucunu şenlik ateşiyle yaktılar. Meşalelerin ışığı altında kıvrılan şeyler…

Tüylerinizi diken diken eden çürümüş etleri vardı –

– Bir bakışta onların ölümsüz canavarlar, zombiler olduğunu anlayabildik.

“Wahhh!”

Meşalelerin ışığıyla bu etkileyici manzarayı gördüklerinde, herkes çığlık attı… Ben de dahil.

Zırhını çıkaran Darkness, yanındaki büyük kılıcı aldı ve ayağa kalktı.

Hala hiçbir şeyden habersiz uyuyan Megumin’i Darkness’a verdim ve dedim ki:

“Ona iyi bak! Ben Aqua’yı buraya getireceğim, onun parlama zamanı geldi!”

Gündüz karavana olan borcumuzu sessizce ödeyelim.

Darkness’ın çektiği şahin taşı yüzünden birçok kişi yaralandı ve arabalar da hasar gördü.

Daha önce yaşanan olayın bizim hatamız olduğunu söylemeye cesaret edemedim, o yüzden bu fırsatı değerlendirip her şeyi açıklığa kavuşturalım.

Aqua’yı bulmak için etrafı araştırdım…!

“Wahhh! Neler oluyor? Neden uyandığımda etrafımı zombilerle çevrili buluyorum? Kazuma-san! Kazuma-sama!!”

Sesin geldiği yere baktım ve arabaya yaslanmış, zombilerle çevrili Aqua’yı gördüm.

Hmm… Hey, bekle, acaba…?

 

“Ben uyurken saldırmak mı? Nasıl cüret edersiniz ölümsüzler! Kayıp ruhlar, huzur içinde yatın… Dönün ölümsüzler!”

Aqua’nın haykırışıyla, sıcak beyaz bir ışık yayıldı. Çevremizdeki insanlar bunu görünce büyük bir kargaşa çıktı. Aqua’nın yaydığı ışığa dokunduklarında, zombi kalabalığı arındırıldı ve ortadan kayboldu…

Bu sahneyi görenler sevinç çığlıkları attılar.

Ama bu sahneyi görmek kalbimi belirli bir duygu ile doldurdu.

– Suçluluk.

“Ah, fu, hahaha, ben buradayken ortaya çıktığınız için kendinizi şanssız sayın! Hepinizi baştan aşağı arındıracağım!”

Başı dik, göğsü dışarıda ve şenlik ateşinin ışığıyla aydınlatılmış haliyle, kayıp ruhları cennete geri götüren bir tanrıça gibi görünüyordu.

İzlerken mırıldandım:

“… Üzgünüm…”

Aqua’nın zombileri arındırmaya devam ettiğini gören kalabalık, zaferden emin oldu ve onu övdü.

“Ne güzel bir rahibe…! Tıpkı bir tanrıça gibi!!”

“Ahhh, zombiler tek tek yok ediliyor…! Bu bayan, gündüz bizi koruyan Şövalye’nin yoldaşı…!”

Özür dilerim, özür dilerim. Tüm yoldaşlarım adın özür dilerim.

“Zombilerin saldırması nadir bir durumdur, ama neyse ki Başrahip-sama burada!”

Özür dilerim! Eğer bizim tanrıçamız burada olmasaydı, muhtemelen zombilerde toplanmazdı.

“Çocuk oyuncağı~ Ne dersin Kazuma? Ben örnek bir tanrıçayım! Bu yolculuk boyunca aktif olarak görev yaptım, değil mi? Artık bana bir iki adak sunmanın zamanı geldi!”

Ölümsüzleri çektiği için elden bir şey gelmezdi, ama yine de bana bu kadar yaklaşan ve kibirli bir yüzle bakan o kızı dövmek istedim.

 

“Ahhh!! Güçlü ol Wiz! Biri… Wiz, o…!”

 

Darkness’ın panikleyen sesini duyduğumu sandım. Ama o anda, kervanın lideri benim ve Aqua’nın önüne geldi.

“Oh, bizi yine kurtardın! Bu sefer hepinize bir ödül vermeliyim!”

Üzgünüm, ama kabul edemem!