7 Gece Cilt 1 Bölüm 1

Kısım 1

 

Bir Kadın Savaşçı Gece Dans Eder

 

Çevirmen: Gölge

 

 

Adım Sakuya Hoshi.

Suijou Akademisine gidiyorum.

Liseliyim, 1E grubundanım ve sınıf numaram 33.

Sadece normal bir liseliyim.

Ya da daha doğrusu, “Normal”dim demeyi düşünebilirim. Son birkaç gündür, bazı oldukça garip olaylara dahil oldum.

Başladı… Evet, 3 gün önce başladı—

“………?”

Olay gerçekleştiğinde, geceydi ve parkın ortasında oturuyordum.

“N..Ne?”

Etrafıma baktım ve tüm oyun alanında salıncak ve kaydırak gibi şeyler gördüm. Parkın ortasında oturuyordum, okul formam üzerimdeydi.

“Ne.. Bu da ne demek?”

Odamda, yatağımda olmam gerekiyordu ve üzerimde Tişörtümle donum olmalıydı. Sonunda bunu hatırladım. Belki birileri beni buraya getirmişti? Bekle… Şu an ayaktaysam, birilerinin beni hipnoz ettiği anlamına mı geliyordu? O olmasaydı…

“Buraya uykumda mı yürüdüm?”

Mırıldanarak, olabilecek her olasılığı birbiri ardına silip attım. Tüm bu durumu anlamıyordum. Buraya nasıl geldiği düşünmek işe yaramazdı.

Elimi cebime koydum… Ve, telefonum oradaydı. Onu dışarı çıkardım, açtım, saati kontrol ettim. Gece 2.14 dü. Pazar günüydü ve Haziranın 25’iydi.

“Bu saatte bitkiler bile uyur…”

Çoğu yer muhtemelen şimdi kapanıyordu. Tek açık yerler, muhtemelen Gyuudon-mağazası, marketler ve polis merkezi olur. Bu yüzden büyük olasılıkla hiç kimse bu zamanda bir uyurgezeri fark etmezdi.

“Merak ediyorum, Bu uyurgezer ne kadar uzağa yürür?”

Bu yerin evden çok uzak olduğunu sanmıyorum… Ayrıca, daha önce de burada olduğumu düşünüyorum.

“Burada mı bitti? Evet, şimdi hatırlıyorum.”

Tam da düşündüğüm gibi, bu alandaki haritada yol işaretleri vardı. Bu küçük parkta herhangi bir ışık yoktu, bu yüzden telefonumun ışığını haritaya tuttum ve bana lazım olan ilk şey parkın adıydı. Hangisi…

“Shiraishi şehir parkı… Shiraishi?!”

Bağırdım. Bu çılgınca! Neden?! Nasıl?!

Yardım edemem ama tekrar ve tekrar şu durumu sorgulayabilirim. Şu anda şehrimin komşu şehrindeydim… O an yerimden bir saat uzağa yürüdüm.

Benim için, Shiraishi şehri anılarla dolu bir şehirdi. Gençken, bu şehirde yaşar ve bu parkta oynardım. Ama orta okuldayken taşındık ve o zamandan beri, bir kez bile bu şehri ziyaret etmedim.

Durum farklı olsaydı, herhalde buraya geldiğim için memnun olurdum. Ama ne yazık ki, korkunç derecede endişeliyim. Sadece acele edip eve geri dönmek istiyorum.

Bu alanı hayal meyal hatırlıyorum… Ama hala eve nasıl döneceğimi biliyorum. Evim Naobi Şehrinde, Shiraishi şehrinin kuzeyinde, bir alışveriş merkezinin girişinden sonra istasyona girmeliyim ve kuzeye gitmek için güney çıkışından geçmeliyim, Suijou Akademisini geçmeli ve eve ulaşmalıyım. Bu ortalama bir saat sürer, ama gerçekte denedikten sonra buna katılmıyordum.

“Neden yerdeydim Ben… böyle uzak bir yere geldim?”

Bu civarda, herkesin evinin ışığı kapalı, ve korkutucu derecede sessizdi. Tüm ışıkların kapalı olması garipti, ve ay ışığının büyük yardımı vardı. Bu yer sadece hayalet bir şehir gibiydi. Bu durumda olduğu için, kamyon sesi veya diğer yüksek sesli gürültüleri duymak beni çok mutlu ederdi. Ayrıca, gerçekten taksi istiyorum. İstasyon çıkışını bulup bulamayacağımı merak ediyorum.

“Ah…”

Yürüdüğüm yerde, ışıklı bir bina göründü. Bu bir market!”Cran Mart” yazılı yeşil beyaz tabela parlıyordu.

“Acaba neden… Çok mutluyum!!!”

Mağazanın içi harikaydı, klima iyi çalışıyordu ve radyoyu dinlerken durup bazı dergileri okumak istiyorum.

Ve sonra bir buz lolipop kapıp, dükkan bekçisini getirecektim, duygusuzca yüzüme bakıyordu, ona para verdiğim parayı,  kabul edecekti ve harika bir zamandı.

Harika bir plan düşündüm!

Mutlu bir şekilde kapıyı aç-

“Ha?”

Kapı durdu, klima açıktı ama radyo ve mağaza bekçisi yoktu.

“Merhaba? Kimse var mı?”

Belki mağaza bekçisi o gün daha gelmemişti ve köşedeki mangaları okumaya karar vermişti? Veya belki köşedeki ürünleri sıralıyordu? Her iki şekilde de garipti… Kötü bir insan olsaydım, birkaç şeyi alabilir ve gidebilirdim.

Her iki şekilde de cevap yoktu.

“Merhabaaaa-?!”

Yazar kasanın arkasındaki odaya doğru bağırdım, hala cevap yoktu. Uyuyarak işini mi bırakıyordu?

“Merhaba? Lütfen cevap verin! Güvenlik eksikliğiniz sınırda!”

Yürüdüm ve odanın içini kontrol ettim.

“Burada değil.”

Odada kimse yoktu, masada bazı dergiler ve solda bir bilgisayar vardı. Tarihi geçmiş ürünlerle dolu birçok kutu vardı…

“Bir dakika… Bu bir şaka mı?”

Neden kimse cevap vermiyor? Neden burada hiç kimse yok?!

“Merhaba? Merhaba? Burada kimse var mı?”

Ciğerlerimden bağırdım. Hatta sonrasında bile, hala cevap yoktu. Bilgisayarın tüm sesini duydum ve buzdolabının uğultusunu.

Bu ses öfkelenmemi sağladı.

“Lanet… Lanet olsun!!!”

Artık dayanamıyordum, bu yüzden mağazanın dışında bağırdım.

“KİMSE VAR MI?!!!”

Yapabildiğim kadar sert bağırdım. Ama bu bile gece karanlığında kayboldu. Değişiklik yok ve tekrar, sadece sessizlik var.

Ne… Sanki bir… Sanki dünyada kalan tek kişiydim!!! Ne oluyor lan?!!!

“Birileri! Bana cevap versin!!!”

Yok mu…  Bu yerde kimse yok mu? Onaylamaya ihtiyacım var, buradaki tek insan değilim… İşte bu! Telefon! Telefonumu cebimden aldım, birilerini aramalıyım? Ev? Hayır, en hızlı çözüm polis çağırmak, değil mi? 110’u aramayı denedim ve-

Heyecanlandım, nefes bile alamadım.

02.14

Önceki düşüncelerim kafamdan dışarıya süzülüyordu. Sadece hayır ifadesiyle saate bakıyordum. Saniyeleri işaretledikten sonra, “56… 57… 58… 59…0”, ama, sadece birkaç saniye vardı, ve dakikalar değişmiyordu. 02.14’de kalıyordu. Bu mümkün mü? Bu hile falan mı? Birileri beni korkutmaya mı çalışıyor? Kafam karıştı. Bu durumda ben-

“………!?”

Yüksek bir çığlık düşüncelerimi sildi ve panikledim. Benden başka biri var!

“Kyaaa~!!!”

Bir kız sesi. Neşelenmeme rağmen mutlu olmak için doğru zaman değildi. Açıkça birinin yardımını çağıran bir sesti! Sesin geldiği yöne doğru koştum. Bir tacizci falan mı? Bu hayalet kasaba değilse de, burada hiç kimsenin olmadığı belliydi. Ona yardım etmek zorundayım!

“! Onlar orada mı?”

Benden uzakta birilerinin daha ayak seslerini duydum.

“Hey, bekle!”

Yürümeye devam ederlerse kimseyi koruyamam. Bir süre sonra, gözlerimin köşesinde, bir kız gördüm ve sokağın köşesinde kayboldu.

“Bekle…”

Hızlandım. Nihayet burada benden başka “birisini” buldum. Onu göz ardı edemezdim. Sokağın kenarındaydım ve-

GÜM!!!

Aniden bir şey bana vurdu ve yıldızları gördüm. Aldığım donuk şok, tüm vücuduma yayıldı. Başım dönüyordu ve yere kıçımın üstüne düştüm.

“N..Ne?”

Neden ben değilim… Neden oturuyorum?… Düzgünce düşünmem mümkün değildi. Görüşüm bulanık ve başım dönüyordu… Düzeltmeyi deneyerek, kafamı salladım ve, *KIIN!*- Başım felaket ağrıyordu ve vücudum kıvrıldı. Sağ yanımda… Ayak sesleri duydum… Biri…. mi vardı?

“………”

Başımı yukarı kaldırdım. Bulanık bir şey gördüm… bir kız. Tatlı bir kızdı, muhtemelen aynı yaştaydık. Giydiği üniforma bana çok tanıdıktı.

“Owww…!”

Baş ağrısı geri geldi ve yine başım aşağı düştü. Sonra aşağı düşerken, görüşüme ahşap bir sopa geldi. Sonra yavaş yavaş kaldırdı ve gözlerim dönüşünü takip etti. Gözlerim kızın gözlerini yakalayabildi. Kız bana bakıyordu, bu gözlerde korkuyu gördüm. Zor nefes alıyordu. Çünkü, koşmuş muydu? Benden korktuğu için miydi? Ya da sonra ne yapacağı hakkında bir fikri yoktu?

“….u….”

Ne halt ediyordu? Neden bana böyle kötü kötü bakıyordu? Düşünceler zihnimi karıştırdı. Çünkü çökmeden önce, dilim doğru düzgün hareket etmiyordu. Kelimeler ağzımdan çıkmıyordu. Şaşkın vücudumda ağzıma konuşmayı emredemedim.

“haa…haaa…ha…!!!”

Kızlar külotlardan bile zorlar. Sopasını kaldırdı, kafama doğru düz bir şekilde salladı! Kahretsin!!!

“Kah-”

***

“ARGHHHHHHH!”

Bağırırken, boğazım zorlandığından patlayabilirdi, doğrudan uyandım.

“Miyaaaaaav!”

Yatağımın sağındaki kedim Miiko çığlığıydı  ve odamın dışında koştururdu.

“Vaaah… Ohh.. Bu yer…”

Onaylamama bile gerek yok, burası odam, evim, şehrim. Shiraishi şehri veya gece değil… Perdemin boşluğundan güneş ışığı yansıyor, bu güneş zaten bunu onaylıyor.

“Ne… Rü.. Rüya mı?”

Kalbim gerçekten hızlı atıyor. Ter bütün vücudumu kaplamış. Çünkü bu rüya mıydı veya sadece sıcak bir gün müydü?

“Bu.. bu bir rüyaydı, değil mi?

Kendime yardım edemem ama soru sorabilirim. Bu fazlasıyla gerçekçi bir rüyaydı. Mükemmel hatırlıyordum. Gece vakti şehirde, insana dair bir işaret, ayak izi yok… ve hatta… Kızdan dolayı kafamdaki büyük eziğin acısı duruyor…

“………”

Dikkatlice elimle başıma dokunuyorum… Endişeli düşüncelerle, yavaş yavaş elimle ovuyorum… Ama başımda morluk yok, ne de herhangi bir şekilde hasar görmemiş… Elim kanla kaplı değil ve ağrı artık yok…

Not

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.